Feblbeträge einstellen. theaters bedeutet für zahlreiße Provinzstädte einen {weren Verlust. Doch sind. dem Vernehmen nach jeßt Verbandlungen iä Gange, die die Wiedereröffnung des Märkischen Wandertheaters unter der Litung des Herrn Otto Glaeser zur Folge haben dürften.
Die Schließung des Märkischen Wander-
Mannigfaltiges.
Paßvisierungen für Neisen nach Schweden werden nicht im Königlih SchwedisWen Konsulat in Berlin, sondern nur bei der Königlih Schwedischen Gesandtschaft, Paßabteilung, Berlin W. 10, Kaiserin-Augusta- Straße 58 (nahe Lütßowpla t), vorgenommen.
Die Radiumindustrie derVereinigten Staaten. Das Ausgangêmäterial für die Radiumgewinnung in Amerika ist, wie in der „Umschau“ (Herausgeber Prof. Dr. Bechhold-Frankfurt a. M.) mitgeteilt wird, der in Colorado und Utah gefundene Carnotit. Als die Vereinigten Staaten durch den Krieg vom europäischen Radium, das fast aus\chließlich von St. Joachimsthal in Böhmen s\tàämmte, abgeschnitten wurden, dachte man an die Aus- beutung des Carnotits. Sachverständige s{äßten damals den Vorrat an Radium auf 100 g. Doch ift diese Menge beute schon fast ge- wonnen, und es ist mindestens noch fo viel vorhanden. Dabei werden ständig neue Fundorte festgestellt, so kürzlich wieder einer mit schäßungs- weise 90 g Radium. Der Carnotit ist, wie si jeßt herausstellt, in Colorado und Utah verbältnismäßig weit verbreitet; er ist an eine große geologische Verwerfung gebunden, die dieses Gebiet dursegt. Die größten bisher entdeckten Lager befinden sich im Paradortal in Colorado, mehr als 80 km von der nächsten Cifenbahn. Eine Tonne guten Carnotits enthält etwa 5 mg Nadium. Man sfollte also meinen, daß das Erz an Ort und Stelle verarbeitet wird. Das is jedoch nicht der Fall. Gerade die größte Nadium gewinnende Firma befördert das gereinigte Erz quer dur den Kontinent zu ihrer Fabrik in Orange in New Jersey. Dieses Verfahren ist nämlich billiger als das des Transports der notwendigen gewaltigen Kohlen- und Cbemikalienmengen zum Fundort. Bei den vershiedenen Reinigungsprozessen geht etwa !/; des Nadiums verloren, das andere wird als Bromid, Sulfat, Kar- bonat oder Chlorid gewonnen. Der Preis würde \sih dann — nah Harry A. Mount in „Scientific American“ — auf beträchtlich mehr
als 120 000 Dollars (74 Millionen Mark) stellen. Daß er tatsählich bedeutend niederer is, beruht darauf, ‘daß man wverhältnismäßig große Mengen Uran (23 9%) und
Vanadin als Nebenprodukte gewinnt. Ein amerikanisher Sach- verständiger hat übrigens die Behauptung aufgestellt, daß für die at beim RNadium das Gesetz von Angebot und Nachfrage eine Geltung habe, daß der hohe Preis in erster Linie dur die sehr kostspieligen Extraktionsmethoden bedingt sei und daß er sofort finke, wenn es gelinge, ein neues, billigeres Verfahren auszuarbeiten. Man denkt übrigens bei dem geringen Bestand an Radium in Amerika jeyt daran, die Verwendung des Radiums zu andern als zu medizinischen Zwecken geseßlich agt verbieten.
___ Wien, 9. August. (W. T. B.) Den Blättern zufolge brach in der Strafanstalt Stein an der Donau infolge der Erbitterung der Sträflinge über Disziplinarverfügungen eine Meuterei aus. Die Sträflinge zertrümmerten Einrichtungs- egenstände und richteten einen Schaden im Gefamtwerte von einer illion an. Schlicßlich griff Volkswehr ein, welde ge- zwungen war, auf die Sträflinge zu \chießen. Vier von ihnen wurden getötet und mehrere verwundet.
Christiansand, 9. August. (V. T. B.) Die Besaßzun eines s{chwedishen Fischereikutters, der heute hier Aae it teilte mit, sie habe vor 14 Tagen beobachtet, wie ein deut\cher Trawler in der Nordsee auf eine Mine gestoßen und in die Luft geslogen sei.
Kopenhagen, 9. August. (W. T. B.) „Politiken“ wird aus Riga telegraphiert, nah bolschewistishen Blättermeldungen hatten die russischen Eisenbahnen, die den Verkehr mit dem Donezbedcken unterhalten und die Ukraine mit Zentralrußland verbinden, am 25. Juli nur noch für drei Tage Heizmaterial gehabt. Um eine Katastrophe zu vermeiden, wurde alles vorhandene Brennmaterial beschlagnahmt und der an sich {hon sehr eingeshränkte Eisenbahnverkehr weiter ein-
eschränkt, was die Lage im Hungergebiet verschlehterte. Auch die
oblenindustrie im Dongebiet wird von Verkehrseins{ränkungen be- troffen, so daß dadur die Zufuhr von Lebensmitteln für die Gruben- arbeiter erschwert wird.
Luzern, 9. August. (W. T. B.) Der hier versammelte Internationale Metallarbeiterkongreß beschäftigte sich in seiner heutigen Sißung mit dem Bericht des Sekretärs Ilg, Bern. Danach gehören dem Internationalen Verband achtzehn Linder mit 43 Landeêëverbänden und 4 600 000 Mitgliedern an. Be- sonders zu erwähnen sei der Beitritt einer der größten amerikanischen Organisationen mit 350 000 Mitgliedern. Der Bericht wurde ein- stimmig genehmigt. Deutschland hat zwölf Vertreter zum Kongreß entsandt. Aus anderen Undern find anwesend Vertreter aus der Schweiz, aus Belgien, Dänemark, England, Frankrei, Holland, SFtalien, Oesterreih, Luxemburg, Polen, Norwegen, der Tschecho- Slowakei und Ungarn.
Nr. 34 des „ZentralbTatts für das Deutsche Reich“, Derausgrarten im Neichsministerium des Innern, vom 5. August 1921, hat folgenden Inhalt: 1, Maß- und Gewichtswesen: Erweiterung der Prüfbefugnis des Elektrischen Prüfcmts 7 in Bremen. — 2. Konsulatwesen: Ernennung. — Exequaturerteilung. — 3. Steuer- und Zollwesen: Erlaß über die Zuständigkeit der Finanzämter bei der Zustimmung zur Auszahlung von Vorschüssen auf Liquidations- entschädigungen der im § 8 des Enteignungsgefeßes bezeichneten Art in den Fällen, in denen es an einem für den Geshädigten zuständigen Finanzamt fehlt. — Aenderung des Zollregulativs für die Unterelbe und für die Unterweser und der Zollordnung für den Kaiser-Wilhelm- Kanal. — Aenderung des Zollregulativs für die Unterweser. — Ver- ordnung über die Umrechnung fremder Währungen bei der Berechnung des Wechselstempels. — 4. Finanzweien: Zweite Bekanntmachung über die Einreihung der ungestempelten Noten der Desterreihisch- Ungarischen Bank (alte Kronennoten).
E
Nr. 62 des „Zentralblatts der Bauverwaltung" mit Nachrichten der Reihs- und Staatsbehörden, heraus- prt im preußischen Finanzministerium am 3. August 1921,
at folgenden Inhalt : Tagung des Zentralyereins für deutsche Binnen-
\{ifahrt. — Vermischtes: Wettbewerbe für Entwürfe zum Neubau der Landesbrandkasse in Oldenburg, zur Neubebauung des Grundstücks Viktoriastraße 37 in Berlin, um den Wilhelm-Strauch-Preis des Berliner Architektenvereins und zu Hausansichten in Duisburg. — Technische Hocbshule Berlin. — Technishe Hochschule Dresden. — Städtische Baudirektoren in Stuttgart. — Preije für Kachelerzeugnisse. — Beiträge zum Bau von Heimstätten. — Rathaus in Rotterdam. — Karten der Landesaufnahme. — Bücherschau.
Nr. ‘10 des „M inisterialblatts für die preußischGe innere Verwaltun g *“ herausgegeben im Ministerium des ännern, ; vom 15, Juli 1921 hat folgendem Inhalt: Persönliche Angelegenheiten. I. Allgemeine Verwaltungsjachen. 190) Vf. 14. 4.
— 191) Vf. 30. 6. 1921, Zeichnungsbefugnis der Regieru ngsober-
sekretäre. — IV. Polizeiverwaltung. A. Aufgaben der Polizei. 192) Vf. 28. 6. 1921, Bekämpfung der Verbreitung unzüchtiger Bilder usw. — 193) Vf. 8. 7. 1921, Gefanacnentransportwesen. — B. Einrichtung, Vekörden, Beamte. b) Im besonderen. 1. Schutz-
polizei. — 194) Vf. 30. 6. 1921, Aenderung der Organisation der Schutpolizei. — 195) Vf. 30. 6. 1921, Abänderung der Anlage I zum Erlaß vom 10. 5. 1921, betr. Rechte und Pstihten der Schuß- polizeibeamten. — 196) Vf. 16. 6. 1921, Uebernahme kommunaler Polizeibeamter in den Staatsdienst. — 197) Vf. 28. 6. 1921, Ueber- nahme Tommunaler Polizeibeamter in den Staatsdienst. — 198) Vf. 28. 6. 1921, Ka!ernerquartier der unverheirateten Shu#z- polizeibeamten. — 199) Vf. 1. 7. 1921, Verre{nung des Dienst- eintommens verseßter Beamter der Shußpolizei. — 200) Vf. 6. 7. 1921, Anspruch der Polizeibeamten auf Finderlohn. — 2. Landjägerei. 201) Vf. 26. 6s. 1921, Elektrische Lichtleitungen in Landjägereidtenst- wohnungen. — 202) Vf. 30. 6. 1921, Ortszushlag der Landiägerei- beamten bei Gewährung von Dienstwohnung. — 202a) Vf. 30. 6. 1921, Ausübung der Jagd durch die Landjägereibeamten. — 1X. Perfonen- standéangelegenheiten. 203) Vf. 14./28. 6. 1921, Ausfertigung der Perfonenstandsurkunden mit Tinte. — 204) Vf. 30. 6. 1921, Schreib- gebühren der Standesbeamten für Zählkartenausfertigung. — XIL. Kriegéübergang8wirtshaft. 205) Vf. 24. 6. 1921, Durch- führung des Neichägeseizes über die Beschäftigung Schwerbeschädigter. — XVIII. Verschiedenes. 206) Vf. 27. 6. 1921, Uebersicht über die Tätigkeit der Schiedsmänner im Jahre 1920. — 207) Vf. 13. 7. 1921, Hinweis. — XIXRX. Neuerscheinungeu auf dem Büchermarkt.
Handel und Gewerbe.
— Nah dem Geschäftsbericht der Theodor Teichgraeber Aktiengesellschaft, Berlin, fanden Drogen, Chemikalien und pharmazeutische Produkte im Vergleich zum Vorjahre einen wesentlih höheren Absaß. In den ersten Monaten trat besonders das Ausland stark als Käufer auf. Die Fabrikation wurde wiederum er- heblih erweiteri. Da der Plan der Verlegung des gesamten Betriebes auf das am Teltowkanal gelegene Terrain sich noch nit verwirklichen ließ, wurde vorerst in Vranienburg eine eigene Fabrikations\tätte errichtet, die mit dem Ende des Berichtsjahres in Betrieb genommen wurde. Im abgelaufenen Jahre wurde die Firma C. W. Barenthin G. m. b. H., Großhandlung medizinisher und chemish-pharma- zeutischer Spezialitäten, erworben, und weitere Stütßpunkte im In- und Auslande geschaffen. Verteilt wurden 14 vH.
— Nah dem Geschäftsbericht der Continental-Asphalt- Aktiengesellschaft, Hannover, für 1920 gelang es der Gefellibast den Absaß im In- und Auslande wesentli — fast auf die dreifachen Mengen des Vorjahres — zu heben und die Fabrikate und Handelswaren zu Is Preisen unterzubringen. Sie war auch im abgelaufenen Geschäftsjahr bemüht, ihre Arbeitsbasis im Asphaltgeschäft zu verbreitern, insbesondere Tleinere Konkurrenzfirmen aufzunehmen, und außerdem mit den bestehenden Großunternehmen langlaufende Vereinbarungen und vertrauensvolle Beziehungen zu \{affen. Für die Auslandsunternehmen erhielt die Gesellschaft eine Vorentschädigung von 75 vH in bar, welche im neuen Geschäftsjahre W Verrechnung kommen wird. Verteiit wurden 25 vH und 20 vH
onus.
_ London, 8. August. (W. T. B.) Im Unterhaus wurde von seiten der Regierung mitgeteilt, daß die deutsche Einfuhr nach England vom 1. Januar bis 30. Juni d. J. ih auf 11797 491 Pfund Sterling belaufe gegerüber 11 89% 943 Pfund Sterling in derselben Zeit des Vorjahres.
Die Elektrolytkubpfernotierung der Vereinigung für deuts® Elektrolytkupfernotiz stellte fich laut Meldung des u al am 9. d. M. auf 2211 Æ (am 8. d. M. auf 2260 4) ür o. /
Berichte von auswärtigen Wertpapiermärkten.
| Art a. M., 9. August. (Abendbörfe.) (W. T. B.) Bei lebhaftem Geschäft blieben an der Abendbörse besonders Montan- aktien sowie Kassaindustriepapiere bevorzugt, bei welchem sh Steige- rungen von 5 bis 20 vH ergaben. Gut behauptet blieben auch Eleïtro- und Chemische Werte. Gefragter waren Wegelin L mit 615. Scheideanstalt notierten 685, t ents: 340, Badische Anilin 408, A. E. G. 339, Siemens Elektr. Betriebe 182,50, Lahmeyer 233, Schuckert waren fester 291. Größere Umsäße vollzogen sich in Spinnerei Ettlingen mit 660, Hammersen wurden mit 660 ratio- niert, Zuckerfabrik Offstein mit 550 rationiert. Es notierten ferner : Chamotte Anna 715, Schleußner Frankfurt 284, Maschinen- fabrik Pokorny u. Wittekind 443, Eisenwerk Meyer 600, Leder- werk Rothe wurden mit 635 rationiert, Filzfabrik Fulda 390, Hanf- werke Füssen 515, Begehrt waren ferner Gummiwarenfabrik Peter 504, Zellstoff Aschaffenburg 515, Fahrzeug Eisenach 250, junge 229,50. Phönix Bergbau wurden lebhaft gehandelt 1010—1015. Oberbedarf wurden mit 381 rationiert. Caro 320, nachbsörslich 322, Gelsenkirchen 430, Deutsch Luxemburger 42%, Harpener 685—693, Mannesmann 694,50. Im freien Verkehr wurden Ludwig Ganz auf die bevorstehende Cin- führung an der Berliner Börse zu steigenden Kursen gehandelt 295 bis 201—296, Meguin notierten 510. Kunstseide war weiter an- ziehend 900—920. Nacßbörslih war die Tendenz sehr fest, unter starker Nachfrage nach Montanaktien. Die Tendenz des Devisen- marktes war abgeshwächt. Gs notierten: Belgien 612, Holland 2505, Doe SOE Paris 636, Schweiz 1365, Jtalien 353 und New or :
Hamburg, 9. August. (W. T. B.) Börfenschlußkurfe. Still, Deutsch-Australishe Dampfschiff-Gesellshaft 446,00 G., 456,00 B., Hayag 175,50 G.,, 177,50 B., Hamburg - Südamerika 382,00 G. 388,00 B., Norddeutscher Lloyd 156,00 G., 158,00 B., Vereinigte Elbeschiffahrt 502,00 bis 506,00 bez, Schantungbahn 525,00 bez., Brasilianishe Bank —,— „, —— B., Commerz- und Privat-Bank 198,50 G., 199,590 B., Vereinsbank 188,00 G., 189,00 B., Alsen - Portland Zement 668,90 bis 681,00 bez., Anglo-Continental 467,00 bis 470,50 bez., Asbest Calmon 338,00 bis 340,00 bez, Dynamit Nobel 348,00 G, 352,00 B. Gerbstoff Nenner 595,00 bis 606,00 bez.,, Nordd. Iutespinnerei 565,00 G., 571,00 B., Mercksche Guano 348,00 G., 351,00 B., Harburg-Wiener Gummi 695,00 bis 701,25 bez, Caofo 150,00 bez, Sloman Salpeter 2900 bez, Kolmannskop 220,00 B., Veuguinea —,— G.,
—_—— B. R —,— G., do. do. Genußsch Köln, 9. August. (W. T. B.) (Amtlie Notierungen.)
Holland 2502,45 G., 2507,55 B., Frankreich 634,35 G., 635,65 B, Belgien 614,85 G., 612,15 B., Amerika 80,66 G. 80,84 B, England 295,824 G.. 296,425 B., Schweiz 1363,60 G., 1366,40 B,, Ztalien 393,10 G., 353,90 B., Dänemark 1263,70 G., 1266,30 B,, Norwegen 1033,95 G. 103605 B, Schweden 1683,30 G,, 1686,70 B., Spanien 1043,95 G., 1046,05 B,, Prag 102,35 G, 102,65 B. Budapest 20,344 G., 20,405 B., Wien (alte) —,— G, —,— B., Wien (neue) 8,99 G., 9,01 B.
_ Leivzig, 9. August. (W. T. B.) Sägÿsishe Rente 55,25, d 0/6 Leipziger Stadtanleihe 97,40, Creditanstalt 195,50, Bank für Grundbesitz 155,00, Chemnißer Bankverein 217,00, Leivz. Immobilien Gesellschaft 160,00, Ludwig Hupfeld 443,00, Piano Zimmermann 510,00, Leipziger Baumwollipinnerei 700,00, Sächs. Emaillier- u. Stanz- werke vorm. Gebr. Gnüchtel 356,00, Stöhr u. Co. 890,00, Thür. Wosllgarnspinnerei 765,00, Säch). Wollgf. vorm. Tittel u. Krüger 579,00, Tränkner u. Würker 519,00, Chemnitzer Zimmermann 321,00, Germania 400,00, Peniger Maschinenfabrik 303,00, Leivziger Werk- zeua Pittler u. Co. 459,00, Wotan-Werke 669,00, Leipz. Kammgarn- spinnerei. 650,00, Hugo Schneider 38000 Wurzner Kunstmühl. vorm. Krietsch 281,00 'ex., Hall. Incker-Fabuik 550,00, Mittweidaer
1921, Gewährung von Kinderzulagen an übex 21 Jahre alte Kinder,
Wien, 9. August. (W. T. B.) An der beutigen Vörse vollzog #& cin Tendecnzumschwung insofern, als sich der Kurésland auf dem Gfeften- und Valutenmarkie ganz erheblich senkte. Den Anstoß dazu gaben Abgaben der Baisseipekuklation, deren Wirkung dur (Entlastungêverfäufe der Haussespekulation merklih verstärkt wurde. Als Ursade des Stimmung8wechsels “wurden die an die Pariser Konferenz geknüpften Hoffnungen auf baldige Lösung der Finanzfrage angegeben. Eine Ausnahme von der matten Tendenz machten ledigli tihechishe Werte. Besonders {arf rückgängig waren Petroleum- aftien, von denen Galizia 7150 Kronen im Kurse einbüßten. Devisen und Valuten {lossen gleichfalls auf wesentlih ermäßigtem Preis: stande. Nentenwerte stiegen 1 bis 5 vH. Ungarische Goldrente 20 vH,
Mien, 9. August. (W. T. B.) Türki\che Lose 4950, Staats, bahn 5900, Südbahn 3236, Südbahnprioritäten 3830, ODestey- reihisde Kredit 1710, Ungarische Kredit 4295, Anglobank 1995 Unionbank 1200, Bankverein 1310, Länderbank 2822, Desterreichisc. Ungarische Bank 4000, Alpine Morttan 8390, Prager Eisen 14 800, Nima Muranyer 5395, Sfkodawerke 5900, Saigokohlen 10 100 Brüxer Kohlen 10 780, Walizia 590,00, Waffen 24895, Lloyd-Aktien —,— Poldihütte 5700, Daimler —,—, Oesterreihif{che Goldrente —,—, Sesterreichische Kronenrente 119,00, Februarrente 120,90, Mai. rente 119, Ungarisdhe Goldrente 680, Ungarische Kronenrente 310, Veitsher —,—, Siemens-Schu@ert 2005.
Wien, 9. August. (W. T. B.) Notierungen der Devisen, zentrale: Amsterdam 338,25 G., Berlin 1351,00 G., Kopenhagen —,— G., London 4002,50 G., Paris 8642,50 G., Zürich 184,25 G, Marknoten 1350,00 G., Lirenoten 4762,90 G., Jugoslawishe Noten 2551,00 G., Tsheho-Slowakishe Noten 1369,00 G.
Prag, 9. August. (W. T. B.) Notierungen der Devisen zentrale : Berlin 98,75 G.,, Marknoten 98,75 G, Wien 7,90 6G,
London, 9. August. (W. T. B.) 2# % Englische Kon)ols 49, 5 % Argentinier von 1886 96,00, 4 % Brasilianer von 1889 ——, 4 9% Sapaner von 1899 63,00, 9% % Merikfanishe Goldanleibe von 1899 57,50, 3 %% Portugiesen 25,00, 5 9% Russen von 1906 13,00, 41 9/9 Russen von 1909 8,50, Baltimore and Ohio 51,00, Canadian Pacific 154,00, Pennsylvania 50,00, Southern Pacific 103,00, Union Das 162,00, United States Steel Corporation 101,00, Rio
into 30,00, De Beers 113, Goldfields 7/z, Randmines 22.
London, 9. August. (W. T. B.) Wechsel auf Paris 46,674 Wechsel auf S 48,194, Wechsel auf Schweiz 21,73, Wechse! auf Holland 11,804, Wechsel auf New York 3667/4, Wechsel auf Spanien 28,274, Wechsel auf Italien 83,87, Wechsel auf Deuts:
sand 296,50.
Paris, 9. August. (W. T. B.) 5 % Französische Anleihe 81,45, 4 % FranzösisGe Anleihe 66,60, 39% Französishe Rente 56,35, 4% Spanische äußere Anleihe —,—, 9 % Russen von 1906 3 9% Nuffen von 1896 17,25, 4 9% Iürken unifiz. 35,25,
28,50, Suezkanal 56,35, Rio Tinto 519.
Paris, 9. August. (W. T. B.) Devisenkurse. Deutschland 15,75, Amerika 1280,90, Belgien 97,25, England 46,73, Holland —,—, Stalien 55,75, Schweiz 215,00, Spanien 165,25.
Amsterdam, 9. August. (W. T. B.) Wechsel auf London 11,79, Wechsel auf Berlin 3,994, Wechsel auf Paris 25,35, Wechsel auf Schweiz 54,35, Wechsel auf Wien 0,353, Wechsel auf Kopenhagen 50,30, Wechsel auf Stokholm 67,590, Wechsel auf Christiania 41,60, Wechsel auf New York 322,90, Wechsel auf Brüssel 24,95, Wechsel auf Madrid 41,70, Wechsel auf Jtalien 14,10, 9
Amsterdam, 9. August. (W. T. B.) 5 9% Nieder- Ne Staatsanleihe von 1915 91,50, 3% Niederländ. Staats» anleihe 63,75, 3 % Reichsanleihe —,—, Königlich Niederländ, Petroleum 494,50, Holland-Amerika-Linie 252,00, Atchison} Topeka & Santa ge ——, Rock Jsland —,—, Southern Pacific 96,75, Southern Railway —,—, Union Pacific 151,00, Anaconda 913, United States Steel Corp. 94/5. — Stetig.
Kopenhagen, 9. August. (W. T. B.) Sichtwe(hsel auf London. 23,59, do. auf New York 641,00, do. auf Hamburg 8,10, do. auf Paris 50,85, do. auf Antwerpen 49,109, do. auf Zürich 108,65, do. auf Amsterdam 200,00, do. auf Stockholm 134,85, do. auf Christiania 82,85, do. auf Helsingfors 10,15,
Christiania, 9. August. (W. T. B) Sichtwecsel auf London 28,60, do. auf Hamburg 9,85, do. auf Paris 61,75, do. auf New York 754,00, do. auf Amsterdam 243,00, do. auf Zürich 132,00, do. auf Helsingfors 12,25, do. auf Antwerpen 60,00. do. auf Stod- holm 163,50, do. auf Kopenhagen 121,50.
Stockholm, 9. August. (W.T. B.) Sichtwehsel auf London 16,55, do. auf Berlin 5,95, do. auf Paris 37,75, do. auf Brüssel 36,30, do. auf s{hweiz. Pläße 80,75, do. auf Amsterdam 148,75, do. auf Kopenhagen 74,40, do. auf Christiania 61,75, do. auf Washington 473,00, do. auf Helsingfors 7,40.
Berichte von auswärtigen Warenmärkten.
Bradford, 8. August. (W. T. B.) Wollmarkt. Det Markt wies im allgemeinen ruhiges Geschäft aut. Tops waren ziem: ih behauptet.
Aeronautishes Observatorium. Lindenberg, Kr. Beeskow. 9, August 1921. — Drachenaufstieg von 5} a bis 7} a.
t E
Nelative Wind Seehöhe | Luftdrue(| Temperatur 0° Seutig- Geschwind eit ; tundas 4 R oben | unten 01, Richtung| Sekund. 122 748,3 - 14,2 70 WSW 7 1000 674 9,4 38 W 15 2400 568 | —1,0 85 WzN 19 2660 550 | —1,8 50 WzN 19 3170 515 | — 2,5 45 WzN 20 Heiter. — Sicht: 15 km. Familiennachrichten.
Geboren: Ein Sohn: Hrn. Hauptmann a. D. Karl von Alten (Haseleu bei Roggow, Bez. Stettin).
Vermählt: Hr. Generalleutnant z. D. Nudolf von Napolski mit Frl. Julie Schaaff (Berlin). / on E
Gestorben: Hr. Professor Hermann Krause (Bad Wildungen). — Hr. Generalmajor a. D. Werner von Heinemann (Wannj}ee). — Hr. Oberstleutnant a. D. Hanns Roland (Berlin). — Herr Staatsanwaltschaftsrat a. D. Siegfried Ziegner (Marburg a. d. L). — Hr. Kommerzienrat Friß Müller (Kaiserslautern).
Si
Verantwortliher Schriftleiter: Direktor Dr. Tyr ol, Charlottenburg.
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Der Vorsteher der Geschäftsstellé Rechnungsrat Mengering in Berlin.
Verlag der Geschäftsstelle (Mengering) in Berlin. Druck der Norddeutshen Buchdrukerei und Verlagsanstalt, Berlin, Wilhelmstr. 32.
Zwei Beilagen (eins{ließlich Börsenbeilage )
Kragen —,—, Fig Sch) iun 492,00, Yiebeck u. Co, 346,00, Thüring. Gas 356,00, — Sehr fest. |
und Erste, Zweite und Dritte Zentral-Handelsregister-Beilage.
=-
| zu
[62859] Zwangsverfteigerung»
Nr. 185.
L Unterjudun g n. Fundsachen, Zustellungen u. dergl.
2 Auigeufe, Verpahtungen, Verdingungen x.
4 Verlosung 2c. von Wertpapieren.
S
D
uo.
Aufgebote, Ver- uit und Fundsachen, Zustellungen u. dergl.
29 nre der Qwangsvollstreckung soll am Des 1921, Vorm-10 Uhr, er Gerihtsstelle, Brunnenplah, Zimmer Nr 30, 1 Treppe, versteigert/ werden das ¿m Grundbuche von Berlin-Retnickendorf D d 51 Blatt 1561 (eingeßtagener Eigen- túmer am 16. Januar 1915, dem Tage der Eintragung des Persteigerungsver- merks: infolge Verzihi8 des bisherigen Eigentümers nicht vorhánden) eingetragene Grundstück, ein Ackez/ im Plan ITle an der Raschdorfstraße Gemarkung Berlin- Reinicéendorf Karte satt 3 Parzelle 2089/ 65, 6a 7 qm gro Nas 0,43 Tlr., Grundsteuermutte#rolle Art. 1515. Berlin N. 20, Brunnenplaß, den 11. Vuli
Üntógeri@t Berlin-Wedding. Abteilung 6.
[62860]
Aufgebot vom 5. März 1921 be- ugd der d o/oî en Deutschen Reichs- anleihe für 1915 Lit. C Nr. 961 261 und
Lit, B , fir 1917 Lt. A
Nr. 1672 887 ist dur Antrages erledigt. (8
Berlin, den 15. Amtsgericht Berlin-
3070] Pie Anleihestücke der V. Kriegsanleihe Reichsanleihe, N 1916 — Lit. © Nr. über je 1000 Á fi Sparkasse hier ab unden gekommen.
Wald, E
[63068]
Der Couponsbogen zu 1200_.&6-Gisen-- auf SUE Aktien 130 ift in nft geraten. S Oebier wird it gesperrt. Mannheim, den d. August 1921
Badisches A amt
[63066] Zahlungss\ Auf Antrag des Rönsh in Dresden, P der Reichs\chuldenverwaltung An betreffs der angen abhanden (ekommenen 50% Kriegsanleihen Nr. 2 373 909 über 500 M, 111493, 111 Y §958 149 über je 1000 verboten, an- einen anderen Inhaber /als den oben C A eine par „0
wirken, insbesondere / neue oder einen Erneuerunss\chein auszugeben. = 83 F, 610, 21. E Berlin, den 6. Amtsgericht Berli
(563065) SBahlungsspderre.
Auf Antrag der Firmck Schneider & Döft in Sontheim-Heilbronf, wird der Neichs- \huldenverwaltung in/Berlin betreffs der angebli abhanden /gekommenen unbver- nes Reichs\chatzanweisungen von 1921
eibe 597, Buchst. 3, Nr. 4814 und 4816 über je 10 000 verboten, an einen anderen Inhaber Als die oben genannte Antragstellerin ejke Leistung zu bewirken,
— 154 F. 523. §1. . August 1921.
Berlin, den Amtsgericht Berlin-Mitte. Abteilung 154.
[53067] i E
Abhanden gekommen : Manfel fer Ost- bank-Aktie Nr. 25 793, Bogen ur OÖstbank- Aktie Nr. 25 792, Bogen mit/Dividenden- i üerungssche teils Nummer aft in Berlin,
914146 der Disconto-Gese Bogen mit DivivendensFein 1920 ff. un Erneuerungs\{chein der Aktie Nr. 16 224 des Halleschen Bankvertins von Kulisch, Kämpf & Co., Halle ck. S.
Berlin, den 9. 8. 21. N 216/21.) Der Polizeipräsident. Abt. 1V (E.-D.)
[53069] Abhanden gekomy(en sind die folgen- en, einem Kunden /der Commerz» und Privat-Bank, A.-G.,/Zweigstelle Pulsnißg ï, Sa., gehörigen Wertpapiere 4 1000,— 4% Landwirts, itbrief I/I Ser. 32 do Di Reichnleiße I/Z La, © 0 V, eich8anleihe a. Nr. 7137136 = 1/1000 er, 4 1000
0% Dt. Reicbdanleihe A/O La. C Nr. 4120059 big E Dieser Ver- lust wird gemäß 367 des Handelsgeseyes
zur öffentlichen ntnis gebracht. Puiguit i. Sa., am 8. August 1921. Stetpolizeiamt.
5 Kommanditgesellshaften auf Aktien u. Aktiengesellschaften.
[51542]
in Steele,
dem auf den mittags 10 neten beraumten Auf
1 s{ollenen
15, April 1922, Vo *Ivor dem f
in |Matrum,
l b und
e C7
Anzeigenpreis für
Nr. 11
anzumelden E die Ur
widrigenfalls die Kraftloserklärung der
Urkunde erfolgen wird. Steele, den 30.
„S ein
crin
bei uns zu meld.
lberfeld,
geb. am 4. Septe zuleyt wohnhaft in El E E U den 8. Fe
10 Uhr, vor dem -
ebotstermin zu odeserklärun weldhe Auskun Verscho die Aufford termin
en,
ng, e dem" Ge
Das Amtsgericht. Aufgeb
testens in dem auf unlerzeichn straße 19, Zimmer Aufgebotstermin zu die Tes
ae enen en, erge uf ebots machen. V Siel; den 4. Auguf Das Amtsgericht.
[52362]
zuleßt welcher als Musketier nie eil nach den vorl Meldungen seit deny am 26. tot zu erklären. \hollene wird aus in dem auf den Vormittags L zeichneten Ge termin zu
‘4
Der
Pete o ft über des Verschollenen zu
machen.
Amtsgerid
[52361]
Der l Klein Roscharden bei La die vershollenen a)
Kannegisßer, Bärgermeister.
Aufgebot. Das Fräulein Johanna Nolle in \steele, vertreten durch Justizrat
hat das Aufgebot fo]4ender im Grundbuch von Königssteele Band 4 Blatt Nr. 16 in Abteilung IlL Posten: a) Abt. 11T Nr. von 150 Tlr. nebst 44 % Seilermeister Georg Bi b) Abt. 11 j : 400 Tlr. nebst 5 °% Zizsen für den Seiler- meister und Kaufm zu Steele beantragt. n Urkunde wird aufgefordert, spätestens in März 1922, r, vor dem unterzeih- eriht in{ Steele, Zimmer 13, an- otstermine seine Rechte
n Georg Binder Der Inhaber der
Suli 1921. Das Amtsgericht.
49784 Anfgebot. b D. ,b.-Ver
ehem. Gegenseitigkeit Vers.-Gef. in Leipzig am 1. 8. 1877 für Frau/Ämalie Nosalie Seifert, geb. Grunert, /n Ober- i. Sa. ausgef. hat, soll W. ford. d. etw. Inh. auf, d. Vers.-Scheins bis zum [1. 11. 21
werd. w. d: Vers.-Schei
Leipzig, den 1. Augusp 1921. Teutonia Leipziger N/ederlassung des Nordstern Le E ctien- ese i Die Direktion. S{ömer. pp. Dr. Preuß. 62359] Aufgebot. ( E Hitanwalt Dr De-SYl L x u a er der en de Witten, a achlaßpfleg E
torb Anstreichers O pers Lie hat Tia
ranz EUOYe mber 1
nterzeihneten Gericht, Eland 4, Zimmer m anberaumten Auf-
oto wird. über Leben oder T Mlenen Zu erteilen vermögen, ergeht
testens im t Anzeige zu ma Elberfeld, den 2. August 1921
E R E
arie
A e zu ollene wird aufgef
Aufforderung, spätestens in deim Geri
Der Eigner Johann Gerdes in als Vormund des minderjährigs \sohns Christian Hermann
Taus Matrum, ha "4
während des Krieges vermißfen Mündel, us\sohn Christian Hermay chröer, geboren am 2
iggenden dienstlichen ugust 1918 vermißt wird, für fgéfordert, #i 2, September 1921, Uhr, vor dem unter- d anberaumten Aufgebots-
gen wird.
Zeller Fohann Gerhärd Meier in
Landrfirt Joan Ger
D) Gerhard Joseph
ipschild
insen für den in Steele, n Darlehn von
Vor-
kunde vorzulegen,
Nr. 19 738/d. d. 1855
bh. gek. #. s ée Bork.
eld./ \. niem., so
f. kTraftl. erïl. 921
Verschollene wird tens in dem auf
drigenfalls die n alle, od des
ufgebots:
Abteilung 16. ot.
geb. ergasse ollenen
zu erteilen ver- t Anzeige
1921. Abteilung 17.
ai 1899 zu daselbst, 9, Kom- nt Nr. 41 stand
Gefeht bei Roye
bezeihnete Ver- spätestens
widrigenfalls die An alle, Leben oder Tod erteilen vermögen, testens im t Anzeige zu
struyf hat beantragt, ovember 1838,
Beilage
nach Am
melden, erfolgen
mächtigu 1921.
52862 l Dae
mann
Erdel z mächtigt namens
[52367]
Moder führers
[
am 2. Stuhm, kowski
ih auf
(52371)
Stelle
d | (Clemens) den Familiefinamen Weller. Famil!ennamen „,
Diese
er, geb. am
23. September 1866, welche in den ziger Jahren — etwa 1875 — von Gemeinde Essen, ihrem leßten
zu erklären. Die bezeichneten werden aufgefordert, \sich späte\tens in dem auf den 5. April 1922, 10 Uhr, vor dem unt richt anberaumten
über Leb h u erteilen vermögén, ergeht die Auf- Pueniaa, späteste#s im Aufgebotstermin dem Gericht E Amtsgericht Löningen, den 26. Juli 1921.
1921 fortaß den Familiennamen Seÿffert. Berlin-Schöneberg, den 1. August
ministers vom 12. Juli 1921 is} der Berg- Valentin Wawrziniak/ von Gladbecker Straße 139 a, n 31. Januar 1888 in Gostón, ermächtigt, an Stelle des Familienna
Buer i. W., den/(6. Juli 1921.
R
Dur Entscheidung des vom 16. Alphons
Oeding-Erdel zu sühre Burgstei
Gemäß den Verordnunge Geg Staatsregierung vo 1919 und 26.
Allg. Verfüg. des
eee
Durch Erlaß des vom 14. Juli 192 name des am 31.
Boroszewski in Borow geänd ert worden. Elbing, (u
52369)
Der Justizminister hat auf Verordnung der 3. November 1919, G.-S. [1s | Hilfsschlosser gi Giz
U
den Vor- und Eibner zu führen.
[52370] Der Justizminister hat auf
3. November 1919, Bergmann Josef Jankows 2 il 1873 iî
1895 zu Schroop, des Familiennamens miliennamen Jauk Aenderung des Fantiliennamens erstre
jährigen Kinder d unter sein und seinen 73 Xa 84
Essen, den
Die Gesellschafterin Olga / Maria Eli- sabeth Klemens (Clemens)/ in Goldap, geboren am 11 Wendehnen,
erstreckt sich aus das
n Deutschen Reichsanzeiger und Preußischen StaatS3an3
Berlin, Mittwoch, den 10. August
Öffentlicher Anzeiger.
den Naum einer 5 gespaltenen Einheitszeile 2 4. dem wird auf den Anzeigenpreis ein Teuerungszufschlag von 80 v. S. erhoben.
8. Unfall- und
Auf:er-
Befristete Anzeigen müssen d r e i Tage vor dem Einrückungstermin bei der Geschäftsstelle eingegangen fein. “F
eb- | der Olga Maria Elisbeth Klemens CIERgu) Franz, geboren am 18. April
Amtsgeriht Boldap.
erifa ausgewandert sin, rschollenen
[52372] } i ormittags | _ Der Handlungsgehilfe Waltee Wilhelm
i N inri Herbst in Hannover, /geboren am elcqneten Be S O La bit führt an Stelle
des Familiennamens Herb\/ den Familien- namen Scholz. ; Berlin, den 27. Juli /4921. Der Justizztinister. Veröffentliht: Amtzgeriht Hannover,
[52373] : Ee Gemäß Entsgezu des’ Justizministets
9
Aufgebotstermine zu widrigenfalls wird. An alle, welche Auskun en oder der Verschollenen
Anzeige zu machen
52378 führt der am 17. Februap/ 1907 in Düssel- L Sebi Kliáger in Berlin, geb. 17. Sep- | dorf geborene ibel Nikolaus BVoll- tember 1892/ ebendort, führt gemäß Er- | mann an Stelle Familiennamens
Vollmann den Fam#liennamen Adrian,
es Justizministers vom 17, Junt p Rubr d Linz, den Lad
[52374]
Durch Erlaß He vom 4. Juli 1921 ist d riedrich Emil Brzozowski/in Altenderne- berbeckter ermächtigt wotden, an Stelle des Familiennamens /Brzozowski den amiliennamen Vir u führen. Die enderung erstreckt s auch auf die Che- frau und diejenigen Abkömmlinge des Brzozowski, we seinen bisherigen Namen tragen. i Lünen, den 27. Juli 1921. Das Amtsgericht.
Das Amtsgericht.
Verordnung des He Justiz-
Buer, geboren am
ens Wawrziniak lters8“‘‘zu führen.
Das tsgericht.
(52871) Wi Der Arbeiter Boleslaus Franz Woijcie-
chowsfi in Neukölln, geboren/am 20. Juli
1884 in Berlin, führt as Stelle des
Familiennamens Wojciehs
miliennamen Rhenau. Diese Aenderung
f 2 Dane er Fat Ly au die
: efrau und diejenigèn minderjährigen
ufurt, ben 4. August 1921. | Wera Woleslaus de
Das Amtsgericht. die unter seiner elt
ustizministers der Landwirt nannt Oeding- . Altenberge, er- elle des Familien- en Familiennamen
A 1921 if öbberding
u Kümper, Kf worden, an Löbberding
der Preußi- 3. November ovember 4920 und gemäß Justizministers
27. Juli 1921.
Neukölln, d icht. Abteilung 17.
Das A
21. April 1920/ wird der Berg- | [92379] ; a a Rataj(zak in Hamborn, | _Das Kind elicitas Fust fheleite Schröerstraße 35, grmächtigt, {tatt des Wilhelm Fust und Charlotte Wilhelmine Vornamens Geo den Vornamen | geb. Mävs zu Wiesdorf wird zur Führung Adalbert zu fühzén. Sai P Fricda statt
Duisburg-Nyhrort, den 2b. Juli 1921. | Vetictta .
i Opladen, deu 1 gust 1921. E Y Das Amtsgericht.
(Untez\chrift.)
Justizministers | 52376)
der Familien- | Der Preußishe ustizminister hat den
bei Thorn Bergmann j nton ros fi n z el M
Recklinghausen ermächtigt, an Stelle de
und Techntfers Erich Albert | Familiennamens Katoljäski den Familien:
namen Kaleu zu füh Diese Namens-
änderung erstreckt si} auf die hefrau und Kinder des KatolinsÜ. :
Reckiughausen, den 14. Juli 1921.
Das Amtsgericht.
. Juli 1921. mtsgericht.
Staatsrsierung vom |7 . 177, den
52377) i E O ki in Essen, Der Preußische Justizminjster n
Bergmann Franz Leshkows{ in Suderwidch,
eboren am 2. 3 in Landau, 2. April 1896 in Mewe, Kreis Kulm, ermäctigt/ an Stelle des Westpr, ermätigk, an/Stelle des Fa- Vor- undFamiliennameys MarianCizewski, | niliennamens Leshkowski den Familien-
Faziliennamen Max
ie Aenderung des | "nen Lesiberg zu führen.
Neeklinghausen,/den 24. Juli 1921, Das tsgericht.
pa eckt sih auf die Ehe- i rau und diejenige minderjährigen Kinder des Marian Cizéwski, die unter seiner [52379] elterlichen Gewglt stehen und seinen bis- Der Fleis er Willi ul Franz herigen 2 Va 4 cui 10 Sa, zybilsfi N privaten E fr ° ? m 11. Novem n Kahl- Das Amtsgericht. adt, K an Stelle des
tädt, Kreis Kolmar, 0 y
amiliennamens Prz den Familien-
rund der | en den 21. Juli 1921 Verordnung der Pr. Staatsregierung vom " Der Justizminister. G.-S. F. 177, 1. den Veröffentlicht:
in Essen, geb. Amtsgeriht Schneidemithl.
“Der Herx I inister Hat dem Berg
m H mann Gustav A ix Königssteele, eboren am 25. Februar 1890 in Klesgewen, Kreis Lten, ermächtig/ an Stelle des Familiennamens Feli den Familien- namen Jene zu füh
3 in . den Ber in Essen, geb. ám 20. Dez
f d C:
und diejenigen minder- ojef Jankowski, die
walt stehen
die Ehefrau
1 / Juli 1921. Das Amtsgericht.
t * i Veklanutmachun die Aenderungen von Faytiliennamen, vom
3. November 1919 der / Kra enführer fran Max Karl Borz)/stowski in Königs- erg bei Blumenthal (Mark), om am 98. März 1892 in Pinne, ermächtigt, den rl E u ren. Familicuuainens| LVittstock, den T9, ZU el, inderjährige Kind | Das Amtsgericht.
11. Sept 1886 in Kreis Nai Familienn
des
Yenderung de
6. GErwerbs8- und Wirtsha 7. Niederlassung 2c. von
9. Bankausweise. 10. Verschiedene B
enossenshaften. isanwälten. Cenyaliditäts- 2. Versicherung,
52861) f Der Musketier Paul E! Möller, Sohn des led mädchens Johanna Alma in Stralsund, ist am 9. Garnisonlazarett in
en
ober [fund
ihre Erbrechte spätesteyé bis zum 1922 bei dem unzjérzeichneten erite anzumeld blaufe der Frist feststellen, daß seßlihe Erbin i Stralsund,
[52873] i Durch Aus\{lußurteil v 1921 ift der verschollene A Anton Tedsen, geb. am /4. in Tettens, zuleßt wohnh
mißt als an R d . 9 30
4 des Inf.-Regts.
bei Romain am 30. tot erklärt worden. Todes ist der 30. 12 Uhr, festgestell Nordenham,
[52874] Oeffentliche Die Frau Elifsabet Berlin, Aderstraße 81, mächtigter: Nehtsanwalt Schw flagt gegen ihren Ghemann, August Kretschmer, frühe jeßt unbekannten Aufentha licher Verlassung, mit d Ehe der Parteien zu }
eiden
flären. Die Klägerin fadet den zur mündlichen Ver
24. Novemb 10 Uhr, mit einen bei
vertreten z Zivilkamm Berli LePmann,
Die Ehefrau Jakob eborene traße 9, anwälte uster I. und
Messerreider Jakob Geys,
unter der auptung, für je gesorgt habe, mif andelt und el impft habe, Ehescheidung. D Beklagten zur des Rechtsstrei des Landgerich 15. Nove
Klägerin
einen iesem Rechtsgan
vertreten fu lassen.
SHimmel Geribioliitriker Ls
[52877] Oe liche Zuste Der Ehefrau eta W
eiger 1921
in Walter
Dienst-
arta Möller
1919 im gestorben.
Es ergeht die Auffordeyúng an die Erben,
15. Zuli Nachlaß-
# Nach fruchtlosem ird das Naclaßgericht Stadt Stralsund ge-
en 29. April 1921. Das Amtlgericht. Abteilung L
12. Juli
iter Adolf
run 1896
da elbst, ver-
1918, für
Als Zeitpunkt des tember 1918, Nachts
en 15. Juli 1921. Amtsgericht Butjadingen. Abteilung IL.
ustellung. Kretschmer tu ozeßbevoll-
iger hier,
n Arbeiter in Berlin, 3, wegen böôs- Antrag, die
und den
Beklagten für den shupPigen Teil zu er-
Betlagten
h&ndlung des Rechts-
treits vor dic 20. Zilkammer des Land- Trebts F erlin, Grunerstraße, TL. Stowoerk, mmer 8—10, auf den
192X, Vormittags r Aufforderung, si durch di n Mere gade ‘ | Recbtsanwalt/ als Prozeßbevoumachtigten
Sitten lassen. — 97. B. 384, 20.
20. den 2. August 1921. Grrichtsschreiber des Landgerichts I, Zivilkammer 20.
59876] Oeffentliche Zustellung.
B N h Geus, „Amalie es n S Kasino» To vollmächtigts“: Ei Sdhyter IL. in Elberfeld, klagt gegen ihren Ehemann, den
Rechts-
früher in
Solingen, une unbekan fn Aufenthalts, aß ec
verlassen und seitdem izt keiner Weise mehr nd daß er sie öfter in Zer gemeinsten Weise t dem Antrage auf
sie 1906
ladet deu
ündlichen Verhandlung vor die 7. Zivilkammer in Elberfeld auf er 1921, Vormittag&§ 94 Uhr, mij/ der Aufforderung, ih dur i Gerichte zugelasseneä als Prozeßbevollmächtigten
den
Elberfeld, den 28. Juli 1921. r des Lndgerichts,
ge stedt, geb.
Tangermann, in Cassel, Kön!
Prozebbenol P gier : ering in Erfurt, klagt mann, Weber Auguf: stedt, früher in Lan Behauptung, daß er/ sie lassen habe, auf Ghes ladet den Beklagte handlung des Re Zivilkammer des
streits vor ndgerichts in
9 Uhr, mit einen Rechtsanwalt/ als Prozeßbevo vertreten zu Aassen. Erfurt, /den 4. August 1921 Der Genichtsschreiber des Lan
[52875] O Die Modistin Fräulein C.
mädtigter: Rehtsanwalt Dr.
Mara von Ma
r Aufenthalts,
I 1920
gemessen. tragt, die kostenpflichtig und event. gegen vorläufig vollsi | ie 5750 .4 nehst 49/0 Leit 31, Mai 4920 und von
in Berlin, Leipziger Str. 23, lagt gegen die wSsfi,
igstraße 4,
tsanwalt Dr.
ihren Ehe-
egen oseph Wehre 1 Jol unter det böswillig ver- idung. Die Klägerin ur mündlichen Ver-
die fünfte Erfurt auf
den 1. Novemhér 1921, Vormittags Aufforderung, fich durch diefem Gerichte mt Alevin
mächtigten
dgerihts.
liche Zusiellung.
usmann
in Berlin, Bellevuestr. 5, Prozeßbevoll-
. Fraenkel
a un- in Berlin,
auf Grund der Behaup}úng, daß sie der
d Tragen au Bestellun
Kleidungs;
Beklagte Siderbeit
dbar zu verurteilen, an insen von 3400 4
4 seit
ug à S V Lar