wärti

[422601

In Gemäßheit des § 17 unferer Satzungen

machen wir hierdurch bekannt, daß der

Auffichtsrat der Deutschen Bank gegen-

g, aus den nachstehend aufgeführten

Mitgliedern besteht: i

Generalkonsul Rudolph von Koch in Berlin als Vorsitzender,

Geheimer Kommerzienrat Max Stein- thal in Charlottenburg, Stellver» treter des Vorsitzenden,

Kommerzienrat, Senator Fritz Bein- dorff, Hannover,

Kommerzienrat Eduard Beit von Speyer, Frankfurt a. M.

Senator Friedrich Carl Biermann,

des S M Theo egtierungsra dor Böninger, Berlin,

Geheimer Kommerzienrat Or. - Ing. Ernst von Borsig, Berlin-Tegel,

Geheimer Pegiepmgoeai Professor Dr. Nikodem Caro, Direktor der Baye- rischen Stickstoff-Werke A.-G., Berlin,

Rudolph Crasemann, Mitglied der Handelskammer, Hamburg,

Dr. jur. Rudolf Faull, Direktor der Mecklenburgishen Depositen- und Wechselbank, Schwerin,

Rechtsanwalt Or. jur. Richard Frowein, Elberfeld,

Qugo von Gahlen, Düsseldorf, iß Freiherr von Gemmingen-Hornberg, Mitglied des Aufsichtsrats der NOOCEIEIA Reg Ee A gart,

Eduard von Grunelius, Vorsitzender des Aufsichtsrats der Deutschen Ver- einsbank, Frankfurt a. M.

Dr. Arthur von Gwinner, Berlin,

Landrat a. D. Dr. Karl Haniel, Erk- rath bei Düfseldorf,

Otto Harms, Vorsitzender des Aufficht3- rats der Deutsh-Australishen Dampf- shiffs-Gesellshaft, Hamburg,

Fürst von Haßfeldt, Herzog zu Trachen- berg, Trachenberg,

Philipp Heineken, Präsident des Nord- deutschen Lloyd, Bremen,

Kommerzienrat Paul Herz, Berlin,

Aron Hirsch, Direktor der Hirsch, Kupfer: und Messingwerke A.-G., Berlin, :

Kommerzienrat Dr. ur Carl Jahr, Direktor der Rheinischen Creditbank, Mannheim,

Dr. jur. Hans Jordan, Schloß Mallinckrodt bei Wetter a. d. Ruhr,

Alfred von Kaulla, Mitglied des Auf- sichtsrats der Württembergischen Vereinsbank, Stuttgart,

Caspar Graf Kerssenbrock auf Schur- gaft, O. S.,

Kommerzienrat Paul Klaproth, Han- nover,

Geheimer Kommerzienrat Max Leeser, Direktor der Hildesheimer Bank, Hildesheim,

Moriß Lip2, Berlin-Lichterfelde,

Kommerzienrat Georg Manasse, Ober- vorsteher der Kaufmannschaft, Stettin,

Geheimer Kommerzienrat Albècrt Moli= neus, Barmen,

Geheimer Kommerzienrat Albert Müller, Borsißender des Aufsichtsrats der Efsener Credit-Anstalt, Cssen,

Generaldirektor Dr. Leopold Naffe, Schädliz bei Pleß O. S.,

Dr. Franz Oppenheimer, Mitinhaber |

der Firma Emanuel Friedlaender & Co., Berlin,

Alfred O'Swald, Mitinhaber der Firma Wm. O'Swald & Co., Hamburg, Kommerzienrat, Konsul Wilhelm

Pfeiffer, Düsseldorf,

Erzellenz Dr. Clemens Graf von Podewils-Dürniz, Staatsminister, München,

Geheimer Justizrat Dr. Felix Porsch, Breslau, :

Kommerzienrat Dr. Erich Nabbethge, Vorstandsmitglied der Zuckerfabrik Kleinwanzleben vorm. Nabbethge & Giesecke A.-G., Kleinwanzleber1,

Geheimer Regierungsrat Dr. jur. Kark Samwer, vorsißender Direktor der Gothaer Lebensversicherungsbank a. G., Gotha,

Gugen Swaltenbrand, Düsseldorf, Dr.-Ing. Carl Friedrich von Siemens, Vorsitzender des Aufsichtsrats der Siemens & Halske A.-G. und der Siemens-Schukertwerke G. m. b. H., Siemensstadt-Berlin,

Dr.-Ing. u. Dr. jur. Paul Silverberg, Generaldirektor der Rheinischen A-G. für Braunkoblenbergbau und Brikett- fabrikation, Köln,

Eduard Springmann, Fabrikbesigzer, Elberfeld, ;

Kommerzienrat, Konsul Friedrih Thörl, Hamburg,

Kommerzienrat, Konsul Max Trinkaus, Düsseldorf,

Kommerzienrat Adolf Unruh, Danzig, Konsul Hermann Walli, Charlotten-

urg,

Negierungsassessor a. D. D. Dr. jur. Wilhelm de Weerth, Elberfeld,

Geheimer Bergrat De, u. Dr. jur. Victor Weidtman, eneraldirektor der A.-G. für Bergbau, Blei- und Ms zu Stolberg und in estfalen, Aachen,

Geheimer Baurat Paul Wittig, Vor- sizender des Vorstands der Gesell- [haft für elektrische Hoch- und Unter- grundbahnen, Berlin,

#6 Zilske, Königsberg i. Pr., eorg Zwilgmeyer, Berlin. Berlin, den 11. Juli 1921.

Deutsche Bank. Manktewig. Heinemann.

—————————————-

G2

{41615 Rechunngsabschlufß. F, Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1920, 1, Fener-, Einbruchdiebstahl-, Wasserleitungsschäden-

und Glasversicherung.

3. Gemeinsames8 Geschäft.

Dts

Bra R r: =_ Einnahmen. M H 1. Ueberträge aus dem Vorjahre : 5 a) Beitragsüberträge: s Feuerversicherung .. - « « €-s 1 806 711,40 Einbruchdiebstahlversiherung . . 134 860,28 Wasserleitungs| hädenversiherung 15 280,94 Glasvpersihetuna. . » « © s» s 347 723,60 | 2 304576/22

b) Scadenrükstellungen:

uervexsichennng A Gla 805 781,35 Sinbruchdiebstahlversiherung. . 232 380,45 Wasserleitungsschädenverficherung 4 407;—

1 357 82710

IaBber ea: 315 258,30 Beiträge:

feuerverficberung A

inbruchdiebstahlversiherung. . .. ..

Wasserleitungsshädenversicherung . « » « «

Gla3versicherung (“L a A alú

. Nebenleistungen der Versicherten :

Ausfertigungsgebühren: A E L L S A N R inbruchdiebstahlversiherung. .. - . Wasserleitungsschädenversficherung . « . . Vebertrag . .

Ausgaben,

. Nükversicherungsbeiträge :

ea L Einbruchdiebstahlversiherung. . ... Wasserleitungsschädenversicherung . . . . ..

. Schäden, einschließlißh Schadenermittlungskosten ab-

¿züglich des Anteils der Nückversicherer: a) aus den Vorjahren: gezahlt : Ermittlungskosten Feuerversiherung . . (3 598,85) 56 146,90 Einbruchdiebstab[ver- ficherung ... . (6 203,56) 54 092,63 Wasfserleitungs\{häden-

versicherung . . . (1 033,38) 4 771,—

zurückgestellt : nate ean E E 17 527,— inbruchdiebstahlverficherung . . 64 742 —} Þþ) aus dem Geschäftsjahr: gezahlt: O . (18361,86) 3 925 650,14 inbruchdiebstahlver- sicherung . …. . (9677,53) 364 647,49 Wasserleitungs\{äden- versicherung . . . (1444,22) 8 397,21 GlasbersiheLa i & ¿c LODA JTO 21 zurückgestellt : feuerperlicGerung E 121571717 inbruchdiebstahlversiherung. . 238 439,10

Wasserleitungs\hädenverficherung 3 812,30 WIaSbet bera a ls 148 809,52

20 377 614/93 2 578 693/38

99 610/11

. | 2 032 374/8225 044 293:

49 252/66 9 324/— 316/20

z Verwaltungskoften: ;

G5 D

Co bD

Þ) fonstigë

D

9 109 903/92 1 576 44916

115 010/53

9 892 004/05

1 606 778/09

24 168/16

82 269 |—

Ueberträge auf das nächste Geschäftsjahr: für noch nicht verdiente Beiträge, abzüglih des Anteils der Rückversicherer (Beitragsüberträge):

Feuerversicherung aus A 9 375 983,29 über-

tragöpsliciliger Netloprämile «0, Einbruchdiebstahlversiherug Wasserleitungsshädenversicherung . . . . ., IASDE U a N

. Provisionen und sonstige Bezüge der Vertreter, ab-

züglich des Anteils der Nückversicherer:

Vere Meru C Etribruchdiebstahlversicherung R s Wasserleitungsshädenversiherung . . . « .. GIaCber ern E es e eratae

. Leistungen zu gemeinnützigen Zwecken, insbesondere |

{üs das. SLUerlo Mw L a ooo a sd

2. Unfall- unnd Haftpflichtversicherung.

4164 81775 378 147/33

842 754180

6839 922/96

12 57678

9 610 110/20F 313 945

4 74786

[Ss

28 705 589]

Vebertrag . .

Veberträge aus dem Vorjahre: Gewinnvortrag Bérinbhen8erträge: g : E A A 171 404/5 Kursgewinn bei Wertpapieren. « « « » o 6 + « 5412 50) . Verschiedenes: Aktienumf{hteibungsgebühren . „o. 295|— Cr i C O Es R ee eee aie o «f _LOS 178/09

insgesamt. .

Ausgaben, Vebertrag . .

a) Allgemeine Verwaltungskosten . G E 2 252 855/14 b) Sagtzungs=- bezw. VeriTagam agi Vergütung an den Aufsihtkstät und Vorstand . « « « « « « „98 000/— . Steuern und öffentliße Abgaben „- » « o * « « N Abschreibungen :

S) ad SnbentaL . Cé. R T E E A 21 108/74 E E R a 6 d 0H E Ss 169/39

- Verlust aus Kapitalanlagen: NUTSNeTIUE Ber S erianleren: «o o d o ae SONINde Auen e S

90d M2 00D 0/4 0 48 S2 D C0 D/ S G

insgesamt . .

Einnahmen. h g]

(isenbahnanlage - A

E E C E ERE S A E

O0

Q

T A 4644,03 quthaben_y 12 056,55

S002 @

=1=

Spezialreservefonds Rückstellungen

Unerhobene Schuldver- schreibungszinsen . 2 s Kautionskreditoren . Interimsbuchungen . . Neingewinn

E. 70: 7.6 02S #6

Gewinn- und Verlustrechnung für 1920.

Müllheim-WVadenweiler Eisenbahn- aittiengesellschaft in MüllHheim (Vaden).

Vilanz auf 31. Dezember 1920. Aktienkapitak 4 9/9 Schuldverfchreibungen Geseßliche Reserve. . .. Erneuerungsfonds : 62 894,42 41 466,30 104 360,72 6 533,09

Passiva,

M

L EE A V E Ait Eau ta Ld

. Forderungen an die __ gezahltes Aktienkapital 2. Sonstige Forderungen : a) Guthaben bei Banken

s 750 000 | anderen L

900 000|— 20 900|— nehmungen c) Im folgenden

d) fonftige . Kassenbestand . Wertpapiere

ck G

97 827/63 3 922/90

3 274/53 181 818/52 12 790 3 400 47 b2454 22 715/69

1 649 173 Saben.

on

j)

O 0

Le gKetriebsausgaben

A 8 00S

chreibungszinsen

S S S Q S

cen

Betriebseinnahmen .

1

orderungen an die Aktionäre für noch nicht eingezahltes Aktienkapital . Forderungen :" è / a) Außenstände bei Hauptvertretern bezw. Vertretern sowie bei Versicherungsnehmern .. ... _. 1 3 27488464 b) Guthaben bei Banken und Postsheckämtern. . . | 3655 10489 c) Guthaben bei anderen Versicherunggunternehrmungen |10 606 169/82 d) Im folgenden Jahre fällige Zinsen, soweit E anteilig auf das laufende Jahr treffen . .. 8) Gulhaben bel Betsedenen «e o e [446190162 SaRenbaand E e RN R g Kapitalanlagen: Hypotheken- und Kommunaldarlehen. . . « « .| 1160 188/50 De a4 R L C E N Ie T E (4 9(0|—

ey

pa

b) Wertpa

Darlehen an Versicherungsnehmer Hinterlegte Sicherheiten . . . Sonstiges Vermögen « « «+5

Nr

L: S. e 2. Veberträge -auf das“ nächste Jahr nach Abzug des Anteils der, Nüversicherer : : a) für noch nicht verdiente Beiträge (Beitrags- überträge) :

(Ci DTUCDIebTANI Der erng. s Wassérleitungsschädenversicherung . . « 4 „1 Glasperficherungeunu t E i Pg aris 148 809/52 I ARUENTBENA ¿eas o N o „Hastpflichtver]icherung» « « o o. 6 5.0 agsrüdstellungen : Unfaleratung 4 oa S bro a a Ado s I e . Verbindlichkeiten: a) Guthaben anderer Versicherungsunternehmungen 110 067 701/81 D) OUIBTLRN „DON MAUPLDeITLCLCTH a e ania ieiw ae 19 185/55 6) QUIbAben Von Dee bCHehs + 4 ros 04 152 122/72

27 408 647

E

Fn. VerimögenSaufstellung für den 31. Dezember 1920, Vermögen. M A

d 92 C Q d Que C05 S ck ch0 D 0

sie

Verbindlichkeiten.

CuerversIDea L S 4 164 81775 LinbruRebstahlversidWentng. . « « . « , F 37814733 Wasserleitungsshädenversiherung .. . «&# 12 576/78 Glasver{herung .*. e L» S 842 754/80 Unab E UDODTIAS Oa He e 55 766/57 b) für angemeldete, aber noch nit bezahlte Shäden e (Schadenrücfstellungen) : SCUCRP Meg s» t E 1 233 244/17

DNAANIITONSTORDS e og o d a oa

(PETCE O O o a aid a a oa ou Zinsscheinsteuerrülage . . . . . i a S

Nicht erhobene Dividende 1915/19 , „‘« « » «5

Gewinn und dessen Verwendung:

A) Ane aaa e C a ee 7000— An De Ide s a » da PiA O ie 87 500|— )-an- die Zinsscheinstélterrlicklage «4 «eo o 4 000|— d) Vortrag-auf: neue Nechnung. » » o» o-o:0:o o 34 6806

Spezialref ervefonds

Müllheim (Baden, den 2. Juli 1921. Müllheim - Badenweiler Ei Der Direktor:

14 693/90

M

senbahn - Aktiengesellschaft,

Gd. Beidek. [41200])

. Aktienkapital . Geseßliche Rücklage Zinsscheinsteuerrücklage . Beiträgsüberträge für eigene Nechnung : a) Sachversicherung

17 922 459 876 8 389

Hck Co DO

D

P M A S eins 24 20m 252A

912 188

[11616] Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1920.

Einnahmen. A. Sachverficherung. 1, lleberträge aus dem Vorjahre :

a) Veitragsüberträge : euerversicherung . . Transportversicherung

Sonstige Versicherungszweige b) Shhadenrückstellungen :

TeUere eg

Trans8portversicherung

Sonstige Versicherungszweig

. . 1058 637,42 730 000,— 356 001,— |

I ETES

993 642,69 1 200 000,— 364 300,64

ce, 18 109/650 . . 128 004 778

A Ea 00 .@

a) Feuerversiherung . . b) Transportversichherung . . e) Sonstige Versicherungszweig z, Sonstige Einnahmen B, Unfall- und HSafcpflichtveésicherung, 1, Veberträge aus dem Vorjahre : - a) Beitragsrückstellungen : Unfallérfiherung . d) Beitragsüberträge : Unfallversicherung Haftpflichtversicherung 6) Rüekstellungen für shwelnde Versicherungsfälle : Unfallversicherung Hastpflichtversicherus

S 00S

«4 ‘303 181/10 e 3 812/30

15 379/06 38 637/40

Unfallversicherung . tpflichtversicherus C. Gemei

1, Veberträge aus dem Vebers{uß des VorjgXes 2. Vermögenserträge : La A ; Kursgewinn be/Wertpapieren ,

3, Sonstige Einnahzen

mes Geschäft. Vortrag aus dem

M

33| 4 702 581/75

29177 230 519 3 424/62

T3| 1 479 578|86

Vermögen8anfstellunq fü Vermögen, Aktionäre: für noch nicht ein-

A S. D Sd 0E 0 h E E

O E S: A e 0. 6 o E

A8 E" A 0 S. S 9:9 o eq 0 4A 20:01 O0 D D G * 0 6e F

E00 E M S R M S: ck T d o F & F

U . Hinterlegte Sicherheiten . Betitragsrückstellungen in Händen der übertragenden

Ut E d, j ; . Beiträgsüberträge i

GEICIA R a a S . Sonskigés Vermögen

Händen-

2: E20 ";:S

Verbindlichkeiten.

M U 00 # 0.0 6 o 0

S D004. (00.0 0 @ d

b) Unfall- und Hastpflichtversiherung . . T5 285 Beitragsrückstellungen für eigene Nennung . . Rücklagen für s{chwebende Versicherungsfälle für eigene Nehnuna:

Aae Ia S Infall- und Haftpflichtversihhermg . . 39 73111 . Sonstige Verbindlichkeiten :

2) Guthaben anderer Versicherungsunternehmungen b) Nicht erhobene Dividende c) Verschiedene . Guthaben der eigenen Rückversicherer für einbehaltene

Beitragsrückstellungen . Organisationsfonds . Hypotheken . Gewinn und dessen Verwendung :

a) an die geseßliche Nüdlage . . b) für Zinsscheinsteuerrücklage . . c) Gewinnanteil der Aktionäre

d) Uebertrag auf neue Nechnung

6/0 @ G S A002 CE S

S S O00, 010 6.6 &

Berlin, den 11. Juni 1921.

e Rin artiornaz Ot f, Af „Baterland“ Rückversicherungs-Uktiengefellscaft. De Worms, Geneérälbitettor.

Genehmigt dur die Generalversammlung vom 30. Juni 1921.

C 0 0 . E

übertragenden

r den 21, Dezember 1920.

U C S A I M Eo S A E A E C A D A IRE A N.

M

E. L

6 M

i S e 6 000 A 3500 E a 70 000 E 33 144

(Ÿ Pu L AMEIRZ R EDMEAM C M N N E

980 85274 |

e a pa li E H A e é al e oe 121 362 723167 Jahre fällige Zinsen, soweit fie

as laufende Jahr treffen 120 706 486 084/42

5 420 605

S S

—J C

2 780 765)

—JI —I

27 379 073190 6 421/25 292 131/68

O

22 950 366/87 31 158/26 141 462/50 329 000|—

1 784 600|— 1 020|—

T4 48 1/32

12935 840/61 400|—

41 248 312/56

4 000 000 ) s | 17 000|— 6 000|—

2 820 496/74

27 677 626/83 | ch2

44 569/89 | 57 351 861/99 | 695 000|—— |:

[418617 L= 2 J f Sd (ckA.F 4 A9 fe) t 2 B An Bereinigie Stahlwerke van der s) tats C ER æ ohpen und Wissener E M; Tie z4 Cas R

Aktiengesellschaft, Köln-Deutz.

Stücke erfolgt ab 2. an welchem Tage deren Verzinsung aufb ört,

R U N C R AATTZ N ZUIPLALC MICR E R F 6G 7 E A T a d

Grundstückskonto Maschinenkonto Werkzeugkonto Inventarkonto Elektr. Licht- und Kraft- anlagetonto SPONTOTDTTGNTLONI, « aw e

C N R 0: S

E710 060 Wh, M

145 688/49 | Wertpapierkonto j Konto : hinterlegxer We

Fabrikationskonto

O

11 869/33 | Jm Debet.

vom §31. Dezember 1920, Passiva. : M Z | s) 4 K T R E: E05 AS P Gr U a 140 800 — f Aküenkapitalkonto . . 645 000|—

948 000 — 3 900|— 4 P

6 700|— 1563 667/71 5 67175

10 300|—| 4 496 705 |—

6 49 Gewinn- und Verlustrechnung vom S1. Dezember 1920.

Darlehnskonto eservefondskonto . Kautionskonto KontotorrentlBnlo Dividendenkonto Werkerhaltungskonto . Gewinn- und Verlustkonto :

9 ry C

Bortrag aus 1919

M 13 887,30 1920 . . ,„ 175 804,57

Gewinn in

E40 10S S

R S 0

75 000|— 32 290|— 10 300|— 5 035 532/34

6 00Ó|— b00 000|—

189 691/87

6 493 774/21

m Kredit.

NBetriebsunkostenkonto

Handlungsunkostenkonto . . Abschreibungen Werkerhaltungskonto . .

138 212 112 206

83 824 077

/ Ausgaben. « Sachversicherung. qsbeiträge:

29 196 148 20 587 824 _9 884 698|6

versicherung c D R er Wo: W772 M S 007A Versicherungszweige Versicherungsfällen

einschließli

2, Zahlungen/ aus

Berlin, den 11. Juni 1921.

„Hohenzollern“ Versicherungs-Altiengefellschaft.

Der in die Vermögensaufstellung, der „Hohenzollern“ Versicherungs-Aktiew gesellschaft für ‘den Schluß des Geschäftsjahres 1920 unter Pos. 3 mit 4 256 743,1 eingestellte Betrag ist gemäß § 56 Abs. 1 des Gese

sicherungsunternehmungen vom 12. Mai 1901 berechnet. Berlin, den 11. Juni 1921.

r. Worms, Generaldirektor.

Kurt Fannott.

Genehmigt durch die Generalversammlung vom 30. Funi 1921.

Schadeneyittlungskosten für eigene Nechnung: ) Feueztrsicherung A Trawortversicherung c) Sozige Versicherungs8zweige . . 3 Rückstefngen für s{chwebende Versicherungsfälle für. eigene &echnung : A a) Féerversicherung . . b) Pnsportversicherung nstige Versicherungs8zweige . 4, Yrosionen abzüglih der Anteile der Rückversicherer d, Befagsüberträge für eigene Nech Feuerversficherung, aus „Á 6 636 335,38 ütbertrags- "flihtiger Nettoprämie . . .

es über die privaten Ver

Bilanz.

Transportversicherung ) Sonstige Versicherungszweige . .

B, Unfall- und Haftpflichtverficherung.

00°

Moulagè. 4 Grundstü

Wohblfahrtskonto . « « 7 207 Ayal

M

e S D 06 —7@ 37 268 97 Kapital . 0s Se Que & i 16 (S120 OUPOIDEE ¿u C ae

E E O 2 (CDIVON VteserveTonde . » cs E a s GOD O O T Dee a 4 os A 292/10} Kriegssteuerrüdlage . « - D s ari 5 1 064 512 Kreditoren

M A A 47 954/78} Prozeßrücfstellung , . « » E «P 155 963/98} Zweifelhafte Forderung . . Maschinen und Geräte , . | 122 662/60} Talonsteuer. . . . . ., NuUbtWerl,

G x Kapitalertragssteuer U, U i lolo R O Bc i A 1 Erneuerungsfonds , ff.

2119 753

al|ZS|||

Abschreibungen

E 915 793|—} a E R 24 505 E

Einnahmen. M D Vebertrag . . 28 765 589 . Veberträge aus dem Vorjahre: a) Beitragsrückstellungen: Unfallverficherung 171 647|77 Beitragsüberträge : Ua L 43 380,65 Haftpflichtversiherung 47 878,63 91 259/28 b) Stadenrückstellungen: Unfallversicherung «c a6 10 081,49 Hastpflichtversicherung . . « « . . 48 890,02 58 971/51 . Beiträge : Baller ie L e E 1 375 380/77 OUTPHIMIVEDNMEN E e C 1015 891/19 . Nebenleistungen der Versicherten: Ausfertigungs- gebühren : laben 1544/10 OtfpsliGliver1iWerWd « .« - a 3 842/50 „, Vergütungen der Rückversicherer: Ey a) Ergänzung der Beitragsrükstellungen . . 29 819/14 b) Sonstige vertragsmäßige Leistungen. . . . ., 890 903/25 Uebertrag 32 404 848 Ausgaben, EAS L ARELEE e Vebertrag 27 408 647 . Nückversicherungsbeiträge : i : Unsallvericcheru E L Ee 1 177 554/61 Alber ea S 874 894/04 . Schäden, einshließlich Schadenermittlungskosten, ab- — züglich des ‘Anteils der Rückversicherer: a) aus den Vorjahren: gezahlt : M UNfaUbeM Des 2s o d 6 533,76 Haftpflichtversiherung . . . .._. TDOL 1E 14 124/87 zurückgestellt : Aale Ea G aa 3 780,60 Haftpflichtversiherung . . . . 7 207,47 10 988/07 b) aus dem Geschäftsjahr: gezahlt: Unfall 12 077,65 Haftpflichtversiherung. . . . 24 841,82 36 919/47 zurückgestellt: UNTGUDENI en L L 4 11 598,46 Haftpflichtversiherung. . . 31 429,93 43 028/39 . Veberträge auf das nächste Geschäftsjahr: für nicht verdiente Beiträge abzüglich des Anteils der RNüd- versficherer (Beitragsüberträge): UkfallversWérung= „ez v A E 59 057/48 Dat IMIDerIQeud Gu o e, 55 766/57 4, Beitragsrückstellungen: Unfallversiherung . . . .. 5, Provisionen und sonstige Bezüge der Vertreter: / Unfall G C 0 126 892/48 Saft lMbenietuat «7 a a aa o l __132 058/331 258 950 Uebertrag 1 180 196 675)

E L Ps 32 083

|

1 874 681/84

Witten-Nuhr, den 31. Dezember 1920,

Wittener Maschinen- & Dampfskesselfahrik

H. Westermann, Aktiengesellschaft.

herungsbeiträge :

s) Unfallversiheru «6 A Haftpslichtversiherung , .

L ; Versicherungsfällen hadenermittlungskosten für eigene Rechnung: 8) Unfallversicherung . : b) Haftyflichtversicherung

’ Rüstellungen für schwebende Véersicherüungsfälle für

tigene Nechnung :

einschließli

00a 00.050.020 S 05/0

L tversiherung i | * Provisionen abzüglich der Anteile der Nückversicherer ge für eigene Nehnung:

Sl 1B Bl LZ\l le-

F Veitragsüberträ t Unfallversi vaftpflichtversicherung (srüdstellungen für eigene Rechnung: .

00/0: 007000 d L M

Neingewinn i: Dip. M 9A

60 O0. 0 #0

Gewinn- und Verlustrechnung,—

ungskosten :

ckgemeine Verwaltungskosten

A gung» und vertragsmäßige Vergütung an den ussihtsrat und Vorstand .

mm Sl

1bsd BOrtral aus L919", A Gebäudeunterhaltung . „. 20 789/18} Bruttogewinn. . „ » « Fuhrwerksunterhaltung „…. 25 184/45 '

Une L V B ENCA 4 379 389/63

L A 0-02 000

73] 8 493 786/5

2 780 765 3 902 124

5 420 609 1 292 591 43 303

39 731 40 662

T5 285

27 220 25 648

a auf Gebäude . auf Fnventar

4, Bey y h deut 7 Kapitalanlagen: Kursverlust

S BETY R LES UE MER Cr L M

49 791

112 644

Bilanzkonto: Bortrag aus 1919 13 887,30 | Gewinn in 1920 175 804,57 j

59 668 67T1/-

0

M E: O

1 211 248/59 1-038 118 H „ Fabrikationskto.

189 691/87)

q A

) 9 Per Vortrag

66 588 |— 900 000/—

f

R 5 Ar 9g |6 4 j 3 005 632/31

M 13 887

3 005 632/31 i Fn der Generalversammlung vom 28. Junt 1921 ift infolge vorgenommener Grgänzungs8wahl zum Aufsichtsrat an Stelle des verstorbenen Herrn Bankdirektor A. Funke, Gera-R., Herr Oberbaurat P. Rohr, Naumburg a. d. Saale, in den Nusfsichts8rat gewählt worden.

Gera-Neuß, den 30. Juni 1921.

Moritz Jahxe Ættiengesellschaft.

Der VorstäAd. Koo b.

30

2 991 745/01

1199] Bekanntmachung.

de A E l f Durch Beschluß der Generalve!

lung vom 24. Juni 1921 ist an Siel des Negierungs8- - | Köslin, der : , meyer, Kösktn, als Auffichtsratämit- glied gewählt worden.

n G n S ( UTiO ch Ural (5

nterungs- und Baurat U

Le

C

Köslin, den 24. Juni 1921. Der Vorstand der

Uktiengesfellshast der vereinigte:

Kleinbahnen der Kreise Köslin— Bubliß— Belgard.

M C TT,

- Ir

Bei der durch einen Notar

nommenen Verlosung unserer schuldverschreibungen unm Ia! 1904 wurden folgende Nummern aez« 28 O 63 94 108 TTY 1 140 T1 1039 T5717 LOZ 209 DOP 20 B12 A409 412 417 498: 920 527 535 546 552 672 691 728 762 803 804 810 960. 988 - 1029 1074 1086 1231 1245 1253 1282 1309 1415 1421 1454 T4D0O 1474 { 1496 1529 1558 1609 1624 1630 1644 1658 1674 1695 1701 1723 1736 1737 934 1937 1956 1973 1984 2000 2011 2019 2027 2029 2041 2089 2097 21925 30 2143 2153 2169 2207 2911. 9991 2230 2246 2254 2317 2318 92321 .2397 328 2415" 24122 2449 2499 2515 2527 00 2006 2573 2592 2604 2613 9617 624 2654 2694 2703 2734 2749 2755 96 2766 2795 2806 92861 2883 92 938 2984 57 3099 3072 307: 08S 088 3098 3103 3118 3122 D105 S1 3174 3192 3208 3211 3226 39227 L 3271 3290 3294 3301 3375 23381 3383 3399 3402 3405 3457 3466 3479 3495 "13 3515 3528 3539 3561 35 2 3584 3616 3619 3646 3682 3688 3693 3765 3767 3816 3837. 3866 3872 3901 3955

3962.

D

Die Rückzahlung der ausgelosten

L 4 L L-L D «e l Oie 2. Vwanuar 1922,

bei der Gesellschaftsfaîsse in Kölu- Deutz,

bei dem A. Schaaffhauseu’'schen BanÉverein A. -G. in. Köln, Düsseldorf und den übrigen Niederlassungen, |

bei der Direction der Diseonto- Gesellschaft in Berlin, Essens- Nuhx und den übrigen Nieder- lafsuugen,

‘béi dem Bankhause Deichmann &

Co. in Köln, bei dem Bankhause A. Levy in Köln, bei dem Bankhause Wiener Levy & ‘Co. in Berlin, bei der Dreësduer Vank in Bexlin

gegen' Nückgabe der - betreffenden Teil- \huldvershreibungen nebs den vom 2. Januar 1922 laufenden Zins- und Er- neuerungss\cheinen.

Aus früheren Verlosungen find noch nicht zur Einlösung gelangt die Stücke Nr. 20 60 100 395 648 712 1685 1943 2 | 3903 3916 3921 3930 3934 3951. Köln-Deut, den 1. Juli 1921,

Der Vorstand.

[39358] Aktien-Gesellshaft Union, Duisburg. . Vilanz am §1. Dezember 1920. Aktiva. I A 4 Mob A 170 887/30 Möbel... #& 7 290,— 100 O (2 6.961|— Sparkassenguthaben . .. 2 092/72 Kassenbestand . . e 14 641/60 Berin tboritat bes 1 729/49 19591211 E Passiva. | SUAUTIOIREN a n ves 38 000|— Hypothek . . 4 128 752,16 Uag c p 932,771 127 819/38 O 28 000|— E 2 092/72

195 912/11

Duisburg, den 7. Mai 1921.

- “Der Vorstand. Gewinn- und Verlustrechnung ant S1. Dezember 1920.

1 851 284

03 824 077

Köslin, den 31. Dezember 1920. Der Vorstand der

Aktiengesellchast der vereinigten Kleinbahnen der Kreise Köslin—Vubliß—BVelgard.

Neff, Direktor.

Vermögenswerte. Vilanz am 31. Dezember 1920. Schulden. E S1 A 5 Eisenbahnkonto L « . 11823 258/36 Aktienkapitalkonto .. 3 608 000¡— Eisenbahnkonto IL 1 2103-.038 O L 370 000|— Gisenbahnkonto ITl 692 228 Erneuerungsfondskonto . ,| 425 229/11 Erneuerungsfondseffekten- Abschreibungsfondskonto . . 69 173/54 i U 5818:409/321Melorvefondsfantd . . .. 44 877/30 Spezialreservefondseffekten- | Spezialreservefondskonto 9 562/10 A a 9 435/781 Baubethtlfekonto, . . 689 264/57 Kautionseffektenkonto . . 47 506/82} Kautionskonto. ,. . 48 005/82 Cffeltentonto cis ne t 12038208} Gewinn- und Verluftkonto: Neichsbankkonto 1 000 Nam. c. 5558/29 Kreissparkasse Köslin. . 35 117/19 i Kreissparkasse Bubliß 73 682/28 Kreissparkasse Belgard „ . 42 045/34 Ra ator E, lie | 8567/92 5 269 670 5 269 670|73 Soll. Gewinn- und VerlustreGnung am 31. Dezember 1920, Haben. 8 M N O Erneuerungsfondskto. 79} Vortrag aus 1919. . 65 645,66 Abschreibungsfonds- Uebertrag auf : 12 So Spezialreservefonds- laut Generalver- 32 fammlungsbes{luß Reservefondskonto . 62 vom 20. 5. 1920 65 645,66 M 2 Vent gf] Zinsenkonto. . . ; 6 683/92 “N Betriebsfkonto : h Einnahme . 2406 192,76 4 _| Ausgabe . . ., _229107654| 116116/22 4j 121/800/14

Militärverwaltung . . Verlustvortrag 1919 .46 |

Gewinn 1920. 7450,63

E Soll. M : | Verlustvortrag am 1. Ja- T A I 9 180/12 Abschreibung vom Mobiliar 729|— Berschiedene Ausgaben : erer L A 286/70 Lohn, Drucksachen, Inserate | und Porto . L A 727160 Sleuer N 3010/16 Kosten für Beurkundungen und Slombel A 261/80 Hypothekenzinsen 7 503/80

Berbesserungskoften . 15 754/30

37 453/48 Sind iele ian

y “ Haben. |

Allg. Elektr. Gesells{. . 130/25 Bürgergesell\shaft Union . 27 219/15 Dat 482/34

9 180,12

Verlustvortrag . . 729/49

3745 3/48

Duisburg, den 7. Mai 1921.

Der Vorstand,