e G A unterwegs, hat Fahrt eine Schraube verloren. [chraubendampfer ist, arbeitet mit Mittwoch früh in Bremen erwartet.
Anlaß vor. An Bord is Alles wohl.
Der Dampfer, we
Bremen, 2. September. (W. T. B.) Norddeutscher Lloyd.
Dampfer „Lahn“ 1. Septbr. v. Bremen in New York angek
g" 1, Septbr. v. Bremen in Galveston ange P Sai s ustralien best,
„Sachsen“, n. Ost-Asien best., 1. Septbr. New Vork Ems“, n. New Vork best.,
1. Septbr. v. Santos n. Bremen abgeg. „Gera“, n. 1. Septbr. Gibraltar passiert. in Aden angek. „Barbarossa“ 31. Southampton n. d. Weser abgeg. 31. August in Horta angek. , 30. August in La Grande angek.
1. Septbr. Ouessant passiert. [N 3. “e (W. T. B.) Dampfer
Baltimore bestimmt, 2. Septbr, Lizard passiert.
August v.
Linie. Dawpfer „Auguste Victoria“ 1. Septbr.
1. Septbr. Cuxhaven passiert. „,
ork n. Hamburg s f passiert.
burg n. New York 1. Septbr. Dover in Bainbüra, „Hercynia“ v.
Lizard passiert. „Polynesia" 1. „Hispania“ 1. Septbr. „Rhenania“ v. Hamburg n. Westindien
Septbr. in
y. Ost-Asien
in Hongkong, „Dorothea NRickmers"
2. Septbr. Cuxhaven passiert. „Savoia“ 1. Septbr. in Penang angekommen.
— 4. September. und Philadelphia, 3. September Cuxhaven paff. as über Boulogne sur mer n. New York, pa}. pass. „Pennsylvania“ und Cherbourg n. Hamburg abgeg. v. Stx. Thomas über Havre v. Hamburg n. Westindien, 3. H. St. Thomas n. Hamburg, v. St. Thomas n. Hamburg, 3. Septbr. v. v. Baltimore n.
„Flandria“
eptbr. in Swinemünde, „Savoia“ 4. Septbr.
4. in Singapore, angek.
„Cherusfia* 3. Septbr. v. Cobe n. Shanghai abgeg. gekommen.
Theater und Musik. Deutsches Theater.
Mit dem Anfang der neuen Spielzeit, welhe am 1. September eröffnet wurde, i| Herr Georg Engels an die Stelle seiner früheren gestern in der gelegentlich
einigen Jahren von ihm dargestellten Titelrolle von Gerhart Hauptmanns Komödie „Kollege Seine naturwahre und denno nirgends absteßende Wiedergabe des durch die unheilvollen Folgen der Trunk» Rand des Verderbens gebrahten Malers schien früher fast noch ge- sein vollendetes Spiel ließ völlig
vergessen, daß dem Stücke, troy vieler Vorzüge in der liebe- vollen Ausarbeitung der Charaktere und der kleinmalerischen Einzelheiten, Begründung fehlt, warum Professor Crampton so Laster verfiel. In der Rolle der Gertrud Crampton Me Gisela Jurberg,
ie zeihnete das ernste Wesen der um den Vater be-
forgten Tochter sehr sympathisch, hien aber, namentli in den Momenten des Affekts, ctwas Mühe zu haben, ihren österreihishen Dialekt völlig In Herrn Ziener, der den Retter ihres Vaters und hatte sie einen Partner von
Wirksamkeit zurückgekehrt und stellte #ch der Erstaufführung vor
Crampton * wieder vor. sucht an den an Humor und wonnen zu haben,
Gemüthstiefe und
gegen
eigentlich die rettungslos dem führte fi eine E junge Darstellerin,
vorthetlhaft ein.
abzulegen. Gertrud's späteren Verlobten spielte,
jugendliher Grsheinung und gewandtem getreu nachgeshaffen waren
Auftreten.
u. A. verkörperten episodisen Gestalten.
tadellos. Lessing- Theater. „Die Genossin“ spiel in drei Aufzügen,
in Scene. Die darin aufgeroorfene
möglich sei, interessierte an und für sch mehr
inne gelöft wurde.
. September 1899,
Wetterberich rgens,
8
r . 1 er 2a Ti SE 5
Stationen. Wetter.
Bar. auf 0 Gr
u. d, Meeressp.
ced. in Millim
Temperatur
=ck| in 9 Celsius 59C. =49R,
p
halb bed. wolkig Regen Dunst wolkenlos Regen bededt bedeckt
J n or
Bellmulet . . Aberdeen Ghristiansund Kopenhagen . eladen ¿ aranda - St.Petersburg Moskau. . . Cork, Queens- town . Cherbourg . elder. . E ra s ura D winemünde Neufahrwafser Memel
Beru Tie ünster Wstf. Karlsruhe .. Wiesbaden. .
760 761 764 760 754 754 754
bmi pi jn per prrná juni Co d O OUNDI
wolkig wolkenlos wolkenlos bededt bededt wolkig wolkenlos halb bed.
wolkenlos wolkenlos wolkenlos wolkenlos wolkenlos wolkenlos bededt
wolkenlos bedeckt
760 764 766 764 766 765 763 760
766 765 768 768 770 769 767 768 767
: I Scill t. Derselbe hat auf der prag v gal Ther E Doppel-
einer Schraube weiter und wird Zu Befürchtungen liegt kein
Marxburg“, n. Brasitten O „Stolberg“, n. Brasilien be
„Roland“, nah
Hamburg, 2. September. (W. T. B.) Hambur g-Amerika- in New York,
Columbia* v. Hamburg n. New York 1. Septbr. Cherbourg, „Fürst
Bismarck“ v. New York 1. Septbr. a. d. Elbe, "Bail H rafilia“ v. Ham-
„Australia“ 31. August St. Thomas n. a 1. Septbr. v. St. Thomas über Havre n. Hamburg, 1. „Septbr.
“Akaba* 31. August v. Montreal n. Hamburg, „Suevia" 1. Septbr. „Saxonia“ 2. Septbr. in Niutshwang,
(W. T. B.) Dampfer „Asturia“, n. Boston „Patria“, v. 3. September Cuxhaven „Phoenicia“, v. New York n. Hamburg, 3. Septemkter Cuxhaven 9. September y. New York über Plymouth
2. September n. Hamburg abgeg. September Dover pass. „Allemania“, 4. Septbr. Cuxhaven pass. „Hercynia“, avre abgeg. „Batavia“, Hawburg,- 2. Septbr. Cuxhaven pass. „Antillian“,
v. Na n. Hamburg, 3. Septbr. Lizard pass. „Armenia“ in Singapore,
„Alesia“ 2. „Sarnia“ 3. Septbr. in Hamburg an-
die von den Herren Nissen (Fabrikant
Strähler), Rittner (Dienstmann Löffler), Fischer (Malermeister Seifert) Das Zusammenspiel war
(„The notorious Mrs. Ebbsmith“), G@au- | 4 nach dem Englischen des A. W. Pinero frei
bearbeitet von Hans Meery, ging am Sonnabend zum ersten Male Frage, ob ein rein geistiges Zu-
sammenwirken von Mann und Weib zu gemeinsamer Lebensarbeit als die
roblem an der Hand eines konkreten Beispiels in verneinendem Das gewählte Beispiel kann auf Allgemein-
L T
wolkenlos itill|wolkenlos itill|heiter
763 762 767
Vebersicht der Witterun
West-Euxopa wird von einem ‘Hodidruagebiet über- dessen Kern mit 770 mm über Bayern liegt. Westen der Britischen Inseln ist das Baro- meter ftack gefallen. In Deutschland ist das Wetter
det, Im
xuhig, vielfach heiter, im Binnenlande meist kühler;
eine Typen, \tets dasselbe
Resultat ergäben.
durhzusühren , Zuhörer von
Sinne
seinem seine
glüdt,
ge . „Maria | daß die on an dafür den Bear . „Mainz“ glaubte.
über erscheinen.
t, } Stückes infolge der
v. New | Beifall.
Thomas, | Den Don Joss singt Herr Philipp. Im Königlichen ch
Lustspiel „Auf der Sonnenseite“ Schramm, P Oberlaender, Hübener und Hartmann
y. Havre, n. Hamburg
Aufführung der Operette Im Berliner Theater Hams- morgen neu einstudiert in Scene.
„Askania*,
J der Infanterie von Bock und Septbr.
York von Wartenburg und der des Generalstabes, Oberst Budde, des zweiten Garde-Regiments gz.
Zeremonienmeister Grafen von Kaniß
und den Baron von Kuhlmann.
Wissenschaft und Technik.
eine Ausftellung,
der
Erstarkung berufen
dazu
eine
zweifellos sei,
Dem Leben
Ghren-Präsident die Ausstellung für Die sehr interessante Schau ist Belgiern, einer beshickt, weist
unter 39 tranéport,
alfo
unter 13 Nummern aber Bestandtheile für vorführen. gemeinen
Art, wie dieses
ist die Anordnung
im Often ift vielfahß Regen gefallen. NRuhiges, heiteres Wetter mit höherer Tagestemperatur dem-
ächst inlih.
N PNIISC A Deutsche Seewarte. ÜHRKIK A SAUE D E E N N ONS E E S MÄRIETZ E AZE A Theater.
Königliche Vchauspiele. Dienstag: Opern- haus. 170. Vorstellung. Carmen. Oper in 4 Akten von Georges Bizet. Text von Henry Meilhac und Ludovic Halóvy, nach einer Novelle des Prosper Móörimée. Anfang 7F Uhr. Schauspielhaus. 185. Vorstellung. Auf _ der Sonnenseite. Lustspiel in 3 Aufzügen von Oscar Blumenthal und Gustav Kadelburg. Anfang 73 Uhr. Neues Opern-Theater. Die Fledermaus. Komische Operette mit Tanz in 3 Akten nah Meilhac und Halévy. Bearbeitet von C. Haffner und Richard Genée. Musik von Johann Strauß. Tanz von Emil Graeb. Billetsay Nr. 53/1899, Anfang
7x Uhr. Garten findet von Nachmittags 54 Uhr ab
Im Militär-Konzert statt. Die Theaterbillets be-
rechtigen zum Eintritt in den Garten.
Mittwoh: Opernhaus. 171. Vorstellung. Der Maurer. Komische Oper in 3 Akten von D. F. E. Auber. Text nah dem Französishen vom Frei- herrn von Lichtenstein. (Frau Bertrand: Frau Sc{humann-Heink, als. Gast.) — Vergifßmeinuicht. Tanzmärchen in 1 Akt (3 Bildern) von Heinrich Regel und Otto Thieme. Musik von Richard Gold- berger. Anfang 7| Uhr.
Schauspielhaus. 186. Vorstellung, Wilhelm Tell. Schauspiel in 5 Aufzügen von Friedrih von Schiller. Anfang 7F Uhr.
Neues Opern - Lheater. Die Fledermaus, Billetsay Nr. 54/1899. Anfang 74 Uhr.
Deutsches Theater. Dienstag: Kollege
Cramptoun. Anfang 7§ Uhr. Mittwoch : Haus. de Mutterherz.
ültigkeit keinen Anspruch machen, die verwendeten Charaktere n keine feststehenden Ken welche
as wäre kein Fe
dem Autor freistehen, sh seine Aufgabe selbs zu stellen und nad (Fe. daß es ihm er \hilderten ' zu überzeugen. Dieses leßtere aber if es, was in dem
‘in Rede stehenden Stücke niht ret guogen ift. eiter trifft, welher eine Kürzung
des Originals um ganze Scenen und Figuren vornehmen zu müssen Dadurch wurde die Handlung vielleicht sprunghaft, sodaß jeßt die Akte einander unvermittelt wie die folgen und die Charaktere nur flüchtig in den Umrifsen sizztert Vom Publikum wurden indessen diese Schwächen des
vortrefflichen Darstellung wenig empfunden. t., | Frau Sauer spielte die Frauenrcetlerin, die als élias Genossin eines Mannes beginnt und als seine Geliebte endet, mit Geist und Temperament ; ihr Partner, Herr Stceck, führte fch in der Rolle des erwähnten Mannes als gewandter Darsteller recht vortheilhaft ein. Fn der Episodenrolle eines alten, verwöhrten Habitués der Westend-
Clubs von London zeichnete sich Herr Klein aus. zollte der Novität freundlihen, wenn auch niht enthusiastischen
Sm Königlichen Opernhause wird morgen Georges Bizet's Oper „Carmen“ mit Fräulein Rothauser in der Titelrolle gegeben.
auspielhause unter Mitwirkung der oppe, von Mayburg und der Herren Christians, Boettcher,
Im Neuen Königlichen Opern-Theater findet morgen eine „Die Fledermaus“ statt. geht der in der vergangenen Spielzeit
mit Erfolg gegebene Shwank „Die Badesaison“ von Gustay Schefranek
Mannigfaltiges. Berlin, den 4. September 1899.
Die internationaleMotorwagen-Ausftellung ist gestern Nachmittaz 1 Uhr im Exerzierhaufe des zweiten Garde-Yegi- ments z. F. in der Karlstraße feierlich eröffnet worden. Zu dem Cr- öffnungsaft war der kommandierende General des Garde-Korps, General
ola mit zahlreihen höheren Offizieren, darunter der Chef der Verkehrstruppen, Generalleutnant Rothe, der Chef des Allgemeinen Kriegödepartements, Generalleutnant von der Boeck, der Chef der ersten Abtheilung des Generalstabes, Oberst Graf
mandeur, Obersten Grafen von Kirchbach nahezu vollzählig anwesend. Aus dem Hofe nahe stehenden Kreifen bemerkte man den Vize-Ober-
von Buddenbrock, aus Sportkreisen den Grafen Talleyrand-Pörigord
Polizei-Präsident von Windheim, der Stadishulrath, Gebeime Nes gierungsrath Bertram, Prosefsor Berendt und andere Männer der
Nach eiuleitenden Fanfaren nahm der Ehren-Präsident der Aus- stellung, Staatssekretär des Reichs-Postamts von Podbielski, das Wort zu einer kurzen Ansprache, in der er darauf hinwies, daß zum ersten Mal auf deutsem Boden eine Motorwagen-Ausstellung stattfinde, [ die Zeugniß ablegen solle von den Bestrebungen und Erfolgen einer noch jungen Industrie. auch vom Auslande lasse das rege Interesse an dem Unternehmen erkennen, und dieses Interesse sei an sh wohl berechtigt: dränge doch die historische Entwickelung des Verkehrówesens aller Kulturstaaten dazu, immer bessere Transportmittel zu \{chafen. Der Redner dankte sodann allen Aus- stellern, besonders denen aus fremden Staaten, und gab dem Wunsche
Ausdruck, daß die Ausstellung der Ausgangspunkt sein möge für aufstrebenden
alle Verkehrsverhältnisse einzugreifen. eini Q ; Majestät den Kaiser hloß der Staatssekretär scine Ansprache. Nach-
dem bierauf die Musik die Nationalhymne gespielt hatte,
Wiener Firma und zwei Schweizer Fabriken insgesammt Nummern Motor - Fahrzeuge
unter 28 Nummern Motor-Fahrräder und Anhängewagen, Motorwagen aller Art, Ausrüstungen u. dgl. Auch die einshlägliche Literatur ist vertreten.
saison.
Exerztierhalle (mente net
ler, denn es mul!
Folgerichtigkeit des Ge-
N üggelsee, dem Kaiser wurde.
Es ist aber möglich, bet
apitel einer Novelle
Das Publikum durch Einsturz
Kapellmeister Strauß dirigiert. geht morgen das
Damen dasselbe
rourde
in Scene.
Kapitän C, ‘hrungen. Chef der Eisenbahn: Abtheilung ntbehrungen Das Offizierkorps
erschienen. j mit dem Kom-
War
und den Hofmarschall Freiherrn
Anwesend waren ferner der
3
dem Zuge. anwesend:
Die reie Beschickung Majestät
jungen Industrie, die Hochrufen. fördernd und belebend_ in
Mit einem Hoh auf Scine | Preußen,
erklärte der getroffen. Kopenha Kaiserlich russis Kaiserin von
eröffnet.
von 82 Deutschen, 13 Franzosen, 102 Aussteller auf, die für den Perfonen- den Lasttransport,
solhe für itransÞ! im übrigen
Im all-
daß . in der (Fortseßung
so getroffen,
rechts
die Deutschen untergebracht find. überliegenden Kasernenhof enthalten alsdann noch eine Anzahl Wagen
meist von Berliner Ausftellern, welche von heute ab dort in der Fahr vorgeführt werden sollen.
Die E NERNE Pan e Veranstaltung der „Berliner ar
D E König gestistete Ehrenpreise gestritten en
Yacht „Klein Polly*“ des Herrn Büxenstein, den Ehrenpreis für Kreuzeryahten die Yaht „Oceana*" des Herrn Leue. Alle 49 gemeldeten Yachten waren am Start erschienen ; durch die fteife Brise kenterten zwei Boote, sieben Konkurrenten gaben das Rennen auf.
Münster i. Wesif., 4. September. Borken gemeldet wird, wurden dort durch einen Wir belwind am Sonnabend Abend auf 20 m Breite Häuser theils abgedeckt, theils
zerstört, und Bäume entrourzelt. eines Stallgebäudes eine Person getödtet;
25 Kühe gingen dabei zu Grunde.
berg, Seine Königliche Hoheit der ( 1 Regent des Herzogthums Braunschweig, sowie
Jhre Königlichen Hoheiten : } großherzog von Baden waren bercits gesiern hier eîin-
Bellevue angekommen. gesammten Königlichen Familie empfangen und begaben
sich alsbald nah Schloß Bernstorff.
vom Eingang die Ausländer, links wei große oten im gegen-
el - Regatta auf dem
e gestrige e von Seiner Majestät
welcher um zwe
renpreis für Rennyachten gewann dfe
(W. T. B.) Wie aus
Auf dem Gute Döring wurde auch
(W. T. B.) Das von dem hiesigen
Dresden, 3. September.
„Verein für vaterländische Festspiele" heute veranstaltete erste vaters- ländische A nabm einen glänzenden Verlauf. Eröffnet ur Dr. Weidenbah vor dem Sieges - Denkmal auf Hierauf folgte ein Festzug durch die Stadt. der Elbe waren gegen vierzigtausend Personen anwesend. An tausend Turner, Ruderer, Radfahrer und Schwimmer, sowie Mitglieder der Spielervereine wetteiferten um die Ehre des Sieges. vertheilte nah einer begeisterten Ansprache der Ehrenvorsißende des Vereins Ober-Bürgermeister Beutler an hundert Sieger Eichen- kränze. Von dem Vorstande des „Neichsvereins für vaterländische Fest- spiele“ waren der Vorsißende von Schenckendorff-Görliy und andere
itglieder anwesend.
New York, 2. September. aus Charleston sind die einzigen beiden Ueberlebenden von der
Mannschaft der norwegischen. Bar der Neise von Pescalongs nach Buenos Aires befand und am 11. August \cheiterte, Namens Andersen und Thomassen, von dem Dampfer „Woodruff“ nah Charleston gebraht worden. Der
der Bark und 12 Die Ueberlebenden berichten von entseglichen Leiden und
des Professors dem Altmarkt. Auf dem Festplay an
eine patriotische Nede
Am Schlusse
(W. T. B.) Nach einer Depesche k Drot”, weht G äuf
Mann der Besaßung sind um-
Nach Schluß der Redaktion eingegangene
Depeschen.
Straßburg i. Els., 4. September. (W. T. B.) Heute Morgen kurz nach 91/5 Uhr lief der Kaiserliche Sonderzug in den Bahnhof Neudorf ein. f in der Uniform der Königs-Ulanen, Geläut der Glocken und Auf der Langenburg nebst Gemahlin, prinzessin zu Hohenlohe, der Generalleutnant von Sick, der Be irks-Präsident von Halm und der Polizei-Präsident Dal. Na mit dem Statthalter in offenem Wagen, eskortiext von einer Eskadron des 2. Rheinishen Husaren-Regimenls Nr. 9, nach dem Paradefelde.
grüßte Seine Majestät den L r H ( — Seine Majestät der König von Württem-
Seine Majestät der Kaiser, entstieg unter dem
Salutshüssen der Forts dem Bahnhofe waren zum Empfange Statthalter Fürst zu Hohenlohe- der Erbprinz und die Erb- Gouverneur von Straßburg,
den
der Begrüßung fuhr Seine
Die dichtgedrängte Ie be-
Kaiser auf der Fahrt mit begeisterten
Prinz Albrecht von
der Großherzog und der Erb-
en, 4. September. (W. T. B.) Die e Yacht „Standart“ mit dem Kaiser und der Nußland an Bord ist heute Vormittag vor Allerhöchstdieselben wurden von der
des Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.)
Berliner Theater. Dienstag: Die Vade-
Mittwo®: Zaza. Donnerstag: Die Badesaison.
Schiller-Theater. (Wallner-Theater.) Diens-
tag, Abends 8 Uhr: Zwei glückliche Tage. SSwank in 4 Akten von Franz von Schönthan und Gustay Kadelburg.
Mittwoch, Abends 8 Uhr: Jphigeuie auf Tauris, Donnerstag, Abends 8 Uhr: Zwei glückliche
Tage.
Theater des Westens. Sommer - Oper. Direktion: M. Heinri. Dienstag: Gastspiel von Hans Fredy. Der Mikado. Japanishe Burlesk- Operette in 2 Akten von Arthur Sullivan.
Mittwooch: Der Mikado.
Donnerstag: Der Mikado.
S(luß der Sommer-Saison: 19. September.
Abönnements-Bestellungen zur TCeraper (Be- ginn: 15. September, 40 9% Ermäßigung) werden täglih im Theater-Bureau entgegengenommen,
Lessing-Theater. Dienstag: Die Genosfin, Mittwoh: Im weifien Röfß’l. Donnerstag: Die Geuosfin.
Neues Theater. Swiffbauerdamm 4a, Diens- tag: Gastspiel Ferdinand Bonn. Kiwvito. Komödie in 4 Akten von Ferdinand Bonn, Anfang 74 Uhr.
Mittwoch und folgende Tage: Kiwito.
Residenz-Theater. Direktion : Sigmund Lauten- burg. Dienstag: Der Schlafwagen-Kontroleur. (Tee Contrôleur des Wagons-Lits.) Sdwank in 3 Akten von Alexandre Bisson. In deutscher Ueber- tragung ion Benno Jacobson. Borher: Zum
Mittwoch und folgende Tage: Der Schlafwagen? FKoutroleur. Vorher: Zum Eiusiedler. Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Zu halben Preifen:
Trilby.
Thalia-Theater. Dresdenerstraße 72/73. Er- öffnungs-Vorstellung am 9. September. Novität! Der Platzmajor. Gesangsposse in 3 Akten von &Fean Kren und Alfred Schönfeld. Musik von Gustav Wanda.
U S SHC H U SANE E A NESORRC U D S SID H ME R Si
Familien-Nachrichten.
Verlobt: Frl. Käte Becker mit Hrn, Oberleut. Ewald von der Osten (Stralsund). NVereheliht: Hr. Forst-Assessor Jekel mit 40 Marie Bruno (Darmstadt). — Hr. Gerichts- Assessor Tschiershke mit Frl. Margarethe Doufsin (Beuthen D.-S.). Geboren: Ein Sohn: Hrn. Carl Henschel (Cafsel).— Hrn. Rittmeister von Gadow (Demmin). — Eine Tochter: Des Major Helmhart Auer von Herrenkirhen (Mülheim a. d. R.). — rn. Kurt von Bassewiß (Fuchshöfen), — Hr mtsrichter Arnim (Krossen a. O.). — Hrn. Pastor Mockert R ONeOE, — Hrn. Oberleut. ¿, S. Matthaei at estorben: Hr. D Sommer (Weißenfels). — br. Forstmeister Werner Stahl (Dombrowka). r. Geh. Hofrath Carl Bork (Karlsbad). — Fr. Claire von Schack (Dresden).
n. n
D
Verantwortlicher Redakteur: Direktor Siemenroth in Berlin. Verlag der Expedition (I. V.: Heidrich) in B erlin,
Druck der Norddeutshen Buchdruckerei und Verlags“ Anstalt Berlin 8W., Wilhelmstraße Nr. 32.
Einsiedler. Lustspiel in 1 Akt von Benno
Donnerstag: Kollege Crampton.
Jacobson, Anfang 74 Uhr.
Sieben Beilagen (einshließlich Börsen-Beilage). (46494)
Oberstleut. a. D. Julius Zinken-. f
zum Deutschen Reichs-Anz
M 208.
Erste Beilage eiger und Königlih Preußischen Staats-Anzeiger.
Berlin, Montag den 4. September
Verichte von deutschen Fruchtmärkten,
Qualität
mittel
gut
Verkaufte
Gezahlter Preis für 1 Doppelzentner
Menge
niedrigster M
höchster M
niedrigster M
hödster
M
niedrigfter M
bödfter M.
Doppelzentner
Verkaufs-
werth
Mh
E Durchschnitts -
für 1 Doppel- zentner
as
1899,
Ey amn a e berschläcliher na er Schäßung verkauft Doppelzentner (Preis unbekannt)
T Abt a ao E Brandenburg a. H. . Neuruppin . . , rankfurt a O. , chwiebus . At s Anklam . Stell, Greifenhagen D as le Stargard i. Pomm. RDIDELA s 040 Bromberg Namslau Trebniy . Dhlau Brieg Sagan :
olfwiß . Ba E
eobschüß Neisse .
Eilenburg E A E E ie A E e L Lüneburg N A Paderborn
Fulda .
Kleve .
Neuß.
München
Straubing .
Regensburg .
D o E
Plauen L Ba
Ravensburg
U
Offenburg .
Ra.
Bren & Be: ‘
raur schweig .
Altenburg N
Diedenhofen
Breslau .
: alter Weizen neuer Weizen
Neuß .
16 O A Insterburg .
E a Luckenwalde. . Brandenburg a. H. U e ai ürstenwalde, Spree , rankfurt a. O. , Schwiebus . , R Anklam .
Stettin ¿. Greifenhagen
Pyriß R targard i, Pomm. . , Schivelbein.
Neustettin
Nota »«
M ea
S Rummelsburg i. P. .
Bromberg . Cu
T Sea
Ohlau N Es
Neusalz a. O. . .
S
Polkwig .
Dau,» C Goldberg . ¿ R A
Hoyerswerda . , d
Leobshüthz
Neisse. .
Eilenburg . E A E ta E ei E Goslar . ,
Duderstadt .
Lüneburg. .
oen Ï
Ulda
Kleve . ,
Neuß.
München
Straubing .
Regensburg .
Meißen ..
lauen i. V, .
außen . .
Navensburg. UI .
. « alter Roggen . neuer Roggen
Ms Offenburg .
Rostock. .
13,00 14,25
14,00 15,00 15,00 14,00 14,20
12,50
14,30 12,50 12,00 14,00
14,00 14/60 1471
14,20 14,50 14,50 14,20 14,00 13,75
15,00 15,43 15,00 14,00 14,06 14/20
15,50 15,00
14,00
12,50 15,00
12,00
12,50 13,75
13,70 13,50 13,50 13,70
12,75 12,590 11,60 13,20
13,30 13,20 10,50 13,00 13,00
13,93
12,00 13,60 14,05 13,53 13,60 13,20 14,50 14,80 14,50 13,50
12,75 12,00 13,80 1438 12,90 13,80 13,23 14,86
13,50 15/20
14,00 14,25
14,00 15,00 15,00 14,00 14,20
13,00
14,30 13,00 12,00 14,20
14,00 14,60 14,82
14,20 14,75 14,50 14,20 14,50 14,00
15,00 15,43 15,00 15,00 14,36 15,20
15,50 16,00
14,00
13,50 15,00
12,50
12,50 13/75
13,70 13,50 13,50 13,80
12,75 12,90 12,00 13,20
13,30 13,20 11,00 13,00 13,20
13,93
12,00 13,60 14,10 13,65 13,60 13,20 14,50 15,00 14,50 14,00
13,00 12,00 13,80 14,38 12,90 14,80 13,62 14,86
13,50 15,20
14,00
14,75 14,80 16,00. 14,70 15,50 15,30 14,40 14 50
14,30 13,50 14,80 14 80 13,50 13,00 14,40 15,30
15,00 14/94 15/40
15,00 15,00 14,30 14,60 14,00
15,20 15,57 15,50 15,40 14,66 15,33 14,40 15,40 15,53 16,20 17,00
14,30 15,00 16,40 13,80 15,50
12,90
13,25 14/00 14,00 13,50
14.10 13,80 13,80 13,90 14,00
13,60 13,00 13,20 12,40
15,00 12,50 13,40 13,70 11,50 13,50 13,40 13,70
14 00 14.10 13,77
14,75 15,25 15,25 14,10 13,40 13,00 13/50 14,00 14/53 13,60 15,00 13,87 15,00 14/00 15,20
13,80 16.00
W 15,00
14,75 15,00 16,00 14,70 15,50 15,30 14/40 14/50
14,30 14,00 15,00 14,80 14,00 13,00 14,60 15,30
15,00 15,06 15,40
15,25 15,00 14;30 15,00 14,50
15,20 15/57 15,50 16,00 15,39 16,60 14,70 15,40 15,53 16,40 17,00
14,30 15,00 16,60 14,20 15,50
Roggen,
13,50
13,25 14,00 14,40 13,50
14,10 13,80 13,89 13,90 14,00 13,60 13,00 13,20 12,80
15,00 12,50 13,50 13,70 12,00 13,50 13,60 13,70
14,00 14,40 13,88
15,00 15,40 15,25 14/50 13,60 13,50 13/50 14,00 14,63 13,60 15,20 14/49 15,00 14,70 15,20
13,80 16/00
eizen.
15,00 16,00 15,25
15,30 16,00 15,60 14,50 14,70 15,00 14/40 14,80 14,50 15,30 14,50 14,00 14,80
15,00 15,50 15,60 15,18 15,80 15,20 15,30 15,25 14,50 15,10 14,50 15,00 15,30 15,71 16,00 16,20 15,86 16,67 14,80 16,20 15,60 16,60 17,25 14,40 14,70 14,60 15,70 16,60 14,80 16,00
13,50 14,50 13,75 14,50
14,00 1440 14,10 14,20 14,00 14,10 13,80 13,40 13,80 13 25 13,60 13,20 13,60
13,80 14,20 12,90 14,00 13,80
14,05 14,00 14,20 14,40 14,40 14,00 14,20 13,70 15,00 15,50 16,00 14,60
13,50 13,60 1430 14,69 14,40 16,60 15,00 16,07 14,80 15,60 14,62 14,00 17,00 14,75 13,40
13,60
15,50 16,00 15,25
15,30 16,00 15,60 14,50 14,90 15,50 14,40 15,00 15,00
15,30 15,00 14,09 15,00
15,50 15,50 15,60 15,29 15,80 15 20 15,50 15,50 14,50 15,50 15,00 15/20 15,30 15,71 16/00 17,00 16,64 17,67 15,00 16,20 15,60 17,00 17,50 14/65 14,70 14,60 15,70 16,80 15/50 16,00
14,50 14,50 13,75 14,50
14,00 14 40 14,10 14,20 14,00 14,20 14,00 13,40 14 00 13,25 13,60 13,60
13,80 14,20 13,50 14,00 14,00
14,05 14,00 14,20 14,40 14,70 14,12 14,20 13,70 15,60 15,50 16,00 15,00
14,00 14,00 14,30 14,69 14,40 16,80 15,44 16/07 15,20 15/60 14,76 14,00 17,00 14,75 13,60
dO O dO O DO S ® RNRRRRRO, ® 6
dodo Do N NB S 2° 2° 20 £0 90 00 05 00 20
S. B, O
90 90 90 O 90 90 90
ene
D 0D D M e o «“ s s . . .
esa We Cos uin
N
Ea E A