Zweite Veilage zum Reich8- uud Staatsanzeiger Nr. 183 vom 11, Angust 1937. S. 4

S j S | bei dem Bankhaus J. H. Stein, [30389]. [30169]. L iy : f s B ie E Köln, Bilanz am 31, Dezember 1936. |Feuer- und Lebensversicherungs - Aktien - Gesellschaft „SV; D c í t te B E í l age

wahrend der Ablihen Gerhästöstunden Vilanz für den Shluß des Geschäftsjahres 1936,

zum Umeau ver Uhtien. | "Be aitiuid dec Stide erfolgt 319 | teen C | Am [4 |— ma Un Deutschen Reich8anzeiger unò Preußischen Staatsanzeiger

caipe t L: h — Grundstückde . .. , . . 13039 698'— Kassenbestand . . E é lung vom 18. Dezember 1986 is u. a.| Für die mit dem Umtausch verbunde- | ghäude: Guthaben bei Banken E i i; beschlossen worden, die bisherige „AUge- | nen Sonderarbeiten wird die übliche Geschäfsts- u. Wohnge- Grundbesiß. . . ., U atis g meine Gas- und Elektricitäts Gesell- | Provision in Anrechnung gebracht; so- bäude . 1330 984,50 Hypotheken . . . .. A : haft“ lautende Firmierung unserex Ge- | fern jedoch die Stücke nah der e Abschrei- Kommunaldarlehen ..... é sellschaft in „Aktiengesellschaft für Ener- | mernfolge geordnet bei den vorstehen bung . 39 929,50 | 1 291 055 Obligationen und sonstige Wertpapiere 6

o

Jn der ordentlichen Generalversamm- | um Zug.

Mr. 183 Berlin, Mittwoch, den 11. August 1937

iewêrtshaft“ zu ändern. Ferner ist der | genannten Ste ir stä — N: dung der Stücke mit Zinsscheinen Nr. 13 Gewinn- und Verlustrechnung zum 31. Dezember 1936. [30905] giewtrtschaft“ zu ändern. Ferner ist der | genannten Stellen direkt am zuständigen Siibrltgebautt CUE S Darlehen gegen Obligationen . ch . / g Zinsschei ; strech 93 z E A

Vort: rmähtigt worden, auf Antrag | Schalter eingereiht werden und ein 8h ° É s : J T Akti s u, f. ab 2. Januar 1938 zum Aufwer- ; l 1

der Uttcelftnink Aldadee 50 Stamme | Schriftwechsel hiermit nicht verbunden} dere Baulichkeiten VAUou un Borauszahlungen gegen Hypothek von Lebensver- 2 el tungsbetrag von RM 150,— i Aufwand. RM [D | vom 25. 3, 1937 sind nachstehende Auf-

aktien über RM 20,— in Stüe über | it, erfolgt der Ümtausch kostenfrei. 4 960 143,50 lierungsWemen. «4 Ce cen oa eee aan e i gesellschasten. boi der Gesellschaftskasse in Jena Gehältér, Löhne und Heuen „e 1 868 898 61 | sichtsratsmitglieder ausgeschieden, und 2)

. , D ¿A Sonsti e Darlehen 9: M: 7e. G: S0 M M Wn . A 172 604/59 - Me N v 4 f M 1000,— umzutausche Das Amtsgeri u Bexlin hat uns Abgang . __ 253 345,— ; ; „ oder : SOUdle e S ae oa ae o ol o ails zwar: Herr Syndikus Rex aus Köln, RM 100 ¡— un zut od aen eA N Das Sg Ÿt au 10.2 ä T7706 798,50 Guthaben bei anderen Versicherungsunternehmungen bei der Deutsche Bank und Dis- Abschreibungen: Gere Neufone Seis aus Elsen, Nei ) nhaber | durxh Beschluß vom 30. 7 gemäß L 10LIEED nee a N : N A t Noch nicht fällige Zinsen . . S E i ) ufmann arie nserer noch mit der alten Firmen-|§ 1 des Geseßes über die Kraftlos- Zugang - 15 795,82 ; D Q) / L 9 conto-Gesellschaft, Berlin, oder a) auf Anlagen: in den Aufsichtsrat wurden gewählt: Se Siena Vérieheiten Alten auf diese | erklärung von Aktien vom 20. Dezember 1122 594,32 ; Anteil der Rückversicherer an Versicherungsfonds: Jenaer Elektricitätswerke ihren Niederlassungen in Apolda, S e eid oa o e p oe o s A 20OSN 21 Herr Dr. Trescher aus Düsseldorf, Frau E A T HE Be E Ne 10 f [1984 nie Ganehun e RE A Abschrei ' für Feuerversicherung: Aktien-Gesellschaft, Jena. Erfurt, Eisenach, Jena und G e E 11 760,08 Sophie Settelmayer aus Düsseldorf. nebst Gewinnantei!l}cheinen M L I. | Le die A ilt, die D schrei- E E Prämienüberträge De A a I Auslosung Weiitar. ove , ; Mei lab an L 26 779/65 “Stahlschmidt & Co, Aft. Gef. U O E ine Daa mOE N lud A La Schadenreserve . «ee» _388 000,— 560 1 Teilschuldverschreibungen. bei der Commerz- und Privat: Werkzeuge, Betriebs- und Geschäftsinventar - 112 214/28 T P Nu v es R L zum. Umtausch in | erklären. Demgemäß werden die Aktien E für Leben3versicherung: chstehende Nummern derx Teilshuld- Vank A.-G. Filiale Jena, Jena, —FTO 732,25 Nftiemactendea L Lee Wen Se: lche nit bis zum 15, November 1937 ; "35 Deungskapitalien . . . . .. ., . . , 13918 357,82 S reibungen unserer Anleihe von oder b) Andere Abschreibungen ooo ooo s 2706881 397 851/06 | ¡90899 E UEUNLZUndER UNT VEE H ANEMENS, 1 1Ree IBt Zas MAEAN E Abschreibung 7450,35 | 240 894 Hinterlegung anderer Versicherungsunter- "ino bei der notariellen Auslosung | bei der Stadtbank in Jena. : E K el ales i 56 714/46 | 289) o X + Zinsen, soweit sie die Ertragszinsen übersteigen ° 56 714 Die Generalversammlung der Ak-

bezeihnung bis zum 15. November | zum Umtausch eingereiht worden sind, 4 156 714 46 Anlagen . 645 686,75 F095 926,57 verschreibungen ist die Nummer 709 von N Besibsteuern . „ „ S S 77 | tionäre der Gödecke & Co. Chem.

7

8

9

1937 einschließlich auf Grund des n E Maschinen und maschinelle nehmungen. «eee oe e e «11 822 431,— i. August 1937 planmäßig gèzogen | Von den bisher ausgelosten Teilschuld- i: e 3 811 98 dei der Sommerz- und Privat: | für. kraftlos exklärt und die darau „Bn ugai E 9 945 5 r e 1 „| 6, Sonstige Steuern und Abgaben „. ° s 7 Fabrik A. G. zu Berlin-Charlotten- Bank Aktiengesellschaft in Ber- fallenden neuen Aktien den Berechtigten | Higang « E Schadenreserve . eo eo o 150 843,73 2 251 . 99 130 151 Os Hé t Zu l Q A Sas 16. Juli 1935 un-| 7° Sonstige Aufivendungen - «21; f T 56768181 O) ute v R August 1937 um u S E a M 4 8 726, Siünde bei Agenten sowie gestundete Prämien... 3 108 E 14 927 933-945 977 978 979 | Sena. ver 9. August 1937 t NECIENRg Qu, [reie Meserbe ae oon o oe ird) 2200 T 6e milaas in den: Gesäfts- uzid Köln, gung zur Hinterlegung vorhanden ist, | Abgang « «__8726— Hinterlegung bei anderen Versicherungsuniernehmungen. . « « E (a A 1019 1020 1027 1030 1065 V Sarigas Elektrizitätswerke + Abgaben aus der Abrechnung der Jnteressengemeinschaft mit der : räumen der Aftiengesellschaft zu Berlin- bei der Dresdner Bank in Berlin | hinterlegt werden. j 830 752,11 M E 100 E ‘Sor abiidr Teilschuld: 9 Aktien-Gesellschaft Firma H. Stinnes G. m. b. H.,, Mülheim-Ruhr . « « .. els 390 813? Charlottenburg, Kaiserin-Augusta-Allee und Frankfurt a. M., Berlin, den 11, August 1937, Abschreibung 124 612,80 706 139 Ce A i 304 e Einlojung de f g R Gin L Der Vorftand . 10, Reingewinn: Gewinnvortrag aus 1935 „....« 11 039,22 Nr. 86, statt / bei dem Bankhaus J. Dreyfus «& „ Aktiengesellschaft Eisengießereieinrihtung 62 unge A Qt Sen” : Gewinn 1936 . « » + « « e + « « - 15035385 | 161393 “Tagesordnung: A E 90 0 | i 4 029 669 1. Vorlegung des Geschäftsberichts und

E E] ¿0000 — / : : Passiva, b7 ]. S : ; S e O , [30546] Hugang — E Aktienkapital, bar eingezahlt . I 2A 12 0000 len-Fmport und Poseidon-Schiffahrt Aktiengesellschaft Ertrag. C s a Geschäfts:

e 7 8 Reservefonds é 6 0000 a: : Betriebsergebnis ... .... 3 603 757 ; 98 Ford Motor Company A.G./- Kéln am Rhein Me a Vorsicherungsfonds: Dan zum 51. Dezómbée 1936; Außerordentliche Erträge. . . . - 283440 | 9 Uustunft des Aufsichtsrats über das j : S ür Feuerversicherungt Frträge aus Beteiligungen « « - « ‘ C RLA S 16 Bilanz zum 31. Dezember 1936 Abschreibung 10 997,40 | Prämienübertelgn S oa s 00 e 6:/8400:000— Anla Aktiva, RM RM Gelvinnvbrtrag E E 110392| Beau e Liber bie Geuéhit- Werkzeuge, Betriebs- und Schadenreserve . „ee eee e e « 1575 000,— | 100340 1, Schiffe: Bestand am 1, 1, 1936 4073 382 4 02966927 gung der Bilanz und Verwendung

Ma S für Lebensversicherung: S E O 54 670/74| 4 128 053 Königsberg i. Pr., im Juni 1937. des Reingewinns.

I. Ausstehende Einlagen auf das Grundkapital 187 383 Zugang « «„_ 391 927,57 Deckungskapitalien . . , , , , , . . , 166 903 546,43 rir fo 79 510 X nd Poseidon-Schiffahrt Aktiengesel(lschaft. 4, Entlastung des Vorstandes und des n E Midi a A E Hinterlegung bei Versicherungsunterneh- | i E P E 64 925 O “le beteutl, Ding, Mert 9 Aufsichtsrats, E A E A : E s E t Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflihtgemäßen Prüfung auf Grund | 5. o der Vergütung für den

U T A ER (4 VEIENG gen «s ea E 136 173 296,12 A äude: der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf- ufsihtsrat. - G E i T2515 304 71 s n e ludes Bons an flärungen und Naiwveise entsprechen die Buchführung, der Jabretabschluß und bec | 6. Wahl Voi 11 A 1867 Umlaufvermögen: Réfere fir R E ú 3379 / Zugang in 1936 . « « « . 42994,95 S Geschäftsbericht den geseßlichen Vorschriften. Verlin, A M a G é

Abgang 1936 . ., E -, Hilfs- und Betriebs- Gewinn- und Prämienrü i sicherten. 794 —TE5T önigsberg i. Pr., im Juni 1937. j L S Vet | . | 1881 415 S A S T ber D O E E Mid 2A ; O 5 E E E Wirtschaftsprüfer. Leonhard M. Kluftinger. Abschreibung 1936 . . ‘__214 102,01 n A Halbsertige Erzeugnisse - | 4411 996/— | Steuerre serve N 600d — O e E Er F 889 eo I 7 . : H ; : avritgevaude un andere aunchtet . E E E g Unbebaute Grundstüde . Fertige Erzeugnisse . L arg grcIOt C Gi N M2 " Seiant am 1. 1.1936 , » , « 99410,67 S Schnellpressenfabrik Koenig & Bauer A. G., Würzburg. Grundstück8anlagen Wertpapiere « « - Katastrophe- und Ausgleichsreserven nebst Sicherheitsfonds 1 2284 9 501 10 1 ber 19§8 Wet Do «e 396 434,40 Hypotheken . .. . 119 780/96 | Spezieller Lebensversiherungsfonds S 1 640i Zugang in 1936 « „ « « «2501,10 “C P06], : Bilanz für den 31. Dezember . ZUdang 1936 5 d Forderungen auf Grund Sicherheitsfonds und Prämienrlickgabereserve, hinterlegt von 101 911,77 E “ Abschrei- Restwerte 473 330,86 von Warenlieserungen Förenade“ A 1 5658 Abgang in 1936 . « « « « 283984,37 . q: þ Verniögenswerte. Stand am Zugang Abgang | : ag 31 12. 1936 Abschreibung 1936 , 27 190,33 | 446 140| 53 gund Leistungen - + | 6827274 Ausgleichsfonds laut § 20 der Gos.-Statuten . - 2 5000 O, O s 9 — A E E onstige Forderungen uthaben anderer Versi Jerungsunternehmungen 1 7660 Abschreibung in 1936... 4845,90 : B E 1 127 481,06 (davon RM 4500000,— Hinterlegung der Rückversicherer „. 1 8784 . Maschinen und maschinelle Anlagen: Bestand : Tj Anlagevermögen: RM RM RM RM N 20 Sugana 1E A 367 482,97 hypothekarisch gesichert) | 8 385 514 Beamtenpensionszushlagsfonds „...., 359 E 98 836 G, L, Grundstüde « « «e ee ooo 217 700 — — A o 2 ans TIoL96L03 Forderungen an abhängige Sonstige Passiva ; eo 480 Slgang n 1 T 90 939 E E - 2, Geschästs- uud Wohngebäude « « - 144 230 923 — Ge 1960 1157.99 Gesellschaften (davon Nicht abgehobene Zinsen und Dividenden usw, 181 D 175/05]- - » J° 3, Fabrikgebäude usw. . . . - « « « | 1395680 S T 4| 478 900 RM 400 000,— hypo- E e a 1 943 7 347 4. Maschinen und maschinelle Anlagen « | 518 520 55 381 9 662 85 339/5 372 740 2

SS S .D 0G S: S D 2E S; M S . . . . o . 6 .

Abgang 1986 E e S

1 493 806,04 thekarish gesichert) . . | 1/939 941 Aa 1E L e ov cld e Ed Abschreibung 198 «e aao gee 809 787,98) 1184018 08 | gese O e | T E 986 : N i 12427 E I abon] 1oaoobhai) ‘ovibiti] 146 410 — Werkzeuge, Betrieb3- und Geschäf{8cküsstattung She L K 14 215 Göteborg, im Mai 1937. Abschreibung in 1936. „ooo 94 252 G S 9 21 291 E 21 29168

Wert 1.1. 1986 « «+ e. «I ooo « 126151150 “_| Kassenbestand einschl. Gut- e eodor Wijkander, Generaldirektor. . Werkzeuge, Betriebs- und Geschäftsinventar 1 e h vei 1 1044/48) — 1 044/48 1 Zugang 1936 « « «oos “+0. + L02000 haben fei pit E E O Tr Or : er ieuige, IOAt P S E Z C60 108 ZTT 824 331 267/33] 2 588 083|—| 2 588 083

82 145,26 d Postschecktamt 99 955 [29300] Gewiuns- und Verlustrechuu Bestand am 1. 1, 1986 „ea eee 68-604 E : 2 282 145, Un L SOS MENA 2 Ñ dét: Zugang M 100 a Tao Ge T6 T Beéteilià é . B G. m 31. Dezem ; —5=55 i: gungen: 1 Abgang 1936 . : . 92958,03 Andere Bankguthaben . 9 751 Dufa Deutsche Uhrenfabrik A.-G., zum 31. Dezember 1936 120 733 8. Beteiligungseffekten « « » « « « « | 500000 S : S 600 000 E

2 189 187,23 Posten der Rechnungsab- Berlin. E s T eteilit fen eee 00 000 Abschreibung 1936. . . 316 763,541 1 872 493 Mel A E, 669 Vilanz zum 31. Dezember 1936. E Aufwand. gang — F n E igungen ra Al j / E Aktiva. Soiiale Abgaben e E Abschreibung in 1936. « „ I 2 “ 9, Vorräte: Rohstoffe und Hilfsmaterialien . 4 Davon e ? «L Ce Sa Anlagevermögen: Abschreibungen a, Anlagen Wi Beteiligungen: Bestand am 1. 1, 1936 7T 208 Halbfertige Erzeugnisse « « « « os

do S S

. « 278 407,55 « « 802 128,94 « , 355 467,03 | 1 436 003/52

55 744|— 100 560/98 6 369/80

1 767 440/49 186 290/99 925 656/92 49 861 40 343 909/17

2 . ®. 6 0

Davon nic t eligezahl E As Passiva. Grundstücke ohne Berück- Andere Abschreibungen ;¿ c Zugang in 1936. 0000 49 500|— 120 708 j Ganzfabrikate Le 6 ° Umlaufvermögen i: Aktienkapital . . . « « « [27 000 000 sichtigung von Baulich- S Es Wi Umlaufsvermögen : O ETTDADIEE S s o aco o e HON Di UND MENSIKONE t o S Nefervefonds . « « « « » | 2 700 000 keiten: Stand am 1, 1, Besibsteuen . M 1. Magazinbestände . . . 53 510/36)“ “ * * - * 11 Hypothekenforderungen e. oooooo.

Ee Pge CIgengniEs a “O Reservefonds : 1936 . . , 14 802,— Alle übrigen Aufwendunge . Breunnstofflagerbestand ¿ 327 983 12. Geleistete Anzahlungen «« «e «e oa. o o Waren. . „e eo o oe ‘6 130 141,60 } 7 044 290 (§ 227 §H.-G.-B.) . „ . | 1 250 000 Abgang . ._14 802,— Vérhustorirag aa 7 s ; Weripaplere | ° 2 640 E 13. Forderungen auf Grund von Warenlieferungen und L

ais R CT E D E ia sie

(0D S .

Ce ooooo ° ¿ 537 v5 U N b fis ada So: n am : Hypothekenforderung . 3 I S 120 08 Gesellschaften . « Geleistete 2 ungen. « «« . nge]tellle und Arbeiter N L S . Darlehnsford j L 5 Wechselfor ge ee Solbrn 4 : Wertberichtigung e... } 1 856 685 Abgang . . 140 000,— Ertrag. 3, Forbüleitgen auf Gcund on Warenlieferungen P‘ 16. Rasse, Reichsbank- und Postscheckguthaben . -

auf Grund von Warenlieferungen 749 363 Rückstellungen . 242 230 Betriebs- und GesDäftisein- Ertirag nach Abzug der Auf- und Leistungen 2 051 007 e A7 LOMITOUIDDO e ao Go e 000 000

an Ford-Gesellschaften . . 717 893 Verbindlichkeiten: richtung: Stand am 1.1 wendungen für die be- . Forderungen an abhängige Gesellschaften und S + Aktive Rechnungsabgrenzung: i S Kassenbestand . „ooooooo 2.900,— Auf Grund von Warenlie- 196 14 577,89 zogenen Waren . A 31 995 J f‘ 18; Voransbezahlte Versicherungen und sonstige Ansprüche Neic8banfguihaben «s + E T O ferungen u. Leistungen | 1 328 413 Zugang « . 2876,02 Mieteinnahmen . . . 8. Sonstige Forderungen « « «e» « . | 12538558) . |. Vorlustvortrag aus 195... oooooo Bankguthaben. . . . « « + «- 1 333 445 Sonstige (davon Reichs- —TT590!| Außerordentliche Erträge . 9, Wechsèl t S 9 7063’ S Bürgschaftenrüickgriffsrechte RM 141 900,— Sonstige Forderungen . . . .. lis Q A eis 63 1G ae Ds ae Abgang 100 — Verlustvortrag 10, Kassenbestand einschl. Reichsbank und Post- t C : :

. . . e e . . E ici tei Gi E G L . \ . . . . S T E: S 70 . . g . . « L A 27 148 226 Anzahlung von Kunden « | 1092 750 Abschreib 6 E das Gewinn 1936 A 71799 “ 12 E 11, nber Bankguthabèn eee P 156 982/59) 2 909 453 a La Eigene Mittel und Schulden, — Gegenüber Banken . . 2176368 reibung = Nf : ; ienen Un rundkapital: : : : Passiva Posten der Rechnungsab- Umlaufsvermögen: 892 (F Posten, die der Rehnungsabgrenzung die 310 457 1. Jnhaberaktien mit 26 460 Stimmen « « « s 2 646 000,—

„*Gründblapiläal . 2 Cl «o o o s e 4120/000000

2 ¡ „M abgerechnete Schiffsreisengeschäfte . . « « « « : ] ) i i Sti A aiüóeol Geseblihe Rücklage , « « « a S 800 000| — L e E Î 180 427 Warenvorräte .. 419 936 Nach dem abschließenden Ergebni Bürgschaftsdebitoren RM 799 581,95 : , q 2; Namensaktien mit 14 540: Stimmen - % « L } Rückstellungen '

; Forderungen auf Grund serer vflichtgemäßen Prüfung auf i 706 20108 « Rosexvofonds: A e j un 381 870,60 Reingewinn . . 890 074 von Warenlieferungen u. der Bücher 1 Schriften der Gesell 7796 291/07 3: Sonderrèéserve aus Aktieneinziehung - » « E S G O Sa S * 4145009 111 826 879 411 789 714 Leistungen . . . . . . | 1482 801/64 | sowie der vom Vorstand erteilten i Cs 00A Wertberichtigungspostench. x 162 090 | Sonstige Rücstellungen. —————— j Sonstige Forderungen . . 6 099/58 | Uärungen und Nachweise entsprecheM Grundkapital . E 1 200 000 4, Debitoren- und Wechseldelkredererücdlage . S 31 645 45 IV. Verbindlichkeiten Gewinn- und Verlustrechnung | Kassenbestand und Post- Buchsührung, der Jahresabschluß unF Reservefonds: S ; 5, Debitoren- und Wechselvalutenberichtigung E 9s 35 857.95 | 229 59340 Werfkspareinlagen . « « « 47 311,20 am 31. Dezember 1936. scheckguthaben . .., 8 659/29 | Geschäftsberiht den geseßlihen M 1. Geseglicher Reservefonds . . «.. . . . .. . | 120000: i 6, Rückdiskont auf Wechselneuwertbestände . ° I S9 00S Anzahlungen von Kunden. a C A8 Andere Bankguthaben . 1 312/90 | schriften. 2. Freier Reservefonds: Bestand am | Verbindlichkeiten: Lieseranten . . « e eo ooo v dis S N „Debet, RM \ | Posten, die der Rechnungs- Stuttgart, den 5. Juni 1937. Ï. 1. 1936 e 04 - 180000, — ' 7. Schuldverschreibungen . a S 107 184,44 | 65 056 491 Se at "S E s eung dienen ., 7480 Schwäbische Treuhand- Zugang in 1936 . . . » « . 242000,— | 422 00Ò . Dinglich gesichertes Darlehn S E Es ea R m ———————— 0 . erlustvortrag Aktiengesellschaft. Abschreibungsfonds: . Bankschuld . Posten der Rechnungs8abgrenzunz 79 351 Besibsteuern . . 798 117/84] aus 1935 . 13 266,43 ppa. Dr. E S ator 1. für Schitte am L036 f 1 363 668,75 ‘10. Anzahlungen von Kunden - Gewinm - i Abjchreibungett 7 «5 716 006/44] Gewinn 1936 717,99 |__12 548 ppa. Calmus, Wirtschaftsprüfe: Zugang in 1936 . . . 4. 22077474 | 1584 443/ | . Schulden an Lieferanten Gewinnvortrag « eo ooo. de so Sonstige Aufwendungen 2 580 221/64 1913 460 i S E “L 1936 —G3TL5O i . Schuldwechsel. „. „ « » Gewin: 1086 e a -__368 900,49 |__38! Reingewinn « « . . « . |_890074/79 E E 4 U 13. Steuerschulden . „6... 97 148 226 15 174 183/39 Passiva, [30824] Zugang in T — Tr . Noch nicht fällige Provisionsansprüche e s | —_ A eo oe a Verliner Vahnbedarf Conra E Tos L20006 1 628 363 ' a S Gewinn- und Verlust-Rehnung sür das Geschäftsjahr 1936 Gewinnvortrag aus 1935 . 46 734/30 Wertberibtigungöposten J Zu D E R Tae Kütstellungen . s E E u 190 706 A, R E f D S . m S 4 4 a 0 D 0 L0G M S S J en 11 0 t Bruttoertrag « - [18 054 962/64 | (Delkcedere) , . . . . [62009 miîtags 534 Uhr, Ta Geschäft Verbindlichkeiten : i 17, Löhne, Berussgenossenschat u. dgl. „ | : E i Erträ Zinsen und sonstige Kapital- Verbindlichkeiten: U llschaft stattfindenden F 1. Schiffshypotheken : Bestand am 1. 1. : ; inn für 1936 i i «oe a T IMESISIOL Aufwendungen rirage ertilde 491 603/11 unsever Gesellshaft stattfinden ; Reingewinn für :

L 4 Gu Bui 16 604 aps R A E A Darlehensschulden deuilichen Generalversammlung} 1936 i O Ses Bürgschastenhaftungsverhältnisse RM 141 900,— ME Löhne und Gehälter „ „ .] 7 697 747 ewinn-Vortrag » « 6 - Erträge aus Beteiligungen 42 001 |— 28 989,21 den unsere Aktionäre hiermit eingel — Rüfzahl. in 1936 143.132,89 S 656 902 92 Soziale, Abgaben ta 542 774 N Std 7 17 “a e Außerordentliche Erträge . 639 182/24 | Verbindlichkeiten Tagesordnung: .___— Kur3unterschied . 91 875,85 235 008,74 733 538 : d Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1936 2/92 tit dR At An ie A add g I 82827 15 174 483/29 Vace latt 1. Erstatèung des GeschäftsberiF 2. Rüdstellung für Kursunterschied von Auslands- Giions : an U Dertultee g ———

2 Ir 10 m Qu il f owi " r S E L S S D s : 2 Î 2 f:

E s E Go o e a H S Ire Bre erg, den 7. Quli 1937, | enu. Leistungen 1 538,70 N Vio Und Beile Iu da “Grundstüclshypoihek . 13 575 s : 2381 947/56 | Erlöse nas Abgug der M Besibsteuern Becifbbectret a i pt Außerordentliche Erträge Mais O IERRNEIMA T, Verbindlichkeiten shäftsjabres 1936 Verbindlichkeiten auf Grun / Löhne und Gehälter . reer p C zug der Ma- Beiträge an Berufs3vertret. 5 ' . oa . : l l j Soziale: Lasten osten. . « . + Sonstige Aufwendungen .| 7981 716| 96 Vielmetter. Hildebrand. gegenüber Erteilung der Entlastung an rungen und Leistungen , „ 1-101 872 Seinen auf Anlagen . . . ; 331 267/33} Zinserträgnisse

| : ‘ Konzerngesell- f uit ‘5. Verbindlichkeiten i bhängigen Gesell- | S ee Ee ba A s L Aen fer, Beka O s schasten . 1019 934,93 BesWtuftta fta 19 über Liquid aatae L E O Mgigen \ 919 448 | i Se Oa N U E aus Beteiligun ¡vi L ! pi erer tihtgemaßen Þr ung au run Sonstige Ver- 3 F: : . S ; . K E 110 205 ufwandzin en i L IE E S 5 i S

Gewinn 1936 368 900,49) 385 504/ 49 —— | der Bücher und Schriften der Gesellschaft binblicheiten 21 206,25 Lu E R R A Di: Setten als Le Annahme von ge- Steuern: Besibsteuern "8 00a T ana gon À O PtcRait 5 18 113 367] 39 8 (8 113 367/39 | sowie der vom Vorstand erteilten Auf- Akzeptverbindlich- 5. Neuwahl des Aufsichtsrates. zogenen Wechseln und der Ausstellung eigener Sonstige Steuern „ « : : nate E FRE Nach dem abschließenden Ergebnis meiner L R Pag Prüfung der Bücher | klärungen und Nachweise Een E leiten . . 400 000,— 6. Verschiedenes. Wechsel. 833 772/99] 3 80428933 | Sonstige Aufwendungen . . i t Pp Je und Schriften ber Ford Motor Company A.G., Köln, jowie der vom df pu der Gesea beriüt d thien Vor- Verbindlichkeiten Zur Teilnahme an der Gener0F Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen: Un- : | | Reingewinn O “ : —— S —_ erteilten -Ruftlärungan Und Nacyineite berge Q Ag B S Hs Í Vanfen - . 92 698,93 | 1 664 367/02 ata lind die Altien bzw. DA ‘äbgerechnete Schiffsreisengeschäste . . : s ca C dana aldedad Ste 4 899 176180 abschluß und der Geschäftsbericht für das am 31. Dezember 1936 beendete Geschäfts- Berlite, den 13, Juli 1937. Ÿ fan ik A E LDA D L ILNONE R Q (ge winnbortrag C9: 100) o 6 ooo oe 50 Go 161 393 Nach dem abschließenden Ergebuis unserer pflichtgemäßen Prüfutg auf Grimd. der Bücher und Schriften der Gesellschaft

; Qui t Deutsche Treuhand-Gesellschaft, e Li Tin g 9 138/48 34 boi der Firma zu Hn eres Gewinn 1936 E S 8 bfi sowie der vot Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachweise èntsprechen diè Buchführung, der Jahresabschluß und der Ge- E S ie figp e 9 Janssen, Wirtschastsprüfer. S 10 Ma O Verlin, N E S Eve Ma B lcedltaten RM Gt U m E U Ct IORNAVE C Don go seGl gen Wen, L O Wirtscha[ts8prüfer a Preumayr, Wirtschaftsprüfer. er Vorstand, ventualverpflichtünge aus diskontierten Wechseln i irzburg, den 22. März 1937. / d j L 2 t

S b A N , RM 210 659,95 g L A 9 Bayerische Treuhand- Aktiengesellschaft Wirtschastsprüfungsgesellschaft.

7796 291/03 » Dr. Weber, ppa. Wiedemann, Wirtschaft3prüfer.

=: = E S E S Q L E E E) d 020.0 S A9 G O0 D. 0D D 00.00 E Q Q-S Dp G 00s 0. 0.9.6 A S600 0.0 86.6060 9020.9. 0. 0 S S 0 9.9.0. 0 S D 9 9 S D S D090 S S S D D D S 0D S D. D D D S: 0. 0 D S S S... +0 S

ck. M. D: :@ S E

E E E E S

5 94855 630 943/10

| 8 656 902/92

| l | j |

l |

192,—

1 300 000,— 490 000,— 491 273,95 356 514,40 466 233,79 30 742,75 225 028,11 38 314,25 |

52 171,15 { 3 450 470/40

a: S. S

90S 0000 S S S. G S S D ° . S S S 00ck S S S 0.0710 S S S S-W G0 S 0 D. S Q-S S S ockck. D. /§ 0 d H e d B 4 E Wer S s 69 s T ch0 6 ck10 S A E E: S. S . S S S S S 0D 26 S S 0.0.0. 0 6 S e è L 900-0 [§9 D S 90S S. 0 S9 0 S R S S +0 06 # S S S 0 9 06 S d 0E GS-0 S D

112 521/08

jahr den geseßlichen Vorschristen entsprechen. Köln, den 1. Juli 1937. ;