Liverpeel, 30. Juli. T B) Getreidemarkt. E 18 d, niedriger. LAverpeol, 30. Juli, Nachmittags. Baumwolle. Spekulation und Export 3000 B. unverändert,
Sich bessernd
Middl Orleans 75/6. midäling amerikanische 71/15, fair Dhollerah 43, middling fair Dhollerah 44, good middling Dhollerah 47, middl, Dhollerah 4, fair Bengal 4}, good fair Broach 5}, new fair Oomra 47, good fair Oomra 54. fair Madras 43, fair Pernam 73, fair Smyrns
64, fair Egyptian 83
Baumwollen-Wochenbericht. Schwimmend nach Grossbritannien
404,000 B,, davon amerikanische 29,000 B.
Vianchester, 30, Juli, Nachmittags. (W. T. B.)
12r Water Taylor 8è, 20 Water Micholls 10}, 30r Water Gidlow 114, 30r Water Clayton 124, 40r Mule Mayoll 114, 40r- Medio Wilkinson 133, 36r Warpcops Qualität Rowland 123, 40r Double Wesvon 13%. 60r Double Weston 15},
12r Water Armitage T%,
Printers 1%/s 4/50 8&4Ppfd. 114. Preise anziehend, Paris, 30. Juli, Nachmittags, (W. T. B.) Produktenmarkt, (Schlussbericht.)
fest,
Weizen 2-—3 d, höher, Mehl stetig, Mais
(M..T. BJ (Schlussbericht), Umsatz 15,000 B.,, davon für
Weizen Juli 27,56, pr. August 27,25, pr. September-Dezbr. 28,50. pr. Juli 61,00, pr. August 61,00, pr. Septbr.-Dezbr. 62,25, Rüböl weichend, pr. Juli 81,50, pr. August 81,00, pr. September-
Produktenmarkt, 61,25. Lieferungen
Produktenmarkt. Talg
Waarenbericht. Orleans 14}.
(Rio-) 19. 124 G, Getreidefracht 9, :
Dezember 81,25, pr. Januar-April 81,75. Juli 50,00, pr, September-Dezember 51,00.
Paris, 30. Juli, Abends 6 Uhr. Mehl fest, pr. Juli 61,25, pr. August
St. Petersburg, 30. Juli, Nachm. 5 Uhr. (W. T. B.) loco 49,00, per Angust 48,50, Weizen loco 11,75, pr. August 11,25. Roggen loco 7,90, pr. August 6,75, Hafer loco 4,60, pr. August 4,60. Hanf loco 31,50, Leinsaat (9 Pud) leco 12,50, pr. August —,—, New-York, 30. Juli, Abends. Baúmwollon-Wochenbericht, Zufuhren in allen Unions- häfen 3000 B., Ausfnhr nach England 1000 B,, tinent 5000 B, Vorrath 123,000 B. New=-York, 30. Juli, Abends 6 Uhr, Banmwolle in New-York 143, do, in New- Petroleum in New-York 117, do, in Philadelphia 113. Mehl 6 D. 10 C. Rother Frühjahrsweizen 1 D, 38 C. (old mixed) 85 C. Zucker (Fair refining Muscovados) 8}. Schmalz (Marke Wilcox) 137 C. Speck (short clear)
Spiritus behauptet, pr. T B)
Kälber:
Fleischpreise, höchster mittel niedrigster
Bindyvieh pro 100 Pfd. Schlachtgew. — Mark. 48 Mark. 36 Mark, BSohweine pro100 Pfd. Schlachtgew. 63 ,„ Hammel pro 20—23 Kilo, " Handel lebhaft, gute mittel Preise,
50
08 L D
” ,”
24
Wetter: Heiter.
(W. T. B.) 7
A 30.»
»
nach dem Kon-
(N T B)
Mais Kaitee
fest, pr,
Mehl Werl, 30, Juli. Rindvieh 155 BSitick,
Stick, Kälber 580 Stück.
An Schlachtvieh war Schweins
aufgetrieben: 3309 Stfick, Sohafyiehn 680
General-Verzammiungzgen. 6. August, Hypetheken - Bauk in Hamburg. Oordentl. Gen, - Vers, zu Hamburg ; s. Ins. in Nr. 177. Rathenower Optische Industrie-Anstalt. Ordentl. Gen.-Vers, zu Rathenow, Sohwelzerisohe Westbahnen. ordentl, Gen.-Vers. zu Lausanne. Westphalia, Waggonfabrik zu Hagen. Ordentliche General-Vers. zu Hagen.
Ordentl, und ausser-
Auazahlungen.
Riunlone Adriatioa di Sionrtà in Triest. 30 FI. Dividende
pr. Aktie bei Anhalt & Wagener Nachf. in Berlin, KKündigungen und Verlecsungen.
Aaohen-Düsseldorf-Rubrorter Elsenbabn. Ausgelooste und gekündigte Stücknummern der Aachen- Düsseldorfer und Ruhrort- Crefeld-Kreis-Gladbacher Obligationen; s. Ins, in Nr. 177.
Pommersohe Hypotheken-Aktien-Bank. Restantenliste der 5% Hypothekenbriefe; s. Ins. in Nr. 177.
E Ï PRRC Ä L: N A S A E UZU I C A G O C AE A ED A D Oh S AELER® B H SO C RABCTEN (E CMALI H STOI U O 1 I E REZR H C M 3M I AE T E IRSIT I; M B Ä S REW L-L N C E E
Wallner-Theater. |
Sonntag: Zweites Gastspiel des Mr. Charles ! Wyndham vom Haymarket-Theater in London: Zum | 2, Male: Meine erste und einzige Liebe, | Schwank in 4 Akten, nach dem Englischen des Bronson Howard. :
Montag und die folgenden Tage : Gastspiel des
Mr. Charles Wyndham: Dieselbe Vorstellung.
Yictoria-Theater. Sonntag und Montag: Gastspiel der ersten Solotänzerin Signora Dorina Merante und
Statt jeder besonderen Meldung!
liche Geburt eines gesundéèn Knaben hoch erfreut.
Rath unv Divisions - Auditeur zu Berlin, des j
Breslau, den 29. Juli 1875. bes Königl. Eisenbahn-Baumeister, und Frau Caecilie, geb. Kühn.
| L Abend 8 Uhr entriß mir der Tod meinen hei
geliebten Mann Otto Wesendorff, Justiz» im 47. Lebensjahre.
Steinabad bei Bonndorf im Schwarzwalde,
Balletmeisters und Solotänzers Mr. Gredelue. Die | den 25. Juli 1875.
Reise um die Welt in 80 Tagen, nebst einem Vorspiel: Die Wette um eine Million. Aus- attungsftück mit Ballet in 5 Abtheilungen, 15 Ta- leaux, von A. D’'Ennery und Jules Verne. Musik von Debillemont. Jn Scene geseßt von Emil Hahn. Anfang 6è Uhr.
Sonntag: Lehtes Gastspiel des Frl. Marie Geistinger. Madame Herzog. Buffo-Oper in 3 Akten. usik von J. Offenbach. (Marietta: Frl. Geistinger.)
Montag: Benefiz uud Abschiedsvorstellung des Frl. Marie Geistinger. Madame Herzog.
Residenz-Theater.
Sonntag: Erstes Auftreten des Hrn. Ad. Mylius vom Stadt-Theater zu Bremen. Zum 1. Male: Die Karls\chüler, Schauspiel in 5 Akten von H. Laube. (Friedrich Schiller: Hr. [Mylius.)
Montag: Dieselbe Vorstellung.
Krolls Theater.
Sonntag: Zum ersten Male wiederholt: Eckehard. Romautisch-komishe Oper in 3 Akten von Jaffs, Doppel-Konzert und brillante Beleuth- tung des Sommergartens. Anfang 4, der Vor- stellung 6 Uhr. :
Montag: Siebentes Gastspiel des König-
lichen Kammersängers Herrn Franz Nachbaur,
Der Postillon von Lonjumeau.
Woltersdorfs-Theater. Direktion: Emil Thomas. Sonntag: 13. Gastspiel des Frl. Josephine Gallmeyer und des Hrn, Felix Schweighofer. Eine
elegante Person. (Rosa: Frl. Gallmeyer. Tusch'l: | schlagung verdächtig und flüchtig.
Hr. Schweighofer.)
Montag: Dieselbe Vorstellung.
Dienstag: 15. Gastspiel des Frl. Joseph. Gall- meyer und des Hrn. Schweighofer: Einlaß vor’m Burgtheater (Hr. Schweighofer). Theatralischer Unfinn (Omeletta: Frl. Gallmeyer. — Gregor: Hr. Schweighofer. — Krauthopf: Hr. Thomas.)
National-Theater.
Sonntag: Lebtes Gastspiel der Mitglieder des K. K. Hofburgtheaters in Wien: Der Raub- mörder. Sie hat ihr Herz enutdeckt. Ein Freundschaftsdienst.
Montag: Wohlthätigkeits-Vorstellung zum Besten der Uebers{chwemmten in Budapest unter gefälliger Mitwirkung der Mitglieder des K. K. Hofburg- theaters in Wien.
Dieselbe Vorstellung.
Belle-Alliance-Theater.
Sonntag: Zum 5. Male: Familie Hörner. Schwank in 3 Akten von Anton Anno. Vorher: Zum 17. Male: Ein Liebesmahl. Täglich: Vor, während und nach der Vorstellung: Großes Garten-Konzert. Abends: Brillante Illumination des prachtvollen Sommzrgartens durch mehr als 8000 Gasflammeun, Anfang: 5 Uhr. Entrée incl, Theater 75 s.
Montag: Zum 2. Male: Ein Kind des Glücks. Original-Charakter-Lustspiel in 5 Akten g Lid Birch-Pfeiffer. Anfang 63 Uhr. Entrée
Dentscher Personal-Kalender.
L August. Herzog Ferdinand von Braunschweig siegt bei Minden über die Franzosen, Ernst Ortlepp. *. Adolf Fürst v. Schaumburg-Lippe, *, C. Ottfried Müller. +. 2. August. Joh, Math, Schröckh, Kirchenhistoriker. +, Fr, Dav, Gräter, Nordischer Altorthums- forscher. F. C. Gottl, Samuel Heun (H, Clauren). F. König Wilhelm übernimmt in Mainz den Oberbefehl über das Deutsche Heer, Familien-Nachrichten. Am 28. d. M., Abends 9 Uhr, starb nach län- erem Leiden an Lungenlähmung meine geliebte Frau heodosia, geb. Logier. Berlin, den 30. Juli 1875.
Tuchen, Königl, Lot(erie-Direktor.
1759,
1800. 1817, 1840.
1808. 1830.
1854, 1870.
torißz ?
1 / j
/
1 î
| |
i î
í
|
Auguste Wesendorff, geb. Schrader.
NVerlobt: Frl. Caroline v. Schlechtendal mit Hrn.
Lieutenant Gaudenz Freiherr v. Dücker (Pader- born).
Geboren: Ein Sohn: Hrn. Hauptmann und
Compagnie-Chef Hans Freiherr v. Hammerstein (Dresden). — Hrn. Stabs- und Bataillonsarzt Dr. Maeder (Marburg). — Hrn. Pfarrer M. Meyer (Gottberg). Hrn. Pastor Henschel (Zduny). — Hrn. Hauptmann Weniger (Engers). — Hrn. Kreisrichter Domnick (Bubliß). — Eine Tochter: Hrn. Major v. Heydekampf (Münster).
Hrn. Hauptmann und Compagnie-Chef Mi- chaeli& (Stralsund). — Hrn. Kreisrichter Paul Meyer (Kempen). — Hrn. Pastor Martin v. Na- thusius (Quedlinburg). — Hrn, Premier-Lieutenant und Adjutant Freiherr v. Münchhausen (Ber-
gen a./R.).
Gestorben: Hr. Wirkl. Geheimer Rath, Vize- Ober-Schloßhauptmann, Major a. D. und Dom- herr von Havelberg, Adolph Graf v. Königsmarck (Berlitt). — n General-Lieutenant v. Blumen- thal Tochter Marie (Cassel). — Hrn. Hauptmann Cramer Tochter Charlotte (Königsberg).
Steeckbriefe und Untersuchungs - Sachen.
Steckbrief wider den 17sährigen Schlosser Fried- rih Roth von Darmstadt wegen Diebstahls mit Ersuchen um Festnahme und Nachricht anher.
asel, den 29. Juli 1875. Staatsanwalt, Wilhelmi.
Steckbrief, Der Buchhandlungs - Reisende Otto Wilhelm Georg Iohnus aus Berlin ist der Unter- Ich ersuche um Verhaftung. Signalement : pin ist 20 Jahre alt, 5' 6* groß, \chlanker Gestalt, hat blonde Haare, freie Stirn, dunkle Augenbrauen, graue Augen, ge- wöhnlihe Nase, gewöhnlichen Mund, vollständige Zähne, ovales Kinn, länglibes Gesicht, blafse Ge- sichtsfarbe. Bochum, den 27. Juli 1875,
Der Staatsanwalt.
Offene Requisition, Es sind durch Erkenntniß des unterzeihncten Gerichts vom 12. Juli d. Is, : 1) der Dragoner, Knecht Heinrih Adolph Friedrich, S am 10. Juni 1838 zu Müdckendorf, Kreis
prottau, 2) der Ulan, Schachtmeister Herrmann Liers, geboren am 5. März 1839 zu Gießmanns- dorf, Kreis Sprottau, 3) der Trompeter, Eisenbahn- arbeiter Carl August Haenel, geboren am 25, März 1833 zu Nieder-Zauche, Kreis Sprottau, 4) der Wehrmann, Fleischer Herrmann Kegler, geboren am 1. Juli 1836 zu Nieder-Leschen, Kreis Sprottau, 5) der Gefreite, Schmied Heinrich August Kuhnert, geboren am 31. August 1833 zu Gießmannsdorf,
reis Sprottau, 6) der Pharmaceut, Apotheker Günther Klose, geboren am 3. Dezember 1832, zu Sprottau, wegen unerlaubter Auswanderung in ihrer Eigenschaft als beurlaubte Wehrmänner, je zu einer Geldbuße von dreißig Mark, event. 1 Woche Haft- frase, rechtskräftig verurtheilt worden. Es wird er- ucht, von den Genannten die Geldbuße im Wege der Exekution beizutreiben, event, die Haftstrafen gegen dieselben zu vollstrecken. Sprottau, den
8. Juli 1875. Königliches Kreisgericht. Kommis- sfion für Uebertretungen.
Offene Requisition, Es sind durch Erkenntniß des unterzeichneten Gerichts vom 6. Juli d. Js.: 1) der Johann Carl Heinrih Eichner, geboren am 23, April 1850 zu Nieder-Zauche, Kreis Sprottau; 2) der Carl Friedrich Wilhelm Hauser, geboren am 21. Dezember 1850 zu Ober-Leschen, Kreis Sprottau; 3) der Johann Friedrich Wilhelm Eckardt, geboren am 12. August 1850 daselbst; 4) der Ernst Eduard Schoebel, geboren am 24, Februar 1852 zu Ober- Herzogswaldau, Kreis Freistadt, zuleßt in Johns- dorf, Kreis Sprottau; 5). der Heinrich Benjamin Christian A geboren am 25. Februar 1852 zu Girbigsdorf, Kreis Sprottau, wegen unerlaubten
erlassens des Reichsgebiets, Behufs Entziehung vom Eintritt in das stehende Heer oder die Flotte, e zu einer Geldbuße von einhundert fünfzig Mark, ür den Unvermögensfall zu einer einmonatlichen Gefängnißstrafe, rechtskräftig verurtheilt worden. Es wird ersucht, von den Genannten die L im Wege der Exekution beizutreiben, event. die Ge- fängnißstrafen gegen dieselben zu vollstrecken.
Sprottau, den 27. Juli 1875.
Königliches Kreisgericht. Ferien-Abtheilung.
| [6022] Heute früh drei Uhr wurden wir durch die glüdck- |
Ediktalladung.
Der Vollköthner Christian Sievers zu Hollen- stedt hat dem Gerichte angezeigt, daß er wegen eines ihm aus der Landes-Kredit-Anstalt in Hannover zu bewilligenden Darlehns - Hypothek mit seinem im Bezirke des unterzeichneten Amtsgerichts belegenen Grundbesiß zu bestellen beabsichtige.
Namentlich soll verpfändet werden:
a, die vormals Uhdesche Kötherei Haus Nr. 24 zu Hollenstedt mit Gebäuden, Gerechtigkeiten und sonstigen Zubehörungen, insonderheit den im Vertheilungsregister von Hollenstedt unter Litt. u. verzeichneten Grundstücken von insge- sammt 19 Morgen 29 Qu.-R. ;
. die bisher fklöôsterlihe, vom Anleiher anzu- kaufende \g. Hückelheimer Pachtmeierei mit einem Grundbesiß von 13 Morgen 28 Qu.- Ruthen verzeichnet, im Vertheilungsregister von Hollenftedt Litt, M. Nr. 743 und von Stöcheim Litt. d. A. Nr. 115 und 104.
Nachdem der Provokant als verfügungsfähiger Eiger-thümer des zu verpfändenden Grundbesißes sich allhier vorläufig ausgewiesen hat, so werden unter Bezugnahme auf die §8. 25 und 26 der Verordnung vom 18. Juni 1842 und dem §. 18 des Gesetzes vom 12. August 1846 alle Diejenigen, welche an die bezeichneten Pfandgegenstände Ansprüche irgend einer Art erheben zu können glauben, mögen diese in Eigenthums- oder Obereigenthumsrechten, in hypo- thekarischen und sonst bevorzugten Forderungen, in Reallasten, Abfindungsck, Dotal- oder Leibzuchts-An- sprüchen “oder andern Verhaftungen und Belastungen bestehen, hierdurch ‘vorgeladen, solhe Ansprüche in dem dazu auf Freitag, den 10. September cr., Morgens 10 Uhr, dahier angeseßten Termine anzumelden.
Durch die Nichtanmeldung - geht der Anspruch nicht überhaupt, sondern nur im Verhältnisse zu der der Landeskreditanstalt zu bestellenden Hypothek ver- oren.
Einer Anmeldung bedarf es daher nur dann, wenn die Rechtsbeständigkeit und das Vorzugsrecht der der Landeskreditanstalt zu bestellenden Hypothek nicht eingeräumt werden soll.
Von der Anmeldungspfliht sind nur Diejenigen befreit, denen über ihre Ansprüche von der Direktion der Hannoverschen Landeskreditanstalt Certifikate
l ausgestellt worden. i
Der demnächst zu erlassende Aus\{lußbescheid soll nur durch Anschlag an der Gerichtstafel bekannt ge- macht werden.
Einbeck, 20. Juli 1875.
Königliches A geris Abth. Il. Mehliß.
|
j [4085]
Proclama.
Der unbekannte Inhaber folgenden angeblich verlorenen Wechsels:
Breslau, den 4. Januar 1875. Für Rm. 300,
Ultimo März 1875 zahlen Sie für diesen Prima-Wechsel an die Ordre von mir selbt die Summe von Reichsmark Dreihundert den Werth in mir selbst und stellen es auf Rechnung laut Bericht.
E. Breslauer.
Herrn A. Loewenstei n in Dirschau. zahlbar in Danzig bei Hrn. Julius Konicky, mit folgenden Vermerken auf der Rückseite: . Breslauer, ; Carl Schabandt für mich an die Ordre der Deutschen Han- delsbhank. Werth in Rechnung. Berlin, den 26. Januar 1875. Charles Duvinage. Für uns an die Ordre des Königl. Bank- Comptoirs in Danzig. Werth erhalten. Berlin, den 2. Februar 1875. Deutsche Handelsbank. Commanditgesellschaft auf Actien. i: : L, Lambrecht. R. Lange. wird aufgefordert, diesen Wechsel spätestens in dem
auf den 11. Oktober c., 11 Uhr, vor Herrn Sekretär Siewert anberaumten Termine dem Gerichte vorzulegen, widrigenfalls der Wechsel für fraftlos erklärt werd-n wird. Danzig, den 27. Mai 1875. Könialihes Kommerz- und Admiralitäts - Kollegium.
Verkäufe, Verpachtungen, Submissionen 2c.
[5749] Bekanntmachung. Es soll die Lieferung von 5000 Scheffel Holzkohlen im Wege der öffentlichen Snbmission vergeben wer- den, wozu ein Termin auf den 6, August, Vor- mittags 10 Uhr, in der Gewehrfabrik anbe- raumt ist.
Lieferungélustige werden aufgefordert bis zu diesem Termine bee Offerten \chriftlich und versiegelt mit der in den Lieferungsbedingungen vorgeschriebenen Aufschrift versehen, einzusenden und darin “auf die speziellen Bedingungen Bezug zu nehmen.
Lettere sind in dem diesseitigen Bureau einzusehen und können auch gegen Entrichtung von Kopialien- gebühren übersandt werden.
Spandau, den 21. Juli 1875.
Königliche Direktion der Gewehrfabrik,
A 1 ¿uouuouodu
[6023]
Verkauf der Straßburger Papier-Fabrik
zu Ruprechtsau bei Straßburg im Elsaß.
__ Dieses großartige neu eingerihchtete Etablissement soll, nachdem in der Generalversammlung vom 4. Mai d. J. die Liquidation der Aktiengesellschaft, „Straßburger Papier-Fabrik“ beschlossen wurde, dem-
an zum Verkauf gebracht werden. ie
m Verkauf ge d Seit November 1874 vollständig zum Betriebe fertig gestellt, ift abrik auf eine täglihe Papiererzeugung von 90—100 Centner in den mittel Papiersorten, mit den
neuesten Maschinen aus dem Hause Esoher Wyss & Comp. in Zürich eingerichtet. Die Fabrik liegt in der ca. 8000 Seelen zählenden Vorstadt Ruprechtsau, an dem von der Gesellshaft erbauten Fabrik-Kanal, mit einer durchschnittlichen Wasserkraft von 200 Pferden. t Das zur Fabrikation nöthige Wasser ist reichlich vorhanden und eignet fih ganz besonders zu
diesem Zweke.
Die günstige Lage der unmittelbaren Nähe Straßburgs und die Gelegenheit der darin si kreuzenden Eisen- und Wasser-Straßen direkt benußen zu können, das große Areal (15 Hektaren) un-
mittelbar an den Ufern des Kanals gelege Arbeiter, die ferner günstige Lage für den einer sicheren Rentabilität des Etablissements.
n, die vorhandenen bedeutenden Wohnräume für Beamte und Bezug sämmtliher Rohmaterialien, berechtigen zu der Annahme
48/7)
Nähere Auskunft ertheilen die Liquidatoren der Straßburger Papierfabrik,
[5888]
Die Lieferung versck,iedener Geschirrbeshläge foll Freitag, den 13. August d. I., Vormittags 114 Uhr, im Wege der öffentlihen Submission ver- geben werden.
Versfiegelte Offerten mit der Aufschrift: „Sub- mission auf Geschirrbeschläge“ find bis dahin einzureichen.
Lieferungsbedingungen können hier eingesehen oder auf Verlangen übersandt werden.
Direktion der Artillerie-Werkstatt zu Dauzig.
[6024] Bekanutuachung.
Die Lieferung des bei dem unterzeichneten Artillerie- Depot erforderlichen Bedarfs an feinem Bindfaden soll im Wege der öffentlihen Submission an den Mindestfordernden vergeben merden.
Zur Eröffnung der sriftlich einzureichenden mit der Aufschrift:
„«Submissiou auf feinen Bindfadeu“ zu versehenden Offerten ist ein Termin auf Dienstag, den 10. August cr., Bormittags 10 Uhr, im Bureau des Artillerie-Depots — Burgfeld Nr. 10 — anberaumt worden.
Die Bedingungen können ebendaselbst eingesehen, auch gegen Erstattung der Copialien bezogen werden.
Breslau, den 30. Juli 1875.
Artillerie-Depot.
[6025] AOEE : Der Bedarf an Fourage in den einzelnen Marschquartieren für die an den Uebungen der
Königlichen 18. Divisien theilnehmenden Truppen soll im Wege des Vertrages fichergestellt werden. Hierzu is ein Termin auf den 5. August cr-,
Vormittags 114 Uhr im Geschäftslokale der unter- zeihneten Intendantur — Neustadt 295 — anbe- raumt, bis zu welchem Zeitpunkt Lieferungsunter- nehmer ihre Offerten versiegelt und mit der Auf- chrift „Lieferung von Marschfourage“ - versehen, portofrei einsenden wollen.
lensburg, den 29. Juli 1875.
önigliche Intendantur der 18. Division.
Verschiedene Bekanntmachungen.
Riesel's Reise-Comptoir, l
Berlin, YÆŒ®” Spittelmackt 13. “g [6031] Separat-Courierzug
mit allen Bequemlichkeiten nah dem Teutoburger Walde u. dem
Hermanns-Denkmal E" am 13. August c. “F Berlin-Paderborn u. zurüdck II, Cl. 19, IIL Gl. 7 Thlr. 14 Tage gültig.
Hierzu billige Retourbillets nah Cöln (Gartenbau-Ausstellung !).
Tan Gesellschaftsreise durch die {önsten
unkte des Teutoburger Waldes. Ausführlihe Programme und Führer in KRiesel’s Reise-Comptoir..
° À of
2D I "C uz
(ja (pynv(pluv 1121113
‘ .
SuvÊpoIA nTAvcuas ‘TTI H ve oj ‘zvh uan Ç uauuvá| qun
Quohjaßgnv ‘uaa
4 nv@ roe 1nv all12ßuz@e (pan
011vF; S§2C -uI]n D A ‘194121290
2199 oß1&D alp qun uamavai(p[uolls
uU0a z11hj& axauu1 sve aqn
aulnzzlogo 21€ uv §19 PpoaQzuD azlonoau g1v 7 31@& ‘1aaoulplaß
- dqnigaulvzuvch 137191120113
1421l2u921vpD
2192@ ua3h1
81 ‘B1GvS Q s§va
€ ‘uall11592 gu L
(pvu ‘‘ 19921 ‘uh v gun
oUzlsgnv gv C1201 ut32hv13 131va139 U0oa 11341096 u2q011at : u2q 916: 1G ‘499n1 utoa 13nb
S
D 210 W3aQ 02D 130 anozs
Paf alu * uga ‘G1 "D U96 „I1CnID a(pl14va2411 aua ‘au1oe; anynS“ 1955 (,
jua
91tuave uoa ualv
dn lvspln2Þg@ ualpl1chävaß
oh Toutun ua
0
Gaß wagiaat 12n9
al13az]nF
qun ‘L1g0uaga1 Up
uaC13at U9 uaah1
*PvPl3za@D 1jogng uda uagabaßgnv32g ‘
uzoßoagqnv1g uB8
Y 1ap1a112a ‘zu Imutv
wG
(p vipD (pang 21auu1 91
d 126au0G T D -12ddo@ 136i 120 31d 21g Inv §19 ‘49h svz1]16 u 11226 aua] qun u
D
1D 210
‘4nu (poq qun ‘3]v3z29g2& bnuzsb xham zíp1u wh uonv@ 120 uonvnz1
-a9 Bunßi1g
U01v@F U2€ 21€ ‘
uoa ‘
e
snv 1v
u011v@ m1
‘1% ‘S ‘9124123 zin
42€ 9Nngo
|
16 n1o
991
an€ :242UX9L —
‘vunz Q 924 uofa19
110M4D
‘aßo2( u1) ‘uo up
j
9 2981 *Î Wg baID
H “12 unn uo
n? *‘{vuutá
‘31134128 ua?un1duo1 F ‘Il (lus:
924 4jvhzualn C100 U12C49 ch un (pl 214 ® 42911 12Juo 11ß121D n4 usßun 11912
01 ‘1112 2 olliu ua(pjoain uv ‘al
“72Qu1lo 1u21912g “ S
a1Ç 11 ua Y 9234 ‘a6
9Yy uxßyom(pou ‘ L su 10
16 V2! 4 21
g ‘1B1 unl Pu
qun u3agoßaßuv ua G
@ 42uvag1I
24120 214 (uv (b) Pu
149214 1G — ‘(F T1281 ‘1vilui v14oazva a210lun á 1 ? *lvumág@ 320 F213 ua(Pj130141vd 92g 21(p1pl 42}(P1G uajzuuvu2ß8 gag
¿vab 124 2 923 va an] 92zv
(p nv 41291 U
vai u1chv
vuut
ugs
6 1314 1 gun]
Hu
219JU1 woa
129 2120 oMl19 F “T98T “JOv
0g: ‘ga
U
@ 8924 ‘4801 LI
19 ‘Jo1
(P2313 (
D111 1]v6(zu2ln1F 9 21UV
10a ‘T] u]
G n? 06LT 244vS u ul] 4916 ‘(
TTT 111261185 (p1102118 sB1u uj2dád
qun uofnoz(
1vuiva u3g 1gn u3a?110 vI1@ n? ‘{vuwá
nag 129 u1 1918
146 Hv} 199 ‘2801 u) 41201
uauu1anoß g
ßBunjquv (124 210 Qun ua
] d ‘Joa u v
fua -U
1P9 1
I
F28T
1
G ul ua(pjoa nE —
“C §24 ae gui’ ‘uob1z
nvJg310 uz “TF
§34 uoß *‘zuutv12q 91
gnv -guI
4 s
29v123
433919. 11124pD- 420 1€ 23zun 1ng ‘6
1ohuuvy@ n? zuvquazohzodu@- ualpl1112h6
2142L- ‘4C ‘G mouo
L 1113 «13 19430 ‘1]1apD ahzaoaiguazipva
5
Sunuw(pl1D anau 21010 Nv. 9123D 1vu01zv26 129 alv]
‘uaQuaba1u1& §2€ ja1a
1 9
1
v §3 úvea q zuu 2190 an q 2119 1avßzznzD n?°
‘u3IVv{D uallznaq uagç u1 a3€jaß9unzliz»Z qun -12qunW 21G
Sale 40
ßunzjvannos qun -f1ng uaznvazag uaogjaßsßunzlckD
‘zu1épl12 uoallounoßu 4avßzznzS u! 4qaul 2411046 qIvneD 1p1@ 1@ —
-12QUNIG uo0a 2 ‘u (spvu su9y qun gs13]wy 92€ 21133916
ua(p|,vzz0D ‘@ ‘Q wag ut fp1fanz ua1fpl1a 12417 9|a
«91104 - 13€ 273192@ mag inv
4alo1g uv
ol uozutvags
qun
un1qnD Sv 42g 101a1@ ‘1p 2
ut
o
:
q uaq1u S 12G) 23]0uPD “üx
23D 214 121 §34 wmwvavbaoad
U U9a §701v(
Bunga1?2 u1 “(C281 sun vumá 434F “C10 U10g
d
o)
‘u1tav@ (pvu (pi
7991929 pavuis1e@F uoa zlanL a91LuvzsPp19 39
‘uoßungqz1guvzine hu aus] 113 gauinvax
q _uozlvsplquvg 21S
01d 19Qualnv 04u1IL 19€ U9l2gF
‘X U1nF 19€ Uo1zilo&
(plulvzuvhd gzvh 1vax g1vh hozlzuD ‘ah
. *
-3p1J - uaah1 un. g2quoŒ@ §3 uvu1ognv- (p11Î
49U13L (1sßun
Qun 11n 49Qua1ad[1anal 234211011
1 ung ug
V
lo 1h -onoazlpvad
nl 42Q -110y 4291 ‘au1zla@ 32€ 21409
unz ujo qun 19ßazu qn uBunÿala3
‘uazaÓvisßunpa0zuD
'ua8 1]98F& §2C 1aJUn@ U
*20101a3l1& 19QUaPa1 ‘22011ganzv16 alplizuuun qun nv@F 123
- -
u
T wmn1qn1D s6vg
E“ 1111(pl1292N 429
-1v1{vu 134 ¿T ‘NG US
d4 12d
82ß uaßun]iquvÍg1e 214 129
u233n2Uu 12
q tanz qun
mutv1801(ck;
(P1G Qun u3go I1VvU0134vG uo(plzn
101216 131 uaua(pa1dlo
4 uoßunzquv(g1e *Qui] u211v(zu3 u
2g 1n4v142
@ wog snv 214103 gan 2u19 ua4nzy1331F qun uo(pyaá
an4 aps 981113
qa D
u3 13 uo(plznaç an
H11 413zun 21a Uu29v( ‘S ‘C „2bv1120F U213QU0l2C:*
D 20
y (pvu „4n1Vv1211
‘ uÍjuzna u 41a naß
lobuv 1104 ux4 ne -má@ u! qun ujaquvG
242192
P11
1 (po
ug aQuaßja y
g ua
. .
ns F
tung *C—'g
‘aqunmoav1z ‘a?ag pagnFg fpvu zhaß qun ualv&
fuw1@ u! squv1plno@ uxzuuvulpvgL-3ol|vg5 qun -50@ 12191 Uag 74v113a 120vaifplog afphBaatxou-fpl1gaatlpl sv@ —
u0a su121)F §2€ Bunzutuw|13as31hvQ “X dz fpvu (pl uagoßag qun uazyzlolv2@ uolplU(py| uaq 129 fp
uaga1lplqvaaa uagoufpD uoa uB1uoy 210 qun v9 423; —
sSn16 ‘autax0oh7, atplihdolopuhdá
Quvu1o
Quij1D
uwaßun
q pi ‘49026 ?1226 pre orga“
{pnu a1at ‘ua; uaquaßallag n? wmnvz ualpymnchzuzß1o uau1o „1d19s
Ç 12g us01aat 0D 0B19 1271D12111105 §V
+
: 3J]2aCuvhag uaßvaQ
lob u1zing 330 bunx ÍvL 13
v14aD 2fplui6hd ‘uag
Uu9733QUNhIÿvO Ua3jv naoa (pançg uhv@F 33€ uoa u21u123191& §0;
4 12gui uoplartve uvzuv§ 120 obundD
U 1271334 ‘uaßabzuo uolluzuu3zanzv16
u1) YVv19g9
310 Quil vylang 219-5
u91903% 911a1la® aaun1 1- uaßbunufpaxoganzv1otmoF
16 utauallo1(p
laoa 120 Buna sun 11134 au13F 19
129 uolu19016 z1aqunhaÿvg
1aqn P01] CUN U19} u ‘275
n av]j(pD.-sva U1 u2l191K
D Aula fp muna 13 11 ¿zuÿjoaiag Quo 12€ Uß
Jau ut
(aadnv
Ç. U1 QUat mnv uazluaga!lp 1ng qun aol ‘uaihv8L 219 U n? (P1919
16) utnvas 1Vour s1v guozlB1ua0 9
101 qQuo@ uog un 13 d 210g Quna1ßxazu
tzußoaug 1v 0L 133120
1336p1fploB all UIIF
p arp
-101a]& 2QUIha1L12q
?fplvzulihd aquoß ‘Quvzuallv
un afpzaai
lofpl12 (p -2112W §
uofpl1zuol 1 12hal uoa uagvh
¿ualaata
aßuls uta
q Inv ‘(1ahzo (d|ounva19 120 qv
‘uauthvuaazun 423a1
‘uoguvs: n
snv U29Iv@, 13 s2nauID (2442 ‘141 uau1o gun 1
331Vv Sv
{31v Uoa 21nL 9Qualp|vx139qn 2
uaß110a chapD ualpzaat uv
uUngzuD D C 9]22D go1H u1 ag1ollva 3JnaF 12 (pl ä ‘311 ualaoa! va u1 qun 1216318 16 42€ 129 uoyvnz b uagavi(in1@ ju
‘16u119 2
vloß ungq1n1L uallo1ÞÞ@F
u1v|13 1vu1u10 vhz n? uzuu9oz
111
19 uaßunju aitpl uoa Cmnaziaut au Uozlaonv9 s
Jd 1281 a1Q an uin? 11at
uoatpv
Uo@ 412 nas 11vzlu1@ 2B1
vÍZ 12€ Bungajo@ alpjaat ‘aavar
ul? Bunjutuvl13F odo1g au1o
aneve aganat sgnusgv qun a19ja1&|nv(p
r¡uaßjoJ aqanat Hun?uvß12gua93F 1
zlaß 1293
snus1uvBßa
D : uqu
2la1 92“ ‘uv1& u1a] z24nv1 O
9QunaaL autaut ‘21D uoll1gF
1 1191 (plnç ‘242QU2u0142a s
Ç ‘u19 1370S al
¡19n08212 (p €? 2015 210 inv 298119 1
anzva23x1JF ‘7anv
um 11nF 21€ u110a1 ‘ *u2010a1 119910 Inv
qun gvzlozlxonv
12naL gatp1aa1 1€ unoat ‘137v3hF
umvga 110 s52tuvb
1
nz(p111367 uau1o] u uvut uuagaz
V aB1u13
vépluag19F p12 unzoat ‘27auy
uouvzlunuq1z 2 21D Uu91u?F
94 uß
‘zuu 104 Jaofpjau ‘ hoh u1ala19g
b
ua3QUunzD. -z19 2U13FF Uoa uv1§ uallo
alpzocu ‘uoßu pnan
430 11 11
11d fp
q Qun
-uuv| "86
1016 ‘86— "16
0L ‘4@ ‘aloF uopyß1uoy (p1j1alwzs
hdo1@ s20 viplog afphBznguioînz (pyBot1oGdo1@ 12 —
ung
hjvz 126 uauoyvßaßuoy uolp1Juhyguaçxo qun
g Qualla1zag ‘Îalog gatplidna1h
“101G6 ‘T8 1G ualpyBo?1G
121L Ppu12F sn1jng u1au
106 ‘66 QquvIch n° u3qaaat
6 ‘I@ u92qual1ax Dot1
] (pvu 20 u21hD
n aQunzeaiD an1 z1v(plyolo@ 120 Bungulila§ —
§20 40442 19€ ‘(316
9B C “lung ‘é 1avY una ga
‘nvßytpv pllu
12h
V §9€ fpnlocx un? uallo31 h
0s 29 qun v1u 1111G uoalp11
Y qun Udunay Lulng 13€ guin1zazlun
uvut]oF un Q
do1@ -29 uopllloh pybof1ogdo1@ ga0 juaqu
‘uagaßag n? uo0s23a@ (pvu (1 um ‘uniog: 1dv1
-22a uaßan11016 qun uoÇoalpD uoa ®L1uoy 12
1
pnan? 11ohualoatq14 129 ‘Juuv1123 u211931l1111@ x9l21€ uaJua
1alpvu12131(pD UuoLuvu1L 1x2C sun119
104491 49€
‘uauta1@ ut 19ß1fpnagllispD Bunzza1F anf z1vplyalo@
ualplzna@ 42€ u9742192ja& 1290 Vunjumuivl12agaahve
D volp11z21gF un? 01a! u
‘u13 suD u Qquv14nzg uoa s392]1v uatp1190812
SaaguiezzangF uoa u1b1u ‘afpa1gs uofpl110
1901G& u3otp113(128 2 -401@ §2€ 4044211 13€ ‘PIVID U0a 233
UQO §30 gun1121l1111@ uolp11908213
vz12116 u3zahazaS n? u1133F u1 u2U119
- - e -
tp11131L
L& 99€ 30]U2@ A1
ual121G afp1jaanazuaquy
Ç (pvu aja
21€ 1l1 93 ‘110119
Q3D u10 *
1 qun 9H:
‘2zzund1azziun
L alva
un sun 6 2G “11
hda@ §20 1
Pp
galnv
Juauta]D
uaßal 0D ‘u910hT
1uu1aho
e fpang ßnfaßun D S§vT
-
utala1C UQ auoßun1(pl12a Búa zJ2atua(p1v1 alplazua5îs 12112 u311v1l28
uyuÿvgF @ uauoaungaoaa 11vhuinvaz
at ‘auvzuvi§§ u3zjo uau12 ‘uomuvin? uo
qun ua0vL
1vY u1 (p alpjo snuis11v1321v
‘1jautunz gutnvaz]o 6 uaav1indod
(pluuv{(povg zin1s¡vaau 12u13 qun uoll1atznzv
*Ss0v{D §20 uoLuv
4 quoha1tuv (p1a18 111 aoa dIvgzouagun
n qun 4ßv] z2aJuv& a1 ‘20h26 1 u
92N
jau? gnv u3zajvL uosph1xvz1 uazlanau 2la1@ pu 4 quu 9algs 1
an aßuvB1a (pana
(pn[1x2ag1out 120 Uua92u1o ‘uaha9 azlunz spog qui va Nv 24]122ß12g22h
19hn9 2quau Ç 011a1 vIvhvD
um 12€ ‘gaquvilnçe P1quD
1Ç ‘ JallvKF 1133 Qun of
vIuvÍd129a1L uaulol u1 uo Uplzng sv
(pou nlzlvay z1oh2hvgF u1
D uauaj1omnoßsnv wmv uo
-176 an? 12€ n (pana SunB1o113
11199 91
g uU0a
9 nzu!
19111 :2139l]42UD auto
16 21€ 129n 21€ ‘Pp
a1Q uz 11
hdvav
11322
Ivn 910 n A
¡fpiv1129
ngF a3q u
2C0Z Uuazlvh1a0nvfp| mog
uaavgz(panl §20 uo -1919 Aua ‘
all
alp
il
hoag
gv an
nL 121
19
1D vuofp1qu ßunz(p1 -3/9]2D Ul UIC Qun 1 -1azl1191]1nbo ‘2h9S
zl
‘12140913a an}: 6311
V úq16 2190 u1ive Luvß n uxauuß §2€ Qun sgnzjng §20
wma Sve Jam 11olivqg uo€g uoa gau 11211
‘avat uagaom zjohoßu1o ualolpl1@;
2h n°131 wn1391 1!gn£ 126 Bunzzv 11 uazau(p12f1331
pg u: 19211 ‘ y
‘(pvu32;
11 n? zalznG sofplunazl1oh-B1a1sa1{p| ‘1 utv 428yv31511
ua€ uoa 1p uauoulafo1dguin
2g
§20
n?
120
unz
s1d111l241v1191l1u1
lu2D Ju Ua zl1aPD T 19n2 ‘zuvuohz out 12€
‘ua113182g9 — Quo0IŒ
— ‘199
— 204d 420 n — vz11v
uoa (p13 2U1F
Hu1agQ qui 1
(p j0á01016 utag fpyu
1zund12311)/@ uoq fpvu — ‘Uaßv7 0
‘1301201 U9ll118 n
q u zyuvutoK
ip11Qua
0gF ju
1vî» fpl1zvutolvut 1230 quumnga@ svea 21atol
put a1
ng uolplulvzuv(áa mag Ç nut 3134
‘uoÿD uy ou quv1bu9 uz
8 11 2919 a1€ u
n1K 123
{p gau! sunz11gni s2
olliuzuuazanzv2G ua ‘uaziazlp1juol1o alpl1013h
uaQual12K 21é
u11vg QUun auvuto1sU01zv ‘Qu01@ uae um
‘aßjolaD 43361 qun zuu
aß
u20 zut 312a1]v2/ U] a1lckvaßÿo2@
1191204 o1{vzuvhch u
0 1h1 10211 atanzvu qQuil („s
uQug
‘u2Q uoa — uopyvgzing 1 u3
outun
20 2
qv 12u12 aunouo1l&# u1 nur alpzoai
‘1344v1v’9 191011611
afp11z]v(plu9] (1 ‘012b quv1íplzna@ u1
autz& u1 (pou (p12a3zuv1L u1 43 111 (pou qun uaua!il(pl13 6)
110] zjaaunnvaF 33€ uau01921g uazlvhuoslpx Qun
ut193un 193/131 Qualnvzb1LuvaiL2 — ‘ -CnND u! u1aQuv1buD 10340 Qun uoall
uauh1 u1 zßuv1aH -znáD uolpys uo1zznazjuo ‘auln3aßsnv 2fv(pD uaq a1119F; alpjoar wn? 2019 420
-V(Œ
U93QUI3N211
=-
‘uaßu11g
un ‘12u31F (plz
sve anu
1aun Qun 111 ¿ u3012S
Q U0a 191219
e Lunßvjo
JauU1 2102] uazl
anl 210 aollifp|
nun 9 uvH uts
nq snv 12n2L 1123 aal 90
Caohaogvaj@ 9a2u1o {nvD Wau13j 11 323131 Nv@ woa u1s u(1 191421 ‘32D U2€ U1 q uh 4 uaßuvß 21D 41v4v8g maß1z1va12V
19g acozsbunpul1D uoq (9
D (pan ul ‘p19 U 9z2QUunaalag uv 1034¿D
v14292& oß1Quaaihzou 23a] 210
v@ 9Quaqzu(pl 3a[av §v1@ 11914
§2u1) pnzlua)10D
muuunu 9 199 ‘ Ino zavÓ K ua noazlunz uo? n2eßabuyn uaß1zavqu
‘121 1D u20u9alla1lua
1
nIve&F 210 uv (p 9QUIL u3lp11121
ßundlgv zzv
uß1 nat 120 aQv1lIaV uo BunylvzzuD t2gan Qua a 4 216 U
“
D 19|21€0 uv 9 uag zuu131u3 2 (p
11 qun 1 qun?aßuv
12€ §1v :u9a1ohn1 2UID 9
12@ ua€ uoa uoy (p1a2zl123l101 491010 4l1 guoßa
uaßyavaoaui utog 1agn
03 12; (pl 41110!
1L uy S uoquohz vi Ç21a1
4auallvjaßpnan? a7a7
21{1v10)/(@ Wwalojuo
og u uazulazuy ul
Ç u9l12L uaq
210 g1v ‘v12gn szfpu’'snus1uv
dn1pckD un€ “‘uoanoaluv 12
Ç uauh1 10 auto 493211 u93a0 ‘
‘uß
Ç
uaaúvlog uozlip114 n? u2811D umn? 13 uaQuoalnvaa uaÇ 12gn u3ß21 ol uauu1anaß ‘uogvh 1a al 12€ 13 5un ‘2nnhquo axzolun unhz svgF
aQuaaldolnv B1hznuzjo 1204001 uall1113f 1121
u1 qun 92Qual1a1 12 -I1nF ‘uaubaa1139 13
40a ‘
W ung
J ‘u311vz© ‘Quv]
v4142U1)& UOA U4JDV}
D uU237
‘940d ‘uxvßun
uauv
1ufpaz 12113
‘v1 ‘T¿ Qun1g 21€ qQualla1zag
‘1G ‘£7 j ‘u21912D ‘QuvjAnE ‘
q an] uo1zvzndo@ uolp
Bunzfp1139 210 Quallazzag ‘Bunuçao1og ofpl4nox
‘DXAG ‘16 Bani quvjuopa11@
Ç U200F Uag inv uß T18T Id ‘GG/ET
‘uaßu!fplonvuog u1 gu1319
uafph190j028 uafplunh11290 62€ BSunjzumvl1g 40G FL8T 12990916 ‘6
‘1wuauv@ ‘u91b]2
G uv §23 únlsn1s uo
‘uazátivana ualpl1a1? bv *v1cku(1]
v uoa vunx
uv sgau1o Bun lp
‘uagau(pckD
y ‘s2lp121R Udlpl4na@ §2€ 41uU01(D
(ph8010102p u wo — ‘T]7 ‘£I8T—9081 u0g u1unuo(
pD 124
Quv1120211G ‘uobaat102@ ‘BanguioÎîn
uauuuvz11g9401@ ‘(p13azuvag ‘
‘ualaatavu1122J2 sv
*su131320zlo uau12waH
13€ un #?12aa1 qun quv1fplinog uolpl1aL vv1313F
u1311u1?(F Uo(p| ‘wvßnz1och ‘
-ualp213@ ‘
-B111213F U9€ ‘uatuváD (p131201]2G ‘Quv1(plznog -unqva1ßgn1s uofpl19010
c -
1oCaa ‘v11x
1¿1B9a1190 1
‘230129
QunI@
vlgun1@ S31U11& S241 1anv@ 120 QUII
| u1 a10fp1aa1 ‘u3B8arnfuv
o qun 1al uan] } fol 21120 9D
‘aqunut10@ u3u198 n
Quabßu11qinu anf? (p} aßvag 1219
219 uoî
g
Îz
? r(uaßunzjva1u13agBunz1
fspnv quvi(phznag va
Jus 9 1vÉzu19 11a
M E: ualjaßu1o 210 UR
BunBajav@ 1du1o ? ag 14211
oßvjuza uo
qununnogs uaujaluns 134 ‘cklax
(plqunutz20F uaqoal 12119 120]2@ 910 BunBa
inv ßnfocF u1 a-lphzvußog 2191
Qun - 211201
Jpwab@pv] qun ag
NUG | 490
-1QUNIG 20 1E 1a10]un uoguvtlntsz]vip| n@ Ualp11Laazagun 1200 uofp119aatag ualpjacu UQ
uag Jyutß qui) 1137 ¡2qUaB211a 'al]anazuß Saxaquolag u1a BungaBJalaB
BeßunzlyckD uóa SBunzjvai1@
snv10(F 13€ uUoa „‘U910l uagoß1agn nf
-12QUNAG 21
d 121119 1ŸvgF 21€ G u2quozjvalioaa U3€ Pagiol qun uxalo|
Uv 211140 aagjoßgbunziy@ qun
zv 11490] G 9 uallv
219 an} qun uoquazjvanzogs 219 anl 219 1: 21
-sßunz11
D QUN -JaQU
D qun snv Bunÿa|
‘13l u gÇ
-SBuznJ
4h
z12Quvhag 2ßvaLN
vat uauvba1
=13 jy
‘103n# 32 ‘3010h29s11vp| ¿1uvß10 n? ualpzaat tpvu* ‘ Bunzzoaizuva 2ßv1ju1& U
1 ualp1zzlviplchz2aisz10
s1113 119 -sfP191G
c - . .
vunzlD wo u
v1 u2q unzzva112F
„‘Ivfplqunma1oa Bunzas
YD) uo 1¿ 19€ uazavzinv&
ns 219° qualla2zag ‘ua
‘ualpvu n? znvzzaaa uoll1uz1]
‘131219- 12Guabaja@ uazuwagsß
162110 7un duneac uaQuahaßu1s 12113 vju ‘n2Îz 2120 12G
T 19€ 92qvB1 1D QUNn =-jaQun@G uoa u
uaganp] uannay ala
-uobv1(plu1o uag zun (pu a1Ç 1afpjau ‘g1(paW u90UI112V 63g 1111115
qun -filng uòg qQuat
-129G 2p1nwvvz} 319“ qun u1a0jaßgbunzl
12€ Qun Jan
n jhA 19a1
‘u2010at
11D 13î12a
01012 1o(F 19219 u1
1 21 sgnv fp a1(paxiv1inz
ßunuunbo@ m syv1u393 119€ 324 u
Ccaifpi12a Luv
§2QUV] U1 1300 Quatjallaq Sv“ 11241 a1l19 12
ziB1uaat ‘37- Uobunu A 10
‘2331vat12agbun alu@ ‘pulp
§2C Ua ‘ 161312ßuv
Bunho únhbßuv 31
angaßu vu19 U! vanza 21€ 1990a1
91 UG 2Qualla242g auaquvyaoa
IvvID uauj tun» uaqal xnL uaQq u! uBunzl14D 120 al UaUUI3I0UU/(F 33€ §U3L0u113F
*nagaßaß1a0I1a1 uoßBunun
q nvu3ß zua nact oj ‘cui
1621l2g 1fpayg n°
1q u1 sva ‘v1 u2ha| ‘Quil 42
unjuuvD 191199
‘uafphun
vatuvs1(p21 uaquil
9 16 21€ Uu2Uu102G UaU3
s1p216
oa ßunzoBßu
al
1
1aqn 1v12jv
(pu ojaq1ago qun uzfp11113h
1 sva 11 UaU]2?u12
11
.
ja10 us
vagaß
pu unlulaogz uoanzod u ‘uagaßaBuv 72u
X uBH Hun
pu
V S Ualp1102
épn y 1ßnluol 1300
Ç 2:Ç 21010] qun aoßvju
‘t 34vz016 qun 21 qunun10@ an]
s1(p26 uau1autaB ga Q102H (p11z
220 vunjzutuivD 2 unu}Q1019
gaß4alaßsaQUvA 10Q U
ualpyzzualaat uaaf1 u1 qun zoufp122a vago® 1nv1z10gF Uu 1p
‘2Fajo@ uaqualla2zag a1 “1910113 ujvvzD uofplznaq ualpzoai fpvu ‘19122 „(pag 2
23vvVID wWaual 1300 Ua|2 ‘113985 Uuoa uaquoßv1{pju1s a10 ua lohuhoato@ qun a -SPunha122g UaQUvaIn §aC Bunzzva!13F
‘23zfp12611vfp]
1p
si
Ç u2u13 u! qun uo(pl13115 13113
112hZ uolplyvuißHo
v1?
‘120119
1 ‘11193140
2 qQun j1autag §119129
(pluze uauaB13 l12Q ua1Luln1%
ßun1quvégs 219 11 hoaaaBiquaaihzou az4nm 1D
n? uaßunnv vmoßanzvu 2zuuo
Qun(G uoa Bunzzran lqunx@ 9310 ‘3
uta uz v
uaQun1B8aq
h u 4 al qun uoßajava uaqjo
D uaq ammu 4
(plhaozl
319g 21219 Ina ‘azspomaaa
auzal 19 aja ‘ualnad fpl1z11
aut ‘fpyijuyu ‘4121 aollvlaogg ao€ fpil afpjaut ‘agvßlnza 21G
1129316 1au1a] n? ujaldn1p -12 nf? ua490joßsßunzl1ckD qun -12 Bunßa1u16 uofp1zlvplhzuau x29 af
uz ‘ualpl1zl1zvzlsz(pax uaQuafp]a1ah 1Jol a1q Yao 0
912llog Bun1aBag 2119
‘u27avat33 n? ua ßulunz saq 91h
v!
uahatl *]2QUN1Œ §1
(pin 11914013 n° af
(P1216 2 aut Qun ahjaut e Bunzjvat safp11312hu12 uauiutozos 1zunch12Ç 49v1 épul u! -12QUn 21€ afpjaat uv zuluvzD 126 1ÿal 25ck uoalp1zzlv(pluall1a1 ai zuauuno oj ßunha1L yB1uoa guv1(plznog u1
V H uaquaßjo! gnv zal
‘quil u2zjva112a n? qun
320 auu1D u ‘ 91v s]12hz
0129 10221 aual 21061 ‘
‘111 u2Q10a128 22713LF
Jau n
(p1ajOgnv 1
nln na ú
1D
1224 uy (pl 112quvh 9D
q u 2 aß1zép!
la1g ‘sua D
‘ua € sve oa 7122 uaQu uab1Jno Bunzl1 dox
(pane u930613a1 } 1018sßun1l1D qu z1vhu1s uoqgal
1Ç g1vÍsaat
‘uaÇ1x0a1 uabot133un bu
1aqn qQuvzu2ß@ G uo vgn
2 qQun 1 de
’IT ‘3234019212 — ‘uo
dvuaß F A1
Folqun31@ 10 épnv zviplh111ai0j2@ alplzna I zivtplch Un 12079 013
434 zal Yve ‘qQuv Ceuv1íplznog Luvb
n
Umn uaq D244 un ‘
chÿ
Jaluszjoa u1 4323
“zu1afpl1o
. +
fpil uarvvID uotplznaq uaujofu1o ua ‘uailvutguzß ‘unava Bvunz1qu
-23Fs 13€ (pyßn?ag 2
sve an] (pnv 36a fp1jqu u1a 1319oVs
safpnqßalaß11a1 - sfp1216 ua ‘uayaunt;lal awmun
s19. 231ho1 92 qun
121194 fpou 1záànv
-@ a3p11z1vplh
‘41 upyunë
a0vaaV z111(PD 120 agvbgnv u2ßajnfuv Hunugaos znhg& a3p1zzvvil 33 s110hz afpjaa1
-QUNIH 216
———
c S
anQaloF 10€
q U „U91]2gF o zuuvzagun
1128
agt 219
D
gT quil
E
(pluaur
D C 199 un qun (plva
214 122m
auuiv ‘1ofp.lun 1921p] uonv@ 120 ‘
1
uanavh udzun Qun ‘13
1D Un -12gUnG 2G — ‘s(P121F uoPplznaG 929 1101hY ¿31vug
1
‘C28T yng Tg mog 0g À ‘42V102116-8IVvID Ua(phdnaa( (pas qun 13912fuF-s(p1916 uoplzno@ un?
uD5 u1 mn1104va12(9ck u2
— ‘W24vv4SZ uPplznaq uagq u! 42010ßgbunz
“anw —
u1 da43álvzuouzuoy 21G
log aquv@ Lie
1443naju2qgy“ 11°ŸF anau 914
8ST qun F), ualp
21116 qun 12uhau
qun 92uuvJ2g u1
loaitunad| pu 1adgab
nul ‘203 1vq119h
10013P
zvavdd1z uano
1d
T
R La
——————— E L
‘ua32vlo@
-uUva!@ -14du116
‘uno gnng
nv@ qun 13axvahx
qun 7D (pyByz pPQuil u112@F u1 1492|
‘7anbx0§
u0a „295 21€ un alz1
inv qun
1
4 2019 21 §20 119ŸZ u13 §312129
‘Quar ua
14911128 ‘z2a]doaB 1gjal s
4124 12921] §DC 1291 gouUvnv@ §24 Vun1a
oJF u! 1“
186 130400aH
13JUN49 lung
az ÿ
zul1z1a1o u2fuvb Inv ßunuuvd9Z uz31lox
9 112KF u2
uamutouoßÿ
juuv1o
v110/1F O “‘Quil
‘1ha1plo8 sva | -
29 woaqQu1
quum1F sin
vg ua u1 — ‘
12€ Ul 191 Ivhga] 19
120
ua Qua na0Igq U300 32113 u1 pu um
19D
ualjol(gBa1
n
uazzalpl1ag uuozzaa n? quoß
{ 1201aal
Ç u 1v1agn uoazllalpD uollog ‘saoznz@a gauio 9B10l19
- F
20b19;
au1o ‘ua
avv113g 243quolog