Dritte Beilage zum Neih83- und Staat8anzeiger Nr. 109 vom 15. Mai 1937. S. 2 E Dritte Beilage zum Reichs- unv Staatsanzeiger Nr. 109 vom 15. Mai 1937. &. 3

[9986].

[10258] | ;

Verlinishe Lebens8verficherung83- Gesellschaft Aktiengesellschaft.

Wir laden hierdurch unsere Aktionäre zu der am Mittwoch, den 2. Juni 1937, nachmittags Á Uhr, in unse- rem Geschäftshause, Berlin, Mark- grafenstr. 11, abzuhaltenden ordent- lichen Generalversammlung ein.

Tagesordnung:

1. Vorlegung des Geschäftsberichts des Vorstandes, der Bilanz und dex Ge- winn- und Verlustrehnung für 1936 und des Berichts des Auf-

sichiSrates über die Prüfung der Vilanz und der Gewinn- und Ver- lustrechnung.

. Genehmigung des Fahresabschlusses 1936 (Bilanz, Gewinn- und Ver- lustrechnung).

3. Entlastung des Vorstandes und des Aufsichtsrates.

4. Wahlen zum Aufsichtsrat.

Die Anmeldung der Aktionäre zur Teilnahme an der Generalversammlung hat spätestens am dritten Werktage vor der Generalversammlung bei

Zusammenstellung des Gesamtgeschäftes,

Gothaer Kraftfahrzeug und Transportversiherungsbank A.-G. Tochteranstalt der Gothaer Feuerversicherungsbank a. G. Siz: Köln, Kaiser-Wilhelm-Ring 23.

Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Ianuar bis 31. Dezember 1936.

Kraftverkehr3-Unfall=, -Haftpflicht- und Fahrzeugversiherung. RM [2] RM

3, Rüversicherungsbeiträge: Fahrrad-Haftpflichtversicherung « « ch ___ Fahrrad-Fahrzeugversierung | 4. Verwaltungskosten (unter Ausschluß der Leistungen für in Rückdeckung übernommene Versicherungen): Agenturprovisionen . Sonstige Verwaltungskoste 5. Beitragsüberträge: Fahrrad-Haftpflichtversicherung « « « « . o « Fahrrad-Fahrzeugversicherung. « « ch « « « « 6, Gejoinn

[5775] :

Jch lade die Herren Aktionäre der

Treuhand Rheinisch - We-stfälischer

RNechi8anwälte & Notare Aft.-Ges.

zu der am Sonnabend, den 12. Juni

1937, vormittags 11 Uhr, in den

Räumen des Hotels Kaiserhof in Essen

stattfindenden Generasversammlung

ein. Tagesordnung :

1. Beschlußfassung über die Liquida- tionseröffnungsbilanz zum 29. De- zember 1936.

2. Bericht des Liquidators.

3. Entlastung von Vorstand und Auf- sichtsrat.

Der Liquidator: Dr. Freytag, Rechtsanwalt und’ Notar. E R P PLNIIDUE E E C S E E

[10191].

Rosendahl & Bachrach Atktiengeselischaft, Essen. Handelsbilanz per 31. Dezember 1936.

7. Schadenrülagen: a) Kraftverkehrs-Unfallversicherung R b) Krastverkehrs-Haftpflichtversicherung c) Krastverkehrs-Fahrzeugversicherung d) Fahrrad-Haftpflichtversicherung S e) Fahrrad-Fahrzeugversicherung G0 f) Automatenversicherung 0,4 g) Transportversicherung h) Feuerversicherung i) Sonstige Versicherungszweige

« Verbindlichkeiten gegenüber abhängigen Gesell- schaften und Konzerngesellschaften:

a) für einbehaltene Reserven aus dem laufenden Rüversicherungsverkehr b) Sonstige Verbindlichkeiten . Verbindlichkeiten gegenüber anderen Versicherungs- unternehmungen:“ - : A a) für einbehaltene Reserven aus dem laufenden Rüversicherungsverkehr. b) Sonstige Verbindlichkeiten . « Sonstige Verbindlichkeiten: a) Hypotheken, Grundschulden und Rentenschulden auf dem eigenen Grundbesiß b) Verbindlichkeiten aus det ‘Annahiné von ge- L Wechseln oder der Ausstellung eigener G S

RM |À 21 906|— 830 041 — 198 619|— 4 i

221

1 118

6 684 194 811 48 401

A. Einnahmen. Gewinnvortrag aus dem Vorjahre Gewinn aus nachstehenden Versicherungszweigen: a) Kraftverkehrs-Unfall, Haftpflicht und Fahrzeug . 115 787 þ) Fahrrad-Haftpflicht und Fahrzeug . Cs 2447 c) Automaten . Cs 4 257 d) Transport D..00 0 6a 9 x 1 894 A a) Feuer . . - 187 495 apitalerträge: E 5 Erträge aus Beteiligungen b) Zinsen c) Mieterträge j ab Ausgaben für den Grundbesiß: * * Hauszins- und Grundvermögen- steuer 11349,95" ’ Hausunkosten 6 652,56 ‘18 002,51

Gewinn aus Kapitalanlagen: a) Kursgewinn

þ) Sonstiger Gewinn Sonstige Einnahmen: a) Bereits abgeschriebene Forderungen

b) Steuerrüczahlungn. ......, c) Sonstige Einnahmen

RM

311 882

1301 805

A. Einnahmen. l. Ueberträge aus dem Vorjahre:

a) Beitrag8rücklage: Deckungskapital für laufende Hasftpflichtrenten b) Beitragsüberträge: Kraftverkehr3-Unfallversicherungen 41 888,—

Krastverkehrs-Hastpflichtversiche- a o eE Fah rich . 535 698, — raftverkehrs-Fahrzeugver)1he- rungen . . 407 650,—

c) Schadenrüdlage « « « o oe oooooooo

2. Beiträge: i:

Krastverkehrs-Unfallversicherungent a) selbst abgeschlossene . . . b) in Rückdeckung übernommene .

243 150

ng. 982 787 Automatenversicherung

A. Einnahmen. 14 365| Ueberträge aus dem Vorjahre: Et Se a) Beitragsübertrag . « «o o. o. b) Schadenrüdlage . «- «

. Beiträge, abzüglich Rückbuchungen. . . Nebenleistungen der Versicherungsnehmer .

249 508

. . . . Q . .

782 342 53 182

985 236 1211/4 835 525

879 907

. . 900A A Q A À e ee oooooo

e 0002.0

2 147 930

B. Aus3gaben. Schäden aus den Vorjahren, einschließlich der Reichs- mark 18,71 betragenden Schadenermittlungsfosten,

47 165 664 433

O. P "D 0-99

. , 298 665,70 3,86

298 669 Aktiva.

S! 1657 E 1 P02 20S o.

dem Vorstand der Gesellschaft zu er- folgen. Vollmachten zur Vertretung sind ebenfalls \spätesten3 am dritten Werktage vor der Generalver- sammlung (d. i. am Sonnabend, den 29. Mai 1937) bei dem Vorstand der Gesellschaft zu hinterlegen.

Die Bilanz, die Gewinn- und Verlust- rechnung und der Geschäftsbericht des Vorstandes nebst den Bemerkungen des Aufsichtsrates) liegen vom 18. Mai 1937 ab werktäglih von 8 bis 15 Uhr, Sonn- abends von 8 bis 12 Uhr, an der Gesell- shaftskasse zur Einsicht der Alktio- nare aus.

Verlin, den 12. Mai 1937. Berlinische Lebensversicherungs8- Gesellschaft Aktiengesellschaft. Der Vorstand. Lehmann. Boettcher.

[9346]. Radiologie Aktiengesellschaft, Verlin.

aiv

“ Vilanz zum 31. Dezember 1936.

Ñ

56 84 06

Aktiva.

Maschinen und maschinelle MNIGdEN ez s A Werlzeuge «(o a e os R APGLCNÍC e evecrecorens Roh-, Hilfs- und Betrieb3- stoffe Halbfertige Erzeugnisse. Fertige Erzeugnisse . . „1, ‘ Forderungen auf Grund v. J,

Warenlieferungen und... +CLeistungen «zoo f Sonstige Forderungen «+ [ Wee N ao o N Kassenbestand und Post=- f, “ s\checkguthaben ; Andere Bankguthaben . . Posten, die der Rechúuñngs3- ‘

abgrenzung dienen ,„ « Avale RM 13 324,83

90 80

84 87

88

Passiva. Aktienkapital P Geseßliche Rüdcklage .“."." Andere Rücklagen . « . « Anzahlung von Kunden .… Verbindlichkeiten aus Wa-

renlieférungen und Lei- stungen / Verbindlichkeiten gegenüb. Banken 1 Sonstige Verbindlichkeiten * Posten, die der Rechnungs- abgrenzung dienen „ « Gewinnvortrag 279,72

aus 1935. . Gewinn 1936 .13 286,29

Avale RM 1353223 1, 340 824

Gewinn- und Verlustrechnung zum 31. Dezember 1936.

. “RM-“ 15 : 219 238/18 13 385/70

17 341/23

S

Aufwendungen. Löhne und Gehälter. „ « Soziale Abgaben . . Abschreibungen auf das An=-

lagevermögen .« ««“ Andere Abschreibungen : Zinsen, soweit sie die Er- f - - tragszinsen übersteigen Besißsteuern E E Sonstige Aufwendungen . Gewinn: Vortrag aus / 1080 L O Gewinn 1936 13 286,29 | ‘13 566

————— —

4 « 393 011

4 148 29

. 93 347

Erträge. Erträge nach Abzug der L E für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe Außerordentlihé Erträge' Gewinnvortrag aus 1935

375 723/19

279/72 , 393 011

meiner Prüfung auf Grund der Bücher und ‘Schriften der Gesellschaft sowie der mir vom Vorstand erteilten Auf- klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschästsberiht den geseglihen Vor- schriften.

Berlin, den 26. April 1937,

Dr. Zéigermann, Wirtschastsprüfer.

O

18 | 3. Vergütung. für. in Rüdeckung übernommee Ver" Jicherungen:. |

231 21}

15 106/24

16 878/30 |.

‘ ‘17 008/60 |’

O 4

Nah dem „abschließenden . Ergebnis |.

Kraftverkehrs-Haftpflichtversicherungen: a) selbst abgeschlossene 3 838 011,55 b) in Rückdeckung übernommèéne 3 183,70 Kraftverkehrs-Fahrzeugversicherungen: a) selbst abgeschlossene 1 007 865,41 b) in Rückdeckung übernommene 1 142 561,22

3841 195

2 150 426

3, Nebenleistungen der Versicherung3nehmer . . « « “ 4, Vergütun

der Rückversicherer: für Schäden aus den Vorjahren

für Schäden im Geschäftsjahre u. sonstige Leistungen

B. Ausgaben.

1, Zahlungen für Schadenfälle der Vorjahre aus selbst

abgeschlossenen Versicherungen:

Kraftverkehrs-Unfallversicherungt B) geleitet b) zurüdgestellt . „ .

Kraftverkehrs-Haftpflichtversicherung: O HCICHTCE a aao s b) zurüdgestellt . „

Kraftverkehrs-Fahrzeugversicherung: S aa eis P) ZueGdgetellE «aaa a ao e

98 777,—

835 262,14

78 550,92 602, —

Laufende, in den Vorjahren nicht abgehobene

Renten: a) abgehoben . . 738, — b) nicht abgehoben . „. ——,—

2. Zahlungen für Schadenfälle im Geschäftsjahr aus

selbst abgeschlossenen Versicherungen: Krastverlehrs-Unfallversicherung: a) geleistet . . B) ZzucuCgestellE L s eo d e a oi) Kraftverkehrs-Haftpflichtversicherung: a) geleistet . S: 0 D O S d S D) BULGM G E «oe o es

23 819,40

, se.“ . e . . e es

743 846,27

*_ “ Kraftverkehrs-Fahrzeugversicherung:

435 614,20

A) Et R Ea o d) a ey 66 588,

b)zurcüdcfgestellt:; 34% d 0, S 618

§ 65

E A0) T4 i U M Onna der Deckungsrücklage gemäß

N -

: : is zurückgestellte Schadenfälle . „o. ür Schäden und sonstige Leistungen « « « « -

4. Rüversicherungsbeiträge:

Kraftverkehrs-Unfallversicherung . « « o. - e. « . Krasftvexkehrs-Hastpflichtversiherung « « » . «. » ,_, Kra\tverkehrs-Fahrzeugversicherung « « «. «. «

|6.- Verwaltungskosten (unter Ausshluß der Leistungen “ -für-in Rückdeckung: übernommene Versicherungen):

Agenturprovisionen . .

Sonstige Verwaltungskosten

6, Beitragsrücklagen: Deckungskapital für laufende Haft- pflichtrenten: ‘

“ a) aus den Vorjahren . o... b) äus dem Geschäftsjahre „ « « « . 7, Beitrágsüberträge:

“_ Krôftverkehrs-Unfallversicherung . « “_ Kroöftverkéhrs-Haftpflichtversicherung Krastverkehrs-Fahrzeugversicherung

8, Gewinn

. LA 9A * e. eo. G: A S . .

4 937,—

. 270 373,—

16 969,—

. 659 668,—

736 408 2 658 503

51

6 290 291

23 410

3 394 912

|— d

103 714

1105 635 /14/

“79 152

22 738

40 788

1 303 514

492 202

112 141 429

1 121 765

199 388 2 495 238 1 112 092

1186 152

417 933

256 960

172 140

59 583 807 094

623 122

f

11 856 543

1311 240

| 1836 504

1 263 306 3 806 719

1 604 086

1 489 799 115 787

[11 856 543 Fahrrad-Haftpflicht- und Fahrzeugversiherung.

. Rükversicherungsbeiträge . Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück-

. Beitragsübertrag, abzüglich des Anteils der Rückver-

abzüglich des Anteils der Rückversicherer: a) geleistet . D) Suda Ca a Ss

S. 0: 000.00 0.0 0 S9. Ms. A

o.

Schäden im Geschäftsjahr, einshließlich der RM 21,88 betragenden Schadenermittlungskosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer:

a) geleistet b) zurückgestellt . . . . . . . 0 . . . 2 S . . .

versicherer: ; Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten . Sonstige Verwaltungskosten

sicherer O Gewinn

990-0400090. 0: 9 D 0000

Transportversiherung.

. Beiträge, abzüglich Rückbuchungen . . « 5

}, Rückversicherungsbeiträgè + % %

.+ Beitragsübertrag, abzüglich des Anteils der Rückver-

A. Einnahmen, Ueberträge aus dem Vorjahre: a) Beitragsübertrag « -- oooooo b) Schadenrücklage - « « o o. o.

Nebenleistungen der Versicherungsnehmer »

B. Ausgaben. Schäden aus den Vorjahren, einschließlich der RM 2,21 betragenden Schadenermittlungskosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: a) geleistet C a 0E 0A Ls b) zurüdgestellt E S E06 Schäden im Geschäftsjahr, einscchließlich der RM 856,55 betragenden Schadenermittlungskosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: : a) geleistet L y s G R Verwaltungskosten, abzüglich des A versicherer: j Provisionen und sonstige Bezüge Sonstige Verwaltungskosten

der Agenten

- b) zurückgestellt eee... l].

29-021

: 6.354/-

a eils -der-Rüdck- f

E M Mp É

19 479 5 759

METCO «s mo ode O C o P O

Feuerversihevung (nur Rückversicherung).

. Rückversicherungsbeiträge .

. Schäden im Geschäftsjahr, abzüglich des Anteils der

j A. Einnahmen, L, Ueberträge aus dem Vorjahre: a) Beitragsüberträge:

Fahrrad-Haftpflichtversicherungen „ 830,—

Fahrrad-Fahrzeugversicherungen . « 1 655,—

6) Schabencüdläge e a a i I

2. Beiträge: Fahrrad-Haftpflichtversicherungent

a) selbst abgesc)lossene . . . . « « « 1287,80

Fahrrad-Fahrzeugversicherungen: a) selbst abgeschlossene . . . . . « « 6657,40 b) in Rücdeckung übernommene .. —,—

3. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer . « « « «

4, Vergütung der Rückversicherer: für. Schäden aus den Vorjahren . .

06

sür Schäden im Geschäftsjahre u. sonstige Leistungen

B. Ausgaben. 1. Zahlungen für Schadenfsälle der Vorjahre aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: Fahrrad-Hastpflichtversicherungt a) geleistet .- b) zurückgestellt . . ._« Fahrrad-Fahrzeugversicherung: O) Gele a ee b) zurüdcfgestellt . . j

2. Zahlungen für Schadenfälle im Geschäftsjahr aus

selbst abgeschlossenen Versicherungen: Fahrrad-Haftpflichtversicherung: ä) geleistet ae 6 e. Fahrrad-Fahrzeugversicherung: a) geleistet è

Radiologie Aktiengesellshaft. Gloger

- b) in Rückdeckung übernommene ,„ „ —_—,—

88,60 b) zurückgestellt L E 10" O6 4,—

. . 1154,40 221,—

._RM

H

RM

. Verwaltungskosten, abzüglih des Anteils der Rück-

. Beitragsübertrag, abzüglich des Anteils der Rückver-

_A. Einnahmen, Ueberträge aus dem -Vorjahcetr: a) Beitragsübertrag «-»-.-o‘e o ooo oe 90 b) Schadenrüdcklage . „e670 :-215 428,— übernommene Schadenrüclage „.- 449,76 Beiträge, abzüglih Rückbuchungen « e « o. « «

B. Aus3gavben, ; j Schäden aus den Vorjahren, abzüglich des ‘Anteils der Rückversicherer: | a) geleistet I e S E E Gs 09 S A b) zurüdgestellt . ..

Rückversicherer: a2 C b) zurüdgestellt

RM 480 934

215 877

159 539 6 800

377 521 188 011

RM

696 81!

T] 1 199 00)

1895 82

20 38°

166 33!

565 53!

versicherer: Provisionen C Ea Sonstige ‘Verwaltungskosten

o -WIW/ 0 Q 00 P

sicherer «sooo ooo u Gewinn

Sonstige Versicherungszweige (nur Nückversicher

409 800

42 497

452 291

503 766 187 495

1 895 821

ung).

. Ueberträge aus dem Vorjahre: -

. Beiträge, abzüglich" Rükbüchungén

b) zurüdgestellt „. „ « . « e

. Rükversicheruntgsbeiträge ". “. ‘ . Schäden aus deù Vórjahreñ, “abzü

. Schäden im Geschäftsjahr, abzüglich des . Verwaltungskosten, abzüglich. des Anteils der Rück-

5, Beitragsübertrag

e A Einnahmen, j

a) Beitragsübertrag b) Schadenrüklage . -. “« ‘« ‘ ‘» ‘«*

U an d 6 ee Ce B. Au3gavben.

der Rückversicheréèr: * a) geleistet . b) zurüdgestellt

Anteils der Rückversicherer:

a) geleistet . L . . . . . . * * . . . ® . . s . b) zurückgestellt . s. . . ° . s. . . . . . s . . .

versicherer: Provisionen e‘. Sonstige Verwaltungskosten

. . o. . * e . . .

RM 70 199

: 31 441

H

RM

101 631

212 35 9 747

——

323 731

7 792

29 539

125 152

79 142 82 105

E E E

323 731)

j 4) Fahrrad-Haftpflichtversicherung . .

B. Ausgaben. ; Verlust aus nachstehendem Versicherungszweig: Sonstige Versicherungszweige Steuern und öffentlihe Abgaben ab Entnahme aus der Steuerrücklage: -

Aufwendungen zu Wohlfahrtszweckten fü stellten ;

Verlust aus Kapitalanlagen: E a) Kursverlust aus fremden Währungen «, « « b) Kursverlust aus Wertpapieren . . .

Küstellungen: i j a) Rücklage für Grundstückentwertungsstock b) Rücklage für Steuern . Abschreibungen auf: E a) Forderungen . ooo þ) Fahrzeuge und Einrichtung «« « - + » c) Grundbesiß . Gewinn und dessen Verwendung: 5% Dividende Vergütung an den Aufsichtsrat . . Ueberweisung an den Ruhegehalts\tock . Vortrag auf neue Rechnung . . .

90 06 .

9 747 60 806

51 749

27 720

170 000

290 163

664 433

Vermögensrechnung für den Shluß des Geschäftsjahres 1936.

A. Werte. A Forderungen an die Aktionäre für nicht eingezahltes Aktienkapital Grundbesiß 0° 0 00a oes Zugang durch NEbalt a o ici ara 6

Abschreibung Hypotheken und Grundschuldforderüungen . . . Schuldscheinforderungen gegen öfféntliche Körper- schaften 0/07/0760 0 0H 0A G .. Wertpapiere. E e as 0s E O O n O Gigene Aktien L Sins s T M E ol Guthaben bei Bankhäusen Forderungen an abhängige Gesellschaften únd Kon- gerngesellschaften: S a) für zurückbehaltene Reserven und Prämienüber-

träge aus dem laufenden Versicherungsverkehr b) Sonstige Forderungen I Deo Forderungen an andere Versicherungsunterneh- mungen: A a) für zurückbehaltene Reserven und Prämienüber- träge aus dem laufenden Rückversicherungsverkehr:

… Hastpflichtversiherung . 298 578,—

Sonstige Versicherungen b) Sonstige Forderungen Forderungen an Mitglieder des Vorstandes oder an die thnen nah § 261 a Abs. 1 A IV 10H.-G.-B. gleich- gestellten Personen RM 2500,— (enthalten in 8, V S Ne 4 a v o eo o 2... Schecks8 D: 00 Zinsen und Mieten: O anteile e «ae b) rückständige Außenstände bei Agenten: a) aus dem Geschäftsjahr b) aus früheren Jahren Es

L O 4 0:20.50: 0/0 (0.0. S. Do

Bestand am 1. 1. 1936

Inventar und Drulssachen: Zugang .. . . . e . . . . . . . . . Abgang . 3 067,50 Abschreibung Sonstige Werte Empfangene Sicherheiten von Gesellschaftsorganen und Vertretern im Werte von RM 199805,75

B. Verbindlichkeiten. Aktienkapital . . Rüklagestock: a) Geseßliher Rüdlagestock (§ 262 H.-G.-B.). « . b) Sonstiger Rücklagestock Rückstellungen: a) Rücklage für Kursverluste... ..... b) Rücklage für unvorhergesehene Fälle und zweifel- hafte R Pein ents c) Ruhegehalts\to d) Rücklage für Steuern. .. . Zugang im Geschäftsjahr „ « -

S 00: 0. D ch0. @ S 0

M e b GOL/O 70 000,—

RM

H

TI 71 7TI

“ 1331

«7. 391 882,21

690 460 117 608

18 467 6 161

° 265 039 "1414

Kassenbestand einschließlich Postscheckguthaben . [7

1 29 310

26 243,50

29 311

29 311

Wertberichtigungsposten: Grundstückentwertungsstock. . Zugang im Geschäftsjahr . (N

Deckungsrücklagen: Deekungskapital. für laufende

Haftpflichtrenten x

Veitragsüberträge:

a) Kraftverkehrs-Unfallversiherung . «

b) Kraftverkehrs-Hastpflichtversicherung

c) Krastverkehr8s-Fahrzeugversicherung

M 1M M W-M Q: D M0

0°) Fahrrad-Fahrzeugversicherung « f) Automatenversicherung .- . « « 8) Transportversicherung . . . . « h) Feuerversiherung 7 i) Sonstige Versicherungszweige «

D +0 02ck

S 0.00.9 06 0D 20.0 90-0 E 0 9 So Es 6G. D. S: 00-0 0-0 0.0 Q 0 9 ®@ S ©

do I D

Eil

7933 148

RM 1 500 000

385 000 297 278

4 850 2791 374

1 819 763

24 628

266 454 26 343

8 054

2 000 000

400 000

317 523

150 000

429 212

4) Versicherungssteuer… - f) Andere Verbindlichkeiten

- Guthaben der Gesellschaftsorgane und

von RM 199 805,75 . Gewinn

Köln, den 28. April 1937. Gothaer Kraftfahrzeug 4 Vollert.

Die in der Vermögensausfstellung d

Verbindlichkeiten eingestellte

Deckungsrückl von RM 429 212,—

(vierhundertneunundz

siherungsunternehmungen und Bauspark

Köln, den 12. April 1937. aufbewahrt.

Köln, den 12. April 1937.

Nach dem abschließenden Ergebnis

zugrunde liegende Buchführung und. Vorschriften.

Der Prüfer:

[10234]; þ

Oeffentliche Vaveanstalt A-G, | Oldenburg i. O. j

zum 31. Dezember 1936. *

RM |5 6 000

10 000

o o o, 2, °, a 6 L

Vermögen. Grund a o es Gebäude . « « » « 10 500,—

Abschr. eo.“ S 500,— Snventat s E Mae o «ala oe a4 ¡e MIATANIIGAE «e tos Se A 1 Eigene Aktien . . .69,—. 30 Bankguthaben « » «. « «. «, «. |,

Schulden, Aktienkapital: 220 alte Aktien je 20 RM 46 neue Aktien je 100 RM .. Hypotheken: Stadt Oldenburg Oldbg. Versiche- rungs-Ges. 2 500,— Gewinn aus 1935 . 1561,91 Gewinn aus 1936 . 1 089,93

4 400,— 4 600,— 2 500,— 5 000|—

2 650/94 16 650/94

Erfolgsrechnun zum 31. Dezember 1936. RM \DŸ 10 551 841 5 766 659 101 500

Aufwendungen. Gehälter und Löhne . Sozialversicherung « Jnstandseßungen . « « Steuern °

insen . « » bschreibungen. . « « . Gewinn aus 1935 , 15 Gewinn aus 1936 , 10 2 650

21 071

0. S

Erträge. Gewinnvortrag 1935 Städtischer Zuschuß Betriebsübershuß

1 561 3 600|— 15 909/56

21 071/47

Die vorstehende Gewinn- und Verlust- rechnung und Vilanz vom 31. Dezember 1936 wurde geprüft und mit den ordnungs- mäßig geführten Büchern übereinstim- mend gefunden. Oldenburg i. O., den 31. März 1937. Rechnungsprüfung2amt. Kropp, Rechnungsdirektor. i Die turnusmäßig aus dem Aufsihts- rat ausgeschiedenen Herren Stadtbaurat Charton, Bürgermeister Bertram, Marine- baurat z. D. Linde und Turnlehrer Krüger sind wiedergewählt worden. Herr Dr. med. Hullmann ist auf seinen Antrag aus dem Aufsichtsrat ausgeschieden. Oldenburg, i. O., den 8. Mai 1937 Der Vorstand.

2 128 527

c) Verbindlichkoiten gegenüber Banken ;

e) Vorausbezahlte Zinsen und Mieten

è Verbindlichkeiten aus Bürgschaften, Wechsel- Schekbürgschaften' sowie“ aus Garantieverträgen .

die an die Bank gegebenen Sicherheiten im Werte

Der Treuhänder:

Vermögensrechnung |

IRIRZT T1

2 37 553/64 125|— 28 348 57

und

Vertreter für

290 163/27 7933 148/05

und Transportversicherungsbaunk A.-G.

. Finke,

Erflärung zu § 65 des Gesetzes vom 6. Iuni 1931.

er Gothaer Krastfahrzeug- und Transport-

versiherungsbank Aktiengesellschaft, Köln, für den Jahresabschluß 1936 unter den

age für laufende Haftpflichtrenten in Höhe wanzigtausendzweihundertundzwölf Reichs-

mark) ist gemäß § 65 Abs. 1 des Geseßes über die Beaufsichtigung der privaten Ver-

assen vom 6. Juni 1931 berechnet.

In der Schadenrücklage für Kraftverkehrs-Haftpflichtversicherung, die in der 27 | Vermögensrechnung mit RM 830 041,— die bei Feststellung des Deckungsrüdlagesolls zu berüdsichtigen gewesen wären.

aufgeführt ist, sind keine Teile enthalten,

i: _ Dr. Baldus3, Wirtschaftsprüfer. Die Deckungsrücklage von RM 429 212,— ist vorschriftsmäßig angelegt und

Vetter. der Prüfung entsprechen der Rechnungs-

abshluß der Gothaer O und Transportversiherungsbank A.-G., die er Jahresbericht des Vorstandes den geseßlichen

Dr. Baldus.

E E E E E E

48272]. „L. Vekanntmachung. Bekanntmachung -an- die Aktionürê der Apparatebau Aktiengesellschaft -_. . Vühring in Weimar.

Jn der Generalversammlung vom

7. 5. 1935 ist die Herabseßung des Grundkapitals um RM 100 000,— tn erleihterter Form beschlossen wovden. Die . Herabseßung: soll. in dex Weise er- folgen,. daß die Aktien im Verhältnis 2 zu 1 zusammengelegt werden. 1. Fn Ausführung dieses in das Han- delsregister eingetragenen Beschluïses fordern wir gemäß § 290 H.-G.-B. unsere Aktionäre auf, ihre Aktien mit Gewrinnanteil- und Erneuerungsschein nebst doppelt ausgefertigtem Nummern- verzeihnis innerhalb der geseßlichen Frift von drei Monaten, vom Tage des ersten Erscheinens dieser Auf- forderung, spätestens aber bis zum 15. September 1937 bei unserer Gesellschaft zur Verwertung für Rech- nung der Beteiligten einzureichen.

Von je zwei eingereichten Aktien wird eine N Gewinnanteil- und Er- neuerungsschein vernichtet; die andere

“ wird mit dem Aufdruck „Gültig geblie-

‘bèn bei der Zusammenlegung gemäß 'Besthluß der Generalversammlung vom 7. 5. 35“ dem Einreicher zurückgegeben.

2. Soweit die von den Aktionären eingereichten Aktien zur Durchführung der Zusammenlegung nicht ausreichen, der Gesellshaft aber zur Verwertung für Rechnung der Beteiligten zur Ver- fügung gestellt sind, werden von den sämtlichen in dieser Weise eingereichten Aktien immer eine vernichtet und eine durch den gedahten Stempelaufdruck für gültig geblieben erklärt. Die rest- ‘lichén werden zum Börsenkurse (falls ein ‘solchexr niht vorhanden ist, in öffent- licher Verlegen verkauft und der Erlös wird den Beteiligten nah Ver- Mans ihres Alktienbesies zur Ver- aus gestellt. i:

3, Diejenigen Aktien, die nicht \pä- testens bis zum 15. September 1937 eingereiht oder aber im Falle 2 nit zur Verwertung für Rehnung der Be- teiligten zur Verfügung gestellt sind, werden für kraftlos erklärt.

An Stelle von je zwei der für kraft- los exfkflärten Aktien werden je eine neue Aktie ausgegeben und für Rech- nung der Beteiligten zum Börsenprei!e

‘odex, falls ein An niht vorhanden, ‘in N “Der

, R verkauft, rlös wird den Beteiligten unter Abzug der entstandenen Kosten nah Verhaltnis ihres ehemaligen Aktien- besißes zur A COInA 00a ten.

eimar, den 15, Mai 1937. Apparatebau Aktiengesellschaft Vühring.

Oldag. Stodckmann.

a8

Der Vorstand, H. B. Bühring.

dil |

Anlagen:

Fabrikgrundstück . . „« Fabrikgebäude 119 500,— Zugang . 2 058,81 T1 558,81 Abschreibung _2 450,81 Maschinen u. Einrichtung 38 100,— Ban E: « TOTETI 39 171,11 Abschreibung 83 917,11 Kurzlebige Wirtshastsgüter 1: 1.1936 (83683 — Bugäng « - 13/536/30 —16 889,30 . 2 546,30 S Ee Abschreibung 2 863,— Geschäftsinventar

1. 1.1936

Abgang -

Abgang

11 025,— 25,— Abschreibung 1 100,— Roh-, Hilfs- und Betriebs- material . . 20 353,59 Halbfabrikate 81 109,53

Fertigfabrikate

und Waren Wertpäpierè ec o4o.00s Grundschulden Anspruch a. Eintragung e.

Grundschuld .…. Forderungen auf Grund

Leistungen “ srhitgliéder f.

echsel Kasse, Reichsbank und Post- scheckguthaben . .

Posten der Rechnungs- abgrenzung . . . «+ Verlustvorirag vom L. 1. 1936 ; . 7 710,35 Gewinn 19368 1 195,13

Avale 671 555,97 Giralverbindlichkeiten 93 576,—

Passiva. Aktienkapital . . . - +5 Geseßlicher Reservefonds . Wertberichtigung

L11936 % Zugang - - Verbindlichkeiten : Anzahlungen von Kunden Verbindlichk. a. Waren- lieferungen u. Leistungen Sonstige Verbindlichkeiten Akzeptverpflihtungen Bankverpslichtungen « Posten der Rechnungs- ábgrênzung ..» o... Avale 671 555,97 Giralverbindlichkeiten 93 576,—

59 178,12 4 351,59

Aufwand. Verlustvortrag vom 1. 1. 36 Löhne und Gehälter . « . Soziale Abgaben C A Abschreibungen a. Anlagen Sonstige Abschreibungen . Be L Besibsteuern

Ertrag. Ertrag gem. § 26Ie TI 1 H-G-B. . Sonstige Erträge « « » Verlust 1936: Verlustvortrag vom 1. 1. 1936 7 710,35

Gewinn 1936 1195,13

Vorstand

TT O00,

Umlaufsvermögen :

99 322,56

von Warenlieferungen U. - 146 769

Forderungen an: Vorstands--

Sonstige Forderungen « »* (1c 720 597

Sonstige Bankguthaben „

681 779

Sonstige Aufwendungen i |

119 108!

150 785

2 461 80 000

14 560

4061 26 989

7 T24 1 461

1 525

6 515

250 000|— 25 000/-—=

63 52971

11 310/64-°

131 137/54 20 471/07 73 090/95

101 710 65

5 529/34

681 779/90

Gewinn- und Verlustrehnung per 31. Dezember 1936.

S

7710/35 182 897/66 19 163 43 10 330 92 4317/11

6 949/06 12 397/11 120 908/32

364 673/96

356 718/74 1440|

6 515/22

364 673/96 Es wird hierdurch nach pflihtgemäßer Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom erteilten Aufklärungen Nachweise bestätigt, daß die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäfts- bericht den Geseßesvorschriften entsprechen, Essen, den 10, Mai 1937.

Dr, Dierk3, Wirtschaftsprüßer,

und

E E L E T ERT T T E T T S I I I I I e