E,

[40718]

Die Aktien der lein können gegen Rüdgabe der Interims|

Ludwig Hupfeld Aktiengesellschaft, Böhlitz- Ehrenberg b. Leipzig.

Emission unserer Gesellschaft sind fertiggestellt und ine zum Umtausch gebraht werden Deutschen Credit-Anstalt,

in Berlin bei der Direction der Disconto-Gesellschaft.

in Leipzig bei der Allgemeinen

Böhlit-Ehrenberg b. Leipzig, im Juli 1921. Ludwig Hupfeld Aktiengesellschaft.

[39463]

für das Geschäftsjahr snngrmonoranaeznantgArTntAe A T I D D D T E

Gewinn- und Verlustrechnung

L. Sachverficherung.

vom 1. Januar bis 31. Dezember 1920.

[394641] Deutscher Lloyd

Berlin, den 12. Juni 1920, Der Aufsichtsrat. Dr. Georg Noah.

Der Vorstand. Walther, Generaldirektor.

Vilanz für den Schluß des Geschäftsjahrs 1920.

p T E B) Ausgabe. 2 L I. Zahlungen für Versiberungsfälle der Vorjahre Versicherungs-Actien-Gesellschafst 4 e n n abge n Versicherungen : in Berlin. . Unfallversicherungssalle , « - e o. o... E E ; t dentii ® Haftpfliswerfüherungsfäle A ande Fut ateLeee U N cat reit’ E E 500|— 1 031|— | daß der R aus 11 Mitglieder d Es E D Qr 0D 0E :

11. Zahlungen füx Versicherungsfälle im Geshäfls- Bie "nad den Bestimmungen des Gesell,

jahr aus felbst abgeschlossenen Versicherungen: schaftsvertrags aus dem Aussichtörate aus:

1. Unfallversicherungsfälle : 4 336/30| \heidenden Mitglieder, Herr Direktor

4 gezahlt - Se M 7 001 Wilhelm Feldmann und Herr Rethts.

b urüdckgestellt a 0 E T Ho —_— anwalt Carl Sieveking, beide in Altona, 2, Haftvflihtversicherungsfälle: A vob tr witidait wiedergewählt E

a geza ce e D. D 0: S0 0 M: 204 200 s o. «s . erner wur e a neue U ra L B tele E 0 68640|— 9168707 mitglied gewählt E

sprämien für: imer „Ing,

Su T Mlaerfiperingeprien M E A C . } 161 225/09] Der e ‘Klôckner, Haus Hartenfels by

2 Satiuilidtversiderung - «u.) ee onn er L JSLALAQU 29868980 S.

TY. Verwaltungskosten, abzüglih der vertrags- Der Auffichtsrat besteht nunmehr auz mäßigen Leistungen für in Rükdeckung über- folgenden Mitgliedern a B Ñ nommene Versicherungen; Herr Handelsrihter Dr. Georg Noah, a) Agenturprovisionen . , + ooo 211 534/33 Berlin, Vorfitzender,

b) sonstige Verwaltungskosten . « « - + - 124 19451] 335 728/84| Herr Kgl. Spanischer Generalkonsul

V, rämienreserven (Unfall) „„ «6 288 662/67 ugen Lana, De renrat Sf

VI, rämienüberträge für: Herr ( en . h, e,

1, Ünfallversicherung - » oooooooo 54 16770} Louis Hagen, rel Feld 2, Haftpflichtversicherung . « « - «ooo. 78 847/544 133 015/24 a E Wilhelm Feldmann, V He «S O ——|=| Herr Rechtsanwalt Carl Sieveking, Gesamtausgabe . . 1 148 564/12 Altona, A i LIL. Gewinn- und Verlustrechnung des Gesamtgeschäfts. erz: B Georg A. Rathenau, LE ; j itinhaber der - A4) Einnahmen. A4 [44 A4 |g| Herr Gustav Hardt Mitin! 1. Vortrag aus dem Le Vorjahres . , O 97 684/99 | . Firma ‘ pagd! Éo, De Besats 2, Uebers uß aus der Sachversicherung « «+ + -+ 591 947/87 Dr er berDi E Gan Haft Boe Verlust. ais wis Unfall- und Haftpflichtversiherung . |__270 765/96 321 182/31 Bes es A der 3. AUL ags: 869 319|15 Herr Generaldirektor Na ¿eh Koevd D) ies a ama beeia è à hade Ta LABLUTN, O0 DOO Ne Den G ebéimer Ao alioictas Dea 4. Gewinn aus Kapitalanlagen : Kursgewinn: eter Klöckner, Haus Hartenfels bei a) an realisierten Wertpapieren . . .« ++ e 33 001/26 Duisburg. E Gesamteinnahme . . 1 268 104/77 | Berlin, 2 A O B) Ausgaben. erungs-Actien-Gesellscha 1. Steuern und ide aben E 186 742/27 Versich Da Vorstand. f, 2. Abschreibung auf Grundbesitz B H, Le 1000 D 0 S 50 000|— Walther, Generaldirektor. 3, Verlust aus Kapitalanlagen: Kursverlust auf Wert- ‘ercaioe O APICTE s s O O e s R A 4, vita und dessen Verwendung: (6. A. F. Kahlbaum, a) an den Kapitalreservefond8 « « « « o. .- N Aktiengesellschaft, Berlin. b Tantiemen E O L 00S e eo. 1 S Die Zwischenscheine zu unseren 44% c) an pie ion R O O E Teilschuldverschreibungen vom Jahn d ch0 0.04 #00 —_ BOE í X , , N S d Een relerpafondd O i 113 000|— 1920 Ap V T Ie endatiio f) an den Beamtenunterstüßungsfonds . « « « 100 000|— A A A rent g) Vortrag auf neue Rehnung « «« «o 45 628/54} __863 677/54 a Borlin: bei der Bank für Handel Gesamtaus8gabe . . 1 268 104/77 und Judustrie,

in Frankfurt a. M.: bei Herrn Lazard Speyer-Ellissen.

Berlin, im Juli 1921,

C. A. F. Kählbaum Aktiengesellschaft.

A. Aktiva,

E

onstige Forderungen: a) Nücfstände der Versicherten

c) Guthaben bei Banken

nehmungen

überträge) : Transportversicherung Feuerversicherung . . .« « é Einbruchdiebstahlversicßerung . Glasversicherung

S D 050 #5;

Unfallversicherung . « « « - « Palpllichtverli@erung s ufruhrversicherung

Schäden (Schadenrücklage) : Transportversicherung . « + - freuerverl erung s e Finbruchdiebstahlversicherung . Glasversiherung . . ...«

Unfallversicherung . . . . « »

Rik V ifi E ufruhrversicherung

MWasserleitungs\hädenversiherung

b) für angemeldete, aber noch nicht

Wasserleitungsshädenversiherung

orderungen an die Aktionäre (gemäß § 218—221 0-G.B) für nit eingezahltes Aktienkapital

b) Ausstände bei Genéralagenten bezw. Agenten

d) Guthaben bei anderen Versicherungsunter- e) im folgenden Zahre fällige Zinsen, soweit sie ) anteilig auf das laufende Jahr treffen .

9 Kassenbestand S e M 0e M0 . ea 0090 4, Kapitalanlagen : a) Hypotheken und Grundschulden . « « s «- Þ) ertpapieee «ooooo oon 00 5. Grundbesiß : 2) U « e 60a 00s E E E 6. Inventar . - « «ooo o 00e 00000 7, Sonstige Aktiva „ - «o o ao qo ooo A E e A Pg E; Gesamtbetra B. Passiva. 1. Aktienkapital „e S 9. Ueberträge auf das nähste Jahr, zu a und b

nah Abzug des Anteils der Rückversicherer : a) für noch nit verdiente Prämie (Prämien-

c) für Gewinnanteile (Transportversicherung) .

d) Prämienreserven (Unfall) Sonstige

5

nehmungen

4 Guthaben von Versicherten c

“_à) verschiedene Gläubiger .-

e) unerhobene Dividende

, Kapitalreservefonds . Ä ¿ SPatfonds . 4 4040 . Kriegsreservefonds . . . « « . Organisgtionsfonds . Dividendengarantiereservefonds

£5 00 D

fonds 10.

11.

fonds O e Gewinn

E: #0 P: E E

Bexlin, den 16. Junt 1921. Der Aufsichtsrat.

A) Einnahmen. H S M P) 1. Ueberträge (Rücklagen) aus dem Vorjahre: a) für noch nit verdiente Prämien (Prämien- Üüberträge) :

Transportversicherung . « - + « . + 5 000 000|—

figuerversicberung A 1 400 000|—

inbruchdiebstahlversiherung . - . + » 400 000|—

Glasversiherung ...« ..« ¿A 300 000|—

Wasser]eitungs\hädenversicherung Ln A 15 000|—

b) Scadenrüdlage: Transportversicherung « « ch» o. 10 000 000|— ffeuerversiWerung e Ha 500 000|— Finbrudiebstahlversiherung ,„ « « « «+ 240 000|—

GBlasyersiheruna « - - e «o o 140 000|—

Wasserleitungs\hädenversiherung A 2 000|—

c) für Gewinnanteile, Transportversicherung . 30 000|—| 18027 000|— 2, Prämieneinnahme abzüglih der Ristorni: 7 Transportversicherung . « « , « « . «} 114839 132/80} feuerverfiWorung E C 15 920 166/01 inbruchdiebstahlversiherung . . « « - 3 544 545/34 Glasversiherung . „e +9 2 421 613 90 Wassecleitungs| Hädenpersiherung Le 80 404/80 Aufruhrversicherung « . + - «o 1 636 731/62] 138 342 594/47 3. Nebenleistungen der Versicherten : Versicherungs\cheingebühren : Transportversicherung . « «oos 3 74788 fenerversicerang Os 65 984/51 ‘inbruchdiebstahlversiherung . « « « 6 295/70 Glasversihernng . . . M pei@ 2971/23 Wasserleitun s\häbenversiWberung e 995/10 Aufrubrüerferne Cs 513/50 80 107/92 d Bet E e o eh nee A! Gefamteinnahme . , 156 449 702/39 E B) Anusgabeu. 1. Nüdversiherungöprämien : Transportversiherung . « « . . q 84 412 159/39 Feuerversiherung . „ooo 9 199 874/29 Einbruchdiebstghlversiherung . - - - 2 446 07444 Wasserleitungsschädenversicherung . « 29 907/22 Aufruhrversicherung . «6% 832 884/31] 96 920 899/66 2. a) Schäden (Transportversicherung), ein-

sließlih Schadenermittlungsfosten, aus

n Darlehn Und „un ¿Melasialaos ab-

üglih des Anteils der Rückversicherer ;

N 2) dat C ‘ 14 501 794/99

A) AUT Idee, a ei ae Le 15 276 629|—| 29 777 419/99 b) Schäden, einsließlich der für Feuerber-

sicherung 4 62 313,59, für Einbruchdieb-

stahlversicherung „H 77 761,66 und für

Glasversichherung 4 1524,— betragenden

Schadenermittlungskosten, aus dem Vor-

jahre und dem Geschäftsjahr, abzüglich des

Anteils der Nückversicherer ;

a) gezahlt:

Feuerversicherung E A 1 340 055/74 Finbruchdiebstahlversiherung . - „ « 657 574/02

Mager veuta A E i f 296 2s asserleitungs\{ädenverfiherung . . «

Aufruhrversiherung . « « « . - « 82 156/89 3061 141/74

b) zurückgestellt:

Feuerversicherung, . . - « ea 1 006 000|— Einbruchdiebstahlversiherung . - , « 191 671|— Glaóversicherung . . . . . . « E 280 000/— MWasserleitungs\{hädenversicherung . , 8 200|— Aufruhrversiherung . . ¿L S 1535 876|— 3. Ueberträge (Rücklagen) auf das nächste Ge- schäftsjahr : a) für noch nit verdiente Prämien, abzüglich des Anteils dexr Nückyversicherer (Prämien- überträge) : Transportversicherung , « - . - 9 944 615|— Feuerversiherung . . , « « E 2 861 549|— Einbruchdiebstahlversiherung . - » -+ - 825 000|— GBlaSbeifiberind , «e e «e000 1 250 000|— Wasserleitungs) hädenversicherung s 25 000|— Aufruhrpersicherun A 390 000/— b) für Gewinnanteile (Transportversicherung) 100 000—] 15 356 160|— 4, Verwaltungékosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer : a) Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten usw. : Transportversicherung « « + - «o 3 472 928/991 Feuerversiherung , .- . «« E 1714 832/17 Einbruchdiebstahlversiherung . . « « 263 397/07 Glasversicherung .. + . B 634 28873 Waïserleitungsschädenversicherung . « - 24 156/27 Aufruhrversicherung . . « -.« « i 208 279/10} b) sonstige Verwaltungskosten . . « « + +« 2833435600 9151 313/98 5, Leistungen zu gemeinnüßigen Zwecken, insbe- ‘ Es lie E Met A ee s 54 288/81 a) auf geleßliher Bor]chrift verußende . . c E 654/39 54 943/16 6: Heber Ou 4 O S 591 947/87 Gesamtausgabe . . 166 449 702/39 VYL. Unfall- und Saftpflichtversicherung. A4) Einnahme. h d M H I. 1. Vortrag aus dem Ueberschusse . « « « + + + — [— —_ |— 2. Prämienreserve (Unfall) , „ « e o o a o. 1 515/60 — — 3, Prämienüberträge : a) für Unfallversiherung « «e eaooo 4 484/40} b) für Haftpflichtversiherung « «. « -++« 12 000|—

4. Reserven für \{chwebende Versicherungsfälle . . 4 000|— 22 000|— s 1 ÜUnfallee fidbe (selbst abgeschlossene) 495 766/84

. Unfallversicherungen (je abgeschlossene) . .

2, Haftpflichtversicherungen (felbst abgeschlossene) | 230 833|—| 726 599/84 III. Nebenleistung der Versicherten: Policegebühren 2 832|— I1V. Vergütungen der Rückversicherer für ;

L Man tue ervaer änzung gemäß § 58 Pr.-V.-G. — |—

2, Eingetretene Versiherungsfälle . « . - ¿ *+» 10 465/83

3, Sonstige vertragsmäßige Leistungen (Provision) 96 427/271 106 893/10

v, Sonstige Einnahmen; Rückversicherungs- Ua V 19 473/62 VL Ut ed e 6 o ao S M 270 765/56 Gesamteinnahme . - 1148 964/12

Dr, Georg Noah.

e 0.

2. iya : a) Guthaben anderer Versicherungsunter-

Guthaben von Generalagenten bezw, Agenten

. Grundstückserneuerungs- und Mieteausfallreserve-

V C0 Q 0 6 T T0: C C S0

Beamtenunterstlüzungs-, Witwen- und Pensions-

Gesamtbetrag

40741 S M Sh! Bei "bi heute stattgefundenen Aus: losung unserer 4# °/o Teilschuldver- 3 600 000|— | schreibungen sind folgende Nummem ogen worden: 977 903/24 E 39 66 120 146 154 209 l, 30 132 177/33 7/1000, 21 568 362/68 Nr. 415 416, 2/500. Die Auszahlung der gelosten Teil: 33 721 250/46 \{chuldvershreibungen erfolgt gegen deren Nückgabe vom 2. Fanuar 1922 ab 7971177] 86 479 405/48 | zum Nennwert: : , A 129 975/49 in Breslau bei der Bank für Handel und Fndustrie Filigle 3 267 400|— Breslau vormals Breslauer 5 739 022/05 9 006 422/05 Disconto-Bank, : E in s bei erren Delbrü, Schickler To., 365 000 H 1132 898/67 in Sagan bei der Gesellschaftskasse 117 430/20 Sagan, den 1, Julî 1921. 133—| Saganer Woll-Spinnerei und Weberei. 100 466 264/89 [0175] F. H. Hammersen 5 000 000/— | Actien-Gesellschast, Osnabrü, Bei der heute stattgefundenen lan mäßigen Auslosung unserer 4 °/o eil \{chuldverschreibungen sind ausgelost worden :* 9 944 615 — Von Anleihe 1901 die Nummern: 2 861 545 — 9 56 82 227 245 267 295 298 301 38 829 000/— 365 370 383 423 431 444 517 964 56 1200 000— 652 664 682 713 757 86b 976 981 M 29 000/— 1031 1051 1068 1086 1100 1138 110 54 16770} 1262 1413 1429 1461 1475 1488 18% 78 84794 zus. 42 Stü. 350 000/—| 15 389 175/24 | Von Anleihe 1904 die Nummern; 33 70 108 212 233 310 311 369 W 412 416 432 497, zus. 13 Stük. 15 275 629|— Von Anleihe 1911 die Nummern 1 006 000|— 1 27 29 40 44 165 177 181 182 n 191 671|— 334 235 276 301 302 303 304 306 S 280 000|— 313 391 431 502 505 515 516 619 wu 8 205|— 573 574 687 688 702 763 764 811 P 7 001|— 821 871 886 1027 1088 1090 1113 118 69 040|— 1221 1224, zus. 47 Stüd. 22 50 000|—| 16 887 b42|— | Diese gelangen vom 1. Januar 19: T 100 000|— an mit Vis Ta E Qeaen u 69 189/05 | reihung der Teilschuldver]chretvun M Erneuerungsscheinen zur Rückzahlung, 10 ) zwar : / 44 526 620/79 bei der Kasse der Gesellschaft 803 874/81 Osnabrück, ; 10 978 386/63 bei der Osnabrücker Bank " 1 480 019/65 Osnabrück, jale 31 128] 57819 029/88 | bei der Sannoverschen Bank Filia F 7 500 000|— der Deutschen Vank in Hannov 1 000 0900| | die beiden Anleihen von 1901 und 19 987 000|— MSERE auch : it 400 000 | bei der Bergisch-Märkischen Gor 1 175 79748 Seer E Deutschen Bank lberfeld, / 50 000|—| bei der Deutschen Bank in Berlin d n ¿[anae fi ausge 2 A 724 85370 | [Huldverschretbungen hin ü 63 / 1901 Nr. 160 403 1202 1396 14 863 67754 | 1 Stü von 1911 Nr. 412 806 118 100 466 264/89 | 1185 noch uneingelöst.

Der Vorsiand. Walthex, Generaldirektor.

Osnabrüet, den 1. Juli 1921, Der Vorstand, Fr. Hä der.

fowie Banken gegen Erhalt einer Eintritts- karte hinterlegen und dort bis nach statt- gehabter Versammlung Beifügung von Dividenden- neuerungs\cheinen bedarf es bei der Hinter- legung nicht.

[40717]

In der heute stattgebabten General- versammlung wurde die Dividende für das Geschäftsjahr 1920 auf

43 9/9 auf die 43 9/9 ige Hrioritätéaftie,

5 9% auf die 5 9% ige Prioritätsaftie,

G 9/6 auf die 6 °/gige Prioritätsafktie, 10 9% auf die Stammaktie festgesezt, deren Auszahlung nach Ein- lieferung der Gewinnanteilscheine für 1920 erfolgt, und zwar dur

die Mitteldeutsche LCreoitbank in

Berlin,

die Nationalbank für Deutschlaud

„in Berliz,

die Firma Gebrüder Sulzbach in

Frankfurt am Main,

die Mitteldveutshe Creditbank in

Frankfurt am Main,

die Firma E. Ladenburg in Frank-

furt am Main,

die Süddeutsche Disconto-Gesell-

schaft A.-G., Mannheim.

Den Gewinnanteilscheinen sind der Nummerfolge nach geordnete doppelte Ver- zeichnisse beizufügen.

Westeregeln, den 28. Juni 1921.

Consolidierte Alkaliwerke. Eebeling. Burwig. [40723] E Köin-Neuessener Vergwer?s- verein, E.-Altenessen.

i Einladung

zu einer außerordentlichen General-

versammlung der Aktionäre am Frei-

tag, den 29. Fuli 1921, Vormittags

102 Uhr, im Hotel Kaiserhot in Essen.

Tagesordvuung :

1. Abänderung des Gesellschaftsvertrags durch Einfügung eines neuen Rb- saßes 6 im §5 zwecks Schaffung einer zweiten Gattung von Vorzugs- aktien, welhe folgendermaßen aus- gestattet sind:

9 %oige Vorzugédividende mit Nach- bezugsrecht, jedoch ohne weitere Be- teiligung am Gewinn, vorzugsweise Befriedigung im Falle der Liquidation zum Nennwert, und zwar vor den Stammaktien, jedoh, nach den Vor- zugsaktien der ersten Gattung, zu- züglih etwa rüdctfiändiger Gewtäin- anteilbeträge, Einzelheiten, betreffend Kündigung oder Umwandlung der neuen Vorzugsaktien in Stammaktien.

Zu diesem Punkt der Tagesordnung ist auch gesonderte Abstimmung der Stamm- und Vorzugsaktionäre ers forderlich.

. Erhöhung des

sellschaft:

a) um 30 000 000 4 durch Aus- gabe neucr, auf den Inhaber lautender Aftien (Stammaktien) im Neun- betrage von je 1000 4, mit Divi- dendenberechtigung ab 1. Juli 1921, unter Aus\{luß des geseßlichen Be- zugsrechts der Aktionäre; Festfezung des Mindestbetrags. und der weiteren Bedingungen für die Ausgabe der neuen Stammaktien; Ermächtigung des Aufsichtsrats, die Einzelheiten über die Begebung dieser Aktien {est- zusetzen.

b) um weitere 15 000 000.4 dur Ausgabe neuer auf den Inhaber lautender Aktien (Vorzugsaktien) im Nennbetrage von je 1000 Æ, welche mit dem zu 1 ertvähnten Vorzugs- rechte ausgestattet sind, mit Dividenden- berechtigung ab 1. Iuli 1921, unter Aus\{luß des gesetzlichen Bezugsrechts der Aktionäre; Festsetzung der weiteren Bedingungen für die Ausgabe dieser (neuen) Vorzugsaktien; Ermächtigung

Aufsichtsrats, die Einzelheiten

über die Begebung diefer Aktien fest-

zuseßen.

Zum Punkte 2a: und b ift auch

gesonderte Abstiunmung der Stamm- und Vorzugsakiionäre erforderlich. Ermächtigung des Aufsichtsrats zur Vornahme derjenigen - Aenderungen in der Fassung des Getellschasts- vertrags, welche den zu Punft 1 und 2 gefaßten Beschlüssen nach ihrer Durchführung entsprechen. In der Generalversammlung sind nah & 27 unseres Gesellschaftsvertrags die- jenigen Aktionäre stimmberechtigt, welche ihre Aktien oder einen von der Neichs- bank oder einem deutswhen Notar aus- gestellten Depotschein, sofern in leßterem die Nummern der Aktien angegeben sind, spätestens an siebenten Tage vor dem Tage der Generalversaumlung bei uns oder bei den Bankhäufern :

a) A. Schaaffhausen’scher Vank- verein A.-G. in Köln, Berlin und Düsseldorf,

b) A. Levy in Köln,

c) Leopold Seligmann in Kölu und Koblenz,

d) F. S. Stein in Köln,

e) Essener Credit-Anstalt in Essen,

f) Direction der Discouto-Gefell- \chaft in Berlin, Essen, Hannover und Magdeburg,

o) Kommerz- und Privat-Bank in Berlin, Köln und Hannover,

h) Delbrück SchiÆler & Co. Berlin,

i) Wilhelm Schieß in Magdeburg,

k) F. A. Neubauer in Magdeburg

den Zweigansftalten dieser

E D Mt Grundkapitals der Ges- &

D

Des

Uo

in

Der

belassen. Er-

und

Altenessen, den 4. Juli 19321. Der Vorstand. Winkhaus.

iekerei D. Stem .G.! Unsere dies!&hri de Tanz Ei ü ciftg h 2. Juli d. J. pel A. G, ralversaw.mlung findet e Vene, E L den Schluß des Geschäf/sjahres 1920. m 1, Verlosung wurden nahstehende 44% tag, den 21, Juli d. J., Nachmittags 4) Aktiva n e F E Teilshuldverschreibungen vom Zahre 3 Uhr, im Hotel „Lehrter Hof" statt, L. Haftung der Aktionäre . . M 730000 2 1920 zur Rüzahlung auf den 2, Ja- ai uy ziere Herren Aktionäre er- E Pee D s s o L i 6 254/06 x gezogen : - E N nuar i à 6° 2000 Lit, A Nr, 4 49 Tagesorduung: L papiere E o R 145 488 437. 1. Vorlegung der Jahresrechnung, des F E : e R 4610297190 » Stü à 4 1000 Lit. B Nr. 701 Geschäfts- und Revisionsberichts für 1. bei Banken und Bankhäusern 78 296/57 783 830 945 994. 1920/21 Dechargeerteilung und Be- 2, bei Versicherungsunternehmungen . . . . . . | 6987 895/89] 7 066 192/46 Die Verzinsung dieser Teilsuldver-| &lußfassung über Verwendung des| y1, Zinsen: Im folgenden Jahre fällige, anteilig auf {——_—— Ú U cHreibungen E mi bem M. Bozebee Reingewinns. f in Rep olgenden Jahre fällige, anteilig auf | 1921 auf. Gegen Rückgabe dex Schuld- 2. Neuwahl für die nach dem Statut | y11, Prämienreserven t Dinben be Zedenten: P verschreibungen Mos den da gehörenden uN N f\Gttatsmitglieder 1. Kebensversicherung er Jedeyulen: 976 938/40 | enen n 3 un z E c F E 6 6 00ck D L Heinen erfolgt die Heimzahlung vom | 2- Genebmigung von Aftienüber- 2. Iulall- und Palipslihiversiherung „ . » 2085/88) 986 024/28 2, Januar 1922 ab zu 1083 % außer tragungen. r Prämienüberträge, in Händen der Zedenten . . T} 5307250 an der Kasse ver En der Der Vorstand der [40598]| F. E Aa 1 6 373/03 Frankfurt, a: M, den 2 Eut S M Aktien-Zuckerfabrik Lehrte. | XL Sonstige Ava „ri N40 er Vorstgnd. [40762] « Dodeder. H. Klußmann. 1m: 11 664 421158 S vie van i B) Pasfiva. 5 ““ L Ga via zue „Helios Allgemeine Rücversicherungs-Aktiengefellschaft L eservefonds ¿ra GR A ç rämienreserven für eigene Rechnung: L ad G ‘ankfurt a. Main. H, Gd 1. Lbensversicherung 7 t a ¿ q S0 T4 70 P E E e A E verf Pa 2 1D 280020301 132778406 innahmen. . Prämienüberträge für eigene Rechnung : | d Saldovortrag gus O a v a a O ai L f 1. Lebensversiherung ......, E E 99 263|— Lebensverficherung, 2 R u N Mengering E 239 000|— , ) i ; HOPSCTDCHNCEN G s p oe o o 235 615|— I. Ueberträge aus dem Borjahre: 4 SIGDeDe E a bo en 3 862 (E 4 435 878|— 1, Prämienreserven für eigene Nehnung . . 764 987|— f s S P [E E 2 rémienüberträ e für pf ia F T Y. Nelewven für s{chwebende Schäden für eigene 3. Reserven für [chwebende Schäden für eigene A II E abzü Ti Ristorni E D8 234|— 2 Ufa N iviverilbcrung 0E 186 A l Vermögenserträge g Hlorni . . . „ , „J 1092 015/58 2, DransborteriPertna. « s. e : e « «« «l D84 607|— : ge M S s 37 44756] 2 065 72114 4 GSAaPVeriMerita . «e s «oe o. « « e ¿0 L570 000|—] 2836 061|— A s A 0a rägt Borjahre : L GSDCSTAITSICTDCIENDE ai o po 0 90 000/|— 1. Prämienreserven für eigene Rehnung . , .. 2. 4 2: Prfmienberizige für dgene Medhnune -. -| 47000 VTT. Gutbaben anderer Versberangunternebmungen . [——— 118 4060 M V) nde Schäden für eigene VIIT. Guthaben der MNRetrozessionäre für einbehaltene | * i L Eis dba Mio: Lu [x immte oe O 220 460 0 : 2 R 0 C0 , Sonstige Pasfiva: III. 2 ermögenterträge . e 0A ada dp U S 18 771/78 1 265 379/01 1. Unterstüßungsfasse für Beamte und deren Sachversicherung. Hinterbliebene, zur Verfügung des Aufsichtsrats 19 577/24 a) Transportversicherung: 2 Nicht erhobene Dividenden . „ « « » «. - 5 310|— L. Ueberträge aus dem Vorjahre : 3. Diverse Kreditoren . . . .. s 44 985/56) 69 872/80 1. Frantendaeege für eigene Rechnung . 33 000|— X. Gewinn und dessen Verwendung: A 2, Reserven für s{chwebende Schäden für eigene a) an den Kapitalreservefonds ...... 10 000|— Rechnung... «eo ooo e] 176 500|— b) an den Spezialreservefonds . „« « 15 000|— 1. Prämieneinnahme abzüglich Ristorni , . , . « .„| 2110 743/78 c) Dividende an die Aktionäre . „ « - » « 125 000/— 1. BermPaendertt. » u ao ap a a oa e 16 558/63 4 S As ; A s ae 6 818/18 b) Sonstige Sachversicherung: e) Salon fee 2 600|— L Ueberträge aus dem Vorjahre : / f) Vortrag auf neue RNechnung. .« « « 37 134/55] 196 552/73 L Dea 4 fbr atte Hieamuns « « « | 1/049 000/— 11.664 421/58 j e äden für eigene Md a S Ca p 1 275 Ey Il. Prämieneina uma abzüglich Ristorni : 900 [909 79) L - Feuerversihermg. - „ne oe «e -| 4589 60637 Actien-Gesellschaft für Pappen- Fabrikation. I. Vermögenserträge . . . . ... ooo) e e 124721 /79|14 694 389/49 : Allgemeines Geschäft, / Aktiva. M A d I. Vermögenserträge : d 2A An N 4 e n Fete S 08 4 600 000 — L 47 892,37 „ Hauskonto Guerikestraße C C 2120002 ab: die bei den einzelnen Ab- / ab Abschreibung „ .. «e +5 ee 50 000|—| 162 000 — teilungen verreneten Ver- , Maschinen- und Utensilienkonto „77 U mögenserträge « « . . . »y 197 499,76 50 392/61 2 ACUDTID O s ee e wee s 10 11, Nurögewinne : : E R ; 4 Bua s R E 12 200 — . Aus Wertpapieren « «o... , | 1498290] T2 201 |— n Set Yeiuten C 653/90 A A 12 200/— 1 onstige Einnahmen : ,_ Sicherheitshypothekenkonto . . . . . 410000—F T Aktienumschreibgebühren . „ae ooooo —_— [16602901] , T Tanmontos Doe N 6 511 404/99 j 2 s Na a ao oes e 48 433/03 B) Ausgaben. R ¿ CUNDIOION O e e Q a e ad oos sf 43 460/90 Lebensverficherung: „ Effektenkonto. „eee oooooooo 165 136/— I. Retrozessionsprämien . e P 386049119) 4 D a e Sa E ao Mo O od e soo A a) IT. Zahlungen für Schäden eins{chl. Regulierungs- 7 665 981/92 fosten für eigene Rechnung... ..... 43 633/27 — — III, Fahlungen für Rückkäufe für eigene Rehnung 9 859/20] N Passiva. 4 H) R, sür \Qwehende Sefaven sür eigene Ver i l ccnbaditoce Ufer R “Too O echnung . ... L 195 454/— y V QHar e S U V, Provisipaon und Verwaltungskosten abzüglich des 6 3 Sicherhcitshypothek Charlottenb.Ufer 51 M 100 000,— i Anteils der Retrozessionäre.. . « « + + , + «| 261 146/91 « Hppothek Gueridestraße l, „ooo 111 E L VI, Prämienreserven für eigene Rechnung « « « « «| 1097 75470 ab für Amortifation S s ___2737/32] 108 262/68 VII. Prämienüberträge für eigene Rehnung . . « « « 99 263|—| 2 033 160/27 | „ nit erhobene Dividenden . « «eo ooooo _8 964 — Unfall- und Haftpflichtverficherung. y O STLCDILOIEN » po ad eia o 2 2 as 65 2 mnt — Deltvederelong, a. a E 50 000|— ri Bon T Süden cins{l. ‘Regulierungs- s z Reservefondskonto N Lin Asen U I 989 33110 q a für ei ene Nenung alélots Me ausl 103 369/71 enne Hit Mga er neuen Aktien 4831/10 n N Me f k GIEER f : n E d cene 486 000|— i A age d e A rats; 289 000 O TV. Provisionen, Gewinnanteile und Verwaltungs- „ Dispositionsfonds zur Verfügung des Aussichksrats , — fosten abzüglih des Anteils der Retrozeisionäre | 450 168/41 „ Gewinn- und Verlustkonto: A V. Prämienreserven für eigene Rechnung . .... 230 029/36 Gewinnvorkrag aus 1919/20. e f 40008 A0 de VI. Prämienüberträge für eigene Rechnung . « « « - |_239 000] 1508 567/48 Gewinn E arts ‘e ; ee ° 381 566 43) 912 966/49 Sachversicherung. C aa 47 668/90 T Setro n N enngs 419 646 96! Talonsteuerfonds . « « « + N L 7 500|— 2tus Vg L Sdiden eins{l. Regulierungs- N o/0 A S S E C m1 Men für gene efnuns Bala ls Ad 595 430/44 Ba O 32 797/59 . Reserven für s{chwebende äden für eigene A Mena a ae s Se) auf o 1 DB4 O07 912 966/49 N IV, rovin Pauinnauteile nt E Ad and 0 7 665 981/92 osten abzüglich des Anteils der NRetrozessionäre / ; V. Prämienüberträge für eigene Rechnung . 235 615|— Gewinn- und Verlustkonto, m b) Sonstige Sachversicherung ; Debet. H S A H L Retrozessionsprämien: An Handlungsunkosten einschließlih Steuern und Ver- euerversiherug. «o eo) _—_ j Und C Ee En 709 100/67 2, Sonstige Serlerungs e E „_ Hypothekenzinsen . . . E 4 500|— I zahlungen n äden eins, Regulierungékosten „ Verlust an Clfetien dna É 66 324 |— ur eigene Rechnung ; reibungen: euerversicherung. « . 2 257 166/83 Hauskonto Guerxickestraße 31 „eo 50 000/— in f onstige Versicherungszweige « « . + « -+- 1315 362/69] Sama onto a oed N 12200/—] 62 200 |— R shwebende Schäden für eigene „ Bilanzkonto: Gewinnsaldo lt. Bilanz . « __912 966/49 L S Aa aa aru de a 00A L 1 755 091/16 Iv. Ÿ Anne ah ferungsyweige M 590 000|— Kredit. . Provisionen, ewinnanteile un erwaltungg- , i ; i t D 31 400/06 foften abzüglich des Anteils der Retroessionäre . | 3 076 846/87 e Da o G Ra a t 65 504140 + Prämienüberträge für eigene Rechnung : 1 700 000|— " Hausertragfonto Guerickestraße 81 „.„.«.- 1 303/96 5 neo eri lde ooo) « * 2 (69 000 [14 198 608146 | Generalbetriebsfonto „ooooo 1 656 882/74 i A L ERS / : 1 755 091116 L Steuern S lemeines Ges | 888687181 Der zur Verteilung gelangende Gewinn von 15 0% Dividende und 10% T. Allgemeine Verwaltungskosten 59 592/45] Bonus jür 1920/21 wird von Heute ab bei der Commerz- und Privat: Ul. Kursverlust: Ee Bank Aktiengesellschaft, Berlin, Charlottenstr. 47, sowie bei dem Bankhause Aus Wertpapieren 1 900|— Bercht & Sohn, Berlin, Roonstr. 3, gegen Dividendenscheine 1920/21 ezahlt. Aus Valuten E 14 162/631 159 292/89 i E in den Mat wurde Herr Konsul Dr. von Stein, i. Fa. J. H ¿ C0 E O O! A ein öln, gewählt. C E 196 552/73 “Chatlottenburg, den 30. Juni 1921. 18 096 181183 ! er Vorstand. S. Hamburger.