Zweite Beilage

zum Neichs- und- Staatsanzeiger Nr. 154: vom 8, Juli 1937. S. 2

d

[23912]

Die Aktionäre unserer Gesellschaft werden hierdurch zu der Freitag, den 30. Juli 1937, vormitags 11% Uhr, in den Geschästsraumen der Dresdner Bank in Chemnig abzuhal- tenden Hauptversammlung eingeladen.

Tagesordnung: :

1. Bericht über das Liquidations- Geschästsjahr 1936/37 und Vor- legung des Fahresabschlusses sowie Gene ngans derselben.

2. Entlastung der Liquidatoren und des Aufsichtsrates.

3. Ausfsihtsratiwahl.

Diejenigen Aktionäre, die sih an der Hauptversammlung beteiligen wollen, haben dies nah § 15 unjeres Gesell- shaftsvertrages spätestens am dritten Tage vor dem Versammlungstage — diejen nicht mitgerechnet —, rad \spä- testens am 27. Juli 1937, ent- weder bei E

der Gesellschastskasse oder bei

der Dresdner Bauk in Dresden, Berlin, Leipzig oder Chemnitz,

der Deuischen Bauk und Disconto- Gesellschaft in Berlin, Dresden, Leipzig oder Chemnitz

anzumelden.

[22569]

Mit dexr Anmeldung sind zur Aus- 1 Noch: Lech-Elektrizitätswerke.

übung des Stimmrechts die Aktien oder die daräber lautenden Hinterlegungs- heine einer Effektengirobank eines deutshen Wertpapierplaßes' oder die D eines Notars über die bei ihm erfolgte Hinterlegung der Aktien zu übergeben. Die Hinterlegung ist auch dann ordnungsgemäß erfolgt, wenn die Aktien mit Zustimmung einer An- meldestelle für sie bei anderen Bank- firmen bis zur Beendigung der Haupt- versammlung im Sperrdepot gehalten werden. i / Ueber die Anmeldung wird den Aktio- nären von der Anmeldestelle eine Be- sheinigung ausgestellt, welche g Teii- nahme an der Hauptverjammtung be- rechtigt. s Í A Gegen Vorzeigung dieser Bescheini- gung erfolgt die Aushändigung der Ein- laßkarten und Stimmzettel mit Angabe dexr Stimmenzahl am Tage der Haupt- versammlung bei den Liquidatoren der Gesellschaft. L Chemnitz, den 18. Juni 1937. Die Liquidatoren i: der Sächsischen Maschinenfabrik vorm. Rich. Hartmann Aktieugesellschaft in Liqu. : Beyer. Henssler.

Malzfabrik Allstedt Rudolph Grosse & Co. A.G., Allstedt (Helme). Bilanz per 31. März 1937.

fs Aktiva. RM |\N| RM \À I, Anlagevermögen : : l. Grundstü . .«« «++ -+ + e 33 134 — 2. Gebäude: Stand am 1.7.1936 «„ «e. . 268 600|— Abschreibung . « « « « «ooooo 7 600|—| 261 000|— 3. Maschinen und maschinelle Anlagen: Stand am Je T 1936 . . . . . 0 . . . . . . 0 . . . . 25 200 TEEN Zugang «+ « «ooooooooo Lf 4 E 29 600 |— Abschreibung D D E 00S D. S Me 4 400— 25 200 |— 4. Werkzeuge, Betriebs- und Geschäftsinventar: a) Laboratorium (langlebig): Stand am 1.7.1936 700 |— Abschreibung . «+6 150 — M b) Sonstiges Jnventar (langlebig): Stand am 2 1. 7, 1936 L 0 S. 0E: D 0E Fo O 2 700 — Zügättg - « 2 « «ao o 600 348/92 3 048/52 Abschreibung . . « e e e ooooo 568/52 2 480 — 5. Konto kurzlebige Wirtschafstsgüter: Stand am T O8 E L A Zugang: Säcke « 4 244,24 Pferde LES. L 2 N 122% 4 1 350,— Auto h e T7280 Eisenfaß « « » 16,40 |__13 383/44 13 385/44 Abschreibung S6 d S D: #0800 13 384/44 — N Jar 1. Rohstoffe D Ware e E 934 176/10 2 SPNMge VUErUE S E ao e A 5 200 —| 3; Wertpapiere E i 37 425|— 4, Von der Gesellschaft geleistete Anzahlungen . . 2 300 /— 5. Forder. a. Warenlieserungen und Leistungen 87 212/86 G V A 12 550|— 7. Kassenbestand einschl. Reichsbank- und Postscheck- | GUEVADET: L d s O L U E 11 801/06 8, Bankguthaben L Se G S 686/20] 1 091 351/22 1 413 71622 Passiva. i t L Grundkapital O 02/0 1.01/07 020 O0 A W020 «P F II, Reservefonds: E 1, Geseßlicher Reservefonds «ee. 50 143/— 2. Sonstiger Reservefonds. . « « «e e o e «5 159 057/60} - 209 200/60 TII, Dae E L Dae C N 241 183/78 2, Verbindlichkeiten aus Lieferungen u. Leistungen 9-577|60 3 A Es E eie 45 898/10 4. Bankschulden .. I e R 314 330 — 610 989/48 IV. Posten der Rechnungsabgrenzung « « « « -. « p 6530/96 V, Reingewinn: | L Gewinnvortrag aus 1935/3 ai A aé 27 334/46 2 Gewmn 19367 E U 59 660/721 86 995/18 i E a i E Zie 1 413 716/22 Erfolgs3rechnung per 31. März 1937. | Aufwand. iM 1, Löhne und Gehälter... .. ., O E Loe S 18650 2, Soziale Abbe a ae E G Tite 5 444 71 3, Abschreibungen auf Anlagen „eee L 26 102/96 2E Ed L O Cie 39 048/98 G VENUeUeE C E O EA 44 896/44 6, Sonstige Aufwendungen : a) Sonstige Steuern und Abgaben « « « . «33 423,61 b) Vergütung an den Aussihtsrat . 2 000,— c) Reparaturen S R E L D 7 265,76 : d) Vetriebs-, Vertriebs- und allgem. Handlungskosten 58 885,68 101 575/05 7. Œwinn: a) Gewinnvortrag « «eee 27334,46 | b) Gewinn 1936/37... . 59660,72 | 8699518 387 189/82 1, Erlds aus Welz und Rati 4 + Erlös aus Malz un E ea 5 2 Gewinnboig r ee Ce C ei es n E “27 39416 387 189/82

Nach dem abschließenden Ergebnis meiner Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der

e Len Prüfung auf om Vorstand er-

teilten Aufklärungen und Nachweise entsprehen die Buchfül J - abshluß und der Geschäftsbericht den leseblihen Borsbrten A A

Erfurt, den 3. Mai 1937.

: Dr. Abschluß am 22. uß genehmigt.

Gel Q genehmig

O0 s Ka ppelmann, Wirtshaftsprüfer. / ai d. Js. stattgefundene Generalversammlung hat diesen luß geneh: Es wurde beschlossen, auf das neun Monate umfassende äftsjahr eine Dividende von 6 % zur Ausschüttung zu bringen.

Weiterhin wurde der Beschluß gefaßt, auf Grund des E vom

5. Juli 1934 über die Umwandlung von Kapitalgesellshaften und der die Aktiengesellshaft in eine Kommandit- brik Allstedt, Rudolph Grosse & Co., Kom-

gangenen Durhführungsverordnun gesellschaft unter der Firma “Malzfa

azu er-

manditgesellshaft in Allstedt“ umzuwandeln.

Allstedt, den 30. Funi 1937.

Der Vorstand. Walter Grosse.

: Noch: Lech- izitä , [123489] Stand am Tatsächliche Zugänge | Abgänge | Abschrei- | Stand am è D 5 S Gronrizzeniowexte In. der ordentlihen Generalversamm- 31.12. 1935 | Zugänge | Abgänge | durch Umbuchungen bungen | 31.12. 1936| Lun fapital: Bexpslichtungen, RM |N| RM [H 9 eta iatfan ALRSRES (T - Eigenkapiate j i e T esfultur, erlin NW 7, : D D RM RM |QO] RM RM |Z, Aktienkapital: Stammaktien (Gesamtstimmenzahl 405 000) .. .. . . 40 500 000,— Neustädtische Kirchstraße 9 b) ep A0 RM \|9| RM |2] RM [5 Ñ V H E U Vorzugsaktien (Gesamtstimmenzahl 162 000) . .. . 32 400/— [40 532 400 — ch4 U A ist beschlossen ebiit E 44 760/21 44 760/21 Geseblihe Rüdlage « « «ao oooooooooo ao oa oa oa eo ie Gesellshaft mit Wirkung vom Grundstü . : 4 794/24 4 7942 Andere Rücklagen: S 30. Juni 1937 ab aufzulösen. Gemäß Gebäude. . . | 671 298/30) 671 298/30 1, C e G aus \frs. Anleihen + - « « o a... « 948 480,65 oie hi pas es fordern ; 2. Sonstige - a I Llo 6 d a0 60 04093980 ir Hhiernitit die äubiger der Gesell- E Gia 851 331/96) 26 327/68 877 659/64 E e O00. 475.080,60 | 172442045 schaft auf, ihre Ansprüche anzumelden. Wasserbauten Anlagefapitaltilgungs- und Erneuerungsrücklage . . . . «« « « « « « 17008 995,05 : Deutsche Aktiengesellschaft einschl. Kanal- Entnahme: für Leitungsumbauten und anderes « « « « « « 233 089/90 fr Landeskultur in Liquidation. grundstüce . | 1029 781/26 1029 781 26] 2 628% i 1E TEO0ETT & E Liquidatoren: Zerf IIT: F is As Sander, v. ©) 0 O i Zuweisung ««+««-- Ep ag 6" | 1 687 388/30 [18 313 293/45 Ao rf E E 98 321 05 98 321 05 Rülage für zweifelhafte Forderungen S M Q 0:6 4-@ ch0: 9.0 50 000,— 22549]. b Grundstück . . | 38 525/66 38 525/66 i O E E E 3 088,34 „Vereinigte Gaëwerke“ Gebäude .. |,1755 860/05 1755 860/05 L At — 46 911,66 ‘qa: (Siß Augsburg) Maschinen und Zuweisung « «ooooo ese oooooo aaa os 3 088,34 50 000|—/64 673 613/90 Aeg cjeliiGa in München. eleftr. Ein- Fremdkapital: ——— : L lanz am 31. Dezember 1936. richtung . . | 1356 979/92 730/80 1356 249/12 7%ige Schweizer Frankenanleihen: E Wasserbauten Ausgabe 1920 66 L 16-0 S ch0 0 #00 0/0 #0 S Q #50 ifrs. 12 000 000,— A l Vermögen. RM N eins Kanal- Ausgabe l i dl ee e es e s e fr3, 8 E h Oger gets grundftüce . | 5 949 706/43 6 949 706 43| 9 198i t E E Grunbstückè: “ Stand am 4 : s S i1s, 2 0,-— L 1; ; d) E davon eingelöst Dis: S112. 1930.5 e d 9 o. m0 (0.00 0,6 iirs. 4 035 0C0,— Baan L E e i i frs. 15 965 — 31 980|— S —TI653103 M Aaaecinrióe | s __, (Lauszeit bis 1951) : B D a a a4 Abgang durch G tungen 849 129/86 849 129/86| 84 Währung qus Schweizer Frankenanleihen: Unterschied zwischen dem Gestehungs- Aufteilung 92 242,34 83 989/59 L Dtmwffeafivew: —— urchschnittskurs von 80,964 und dem Tagesfurs vom 31. 12, 1936, 57,20 == 23,764 „ | 3793 92260)" « \ |*Gesthäfts- und Wohnge- j 7 L : l A 25%, welche mit RM 948 480,65 unter „Andere Rücklagen“ erscheinen 948 480 65] 2 8415 441/95] -bände: Stand E E Verbindlichkeiten : E E 1936 Laus werk: Mt fta . « « 156 558,52 n V 118 767/26 118 767/26 1, Rüstellungen R E A E E L R C E R D 0 S0. S 675 859/75 Zu an « , 1138394 E | E h Ó 16 863 44115 : Auf E der Gesellschaft lastende Hypotheken « «oooooooooo 25 7Tö0|— OUgang — E : i , Kundenanzahlungen .. . E E E I T E G 7/67 j qandq e M ra 4, Restliche Aufwertungsverpflichtungen am 31. 12, 1936 noch nicht erhoben « o. o o. N Ma R E 109 440 ö8 502/46 richtung . . | 4345 819/04 4 345 819 04| 532, #. Teilschuldverschreibungszinsen am 31. 12. 1936 noch nicht erhobên « « «e»... 46/28 Betti ————— 7 by 6/10. V Es it : S 6, Dividenden am 3. 12. 1936 noch nicht erhoben .. «ooooooooo 26 96715 E E is S R 7 Berbindlicjteiten gegenüber niahehehenben Geselsshaften und. Mongerngejellcßaften 7 } : | 15016870) | Eu Mm Gabe f O S0 E: ei O o a O 1 00 E Genaune ich E d, Se E I C P N ro0l20) d dor ajoled|! Pudea i E ne ube, Henunge ga apolen: anteilige Zinsen vom 1, 10. bis 31, 12, 1936 auf die Schweizer E __|| Abgangdurh 182 618,55 L Franken JeEN e o «a oe e C Ss a 000 C S E D S P d D S S, Ï Mean aformO= L 708 669/41 oKO L Oi: Dora E e anab oi rio ooo ol 06068186 NE S} Aufteilung 141 550,41 | 41 068/14 5 iatiAGcls ; O E 10 e En ao i ; ¡ 2 065 366/37 2 101 934 52 MeO Apparate und 4 T 17 863/90 Bürgschaften für die Untere Jller A.-G., München, \frs. 11 577 460,— (60% hi L Rohrleitungen: Stand E n griffsrecht auf die Bayernwerk A.-G., lbs Fesihort G E S am 1.1.1936 723 974,34 Sbérbaû 402 332/93 402 332/93] 49 Haftsummen und Wertpapiere bei uns hinterlegt RM 28 000,14 Zugang - 6998,59 è, Rer L — hastsummen von uns hinterlegt in Wertpapieren und Bürgschaften RM 318 987,50 Abgan 780 Ea “ein f — — ng 6 e Q Kraft- 81 873 304132 —T30 93121 agenhalle : N ; i Ab end i stü 120 705/60 4 120 705/60 Gewinn- und Verlustrechuun i gangoury | 7 E . | 222 754 60| 2 090/83 7356/83] 217 488/60 strehuung auf den 31. Dezember 1936. Äufteilung 477 513,36 | 262 417 85 Reis e und Gehäkter E OAn g, RM [H] _RM * [N C ee -# : | Lu «e «e (o 0 0E T V R P E D Ee T . . {E S 00S ER a 28 L N * F . 0 richtungen „ 9944—| 8832050 ans 331950994 — 34 davon an Nebenbetriebe verrechnet oder unter Anlagen gebucht « « « 5 ooo ¿ . “478 389 63 I 186 826/44 |- B S 7, Leitung8neß: | ile Leistungen und Aufwendungen: R 100 516,45 a) 50 kV-Salt- | esel a a e o s Geo ae ae 132 033/34 h Me E häuser. u. Um- | davon an Nebenbetriebe verrechnet oder ‘unter Anlagen gebuht. «o oooooo l 30 306 g6 ; 99 298,13 P diide, 151 801|06| 8 684/38 2 980/27 163 465 71 TOT 726 68 S Grundstücke A D640. 05S jreiwillige T PrunDItud 4 r M j “Lt nb Analgs 19 05520 C ao E ei iam e 0 A m 00 J 20a a A A I Lo Sd 97 843 42 Pat Ag ERER O N C ARE S E j en und Abgaben: ê 11 i 199 590 18 “aner 47 617,54 44 US'1 20 Ea | , Steuern für frühere Jahre. « «eo oooooooooo oooooo O 3 553/44 Münzgasmesser: Stand ASEE | d für 1936: a) Besibsteuernn . . « e e o ooo ooooooooooo 1-863 205,— am 1.1.1936 26 916,79 en O 5 322 923/04] 356 961/79] 14 261/22] 73 090/99] 47 114/93 5 691 599/67| 786 b) Sonstige Steuern „« « - «e ooooo ev vi 1350 275,— Zugang. E 3 758/04 B oi aas A E c) Abgaben an Staat und Gemeinden: + » « « « + « « ««* » _141 046,50 | 2139 526/50) 21483 079/94 L O OTTE Ï a 37 029/34| 150 908/05} 6346/61} 31 788/92] 31 961/40 5 481 418/30] 5 4Whezinsen für die Schweizer Frankenanleihen . « e «ooooooooooo oe t Ge Atschreibungen 2 137,92 V 1 E 1 L E E A C O P T E E S009 S000 58 53691 tungen . | 9663 780/22] 244 163/52] 78 764/56] 8021351 8372 nge für zweifelhafte Forde : i 3 088/34 N e 98 8/53l c ge für zweifelhafte Forderungen: Zuweisung « - - o e ooooooo oaaaoo o A d) 10 kV-Trans- E09 20 iung m den Ruhegehaltsfonds E a de S O D050 T0 0: 0000 M. Os 35 000—|_ Abgangdurh = 9 368/86 formatorensta- reibungen: : Aufteilung 26 163,05 : tionen: ») an den Aktivwerten abgeseßt: Men o Grundstücke 105 35671 1 788 60 484.70 107 630 1 Anlagevermögen O Ee O E T E D 08 E S S E) 162 713,44 f 1.1, 1936 . 278/68 Gebäude und 01 2. Umlaufsvermögen (Material und Leihherde). « - e - o o ooo. 15 141,62 1778500 F Zugang « a N un aein þ) der Anlagekapitaltilgungs- und Erneuerungsrücklage zugewiesen „ « « o ooo. ooo 1 537 388/30] 1 715 243/36 S Ne e : ° tige Aufwendun en . G: S102 È S A 0E 0: 0D 0:0: 00D 0D 920029 ” 77G 962 55 A» » f lat E E schließlich ind Brtiraa aus 1935 N T T E ad D D R S 0/0 T0010 0600.9 36 568 15 L 14 061,16 Transforma- Gewinn in 1936 E A D 0 V O D E S R E S S 00/9 07 0.0.0 9.09 2 065 366 37 2 101 934/52 Abschreibungen 4 744,53 toren . . . | 6080 571/57 108 570/85] 57 312/56 1232/31 6 130 597/55] 628 T ogdialae). 9 316,63 f hließlich haus. | 4 : H E Ee 8 543,06 TT3|57 lich v 2 A usteilung 9490,00 De S E 11 432 297|43| 435 866 ; dg aus 490 e C o E E di e C E C Cle d 0 0.09 * ‘36 568/15 | Werkzeuge: Stand am \ L N 51| 57 868/68 600/46 TTT7|37 11 810 018/35/11 81M berschuß aus Stromverkauf (nah Abzug der Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Vetriebsstoffe) 8 774391/91| I. 1,1936 . . 3/jnn f) Betriebsfern- E (6 , , 243,60 sprech- üb Page Cre (Nebenbetriebe, Mieten und anderes) « « «e o «o o co oa ooo ip 4 h Zugang —— S 2 tliche Erträgnisse . d. 3 9 Sh H 10 G0 0D C M S C. E00 ¿2S D050 D000 Ld I, Funkentele- pen — ¿s 943 60 phonieanlage i: 490 067|30| 8 18019] 2 55536 bb ibe 9 158 0412.36 Abschreibungen —— ( e s i N D l L : s Í D, 8, u E E E Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft | Abgang, durch Ó 9 7 Ir der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachweise entspxechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäfts- Austeilung . e F rüstan e |t den geseblichen Vorschriften Geschäftseinrihtungen: rüstung8gegen- i O E, e A Ats gen: Ae e 2|—| 83 732/39 : Frankfurt a. M., im Mai 1937. Stand am E a Gubinon de 88.732130) 2— Revisionsgeseltschaft für Vetriebsunternehmungen G. m. b. H+ L en Wen H Schwarz, Wirtschaftsprüfer. A. Fuß. Zugang —— mit Juneneinrich- Die in der heutigen Generalversammlung unserer Aktionäre für das Geschäftsjahr 1936 festgeseßte Dividende von 6% Abschreibungen 353,79 tung... 20 564 |— 5 564 |— 15 000 ie Doraugi a es t e O A M E A Lilie — D 73 90 ; ¿67 O8! 4 p E — m1 — für jede Vorzugsattie Ir. 1— on Je V, — erl, f | 3 901 463 671 654 266 73] 262 998/50] 111 866/69] 111 866 69/ 162 713/44 mit RM 50,— für jede Stammaktie Ser. A Nr. 1——38 500 von je RM 1 000,— : gang durch e oa 0. Neubauanlagen in H j mit RM 5/— für jede Staminaktie Ser. B Nr. 1—20 000 von je RM 100,— : E usterung_——— —2701i 67 Ausführung . . lich Kapitalertragssteuer zur Auszahlung. Die Auszahlung erfolgt für sämtliche Stammaktien gegen Rückgabe des Dividenden- L / cs Nr, 8 : S Beteiligungen: Spr Muhs ITL, Beteiligungen. . „ « | 4001 403|— 1|— 4 001 402 A in Augsburg: bei der Vayerischen S L L big Q O IIL, Umlaufsvermögen: a A bei der Dresdner Bank, Filiale Augsburg, L ü 1, Warenvorräte : : bei der Deutschen Vank und Disconto-Gesellschaft, Filiale Augsburg, bed Dee B Se und Jnstallationsmaterial „ooo 548 968,47 bei der Bayerischen Hypotheken- und Wechsolbank, iliale Augsburg ; valvierung ohlen Und Kols e o a eo o oa di ooo oos : i; i N ol in Berlin : bei der Dresdner Bank, ! der cls. C) Leihherde E059 /0.,.0 0.0. &@ 0. #00 0E D R E ¿ ¿ / / S 603 994 25 bei der Deutschen Vank und Disconto-Gesellschaft, Krone E E 20 878,20 2, Forderungen: L 9 ee S E Na ege E s obi E | 109 720,80 a) Hypotheken... L E 0 323 l De, M E O? ie La Abgang durch b) Jn Ausführung befindliche Aufträge O R E e 84,07 bei dem Bankhaus Hardy «& Co., G. m. b. H; : teilung 109 720,80 S A C C Eee d e Ee 58 701 24 i i; A N j ; Austeilung_ , c) Forderungen auf Grund von Lieferungen und Leistungen / in Frankfurt a. Main: bei der Dresdner Bank in Frankfurt/Main, Fr A NE N Co an abhängige Gesellschaften und Fonzernaesellichafien +408 bei der Demon Vort nar Diseonto-Gesellschaft, Filiale Frankfurt/Mait, Me il und Betriebs C R A / ei dem Bankhaus Gruneliu o, j R 9 08177 f) So e SQUDIEL C o O Ao a O D E S eo od 13 081, 1514 899/02 bei dem Bankhaus Gebrüder Sulzbach; Ie Ce 13 048/15 3. Wertpapiere... .. L / Gx aden in München : bei der Bayerischen Staatsbank, Wertpapiere R 867/60 4, Eigeno Allión nom RM.9 500, 6.6 cs co C R A . 6 565/45 bei der Dresdner Bank, Filiale München, * Forderungen aus Waren- 5, Kundenwechsel . .. Le C E C L C 2 062/901 bei der Deutschen Vank und Disconto-Gesellschaft, Filiale München, lieferungen und Lei- 4 BeR Ee G s ch1. R ich Bi x C d10 P dd 00: 00. 0. 00:6 6 6 R ; 348 267 34 bei der Bayer schen Hypotheken- und Wechsel aut. B ees O C E O aZà als s . estand einschl. Reichsbank- und Postscheckguthaben „„ „eo 7 603/13} 2 6514 Die der Amtsdauer nach aus dem Aufsichtsrat ausscheidenden Mitglieder Direktor Dr. Edmund Barth, Landesbauern- onstige Forderungen « Eh) Bem unCtobarenzung posten E C E E E x für Bayern A aar Johann D M. d. R,, Oberbürgermeister Dr. Otto Merkt, Direktor Albrécht Schniidkt S A Q g 7 503/44 ürgschasten für die Untere Jller A.-G., München, sfrs. 11 577 460,— (60% hiervon durch Rük- atéherr Rechtsanwalt Wilhelm Schwarz, M. d. R., wurden wiedergewählt und an Stelle von Herrn Geh. Oberfinanzrat | Kasse“ und Postschedgut- S Gá0lis griffsreht auf die Bayernwerk A.-G., München, gesichert ri Moroff, der sein Amt nederlegte, Herr Oberfinanzdirektor Erhard Röttenbacher. E L } ge, aftsummen und Wertpapiere bei uns hinterlegt RM 28 000,14 Posten der Rechnungsab- afstjsummen von uns hinterlegt in Wertpapieren und Bü s ten RM Augsburg, den 29. Juni 1937. "P grenzung. «. + «+ 439/13 LONA eit VINE DIS DON O L i Währungsverlust - - - - |__24 816/86 : : Lech-Elektrizitätswerke Aktien-Gesellschaft. 86 N Monath. Ethardt, 1 189 084/16

(Foutsegung auf der folgenden ®

Zweite Beilage zum Reichs: und Staatsanzeiger Nr. 154 vom 8. Juli 1937. S. 3

: Schulden. Aktienkapital... „., 800 000/— Reservefonds: Geseßlicher

Reservefonds 80 000,— Andere Re-

servefonds. 82 002,10 162 002/10 Nükstellungen E Lit 55 539/42

Wertberichtigungen: auf Anlagen: Stand am 1.1. 1936 . , 237 856,32 Sonderzu- weisung . 21 000,— 258 359,32 Verivendung lt 1926. T9179 251 544,59 Zuweisung in

1936 27 498,09

: 279 012,68 Abgang durch Austeilung 168 847,81 ITO 194,87 auf Forderun- gen aus Was- renlieferun- gen und Lei- stungen .

Verbindlichkeiten: Aufgewertete Schuldschcine ‘2 775,— Unerhobene Dividenden Unerhobene Schuldschein- zinsen Pensionsfonds Verbindlichkei- ten aus Wa- renlicferun- gen und Lei- stungen . . Sonstige Ver- bindlichkeiten Sicherheitslei- stungen . . 50,— Bankschulden 26,80 Gewinn: Vortrag aus 1935 . 10 970,08 ab: Verlust in 1936 . 3561,29

6 888,91 | 117 08378

1 869,50

11 625,64 2 562,99

47 050/07

7 408/79 1 189 084/16

Gewiun- und Verlustrechnung für 1936.

d

RM |H

Löhne und Gehälter 108 685,64 ab: Löhne in

Bilanz 1 252,02 107 433/62 Aorcgreihngenauz znagen a2 9X20 A:1dere Abschreibungen . 2 697/03 Be s e

1 470/84 Sceuern: | Besißsteuern. 15 650,99

Andere Steuern 9 524,59 25 175/58

Alle übrigen Auswendungen| 171 615/55 358 277/96

Erirag. | Becuttoeriräge 274 509 06

80 207|6L 3 561 [29

358 277/96

Nach dem abschließenden Ergebnis uiserer pflihtgemäßen Prüfung auf CErxrund5 dex Bücher und Schriften der Gescllschaft sowie der vom Vorstand er=- ceiuten Auf{lärungen und Nachweise ent=- sprechen die Buchführung, der Jahres=- al s{chluß und der Geschaftsbericht den gejeglihen Vorschriften. Jnsoweit die Buchungen der Zentrale auf den von den Werken eingereihten Unterlagen be- ruhen, müssen wir die Ordnungsmäßig=- feit der leßteren vorausseßen, da wir die Buchhaltungen der Werke nicht ge- prüft haben.

München, im Juni 1937.

Sübddeutsrhe Treuhaud- Gescüschaft A. G.

Wirischaftsprciifungsgesellschaft.

Dr. Schmitt, Wirtschastsprüfer.

Dr. Schwarz, Wirtshaftsprüfer.

Aus dem Aufsichtsrat sind ausgeschie- den die Herren: Direktor Endras, Augs=- burg. Direktor Stern, Brüx, Dr. Stiassny, BVrag.

Neugewählt wurde: Herr JFngenieur Ernst Rutland, Karlsbad.

München, im Juni 1937.

Der Aufsichtsrat der Vereinigten Gaswerke.

Franz Gerhaher, Vorfitzender. e [20058]

Vereinigte Hüttenwerke Burbach: Eich-Düdelingen Aktien-Gesellschaft. Einlösung von Zinsscheinen.

Die Zinssheine Nr. 22 unserer 514 % Dollar - Obligationen sind ahlbar ab 1. Juli 1937, abzüglich

ex zu entrihtenden Abgaben und Steuern:

bei dexr Deutschen Bank und Dis8-

conto-Gesell schaft, Verlin, und deren Filialen,

bei dem Bankhaus| Sal. Oppenheim

jr. « Cie., Köln,

bei der Dresdner Bank, Verlin,

und deren Filialen

Luxemburg, den 17. Juni 1937.

Der Vorstand.

Außerordentliche

Erträge . Veriusc in 1936 i

E de E L s i —

4 ie a R i, i

ba «K Das, iri ri ic a» L tag i

: iets

S A R Ee E Det aw D

E T BREt R C A rg E has

pg:

Péter piere:

O T geei

E amens

L E E F P OSNS