*

Fünfte Veiläge zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 130 vom 10. Juni 1937. S. 4 :

C. is Vermögen Ia Teras Bilanz zum 31. Dezember 1936. Ee Me S L a: | : S e ch t E B e í l a g e | pra O] 1 Deutschen ReichSanzeiger und Preußischen Staatsanzeiger

serer Geschästskasse in Celle sowie an denen RM [N Le 130 Berlin, Donnerstag, den 10. Juni 1937 i [16010]. Lt i

der Deutschen Bank und Disconto-Gesell- schaft in Celle und Hannover bezahlt wird, 7. Aktien- e Hermes Kreditverfiherungsbank Aktien-Ge elch in W R aft, Berlin W8. Vermögens bericht Schl des Geshä f d gesellschaften. E am Schluß des Geshäftsjahrs 1936.

wie folgt zusammen: J. Rüsselsheim; Direktor Dr. Frib Könecke, Haunover; Generalkonsul Dr. J: B. Caspar, Hannover; Direktor Carl Gehrke, Hannover; Direktor Hermann Franz, Hannover.

Hannover, den 19. April 1937.

Der Vorstand.

c O

[16004]. Gewiun- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1936.

RM [N

[16304]. Vilanz am 30. September 1936.

RM |À 1 091 600|—

Anlagevermögen: Grundstücke « « « Gebäude: Geschäfts- und Wohn- gebäude 14 000,— Abschreibung 8 200,— Fabrikgebäude 610 500,— Zugang - - 404,56 610 904,56 Abschreibung 12 904,56 Maschinen und maschinelle Anlagen . 393 100,— Zugang « . 225 938,03 619 038,03 4 814,50

G11 223,53 Abschreibung 74 023,53

Werkzeuge, Betriebs- und Geschäftsinventar

A. Vermögenswerte. Forderungen an die Aktio- näre für noch nicht ein- gezahltes Grundkapital . Grundbesiß Hypotheken Schuldscheinforderungen gegen öffentliche Körper- \shasten . «+1. Wertpapiere « . « . Guthaben: bei Bankhäusern

333 020,38 bei anderen Ver- sicherungsunter- nehmungen aus dem laufenden Rückversicherungs8- Veleot ie SEEE

140 000

Aktiva. Nicht begebenes Afktien- fapital hfl. 800 000,— . Anlagevermögen: Bestand am 1. 10. 1935 . . Beteiligungen: Bestand am 1. 10, 1935 622 158,42 Zugang 4 892,93 627 051,35 Abgang und Wertberich- tigung . . 219 692,76 Umlauf3vermögen: Forderungen auf Grund von Warenlieferungen und Leistungen 778 252,24

750 000 2721 963 43 057 895

T

1/36

in Verlin: bei der Dresdner Bank bei der Reihs-Kredit-Gesellshaft A.-G,,

___ bei dem Bankhaus Hardy «& Co. G. m. b. H.,

in Hamburg: bei der Dresdner Bank, Hamburg,

in München: bei der Dresdner Bank, Filiale München,

L bei dem Bankhaus Merck, Finuck & Co. / An Stelle des aus dem Aufsichtsrat ausscheidenden Herrn Arthur Nasse, Mini-

sterialdirigent im Reichsfinanzministerium, is Herr Paul Niemez, Ministerialrat im Reichsfinanzministerium, in den Aufsichtsrat gewählt worden.

eite M HAMG D Bund Tei =ME A C OEAOE S a 4 Ha nijad va ra Zta ct qu p umi 5 -. 0A tis

12 039 072 11 199 762

Harry Trüller Atktiengesellshaft, Aktiva.

Dr. Krast, Müller. Nach dem abschließenden Ergebnis mei- ner pflihtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom. Vorstand erteilten Aus L ‘I: Fotderungen an die Aktionäre für noch nicht einge- s7]. s Y nicht einge waltuugsgesellschaft für ‘ Fett-" ” I r zahltes Aktienkapital V9 0D. S 0. 00-00: 0 S indusirie A,-G,, Verlin: “117 at dn A eee ooo lanz per 31. Dezember 1936. - j “I Beteiligutigenz ° Aktiva. RM

flärungen und Nachweise entsprechen die Geschäftsberiht den geseplihen Vor- N 1. an anderen Versicherungsunternehmungen »-» erungen an abhängige 81 991/99

christen. Celle, den 30. März 1937, Otto Güttler, Wirtschaftsprüfer.

-|[15725]G. Krautheim A.-G. Bilanz per 31. Dezember 1936.

RM \|%| RM

3 000 000 1 650 000 1 693 436i

A. Einnahmen.

Ueberträge aus dem Vor- jahre:

Vortrag aus dem Ueber- schusse . « 95 790,65

Decungs-

rüdlage . 35 912 530,91

Rückstellung

407 358

Abgang « -

Vermögen. Grundstüde S Fabrikgebäude 483 300,—

7 79 758 1 305 708

116002). Dortmunder Gas-Werk Aktiengesellschaft.

Vilanz am 1. Januar 1937.

Buchführung, der Fahresabschluß und der

/ 2, an sonstigen Unternehmungen

Forderungen 333 020 217 905|— gen o. 00. d Konzerngesellschaften V. Guthaben bei Bankhäusern . .

an abhän-

gige Gesell-

schaften und

Konzernge=-

sellschaften. 486 970,03 Verschiedene

Forderungen 2 084,68

f. schwebende Versiche- rungssälle Getwinnrüdck- lage der Ver-

370 049,22

Rückständige Zinsen und Mieten x 14 361 Noch nicht fällige Zinsen . 510 410 Außenstände bei Außen- | * stellen * 122 526

68 950,—

Bugang «63 608,2 122 556,22

«583 641,22

ficherten . 6 807 844,78 Zuwachs aus- « +

Kassenbestand einschließlih Postscheckguthaben . . .

— 5915, Abschreibung 14 114,—

Wohngebäude

Abschr. « Maschinen

42 000,—

626 300, 11 440,—

—T38 100,—

Zugang «- « , 37 102,85 165 902,85

tige Forderungen . . nbestand und Post- edguthaben . . . .

Passiva.

:2300|— 4 - VI, 1, Forderungen an- abhängige Gesellschaften und

428/109 ‘ -

quthaben „.-«- 360W|_— - - es rungsverkehr . ..

A Konzerngesellschasten:

8) für zurückbehaltene Reserven und Prämien- _- »UÜberträge aus dem laufenden Rüdcversiche- 331,47

120 756/09]

- Þ)- sonstige Forderungen

60 632,94

Wert am 1.1, 1936

Zugang

Abschreibung

Wert am 31, 12. 1936

Aktiva. I. Anlagevermögen:

RM |[53,f RM RM [53] RM /À

110 336 10 3: . Forderungen an andere Versicherungsunter- nehmungen:

a) für zurüctbehaliene Reserven und Prämien- überträge aus dem laufenden Rüdckversiche- rungsverkfehr . . . - . o o j

b) sonstige Forderungen « » « . 10270,31

Rüdständige Zinsen . .

Außenstände bei Vertretern aus dem Geschäftsjahr . Rückstände bei Versicherungsnehmern . „ « .- . Kassenbestand einschl. Postscheckguthaben . 42 390

- dem Ueobex- schusse des . Varjahres Sonstige Rücklagen und ‘Rüt-

3 537 315,64

Kassenbestand u. Postscheck- guthaben .

Andere Bank- guthaben . 81 629,07

Posten der Rechnungsab- grenzung

Einrichtung u. Druchsachon ‘ (abgeschrieben) -. -. -. S B A y a

Sonstige Vermögenswerte - «1b 602 Gesjamtbetrag 70 §70 951

B. Verpflichtungon- f ‘ ' - Grundkapital . -. ». -. -. . 4 1 500 000 Allgemeine Rücklage (§262 f - « * “

H.-G.-B.) et} - B50 000

ifapital 70 0: 0:70 100 000 stellungen 534 jindlichkeiten gegenüber hängigen und Kon- hisirmen

sige Verbindlichkeiten in zur Rechnungsab- (1ZzUNg «ooooo 141

120 756

‘|NKurzlebige Wirt\hoftgnler * Buügäng «61 715,46

61 716,46 Abschreibung 61 715,46

Patente und Schußmarken Beteiligung .. . . « _. Umlaufsvermögen:

Abschr. « . 57 002,85

Ofenanlage . 156 000,-— Zugang « . 2412,60 T58 112,60 156 152,60

l. Grundstüfe . „, 2, Gebäude: a) Geschäfts- und Wohngebäude . b) Fabrikgebäude . . Eisenbahnanschluß . Apparate . » « . Gas3behälier « « « . Rohrnel - © e» «

542 310/47

25 908,73 2 360 000,— 1 037 633 206 488/25

4 516/91

43 818/28 547 T7425

2 020 704/19

268 122/13 89 369/88

38 171/46 17 193/51

1 558/46 10 827 67 — |—| 6489109 223 612/64| 224 431 68

E Ls C

1 267 584 42 278 664 62 2 958/45

68 236/92 482 883/16 2019 885/15

1 374 844 Ee 18 478 1 602

71 234

22 381 8 628 493 125

7 025 Abgang + 9 369 88 2 910 829 35 246/31

stellungen ' Zuwarh3 atis

_— | - dem Uobexc- - Abschr. « -+

Bahnanlage

Passiva. Grundkapital hl. 1 000 000,— 0.6 Reservefonds hfl. 100 000,— . « « « Rückstellungen Verbindlichkeiten: Verbindlichkeiten a. Grund von Warenlieserungen u. Leistungen 2 198,40 Verbindlich- keiten gegen- über abhân- gigen Gefsell- schaften und Konzern- gesellsch. 1170 279,12 Verschiedene

“Mieten . _| Gewinn aus Vermögens-

f Kursgewinn

«|- Fchusse des - | |

136 450!— “ 160 401/68

Vorjahres Boiträge - Nebenleistungen der Ver- , sicherungênehmer . . « Erträge aus Vermögens- anlagen: insen . . 2951 065,67 388 408,94

“ anlagen: é

63 207,81

Sonstiger

“ Gewinn .

Vergütungen der versicherer:

Eingetretene Versiche-

Rüd-

48 833 531 28 789 260

216 388

3 339 474

Wertberichtigungsrüelags. | 1300 000) Deckungsrüklage “. “. . -. 146 456 280 Rückstellung für schwebende * Versicherungs fälle . . Gewinnrüdcklage* der: Vere-q- sicherten e, J 6 644 242 Rücklage für Sdeuevn und - öffentliche Abgaben . . Rülage für die Altersver- sorgung der Gefolgschast Sonstige Rücklagen und Rückstellungen: Sicherheitsrücklage 1 500 000,—

Fürsorgerüdcklage

f. Versicherte .223 202,79 |. Nicht abgehobene Rükkaufs3-

461 842

232 294 100 000

' | Wertpapiere

- [Forderung an -

Roh, Hilf3- und Betriebs- . stoffs - « 228 282,71 Halbsextige - Er- zeugnisse .

V nisse. .. -. . 118 624,73

Eigene Hypotheken Anzahlungen . Forderungen auf

Grund von Warenlieferung

und Leistung 360 675,89 Sonstige Forde-

rungen « « 14 192,42

abhängige Ge-

sellschaft . . 2 000,—

33 878,68 | . | Förtigs Eczeug- .

380 786

10 882 46 000

Jnventar « Zugang - -

Abschr. Modelle . « « « « Fuhrpark Zugang

Abschr. « Roh-, Hilss- und Betriebs- Halbfertige Erzeugnisse. « Fertige Erzeugnisse . « - Wertpapiere . . . . . . |þ+ 1 Forderungen auf Grund v. Warenlieferungen . « -

9 482,11

31 782,11 12 782,11

O 5 655,—

G 605, 5 656,— 1

251 494 184 530 84 456

S A

1 077 129 8 255

e do

(winn- und Verlustrechnuug.

Jnventar R els e in O N 1

Aufwand. E S A o le Abgaben . « - - jieuern . sige Auswendungen .

0: S D +@:- ¿0

Ertrag. stenvergütung von ab- ngigen und Konzern- sellschaften . . .

RM |D 143 606/75 2 629/46

3 138/21 37 355/21

186 729/63

186 186/68 en : 497/85 ordentliche Erträge . 45/10

186 729/63

. Sonstige Aktiva?) e e e s 13 985 8 380 651

! Passiva. Aktienkapital: 1. Stammaktien mit 250 000 Stimmen . « « « 2. Vorzugsaktien mit 5 000 bzw. 200 000 Stimmen Reservefonds (§ 262 H.-G.-B., § 37 V.-A.-G.): 1, Bestand am Schluß des Vorjahres « « o « 2. Zuwachs im Geschäftsjahre ooooooo) . Rückstellungen e 00.00 Wertberichtigungsposten : 1. Grundstüd8entwertungsfonds s » e « ° 2, Sonstiges Prämienüberträge E E00. 00. 0.010,07. . Schadenreserven ; ¿

—| 5 005 000

300 500 362 935

706 000

192 368

© 90 =l © o a 5

. Gasmesser .….…. . Fernsprechanlage . . Mobilien,

zeuge und Geräte.

IL, Umlaufsvermögen: N Lagerbestände

Werk-

552 858/25 14

1) — alis

T5 875! 63 375

38 12

62 873/36 6 337/61

565 860/27 57 038/51

4 956 10635

755 601/46

Wertpapiere . . O: 2E e e oe E P . 96 &@ . o Eo . . . Forderungen: a) auf Grund von Lieferungen und Leistungen . 794 297,03

b) Vorauszahlungen

c) Hypotheken 6.0 0 0.0000

da) Sonstige

. Kasse und Postscheckguthaben „ .+ Bankguthaben « «5

. Disagiokonto .

. Avaldebitoren:

. 21 890,— |-

. 10 601,35 . 39 366,28

426 28484

5 285 422/97

| 272 255/40 1 047 198/49

866 154/66 41 725/88 427 305/72 11 630/14

rungsfälle 5 667 543,41 H ddl Sonstige i “|* RBeistungen 2 719 590,68 | 8 387 134 i

Sonstige Einnahmen . « 150 776 Gesamteinnahmen |90 108 751

B. Ausgaben, E Zahlungen für unerledigte

Wechsel Kasse, Postscheck, Noten- banken ee Ee Andere Banken Kaution .

6 725 305,20 14 300,—

1 509,60 6741 111,50

ch dem abschließenden Ergebnis er pflichtgemäßen Prüfung auf Grund Bücher und Schriften der Gesellschaf}t è der vom Vorstand erteilten Auf- ngen und Nachweise entsprechen die sührung, der Jahresabschluß und, der E den geseylihen Vor- en.

Verbind- lichkeiten 1411,48 Posten der Rechnungsab- grenzung Reingetvinn: Vortrag aus dem Vor- jahre . . . 11344,78

a) Rückgriffsrehte aus Solidarhaft . . b) Rückgriffsrechte aus Garantiewechseln . e) Bankguthaben für Rechnung anderer «

werte . . . 183 094,14 57 69 A h R 5 057.98 R “ 4590280]. ] * |‘Kassenbestand eins{ließlih Verwaltungs-. L Þ ‘Guthaben bei Reichsbank fostenrücklage. 27 312,43. * P ‘und Postscheckguthaben Disagiorü- [Andere Bankguthaben . - Rechnungsabgrenzungs-

Reserve für den shwankenden Jahresbedarf 1, Verbindlichkeiten gegenüber abhängigen Gesell- schaften und Konzerngesellschaften: a) für einbehaltene Reserven aus dem laufen- den Rückvérsicherungsverkehr „ —,— b) sonstige Verbindlichkeiten . . 325 586,94

2, Verbindlichkeiten gegenüber anderen Versiche-

1 173 889 30 457 125 000,

1 876 2 762

2 637 232

45 366 0.0: 0.0

AISÈES

7 951 693 Passiva. |

325 5869

Schulden. Aktienkapital 3 700 000;

Gewinn

1935/36. . 18878,17

30 222/95 Versicherungssälle der

am 30. September 1

Soll. RM Löhne und Gehälter Soziale Abgaben . . « + Steuern: Besißsteuern . . 2512,58 Andere Steuern 693,49 Alle übrigen Auswendun- gen mit Ausnahme der Aufwendungen für be- zogene Waren « « « + Reingetiovinn: Vortrag aus dem Vor- jahre. . . 11344,78 Gewinn

1935/36 18 878,17

Haben.

Gewinnvortrag am 1. 10. 1935

Erträge nach Abzug der Aufwendungen für be- zogene Waren sowie der gesondert ausgewiesenen Erträge

Zinsen

Erträge aus Beteiligungen

2 910 82978 Gewinn=- und Verla tee na i

D E,

_RM__ [2 | _, Geschäftsjahre: . 126 384/12 Me 10 209/68

3 206/07

)T5

9/44 | Absehveibungen

Vorjahre: geleistet . . 320 922,60 zurückgestellt . _6 977,— Zahlungen für Versiche- rungsverpflichtungen im

. 8 337 952,30 zurückgestellt 454 865,28 Zahlungon - ‘und- Rü- stellungen für vorzeitig aufgelöste Versicherun- - + gen (Rückkäufe) . . Gewinnanteile an Ver- sicherte aus dem Ge- . \chästsjahre:. . . _|, abgehoben . 2.023 602,10 nicht abgehoben —,— Rücversicherungsbeiträge - .Verwaltungsfosteu: — |. Abjchlußkasten A 2 586 892,22 — | Vergütungen für Bei- tragseinzug 4 508 738,09 Sonstige Ver- waltungs- fosten . . 832 725,67 Steuern und öffentliche Abgaben .

. geleistet. Á 8 792 817/58

813 118/43

2 023 602 7 088 773

8 356 430

428 074,28 605 043

68

lage - « « + 667 930,37 Guthaben anderer Ver- sicherungsunternehmun- f“ * - gen aus dem laufenden Rükversicherungsverkehr} ‘ * Sonstige Verpflichtungen: *]- Gutgeschriebene Géwinn- anteile der Versicherten- §101490,18-|- Hypotheken ch «o “ auf eigenem - - - “s “ Grundbefiß -137408,04-f- « “ Jm voraus E gezahlte Zinsen und Mieten 45 472,42 Sonstige Ver- waltungs- fosten . Sonstiges

Ueberschuß «

29 881,37

Verlin, den 5. Mai 1937. Evangelische Vorsorge

Attien-Gesellshaft. Dr. Brachv ogel.

Evangelishen Vorsorge

! ‘stiminenzahl 50 000) S 1 000

: _ Vorzugsaktien

161 981,50 | 8 476 233 2 820 514

Gesamtbetrag |70 870 951

Gemeinnützige Versicherun gs-

D. Dr. Karnaß.

Die in dem Vermögensausweis der Gemeinnüßige Versicherungs-Aktien-Gesellschaft in Berlin für den Schluß des Geschäftsjahres 1936 unter Ziffer 1V der Verpflichtungen mit 46 456 280,65 RM ausgewiesene Deckungs- rüdcklage is gemäß § 65 Absay 1 deck Geseßes

posten . .

“ FGrundfapital

Stammaktien (Gesamt-

t

‘(Gesamtstimmen-

zahl 20 000) __5 000 Reservefonds;

. Gesegliche Mea

——

l Beamtenunter- stügungsfonds 10 000,— Wertberichtigung: umlauf Verbindlichkeiten: Grundschulden auf Grund- stücken der Gesellschaft 346 974,52 ‘Auf Grund von * Leistungen . 21 771,33 Aus der Annahme gezogener Wechsel « « 367 541,45 Gegenüber Banken (da- von Reichs- mark 60000 112 506,12 durch Grund- schulden ge- sichert) Aus Darlehen

53 300,—

Aktienkapital: Stammaktien. . « + « 841 800 Namensvorzugsaktien 48 000 Jnhabervorzugsaktien « 300 - 890 100

Fl

Nb T N Reservefonds II Rüekstellungen - Delkredere . « « Hypotheken . Rückständige Dividende . Lieferantenschulden . « Akzepte . . «o - o Bankschulden « « « « - Darlehen . «o. Gewinnvortrag :

9 168,87

ZZCSZS|I T 1S1|

. 6 60/0 099 T

1, 1, 1936

Reingewinn 36 242 332,42 |_ 251 501/29

2 637 23207

Gewinu- und Verlustrechnung für 31. Dezember 1936.

Soll. | Löhne und Gehältér. . , | 2199 792 Soziale Abgaben . . « « 193 101 Abschreibungen a. Anlagen 109 032/56 Zinsen 56 794 Besißsteuern 148 934 Alle übrigen Auswendungen lt. §26l1e H.-G.-B, « Gewinnvortrag 9 168,87

778 830

1. 1. 1936

Reingew. 1936 242 332,43 | 251 501

rlin, im Mai 1937. r, O. Stolz, Wirtschaftsprüfer. Hael. -

) 11; Bêkanntinachung. nntmachung an die Aktionäre Apparatebau Aktiengesellschaft Vühring in Weimar.

| der Generalversammlung vom , 1935 ist die Herabseßung des idkapitals um RM 100 000,— tn hterter Form beschlossen worden. herabsezung soll in der Weise er- 1, daß die Aktien im Verhältnis 1 zusammengelegt werden. * Jn Ausführung dieses in das Han- (gister eingetragenen Beschlusses in wir gemäß § 290

innanteil- und Erneuerungsschhein t doppelt ausgefertigtem Nummern-

ihnis innerhalb der geseßlichen | von drei Monateu, -vóni Tage’

ersten Erscheinens ‘dieser Auf- erung, spätestens aber bis zum September 1937 bei unserer ‘llschaft zur Verwertung für Rech- | der Beteiligten einzureichen,

in je zwei eingereihten Aktien wird- Gewinnanteit- - und ‘Er= -

nebst tungsschein vernichtet; die andere mit dem Aufdruck „Gültig geblie- bei der Zusammenlegung gemäß

1e Aktionare auf, ihre Aktién ' mit

; Sonstige Passiva:

i / Gewiun- und Verlustre für das Geschäftsjahr vom 1. A

rungsunternehmungen: ; a) für einbehaltene Reserven aus dem laufen-

den Rüversicherungsverkehr . b) sonstige Verbindlichkeiten

554,87 « . 377 537,67

378 092

R Hypotheken auf Grundbesiß E 6066 2. Guthaben der Vertreter 3, sonstige Verbindlichkeiten . „ « «5+

Vortrag aus dem Ueberschuß des Vorjahres Veberschuß aus dem Geschäftsjahr « « « »

d 00 0.9.0

j 9 L Jägerstraße Filtlienzgehäuda, i i E 6 festverzinslihe deutsche Anleihen, ?) Vérschiedène offene Buchforderungen. [h een,

71 323 139 757

83 016

703 6794

211 081

339 087

is JFauuar bis 3L Dezember 1936.

256 071

8 380 651

Kapitalerträge: l. Zinsen .

| Einnahmen. . Ueberträge aus dein Vorjahre: 1. Vortrag aus dein Ueberschusse « « - «o '- 2. Prämienüberträge iee e eo 6:0 “ 3. Sthadenreserven. . « « e o o eo oe

Prämieneinnahmen abzüglih der Rückbuchungen Nebenleistungen der Versicherungsnehmer « « «

E, S 1, ee 2A I 25A A S A S A4 E

2. Mieterträge . «. « « «o o o ooo

Gewinn aus Kapitalanlagen: Kursgewinn Sonstige Einnahmen . «ooo.

Ausgaben.

RM . \H

430 489 680,514 81/ 1 111 004

104 535/32]

55 053/34

RM 83 016

6 072 182 22 261

159 588

13 889 267 569

T 729 511

2. Reservefonds A Reservefonds B

Rückstellungen:

a) Arbeiterp

b) Delkredere . « « « -

c) Sonstige

Verbindlichkeiten:

Obligatio

gegenüber dem Anleihekonsortium der 3 städtischen

Werke §

eingezahlte Sicherheiten einshließlich Zinsen . « « auf Grund von Lieferungen und Leistungen s « aus Werksparkassen . « » . « S s °

Darlehen

8) sonstige Verbindlichkeiten « » :

. Gewinn: a)

b) im Jahre 1936 . , Avalkreditoren: a) Solidarhaft aus Dollaranleihe s « b) Haftung aus Garantiewechseln. „ «o o o o. c) Haftung für Bankguthaben anderer

für die

é a o. . 4 i: N 318 850,— G és « . 403 617,26 | 722 467

63 147,02 « « 30 000,— . 573 241,74

ensionstasse : . 2 ° °

nen. . 450,—

M L « « 1 681 326,30 81 219,85 179 905,56 81 558,10 390 111,19 . 162 407,96

. 2 576 978! ‘ Vortrag aus 1935 És .

TI 2412,77 | . 274 615,51 | 285 858

6 725 305,20 14 300,— . 1 509,60 T7711 111,80

7 951 693/26

Gewinn- und Verlustrechnung Zeit vom 1. Iauuar 1936 bis 31. Dezember 1936.

Gasbezug . . Löhne und G

iee V U davon auf Anlagekonten verbucht

Soziale Aufwendungen . . . . .. Unterhaltungskosten und Reparaturen

—

RM

. «895 020/70

1 087 161,88 | 31 821,72 | 1 055 340/16

216 644/51

192-070/29

Aufwendungen,

161 242/06 Q aus : Vermögens- _—} - anlagen: über die Beaufsichtigung dex privaten 209 98071 | Buchmäßiger Kursverlust Versicherungsunteruehmungen Uud. Bau- Amsterdam, den 30. September 1936, f 92,68 sparkassen vom. 6, Juui 1931. berechnet. . N. V. Internationale Continental | Sonstiger Verlust 8 592,52 8 685 Berlin, deu 5. Mai 1937 Caoutchouc Compagnie. - } Decküngsrücklage am Schluß Der mathematische . Der Vorstand. . des, Geschäftsjahres . . Sachverständige: . Nach dem abjschhließenden Ergebnis uu- Gewinnrücklage der Ver- l Erich Schwander. h serer pflihtgemäßen Prüfung auf Grund sicherten... « Die in den vorstehenden Vermögens- der Bücher und Schriften der Gesellschast | Sonstige Rücklagen « « « ausweis eingestellte Deckéungsrüdlage ist owie der uns erteilten Aufklärungen uyd |} Sonstige usgaben « « « S Pa a A aufbewahrt. [15973]. T9 244 890 244 890/98 i i ie À ü j i ¿ / M Ui n Ahired: Gesamtau3gaben Der Treuhänder: Gewinu- und Verlustrechnung | Grund der Bücher und Schriften der Ge- abschluß und Geschäftsbericht fañdén wir C. Abschluß. Walter Heidenhain, E sellschaft sowie der vom Vorstand erteilten in Ordnung. f] Gefamtéinnahmen. « « « Amtsgerichtsrat i. R j Aufwendungen, RM |H | Aufklärungen und Nachweise Cn tagen Die Tochtergesellschaften haben wir nicht Gesamtausgaben « « « « Dr. Roderich Schmidt, Berlin, is aus | Löhne und Gehälter . « « 940 534/06 | die Buchführung, der Jahresabschluß un an Ort und Stelle geprüft. Ueberschuß dem Aufsichtsrat ausgeschieden. Jun der Soziale Abgaben «. « « - 65 285/27 der Geschäftsbericht den geseßlichen Vor- De 6 Berlin, im Februar 1937. P Generalversamunluug. vom 28. 5., 1937 Abschxeibung schriften. f E den Beteiligten nah Ver- 3, Steuern ‘und öffentliche Abgaben . , « . Treuhand-Vereinigung D. Verwendung des wurde Rechtsanwalt Dr, Heinrich, Bexlin, | . auf Anlagen 170 957,55 Chemnitz, den 3. März 1937. 1s thres Aktienbesiges zur Ver- : Abschreibungen auf Immobilien, Wertpapiere, Be- Atttiengesellsch aft. UNeberschusses.

neu in den Aufsichtsrat gewählt. . . } Andexe Abschr. 10 017,40 Alfred Tittmann, "g gestellt, S 5 * teili d ; : j Kuhn, Virtschästsprüfer. 1, An die Gewinnrücklage E öffentlich bestellter Wirtschaftsprüfer. Kieienigen Aktien, die: nicht '‘spä-|“ seflungen N Außenstände sowie sonstige Rück ppa. Frenk, Wirtschaftsprüfer. T der Versicherten . . .

Zinsen «S. 9-0 - #0 : 6 12

Bejibsteuern. . .. « « « 41 402/32| Jn der am 25. Mai 1937 stattgefundenen }° bis zum 15, Septembet 1937|‘ rärnienübérträ s s b 2. An die Sicherheitsrück- Alle übrigen Aufwendungen| 916 380 ordentlichen Generalversammlung wurde leicht odex aber îm Falle 2 nicht ‘Ho

24 U d apa an E Us 250 000 : : : dfe ntli mee ras / das sazungsgemäß ausscheidende Auf- jeewerkung, T i E, urs , Reibe üs den shwankenden Jahre3bedarf 435 000 E

seßt A nach dem Ergebnis der Neuwahl 37 500|— | _ Hievdurh bringen wir zur öffentlichen Vortrag aus dem Vor- O S Herr Fabrikbesißer sten zur Verfügung gestellt sind, Sonstige Ausgaben «Fah (o Prers

A qt ma V 2 C C Gbeltibot 26h n N 1 erer | jahre 12 776,93 ichard Ee C S egen, en u kraftlos exklärt, Sorten aus dem Ueberichuß bes Vorjahres . ad erála ;, Vene . S De e aft eingetreten und am 5. zFuni i s enDE (r Ste : fü s | 9

Hannover; Direktor Hermann Franz, __98 01415) ¡987 ‘im Handelsregister vermerkt E 0% N Ueberschuß aus dem Geschäftsjahr „ , „ « « « |__256 07181

Hannover. 2 820 514115 | worden ist.

Nach dem abschließenden Ergebnis der

dani, a8 616,83 folgt abzüglich 10% Kapitalertragssteuer Ftrllärten Aktien werden je eine | Amsterdam, den 20. Mai 1937 Wir fordern hiermit die Gläubiger E brin M N dei V E B fie n: “Der , den 20. 37. ir fordern hiermit di äu äge. eines Nr. __ F er Beteiligten zum Börsenpreise Der Vorstand. Böseneccker. Dr, Meuschel, iller. N. V. Slernationaie Continental | Prüfung entsprechen der Rechnungs- | der Gesellschaft auf, ihre Ansprüche an- Nokiaevint has baus bee bei unserer Gesellschaftskasse i" Falls ein [GGer nicht vorhanden, Nach dem E ben ra pbmia der Prüfung ie EUs Medninains GREE Compagnie. abschluß der Evangelischen Vorsorge Ge- zumelden. ; Aufwendungen für Roh- Chemuig- Altendorf, Nentlicher ersteigerung verkauft, {luß der Hermes Kreditversiherungsbank Aktiengesellschaft, die zugrunde liegende R E R B L: Brad A O ail Ebi M Hilfs- und Betriebsstoffe e L L IeR Bank, Filiale a A aegen R: Bucysüeunag und der Jahresbericht. des Vorstandes den geseylichen Vorschriften. avs aft in Berlin, die zugrunde liegende - - : G E emnitß un der entstandenen Kosten na erlin, den 19, Mai 1937, f S ir 8prüfer. [16305]. Buchführung und der Jahresbericht des gesellschaft in Liquidation, e Erträge - 6 885/06 | bei der Chemnitzer Girobank K.-G, lltuis ihres ehemaligen Aktien- Deutsche Revisions- und Treuhand- Aktiengesellschaft. Le: Ote ette Aufstchtorat, Continental Caoutchouc-Exports | Vorstandes den geseßlichen Vorschriften. Bruno Wittek. Vortrag aus dem Vorjahre 12 776/93 in Chemnigz. : if zux Verfügung gehalten. : Le! e, Wirtschaftsprüfer. Dr. Rittstieg, Wirtschaftsprüfer, Bürgermeister Dr, Dr. Pagenkopf ist infolge Berufung in den Vorstand aus- Aktien gesellschaf}t, Hannover, Verlin, den 22, Mai 1937, A "2 230 447131 Chemnitz, den 25. Mai 1937. ämar, den 10. Juni 1937. Auf den Dividendenschein. Nr, 5 unserer RM 100,—-Aktie, eingezahlt mit | geschieden. An Stelle 2s ticandmähia cudicheideiben Rasherrn K tha h ist der Der Aufsichtsrat unserer Gesellschaft Der Prüfer: A 7181 G. Krautheim A.-G. baratebau Aktiengesellschaft | RM 25,—, entfällt eine Divivenve von RM 1,50, unserer RM 100,—-Aktie, voll- Fausmanit Dietrich Schreer zu Dortmund ewählt daten seyt sih nah dem Ergebnis der Neuwahl | Dr, Hubert Post, Wirtschaftsprüfer. Es gelangt eine Dividende von 3% zur eingezahlt, eine Dividende von RM 6,— abzliglich Kapitalertragsteuer, Dortmund, den 3. Juni 1937, R - Flach. Drz Pagenkop f

L, L Schäden aus den Vorjahren einschl. der Reichs- mark 4 089,16 betragenden Schadenermittlung8- , Fosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer:

6 472/73 Meihten Aktien zur Durhführung-f- - - S) QOeIEE «+0 9,9/0,/0 97» V VEN/SN P «sauimenledina nicht ge e M gurücgestellt S aat esellschaft aber zur Verwertung 2, Schäden im Geschäftsjahr einschl. der Reichs- Rehnung der Beteiligten zur Ver- mark 612,73 betragenden Schadenermittlungs- Abschreibungen auf Anl

1g gestellt ‘sind, werden von den kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: Andere Abschreibungen - - - - - ; ; - lichen in dieser Weise eingereichten a) geleistet . . « « « « - « « e 116 197,36 insen, soweit sie die Ertragszinsen übersteigen n immer eine vernichtet und eine b) zurückgestellt . . « « « « « « 135466,51 | 251 663/87| | ? ip Mga E Nea ) den gedachten Tie A TRE IT, Rückversicherungsprämien . ; Konzessionsabgabe E Ca e (ültig geblieben exklärt." Die ‘rest-] '" 1IL. Verwaltungskosten einschl, Rückstellungen hierfür, Gewinn . « « « E | werden zum Börsenkurse (falls ein |" * * abzüglich des Anteils der Rückversicherer; I E 11 nicht vorhanden“ ift, in ‘öffent-|- ‘ * 1, ‘Provisionen und sonstige Bezüge der Vertreter Versteigerung) ‘verkauft ‘und’ der] ‘2, ‘Sonstige ' Verwaltungskosten E69

Außerordentliche Erträge -. Sonstige Ver- ‘bindlichkeiten 57 483,15

Rechnungsabgrenzungs- Haben. posten. «o o o o o Gewinnvortrag 1. 1. 1936 .

Gewiun; ; Sonstige Einnahmen .. « Gewinuvortrag 12 776,93 Ueberschuß lt. § 261 e Reingewinn des H.-G.-B.

. Geschäftsjahres. . ' 38 616,83 51 393 16

3737 987 luß der Generalversammlung vom

9“ dem Einreicher zurückgegeben.-]- ‘ - 9 168/87 F Soweit die von den Aktionären i

959 576 45 734/34

226 133/95 26 420/78 81-966|76 19 oes 213 646/34 426 284/84 17 105/55 11 029/89 345 892/34 207 646/91 274 615/51

4 255 452/54

Unterhaltung der Straßenbeleuchtung « Betriebsunkosten . . „e ooooo Werbeunköostén ¿ . . o 2 oooooo Unkosten der Gebäude. ... eo

Unkosten und Material des Justallationsgeschäftes Unkosten und Material der Verkaufsläden « « «

2 920

46 456 2806: 3 722 345/88

3 737 987/48

Nach - dem abschließenden - Ergebnis meiner - pflihtgemäßen Prüfung auf

e . 04S E S

6 644 242 3 864 348 2 306 995

87 288 237

E O S ck00 0ST D E O. 00.0 ck00. 9 G D S E S O. E S Q 00.00-00.00 0 000-00 0 0. E. Da S. P 6: 00 E. .0 0.09.0 r 0. 0.89 A 0.0 00S O D s E e E s E e P R s E

90 108 751 87 288 237

2 820 514

106 873 403 316 152 800

Erträge, Erlös aus Gasverkauf . . , ., G

Wert des Gasselbstverbrauches Q Einnahmen aus dem Jnstallationsgeschäft Einnahmen aus den Verkaufsläden , „ Erlôs8 aus Gasmefssermieten . . . « - - Erlòs aus Verkauf von Altmaterial . Mieteeinnahmen aus Grund- und Hausbefiß . . Sonstige Einnahmen . Außerordentliche Erträge

3 264 679 48 33 442/08 170 835/59 293 076/53 232 756/94 5 636/18 165 771173

1 740/11

87 513/90

4 255 45254

Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Aufklä- rungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht den geseßlichen Vorschriften.

Dortmund, den 14. Mai 1937.

662 989/57

180 974/95 34 476/40 273 095/50

2 435 000/— | 117060) : Erste Bekanntmachu

S. 00.0.0. 90 M. S: E S S. 9. T. 0 0.6 6: 6-6 S S ® ck00 9. S 0.9 0.0.0 P 6.606 0:0. 0: O S S9. O E. P: O S D 0. S: Do Ew P 0.0.0. 0 S T.0 O e os ee e o.

q. S P

4, Vortrag auf neue Rech-

nung « 339 087/87

7729 011141

E L A Ti S T0

51 393 2 230 447

2 204 368/15 6 417/17

Der Vorstand. Wagner. V Bühring. orstand, H. B. Bühriîing. ahlstelle#n für die Dividendenzahlungen sind: Der Vorstand.