¡e
E A
S E s R
o S L De R E A us L ILEA
i D f 4 Fei & B
_ Verkehrs-Anftalten. A
Laut Telegramm aus Köln (Rhein) ist die zweite englische fa über Ostende vom 27. September wegen verspäteter Abfahrt von Dover infolge shlechter See ausge-
blieben,
Bremen, 28. September. Wie „Boesmann's Telegraphisches Bureau* erfährt, fand gestern die Probefahrt des auf der Werft des „Vulkan“ für den „Norddeutshen Lloyd“ erbauten neuen ODoppelshhrauben - Dampfers „König Albert“ ftatt, welche einen Nes erlauf nahm. Die erzielte Ge- \{windigkeit betrug bis zu 16,18 Meilen in der Stunde, wobei die Maschinenkraft noch niht voll ausgenußt wurde. Beide Maschinen, die nach dem Schlicl*\{chen System ausbalanciert sind, arbeiteten tadel- los, Vibrationen waren nicht vorhanden. Der Dampfer ist gestern Abend von Swinemünde nach Bremerhaven abgegangen und soll bekanntlih am 4. Oktober seine erste Reise nah Oft - Asien antreten.
Bremen, 27. September. (W. T. B.) Norddeutscher Lloyd. Dampfer „Barbarossa“ 26. Sept., v. Bremen kommend, in New York angek. „Mainz“, v. Brasilien kommend, 26. Sept. Ouefsant passiert. „Trave“, v. New York kommend, 26. Sept. Reise v. Southampton n. Bremen fortges. „Saale“ 26. Sept. v. New Vork n. Bremen abgeg. „Prinz Heinrich“ 27. Sept., v. Oft - Asien kommend, in Bremerhaven angek. ¿D; Meier“ 27. Sept., v. Baltimore kommend, in Bremerhaven angekommen.
— 98. September. (W. T. B.) Dampfer „Prinz-Regent Luitpold“, n. Australien best., 27. Sept. in Neapel angek. „Dresden“, n. Baltimore best., 26. Sept. Kap Henry passiert. „Kaiser Wilhelm der Große“, n. New York best., 27. Sept. in Southampton angek. „Mainz“, v. Brasilien kommend, 27. Sept St. Catherines Point passiert. „Königsverg“, n. Ost-Asien best., 26. Sept. Dover passiert.
London, 27. September. (W. T. B.) Castle „Linie. Damyfer Dunóölly Castle" gestern auf Ausreise in Mauritius angek. „Hawarden Castle“ heute auf Heimreise in Madeira angek. „Tintagel Castle“ heute auf Rusreise Lissabon passiert. 4 |
Union-Linie. Dampfer „Gascon“ gestern auf Heimreise -in Southampton angekommen.
Rotterdam, 27. September. (W.T.B.) Holland-Amerika- Linie. Dampfer „Maasdam“, v. New York n. Notterdam, gestern in Rotterdam angekommen.
Theater und Musik,
Königliches Opernhaus.
Mit Allerhöchster Genehmigung fand gestern zum Besten der Unterstüzungskassen des Vereins „Berliner Presse" die hundertste Aufführung der Stra uß’schen Operette „Die Fledermaus“ statt. Die vornehmen Räume der Königlichen Oper, in denen sie in Scene ing, die hervorragende Beseyung der Rollen, die festlichen Gefsell- shaststoiletten der Damen und Herren in dem bis auf den leßten N gefüllten Hause verliehen der Aufführung einen ganz be- onderen Reiz und erhöhten die {hon an und für sch in Anbetracht des wohlthätigen Zweckes gute Stimmung. Die Freude daran war nit allein im Publikum, sondern auch bei den Darstellern ersihtli%. Die lehteren legten ihr ganzes Können in die feine Ge- staltung ihrer Rollen. Dadurch wurden auch die etwa vorhandenen Bedenken, daß die in der Operette enthaltenen Trivialitäten in Widerspruch mit der Würde des Darstelungsortes kommen könnten, beseitigt. Die Do war dieselbe wie bei der Erfst- aufführung. Frau Herzog (Nosalinde) fand sch in die Operetten- rolle gut hinein, wenn thr auch das Dramatishe mehr ansteht; Herr hilipp (Eisenstein) ersien wieder wie in seinem eigentlihen Element ; err Bulß gab den Gefängnißdirektor mit feinem Humor, und Fuer Knüpfer wußte den Gerichtsdiener mit maßvoller Komik darzustellen ; nit minder zu loben waren auch die Leistungen der Damen Dietrich Adele), Rothauser (Orlofeky) und der Herren Sommer (Alfred) und erger (Dr. Falke). Zur Erhöhung des Gesammteindruckes trugen außerdem noch die mannigfahen Einlagen bei: so fand das von Frau Schumann-Heink mit ihrer umfangreihen Stimme und Vortraç8- kunft gesungene Trinklied aus „Lucrezia Borgia“ fo stürmischen Beifall, daß es wiederholt werden mußte. Hingegen wollte das „Perpetuum mobile“ von Sohann Strauß nicht recht in den Rahmen der Vorstellung passen und begegnete daher troß des glänzer.den Orchester-Bortrages nur kühler Aufnahme. In dem Strauß'schen Walzer „Wiener Blut“ brachte Fräulein Dell’Gra wieder ihre an- muthige Tanzkunst zur Geltung. Das Orchester löfte unter Kapell- meister Strauß? Leitung seine Aufgabe in feinsinniger Weise. Der Ge- sammteindruck des Abends war der, daß „Die Fledermaus“ wohl kaum jemals eine fo glanzvolle Aufführung erlebt hat.
Im Königlihen Opernhause findet morgen der erfte Symphonie, Abend der Königlichen Kapelle unter Kapellmeister ee Weingartner's Leitung ftatt. ur Aufführung gelangen die Sym- phonie in B-dur von Haydn, die Symphonie in G-moll von Mozart und die Symphonie in C-moll von Beethoven. — Mittags 12 Uhr ist die öffentlihe Hauptprobe.
Im Königlichen M Pu [elt ufe getan morgen Her- mann Faber's Schauspiel „Ewige Liebe“ unter Mitwirkung der Damen Schramm, Hausner, von Hochenburger, Abih, Wienrih und der Herren Vollmer, Chri tians Keßler, Hartmann, Herßer und Eich- holz zur Aufführung. — Sonntag geht „Torquato Tasso“ von Goethe mit Herrn Matkowsky in der Titelrolle in Scene. Den Res Alphons spielt Herr Ludwig, die Leonore von Este lnt
oppe, die Leonore von Sanvitale Fräulcin Linduer, den Antonio Montecatino Herr Kraußneck.
Als nächste Novität bereitet das Deutsche Theater Gerhart Hauptmann's Schauspiel „Das Friedensfest“ vor, das bisher an keinér öffentlihen Bühne in Berlin zur Aufführung gekommen ist.
An dem „Goethe-Abend", mit dem das Schiller-Theater am Sonntag, den 1. Oktober, im Bürgersaale des Rathhauses, die Neihe der Dichter- und Tondichter-Abende wieder eröffnet, wird Herr Reinhold Ortmann den einleitenden Vortrag halten. Den gesang- lichen Theil hat Fräulein Jeanne Golz übernommen.
Das Repertoire der leßten Gastvorstellungen der Frau Duse im Lessing - Theater hat insofern eine Aenderung erfahren, als morgen statt Gabriele d’Annunzio's Schausptel „Gioconda“, sondern „La Principessa Giorgio“ („Die Prinzessin Georges“) in Scene geht. Am Montag, den 2. Oktober, wird, wie bereits mitgetheilt, noch einmal ¿La moglie di Claudio* (¿Das Weib des Claudius“) wiederholt werden. Am Donnerstag, den 5. Oktober, verabschiedet sich Frau Duse in einer Con die sich aus dem zweiten Akt von „Antonius und Kleopatra" (mit der Botenscene), dem fünften Akt von „Adrienne Lecouvreur“ und der Scene Clärchen's im fünften Aft von Goethe’'s Trauerspiel „Egmont“ zusammensfeßt.
Im Neuen Theater findet morgen die Erstaufführung von „Colinette“, Lustspiel in vier Akten von G. Lenôtre und Gabriel Martin, überseßt und bearbeitet von Alfred Halm, statt und wird an allen folgenden Abenden bis einschließli Donnerstag kommender Woche wiederholt werden.
Im Residenz - Theater findet die erste Vorstellung des Feydeau’shen Schwanks „Jagdfreuden“ und des Jacobson’shen Gin- akters „Familien-Souper“ am Sonntag, den 1. Oktober, statt. Die für Dienstag, den 26. September, gelösten Billets behalten ihre Gültigkeit für diese Ecstaufführung.
Mannigfaltiges. Berlin, den 28. September 1899.
Nah Mittheilung des Königlichen Polizei-Präsidiums sind bezw. werden die Bureaux folgender Polizetreviere verlegt: am 18. September das Bureau des 93. Polizeireviers in der Großen Frankfurter Straße von Nr. 52 nah Nr. 45/46, am 21. September das Bureau des 10. Polizeireviers von Rheinsberger Straße Nr. 78 nah Anklamer Straße 5, am 2. Oktober das Bureau des 11. Polizeireviers von JInvalidenstraße 144 nach_Nr. 15, am 9 Oktober das Bureau des 94. Polizeireviers von Lange Straße 12 nah Holzmarktftraße 21, am 5. Oktober das Bureau des 20. Polizeireviers von Elisabethstraße 22/23 nach Kaiserstraße 39/40.
Die Bestände des Märkishen Provinzial-Museums, die bereits nah dem Markthallengebäude in der Zimmer- straße überführt sind, müssen vorläufig in dem zu ebener Erde be- legenen früheren Bilderladen magaziniert werden, da die dem Museum eingeräumte erste Etage, die bisher der „Klub der Landwirthe“ und der „Deutsche Fischereiverein“ inne hatten, erst am 1. Oktober mieths- frei wird und die baulihen Umänderungen mindestens eine Woche in Anspru nehmen dürften. Bisher sind sieben Möbelwagen, gefüllt mit Museumsobjektea, übergeführt worden, insgesammt werden die 100 000 Objekte des Museums 40 Möbelwagen in Anspruch nehmen. Da die überwiesenen Näume annähernd so groß find, wie die bis- herigen im Köllnishen Rathhause, werden die Schätze des Museums au in dem provisorishen neuen Heim in ansprehender Weise, wenn au zusammengedrängt, aufgestellt werden können. Die bisher vom Fischereiverein benußten Räume im östlichen Seitenflügel werden die „geologische Abtheilung“ aufnehmen, die hier recht gut zur Geltung kommen dürfte. Im großen Vortragssaal des Klubs der Landwirthe, der zwar * viel Raum, aber wenig günstiges Licht bietet, sol die „prähistorishe Abtheilung“ aufgestellt werden. Die beiden anschließenden Zimmer der Vorder- front, die bisherigen Lesezimmer des Klubs, sind für die „mittel- alterlißhe Sammlung“ bestimmt. Die leyten drei Zimmer der
Straßenfront sollen die „fladtgeschichtliGe Abtheilung" Abtheilungen für „Raritäten und s ms | herigen Speisesaal, der in den Westflügel hineingeht, würden die „n, zeitlihe Abtheilung", die „Gewerkabtheilung“ und die „Abtheilung f Kunstgewerbe“ Ausstellung finden. Im großen Rauchzimmer des Bord hauses, dem bisherigen Spielzimmer des Klubs, soll künftig h, Direktorium des Museums tagen, und die im Wesiflügel belegen bisherigen Wohnräume des Klubwarts euen der Verwaltung dien Im Bilderladen des Erdgeschofses endlih will man die großen kir lichen Objekte und die Sachen unterbringen, die sich über die f Museumszwecke unpassende Treppe nit hinaufschaffen lafsen.
Zur Erinnerung an den VII. internationalen Geographey Non ares hat. das Arsihtskarten-Geschäft von Otto Seiffert Nag hiecselbst, Friedrichstraße 75, besondere Postkarten mit der Ans des neuen Gebäudes des Hauses der Abgeordneten, in welchem tj frengreB vom heutigen Tage an bis zum 4. Oktober tagt, anfertig afen.
Glbing, Deutsh-Eylau sind, wie die Wohnhäuser niedergebrannt. kamen bei dem Brand ums Leben.
Köln, 27. September. (W. T. B.) Durch ben Ginsftuy
28, September. (W. T. B) In Stein h „Elbinger Zeitung“ meldet, mehr Eine Frau und ein Kng
eines Neubaues in der Wolsstraße wurden heute mehrere Arb eit|
vershüttet. Der Bau war vier Stock hoch und bereits unh Dach. Die Arbeiter waren gerade mit ihrem Mittagessen fertig u hatten die Arbeit des Verputzens des JInnenbaues wteder begonne als der Unfall aus bisher noch unbekannter Ursache {ih ereigne| Ein Arbeiter konnte si retten, die anderen aber — der „Köln. Zt) zufolge etwa 12 au der Zahl —, welche im dritt Stockwerk beschäftigt waren, stürzten mit dem Bauwerk die Tiefe. Von dem ganzen Gebäude \teht nur noch ein The von zwei Umfassungsmauern; der innere Bau if} in sh zusamm: gestürzt. Ueber 100 Feuerwehrleute und andere zu den Rettung arbeiten Herangezogene sind ununterbrochen bei elektrischem Licht u Falkelbeleuhtung thätig ‘gewesen. Bisher wurden drei Personen to aufgefunden; man vermuthet, daß auch die übrigen Verschütteten to find. Ein Knabe, welcher seinem Vater das Mittagbrot gebra hatte und sh im Augenblick des Einsturzes im dritten Stockwerk fand, wurde noch lebend und anscheinend wenig verleßt aus d Trümmern hervorgezogen. Die Angehörigen der Verunglückten umstehz jammernd die Unfallstätte.
St. Petersburg, 27. September. (W. T. B.) Die „Nussist Telegraphen-Agentur“ bezeihnet eine Meldung der Blätter, daß dem Kohlenbergwerke Derewnaja bei Charkow ti Explosion Ftattectdnben habe, der eine große Anzahl von Ber leuten zum Opfer gefallen sei, als vollständig erfunden. seien auch niht einmal Gerüchte zu verzeichnen, welhe eine fol Meldung rechtfertigen könnten.
Konstantinopel, 28. September. (W. T. B.) Ausfüh lien Mittheilungen zufolge find bei dem Erdbeben im Vislajj Aivd in (s. die Nrn. 223 und 225 d. Bl.) mehrere Hundert Menschen ui gekommen, Tausende sind obdahlos. Der Schaden wird auf 2 M lionen Pfund geshäßt. Behufs Einleitung von Sammlungen hab ih Hilfscomitós gebildet. — Fortdauernd werden leichte Et t ôße im Erdbebenzentrum Seraik si wahrgenommen.
Nach Schluß der Nedaktion eingegangene Depeschen.
Budapest, 28. September. (W. T. B.) Die beil Per des ungarishen Reichstages hielten heute ihre e
igung nah den Sommerferien ab.
Jm Unterhause beantragte der Abg. Kossuth | Ueberweisung der Petition in der Angelegenheit der Enthüllung feier des Hentzi-Monuments an den Ausschuß zur dringlid Berichterstattung, die, nach Zustimmung des Minisi Präsidenten von Szell, vom Hause angenommen wurde.
(Fortsezung des Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.)
oden“ aufnehmen, und im h |
Wetterbericht vom 28. September 1899, 8 Uhr Morgens.
1 e
Stationen. Wetter.
Bar. auf 0 Gr u. d. Meeres\p. red. in Millim Temperatur in 9 Celsius 50C. =409R.
J qn dD
halb bed. : C heiter Christiansund | 745 wolkig Kopenhagen . | 753 bededt Stockholm . | 754 Negen Haparanda . | 751 bededt St.Petersburg| 763 beiter
Cork, Queens- E s l 000 halb bed. Cherbourg . | 755 wolkia Erl D Gewitter E e D T beded11) mburg 754 halb bed. 2) winemünde | 757 wolkig Neufahrwafser| 760 [wolkig Memel ... | 760 wolfi«3) Paris ac 788 halb bed. ünster W\tf.| 753 bededckt Karlsruhe . . | 756 wolkig Wiesbaden. . | 756 ill|wolfig München ..… | 762 heiter Chemniy . 759 roolfenlos Berlin ... | 757 wolkig Wien .…... | 762 heiter Breslau . . 762 wolkenlos
le d'Aix .. | 759 |WNW 6swolkig ia L D 1/bedeckt E e 1 008 ftill|wolkenlos
1) Abends Gewitter 2) Abends Regen. ?) Na- mittags Regen.
Uebersicht der Witterung,
Das Minimum im Nordwesten hat, ohne seinen Ort erheblich zu ändern, an Tiefe abgencmmen, wobei die Zustteweaung allenthalben schwädher ge- worden ift. Am höchsten i} der Luftdruck über Ruß- land. Ueber den Britischen Inseln ift das Baro- meter stark gestiegen. Bei leichter bis frischer Luft- bewegung ist das Wetter in Deutschland wolkig und
00 09 O
ziemli mild. In Norddeutschland ist vielfa Regen efallen, am meisten (18 mm) zu Memel ; Keitum batte geftern Abend Gewitter.
Deutshe Seewarte.
Theater.
Königliche Schauspiele. Freitag: Opern- haus. Die Theater-Billetkasse bleibt geschlossen. 1. Symphonie: Abend der Königlichen Kapelle. Dirigent: Herr Kapellmeister Felix Weingartner. Anfang 74 Uhr. — Mittags 12 Uhr: Oeffent: liche Hauptprobe. Billet - Verkauf hierzu von
11——12 Uhr im Opernhause.
Schauspielhaus. 209. Vorstellung. Sonder- Abonnement B. 30. Vorstellung. Ewige Liebe, Hermann Faber.
Schausptel in 3 Aufzügen von In Scene geseßt vom Ober-NRegisseur Max Grube. Anfang 7F Uhr. i
Sonnabend : Opernhaus. 194, Vorstellung. Der Ring des Nibelungen. Bühnenfestsptel von Richard Wagner. Vierter Abend: Götterdämme- rung. Anfang 7 Uhr. Erhöhte Preise.
Schauspielhaus. 210. Vorstellung. Zum ersten Male: Rahab. Drama in 5 Aufzügen von Rudolf von Gottshall. Anfang 74 Uhr.
Neues Opern-Theater. Montag, den 2. Oktober: Ecste Gastvorstelung der Italienishen Oper des Sgr. Virgilio unter Mitwirkung der Mad. Darclse. La Traviata. Der Billet, erkauf findet von Freitag ab im Königlichen Opernhause statt. Preise e n e: Fremden - Loge 10 #4, Mittel - Balkon 1. Reibe 6 46, Mittel. Balkon 2.—4. Reihe 4 M, Seiten-Balkon 3 4, Tribüne 2 4, Mittel-Parquet 1.—15, Reihe 6 46, Mittel-Parquet 16 —22. Reihe 4 4. Seiten-Parquet 3 4, Stehplay 1
Deutsches Theater.
Crampton. Anfang 7} Uhr.
Sonnabend: Cyrauo von Bergerac.
Sonntag, Nachmittags 24 Uhr: Fuhrmann Ge: — Abends 74 Uhr: Zum erften Male:
in glückliches Paar. Lustspiel in 3 Akten von Hermann Faber.
Freitag: Kollege
Berliner Theater. Freitag (4. Abonnements-
Borstellung): Göß von Berlichingen. Sonnabend : Dolly. Sonntag, Nachmittags 2} Uhr: Der Pfarrer von Kirhfeld. — Abends 74 Uhr: Dolly.
Schiller-Theater. (Wallner-Theater.) Freitag, Abends 8 Uhr: Nora. Schauspiel in 3 Akten von Henrik Jbsen. ‘
Sonnabend, Abends 8 Uhr: Die Ehre.
D Nachmittags 3 Uhr: Die Ehre. — Abends 8 Uhr: Nora.
Theater des Westens. (Opernhaus.) Frei- tag (2. Freitag - Abonnements - Vorstellung): Die Neise nach China.
Sonnabend: Volksthümlihe Vorstellung zu halben Preisen: “ Martha, oder: Der Markt zu Richmond. \
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr : Zu halben Preisen: Der Waffenschmied. — Abends 7} Uhr: 3. Gast- spiel von Signorina Franceschina Prevosti. Der Barbier vou Sevilla.
Lessing-Theater. Freitag: 8. Duse-Abend: La Principessa Giíiorgio. (Prinzeffia Georges.) — Die für „La CGioconda® gelösten Billets behalten für diese Vorstellung Gültigkeit.
Sonnabend: Zum ersten Male: Als ich wieder- fam ... Lustspiel in 3 Aufzügen von Oscar Blumenthal und Gustav Kadelburg.
Sonntag: Als ich wiederkam . ….
Neues Theater. Schiffbauerdamm 4a. Fret- tag: Zum ersten Male: Colinette. Lustsviel in 4 Akten von G. Lenôtre u. G. Martin. beds und bearbeitet von Alfred Halm. Anfang 74 Uhr. Sonnabend : Colinette.
Residenz-Theater. Direktion : Sigmund Lauten- burg. Freitag: Der Schlafwagen-Controleur. p Contrôleur des Wagons-Lits) Schwank in 3 Akten von Alexandre Bisson. Vorher: Zum Einsiedler. Lustspiel in 1 Akt von Benno Jacobson. Anfang 74 Uhr.
Sonnabend: Der Schchlafwagen-Controlel Vorher: Zum Einfiedler. ]
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr : Zu halben Prei Jugend.
Sonntag, Akends 7} Uhr: Zum ersten Mi PRUinuden Monsieur chasse.) Schwan! 3 Akten von eorges Fee UVeberseßt U bearbeitet von Paul Block. Jn Scene geseßt Sigmund Lautenburg. Vorber: Zum ersten Mi Familien-Souper. Schwank in 1 Akt von Bl Jacobson.
Monta Jagdfreud! Vorher :
Thalia-Theater. Dresdenerstraße 72/73. tag: Der Plahmajor. Gesang8pofse in 38 von Jean Kren und Alfred S{önfeld. Musik Gustav Wanda. Anfang 7F Uhr. |
Sonnabend und folgende Tage: Der Plau!
und folgende Tage: ¿amilien-Souper.
Familien-Nachrichten.
Verehelicht: Hr. Oberleut. Alfred von Rofenbt Lipinsky mit Frl. Else von Vollard-Bodfl!l
(Berlin). Geboren: Ein Sohn: Hrn. Oberleut. Hrn, Pat
von NRuffcr (Olderöhausen). — Martin Matzke (Wiltshau). Gestorben: Hr. Ober-Küchenmeister und Kan herr Gerhard Graf von Dönhoff (Berlin). Hr. Kammergerichtsrath a. D.,, Geheimer Jul rath Hugo Schröder (Eisenach). — Hr. F meister a. D. Theodor Heym (Potsdam). — * Geheimer Kanzleirath Oskar Mert (Berlin).
me Grafen Seel-Plefsen-Sielhagen T ugusta Louise (Bad Neuenahr).
Verantwortlicher Redakteur: J, V.: von Bojanowski in Berlin. Verlag der Expedition (Scholz) in Berl! Drutck der Norddeutshen Buchdruckerei und Vel! Anftalt Berlin SW., Wilhelmstraße Nr. s Sechs Beilagen (einschließlich Börsen-Beilage).
M 229.
Erste Beilage | zum Deutschen Reichs-Anzeiger und Königlich Preußischen Staats-Anzeiger.
Berlin, Donnerstag, den 28. September S E N T S R TRENKTINUATE O S N T R ITENNIEREOCET T TREZT E B R E N T E S
Verichte von deutschen Fruchtmärkten.
Qualität
gering
mittel
gut
Verkaufte
Gezahlte
r Preis für 1 Doppelzentner
Menge
niedrigster M
hödhster M.
niedrigster M
höôdster M.
niedrigster M.
hödster 4
ars
Verkaufs- werth
t
Durchschnitts- preis
für 1 Doppel- zentner
A
Am vorigen Marfitage
Durch- \hnitts- preis
Qu
dem
1899,
Außerdem wurden am M
na bers dgeiMer
Doppelzentner (Preis unbekannt)
ea Ua U U Q U U U E U U N
O o
do E
L S S R
dD 2A
E S5 0/E
do S
E E D. D T V T. T T
Insterburg . Angermünde Luckenwalde . Neuruppin . . rantfurt a. O. tetlin - Greifenhagen Dae Stargard i. Pomm. . Köslin A Ma rankenstein . « chsnau a. K. E ¿ ilenburg Marne Goslar . Duderstadt Lüneburg - « Paderborn . Limburg a. L. . L Dinkelsbühl . Biberach . E A Uai 6% Braunschweig . Í Altenburg Ô Breslau . Neuß .
Insterburg Angermünde Luckenwalde . Meutrubplt «a Frankfurt a. O. . Stettin . . Greifenhagen D s Stargard i. Pom. Schivelbein . Neustetiin . . S e Rummelsburg i. P. .
Bromberg . Frankenstein Schönau a. K. . Halberstadt . Eilenburg Marne
Goslar . . Duderftadt . Lüneburg . Paderborn Limburg a. L. . M 6 Dinkelsbühl Biberach . Ueberlingen . . Braunschweig . Altenburg Breslau . Neuß .
íFInsterburg . «+ Angermünde ¡ Neuruppin . . Frankfurt a. O. . E Go “iee E R e A Rawitsch. E Frankenstein i. Schl. Schönau a. K. . “pmetgatd °
Marne
Goslar . Duderstadt, Lüneburg Dinkelsbühl Biberach .
Breslau .
Insterburg .
Elbing
Angermünde Luckenwalde . Potsdam Neuruppin ._. rankfurt a. O, 1164 Greifenhagen
O e 26 targard i. Pomm. . Schivelbein. . . L N Köslin .
Rummelsburg i. Pomm, i
Stolp
R e Prtatltein i. Schl. chöônau a. K. . Ï PVECiad! Ce ua ee Marne ‘ Goslar
Er RLEEEA O
FTLHELEH O
t I
14,40 15,00
14,90 15,50 15,20 13,90 15,00 14,60 14,30 14,60 14,29
15,70 16,60 16,20 16,48 14,30 14,70 13,90 15,70
14,40 14,80 14,00 14 40 14,50
14,20 13/50 14/00
13,76 13/40 14/20
16,00 14,50 14,20 15,50 14,40 14/60 13,60 13,50 13,60
14,20 15,20 17,80 14,34 14,50 15,50 14,40 14,20
14,20 14,00 14,590
13,50 13,50 14,50 15,20 13,50 14,10 15,75 14,00 17,70 16,00 13,00
12,40 12,40 13,75 14,20 13,30 13,10 13,00 12,20
12,20 11/60 12/00
9,60 11,60 11,30 10,80 11,50 13,20 14,50 12,80 13,10
W 14,40
eizen. 15,00 14 60 15,50
14,00 15,00 14,00 14,40 14,60 15,00 15,30 16,10 15,60 14,10 15,25 14,70 14,60 14,80 14,50 15,00 16,56 16,20 17,70 16,60 17,00 14,60 15,20 14,90
16,20
geu,
15,00 14,60 15,20
15,00 14,60 14,00 14,00 14,40 13,75 14,80 14,40
13,70 14,60 13,90 16,20 14,80 14,40 15,75 14,50 15,10 13,80 14,00 14,00 14,67 15,00 16.60 19,00 14,50 15,09 16,50 14,90 15,00
erste, 13,00 14,60
15,00 14,80 13,80 13,60 14,00 14.50 14,80 16,10 13,60 15,10
15,00 17,90 16,80 14,00
Er.
12,40 12,80 12,70 14,20 14,40
13,60 13/30
17,60 12,40 12,00 12,40 12,00
12,40 11,60 11,20 11,90 13,60 15,00 12,90
14,10
15,00 14,60 15,50
14,00 15,20 14,40 14,40 14,80 15,00 15,60 16,10 15,80 14,40 15,50 14,70 15,00 15,00 15,00 15,35 16,75 16,20 18,00 16;60 17,00 14,60 15,20 15,60 16,20
15,00 14,60 15,20
15,00 14,80 14,30 14,00 14,60 13,759 14,80 14,40
13,70 15,00 13,90 16,20 15,00 14,60 16,10 14 50 15,50 14,00 14,40 14,40 15,13 15,00 17,60 19,00 14,50 15,00 16,50 15,40 15,00
13,00 14,60
15,00 14,80 14,10 13,60 14,60 14,50 15,00 17,00 13,60 17,00
16,00 18,00 17,00 15,00
12,40 12,80 12,70 14,20 14,40
13,60 13/50
17,60 12,60 12,00 12,40 12,00
12,40 12,20 11,20 12,30 14,00 15,00 12,90 15,00
60 31
15,00 15,50
15,14
14,40 14,70 14,67 15,00
14,60
14,71 14,50 15,23 16,65 15,80 17,10 16,22
15,90
15,00 14,95
14,58
14,00 14,40 13,50
14,00 14,00 13,55 14,40 13,90
14,40
13,70 14,00 14,17 15,00 14,60 15,74 17,77
14,70
13,00
14,80
13,60 13,80
13,50 15,75
17,85 16,20
12,40 12,40
13,70 14.20 13/30
13,16
17,60 12,40 11,60
11,77 10,00 12,00 11,60
15,00 14,75
14,84
14,40 14,65 14,50 14,60
14,50
14,75 14,35 15,05 16,55 15,80 17,04
15,80
15,00 14,52
14,40
13,60 14,20 13,75
14,00 13,80 13,69 14,25 13,90
14,40
13,57 14,00 13,95 14,47 14,60 16,92 17,10
14,60
13,00
14,56
13,20 13/50
13,50 15,75
17,37 16,00
12,40 12,40
13,46 14,11: 13,00
13,24
12,00 12/40 11,60
11,80 10,00 12,15 11,70
[Ey d9
ne s... . . . s s G
e ea oe
pad O
e E mS S 0/2 0. T D
. 9 N
”-
S“