Berlin, den 15. September. :

Die gedeckte Korvette „Leipzig“, Boer deren Taufe wir gestern berichteten, ist das exste Schiff einer ganz neuen Klasse in unserer Marine. Entsprechend den immer gefteigerten Geschwindig- Fziten der ungepanzerten Kreuzerschiffe fremder Nationen und der großen transatlantischen Handelösdampfer, trat auch an die deutsche Marine die Nothwendigkeit heran, den nach dem Flottengründungs- plan zu erbauenden gedeckten Korvetten eine weit größere Geschwin- digkeit, wie bisher, zu geben. Hiernah wurde für die „Leipzig und ihr bis jeßt mit A. bezeichnetes Schwefterschiff eine Ge- {chwindigkeit unter Volldampf von 15 Knoten bei der Kon- ruftion zu Grunde gelegt. Bei dieser Res Geschwindigkeit bot die in dem biéherigen Bausystem übliche Ausführung des Sciffsförpeis von Holz niht mehr genügende Festigkeit und mußte auf eine andere Konstruktion Bedacht genommen werden. Da aber außerdem die möglichste Reinheit des Bodens gesichert bleiben mußte, wenn diese Geschwindigkeit auch für eine lange Jzadienstftcllung erhalten werden sollte, und nur ein Kupferbeshlag des Bodens diefen Bedingunzen entspriht, so wurde der Schiffskörper behufs Erzielung genügender Festigkeit zwar ganz aus Eisen hergestellt, aber der Än- bringung des andererseits nothwendigen Kupferbeschlages wegen, um der galvanishen Aktion entgegen zu wirken, mit einer èoppelten Lage von Holz bekleidet. Auf diese Holzvekleidung konnte erst der Kupfer- beshlag belegt werden. In Folge der großen Maschinenkraft und des großen Kohlenvorrathes nue au die Hauptdimensionen der Schiffe, den verlangten großen Geschwindigkeiten gemäß, sowie mit Rüdcksicht auf den an Bord zu nchmenden starken Kohlenvorrath, be- deutende w-rden. Die Länge des Schiffes beträgt 86 M., die Breite 14 M, der größte Ticfgang 6,6 M. und das Deplacement beinahe 4000 Tonnen. Die Maschine soll 4800 Pferdekräfte indiziren, da3 Kaliber der Geschüße ift bedeutend s{chwerer, als das der bisher auf den gedeckten Korvetten placirten, und besteht die Armirung aus 10 der neu foustruirten 17 Ctm.-Geshüße in Bug und Heck, welche leßz- tere, auf dem Oberdeck stehend, vermöge der eingezogenen Formen des Schi ffêvorder- und Hintertheiles direki voraus oder rickwärts zu feuern vermögen. Durch die beiden vordersten und hintersten Ge- hüße im Batteri-deck kann das direkte Bug- und Heckfeuer verstärkt werden. Diese Geschüße stehen indeß niht permanent in den Bug- oder Heckpforten, werden vielmehr im Bedarfsfalle von ihren gewöhn- lihen Breitseitpforten nah dem Bug oder Heck gebraht. Um den Sciffen die Fähigkeit zu verleihen, ohne Benußung der Dampfkraft nur unter Segel kreuzen urd längere Reisen zurückicgen zu können, hat dasselbe eine große Vollschiffstakelage. Die Uatermasten sind aus Eiten hergestellt, der Bugspriet ift zum Einlaufen eingerichtet. Uni die volle Segelführung zu gestatten und um die Ausnußung der Segelfraft zu erhöhen, ist der. Schornstein zum Niederlafsen und die Sch:aube (zweiflügeliger Propeller) zum Lichten eingerichtet. Die Besaßung des Schiffes wird ca. 450 Mann betragen und wird Proviant auf 3 Monat und Wasser auf 4 Wochen, das jedoch dur den am Bord befindlichen Destillirapparat immer ergänzt werden fann, mit fich führen. Die Pläne und Bau!pezifika- tionen der „Leipzig“ und des Schwesterschiffes „A “, sind in der Ad- miralität entworfen, und wurde der Bau nach dem Stapeilauf der Panze1 fregatte „Preußen“ der Maschinenbau-Aktiengesellschaft Vulcan zu Bredow bei Stettin im Dezember 1873 übertragen. Die Take- lage, Armirung urid Auscüftung, sowie die Kupferung des Bodens

erhalten beide Schiffe auf der Kaise:lihen Werft zu Kiel.

Internationale Gartenbau-Ausftellung zu Cöln. IV.

Die Maschinenhalle und das links von derselben gelegene Maschirenfeld so wie ein Zelt bieten der Maschinen eine zahlreiche Menge. Auf dem Ansstellungêfelde arbeiten die Dampf-Motoren, kleine und große, vertikale uud horizontale Maschinen, fahrbare und tranéportable Lofomobilen aller Art Großen Werth hat man auf möglichst wenig Raumfläche bei doch verhältuißmäßig größtmög icher Kraftentwœickelung gelegt. Auch Gas- und Petroleum-Motoren sind in Menge vertreten, wie au@ Turbinen und Thierkrafimaschinen, \o- genannte Pferdegöpel. Junteressant sind die mit diesen Motoren ver- bunden-n Pump- und Hebewerke von den einfachsten bis zu den kom- plizirtesten Konstruktionen. Mit Säe-, Samenreinigungs-, Dampf- dresch-, Göpeldresh-, Mäh- bis zur Holzbearbeitungs- und der Eis- maschine sind Halle und Maschinenfeld beseßt. Abessi«- nische und andere Brunnen, Berieselungs-Apparate aller Ark, Hydranten, Flankirrohre, Gartensprißen bis zur Gießkanne versciedenster Konstruktion, so wie Wuasserlcitungs - Röhren sind in großer Menge vorhanden. Anu mancherlei Maschi- nen für Gartenbau und Gartengeräihen bietet Herberß in Côln eine große Auêwahl, an Spritzen und Berieselungs-Apparaten A. Hônig in Côln, H. Alisch in Berlin uad Kernreutec in Wien, an Pumpen Bowing u. Co. in New-York, an Garten-Apparaten, Auslese- und Sortirmaschinen A. Pieper in Mörs; Humboldt in Kalk; die Maschinenfabrik in Hörde in Westfalen und die Deutsche MWasserwerksgesellschaft in Höchst a. M. zeichnen sih durch bedeutende Ausstellungen aus. Gartenutensilien, deren u. A. auch Schmidt in Erfurt und Schönfeld in Berlin vorzüglihe ausstellen, siad von vielen Firmen in allen Größen und Formen gesandt, vom Spaten, der Schaufel, Hacke, Pieke, dem Rechen bis zu Wegereinigungs- maschinen, von den verschiedensten Grasmähern bis zu Garten- messern und Gartenscheeren, Hecken- und Raupenscheeren, Rasen- stehern und Kantenscheeren; feruer Tranëportwagen für Bäume und Pflanzen, Wasser- und Jauchewagen, Gartenleitern und alle mög- lichen Jeßt von der Industrie gebotenen Werkzeuge und Uten- sien für den Gärtner und Gartenlicbhaber birgt die große Halle; auch Meß-, Nivellix- und Zeichnenut:-nsfilien sind hier und auf der Galerie auêgeftellt; Pflauzen Etiquetten, Stäbe und Nummer- hôlzec in allen Formen und namentlich Blumentöpfe aus allerlei Material find vorhauden. Jn der offenen Restaurationshalle selbst hängt ein Kuriosum von B. Rabißz in Berlin, ein gut gezeichnetes Meodell zu einer großen gewaltigen Stadt, mit Kirchen in den ver- schiedensten Stylen, breiten Straßen, Pläßen 2c. und flachen Dächern, die alle mit Cementmassen gedeckt sind, von denen auch Proben vor- handen; auf diesen Cementèäcern find nuu Gärten und Promenaden angebracht und Straßen und Häuser mit Brücken verbunden, so daß die ganze Stadt oben einen großen zusammenhängenden Garten bildet. Unter den Verlagsauestellern sind Wigand, Hempel u. Parey in Beclin hervorzuheben, die an 180 Bände eigenen Verlags aus dem Gebiete des Gartentaues und der verwandten Zweige in der Sammlung dec Schule ausgestellt haben. In der groyen Seitenhalle finden sich Erzeugnisse aus Pflanzensaft: Weine vom süßen Tokayer bis zum feurigen Spanier, Italiener und Griechen, Franzosen, Oesterreiher und Franken, Mosel- und Rheinweine aus den besten Kellern weltberühmter Firmen. Deutsche Schaumweine und französishe Champagner, Stachelbeer-, Johannistrauben- und Apfelweine, Auch die Biere treten in stattliGer Reihe von Preben auf. Mit den edelsten Oelen. von Blumen, Blättern und Pflanzen und den wohlriechendsten Essenzen streiten Jtaliener, Südfranzosen und Farina. Chofkfoladen und Viarzipane, selbst englische Cafes und Biscuité, kondensicter Thee in Tafeln und kondensirte Suppen fehlen nit. Die Konserven von Früchten und Gemüsen sind in geschmack- voller Anordnung und in zierlihen Gefäßen ausgestellt, von einzelnen Firmen oft §0 Sorten Sparge; Erbsen, Karotten, Schneidebohnen, oder 8 Sorteu fonservirter Aprikofen, Birnen, Pflaumen, Kirschen, Reineclouden, Nüsse 2c. Auch getrocknetes Obst, mit greßer Sorgfalt behandelt, ist in Menge vorhanden. Prachtvoll find auch die Samm- lungen künstlicher Früchte und Gemüse aus Wachs, Papiermaché 2c. Noch kostbarer siad die Ausstellungen von fkünstlihen Blumen. ine Firma überbietet die andere an Schönheiten der Farben, Treue der Zeichnung und Foinheit der Arbeit. Ebenso prachtvoll sind auch die Vasen, Blumentöpf+ 2c. aus -Porzellan, au!8gestelt von den verschiedenen Fabriken. .Ofzrin übertrifft die Fönigliche Por-

namentli die Malereien ausgeführt. Die große Vase in medicäischer Form mit einer Malerei, den Triumphzug des Königs Wein na Sch1öter darstellend, ist ein wahres Meifterwerk; nicht minder zwei neugriehische Vasen, die eine mit dem Apollozuge, die andere mit dem Bachvszuge nah Bendemann. Selbstredend konkurrirt das Institut niht mit, jeine Sammlung ift abec eine Zierde der Ausstellung und dient unseren sons vorzüglichen Porzellanfabriken als Muster und Sporn, und dies if ja sein Hauptzweck. An Erzeugnissen aus der Pflanzenfaser sind Jute, Hanf, Flahs und Baumwolle in Rohstoff, Fasern und Gespinnsten ausgestellt. Werner in Breslau stellt die Ramixupflanze und deren Verarbeitung zu s{chönen und kräftigen Ge- spinnsten aus; A. Deiner, Chemiker und Fabrikant, und C. Bouché, Inspektor des botanischen Gartens in Berlin, stellen u. A. in Deutsch- land ausdauernde, fowie einige exotishe Pflanzen und deren Falten aus, die sich zu Gespinnsten verwenden lassen, ferner auch die jpinn- bare Faser, Gespinnste und Gewebe aus deutschen Nesseln. Es ift der Stengel der großen oder ricttiger gesagt zweihäusigen Brennnefsel, der einen zartea Bast enthält, dessen Fasern feiner als die des Flachses sind. Auch Tabake, CThee und Kaffee, Kolonialzucker und Rüben- Rohzucker und deren Raffinaden find in bedeutenden Kollektionen aus- gestellt, über die wir hier füglich hinweggehen können. An Sämereien bieten van den Bosch in Gos, Holland, zeeländer Getreidearten, JIhenpliy aus Cöln eine schr reiche, wohl geordnete Sammlung, darunter auch 75 Sorten Getreidearten mit Halm und Aehren, nach den Gegenden ihres Ursprungs von Nord nah Süd gèordnet. Die Poppelsdorfer landwirthschaftlihe Akademie stellt ein bedeutendes Sortiment Leguminofen, zur menshlihen Nah» rung dienend, aus, die Akademie in Eldena ein Sortiment Gräser in Halmen und Achren eigener Zucht, Cerealien 2c. “An Gemüsen und Küchenkräutern sind große Sammlungen vorhanden. Jtenpliß tritt u. A. wit einer Kartoffelsammlung von 150 Sorten, nah Reifzeit, Dauer und Gebraucbswerth klassfizirt, ein. Herrlicher Kohl, Möhren, Rüben, Gurken, K. hlrabis, Sesllerie, Zwiebel, Melonen, darunter auch die große Wassermelone aus Ungarn, bedecken in langen Reihen und prächtigen Haufen die Tische. Die Obstsammiung erster Serie war bedeutend, und lachend lagen die Birnen, Aepfel, in allen Grös- ßen und Farben mit dem feinsten Schmelze bedeckt, die Aprikosen und herrlichen Pfirsibe, Pflaumen, Nüsse, Hafelnüsse, Mispeln, Mandein, Tomaten und laden zum Genusse ein. Ungarn, Deutsch- Oesterreich, Tirol, Frankreih, Italien, Belgien, die Niederlande und Rußland stellen hier in zwei Serien aus; die zweite bedeutendere hat seit gestern bereits begonnen. Eben so is an frischen Gemüsen und Blumen eine zweite Serie eingetreten und bietet des Schönen ret viel.

Das Central-Comité zur Errichtung eines Denk- mals für die in den Kriegen 1864, 66, 70, 71 Gefallenen aus dem V Distrikt (Stadtbezirk 102 —144) veröffentlicht an den Säulen das Verzeichniß der bis jeßt bei ihm namhaft gemachten 137 Gefallenen und fordert die Hinterbliebenen auf, bisher unterlassene Anmeldungen bis zum 25. d. M. dem Distriktsvorsteher J. Richter, Gr. Frank - furterstraße 81, zuzehen zu lassen. Spätece Anmeldungen würden nicht becüdcksichtigt werden.

Aus Baden, 12, September, meldet die „Karlsr. Ztg.“: Am 8 September Abends, zur Vorfeier des Geburtsfestes Sr. König- lichen Hoheit des Großherzogs, fand die Enthüllung der Ko- lossalbüste Sr. Majestät des Deutschen Kaisers statt, welche von Professor Kopf in Rom in parischem Marmor, der für die Bauten des Kaisers Augustus nach Rom gefandt ward, küzftlerisch vollendet ausgeführt wurde. Die Stadt beschloß die Aufftellung dieses Monuments auf einem hohen Sockel von chwarzem Marmor vor der Trinkhalle. Die Bürgermeister und Stadträthe Badens, das die Aufstellung leitende Comité, darunter Stadtrath Lang als Vorsitzen- der und Stadtdirektor Frhr. v. Göler, sowie der Schöpfer des Kunst- werks, Professor Kopf, versammelten sih, als Gleckenläuten und Bölle: schüsse den Vorabend. des 9. September begrüßten, vor dem Monumint; die hiesigen Gesangvereine sangen das „Deutsche Lied“, die Hülle fiel, und Ober-Bürgermeister Gönner brachte ein Hoh auf den Deutschen Kaiser aus, während bengçalische Flammen die Büste beleuhteten. Hieran {loß fich ein brillantes Feuerwerk auf dem Plate vor dem Konverfationshaus, wozu sich Tausende von Zuschauern v-rsammelt hatten. Sodann erfolgte Beleuchtung des Konversations- haujes mit Gas und der Umgebungen mit bunten Ballons und ben- galischen Flammen. Das \{önste Wetter begünstigte dieses Fest, welches sih zu einem wahren Volksfest gestaltete.

Die dritte Versammlung des deutschen Vereins für sffentlihe Gesundheitspflege ift am 13. d. M. Vor- mitt20s im Ratbhaussaale zu München eröffnet worden. Es hatten fih etwa 200 Mitglieder des Vereins aus allen Theilen Deutschlands hierzu eingefunden. Der erfte Bürgermeister, Hr. Dr. Erhardt, be- grüßte die Versammlung in zweifacher Beziehung: als Repräsentant der Residenzstadt und als Vorfißender des dermaligen Vereins- aus\scchusses. Derselbe theilte mit, daß die Rechnung pro - 1874 eine Einnahme von 19,595 Fl. und Ausgabe von 16,078 Fl, ergeben und die beim vorjährigen Kongresse zu Danzig aus 570 Mann bestehende Mitgliederzahl sich bis jeßt auf 660 erhöht habe. Den verstorbenen Mitgliedern Dr. Spieß sen, (Frankfurt) und Profcssor Schwabe (Berlin) widmete er einen Nach- ruf; die Versammlung ehrte das Andenken derselben durch Erheben von den Sißen. Medizinal-Rath Dr. Kerschensteiner (Münehen) be- spricht kurz die zur Vertheilung gelangte Allerhö{chste Verordnung vom 12. Februar 1874, welche die Mißstände in den Schulen, Seminarien und Pensionaten bezüglich der Raum-, Licht- und Luftvertheilung zu beheben versuchte, und von der man befürchtete, daß sie praktisch nicht durchführbar sei; es Habe sich indeß erfreuliher Weise diese Befürchtung nicht bestätigt, indem eine Reihe von dem Kultus-Ministecinm direkt unterstehenden Anstalten die erlassenen Vorschriften pünktlich erfüllen konnte und erfüllt hat. Bei Konsti- tuirung des Bureaus wurde der Königliche Geheime Medizinalrath Dr. Günther (Dresden) zum Präsidenten, der Vorstand des Münchener Gemeindekollegiums Guggenheimer zum ersten, Oberbürgermeister Jäger (Elberfeld) zum zweiten Vize-Präsidenten, Dr. Spieß jun. (Frankfurt) und Dr. Rosenthal (Magdeburg) zun Schriftführern gewählt. Zu dem ersten Punkt der Tagesordnung : „Anforderungen der Gesundheitspflege an die Kost in Waisenhäusern, Kasernen, Gefangen- und Altersver- sorgungsanstaltern, sowie an Volksküchen" stellte nach einer längeren Ausführung der Referent Professor Dr. Voit (München) folgenden Antrag: „Die Versammlung beaustragt den Aus\{chuß, die geeig- neten Schritte zu thun, daß nach den von Professor Dr. Voit dar- gelegten Methoden von zuverlässigen und sahverständigen Männern die in staatlihen und ftädtishen Anstalten gereihte Kost einer ge- nauen Untersuchung unterzogen werde, und dann Sorge zu tragen, P die erlangten Resultate dem Kougresse zur weiteren Verwerthung zukommen.“ General-Arzt Dr. Roth (Dresden) bemerkte über die Verpflegung der Armee, das die Militärverwaltung alle Maßregeln ergriffen habe, welche die Koft der Soldaten zu verbessern geeignet seien, auch ein Militäretat, der neue Anforderungen ftelle, kaum durh- gehen würde. Neuestens erweise fich die Anwendung der Gewürz- salze für die Menage als empfehlenswerth. Die Resolution Voits wurde sodann einstimmig angenommen. Nach der Mittagspause wurde „über die Ziele, Mittel und Grenzen der sanitätêpolizeilichen Kontrolirung des Fleisches" verhandelt und folgende Thesen angenommen : el) Die allgemeine Einführung einer obligatorischen Fleischbeschau ist ein dringendes Bedürfniß. 2) Die Beschau besteht in einer Untersuchung aller zum menschlichen Genusse bestimmter Thiere vor und nach dem Schlachten durch einen Thierarzt oder in Ermangelung eines solchen durch einen gut unterrichteten Fleishbeschauer. 3) Der Zweck der Beschau ist: gesundheitsshädlihes und ekelhaftes Fleisch vom Konsume fern zu halten. 4) In Städten ift eine wirksame Durchführung der Beschau nur in gemeinschaftlihen Schlachthäusern möglih., 5) Die Beschau des Schlachtfleisches allein, ohne vorgängige Untersuchung der lebenden Thiere, bietet keine Sicherheit für dessen

frishen Fleishes in die Städte zu verbieten" wurde geftrichen.) 6) Die Errichtnng von Viehmärkten und Fleishmärkten kann in Städten die Fleischkontrole wesentlih unterstüßen, vorausgeseßt, daß dieselben unter Kontrole sachverständiger Thierärzte stehen.“ Die weiteren Thesen gelangten wegeu vorgerückter Zeit nicht mehx zur Diskussion.

Ueber die euersbrunst, welhe Paderborn zerstört hat, meldet das „Weftf. Volksbl.“ von dort unter dem 13. d. M. Folgendes: Eine große Heimsuhung hat gestern Nachmittag unsere Stadt betroffen; eine Feuersbrunst, wie fie in solcher Ausdehnung seit Jahrhunderten hier nicht erlebt worden ift, hat fast einen ganzen Stadttheil, den sogenanntcn „Uekern“, in Asche gelegt, an 100, Gebäude (Wohnhäuser, Scheunen 2.) find zerstört worden. Das Feuer kam um 2 Uhr Mittags in dem kleinen Hâus- chen des Taglöhners Krawinkel (zwischen Giers- und Heiersthor, nördli} vom Garten des Knaben}jeminars belegen) zum Ausbruch und schien Anfangs ohne Bedeutung zu sein. Sobald aber die nahe- gelegene große Scheune des Herrn Oekonomen Auffenberg- ergriffen war, wurde die Gefahr größer, und mit 1eißender Schnelligkeit ver- breitete sih dann das wüthende Element in der Richtung von Osten nach Nordwesten über die dihtgedrängte Häufermasse jener Gegend bis zur Besißung des Freiherrn v. Haxthausen (westlich) und zur Stadtmauec und zum theologischen Konvikt (nördlich) hin, (Zur, Orientirung auswärtiger, mit den hiesigen Lokalyerhält- nifsen bekannten Leser bemerken wir noch, daß u. A. die Häuser der Oekonomen Auffenberg und Mues, der Kaufleute Kraft und Canisius (früher Arens), des Lohgerbers Schuhmacher, der Oekonomen Rasche, Bickmaun 2c. niedergebrannt sind.) Die durch die Hiße der leßten Tage erzeugte Dürre, so wie der Umstand, daß die vielen Oeckonomie- gebäude jenes Stadttheils reich gefüllt waren, begünstigte die rasche NVerbreitung des Feuer3; eben deshalb war es insbesondere für die vielen dort in Miethe wohnenden ärmeren Familien meistens unmög- lih, viel von ihren Habseligkeiten zu retten. Unsere Feuerwehr ar- beitete mit der größten Energie; die mit der Leitung derselben und der Polizei betrautea Personen, die Herren Landrath Jenßsh, Bürger- meister Franckenberg, Beigeordneter Rechtsanwalt Vennemann, Branddireétor Dullo 2.,, waren sofort zur Stelle, traten mit großer Umsicht auf und harrten unermüdlich die ganze Naht hindurch aus. Ein ganz vorzügliches Lob verdienen unsere wackern Gymnasiasten, die, wie bei allen früheren Bränden, auch diesmal durch ihre unermüdliche Thätigkeit sich aus- zeichneten. Von Auswärts waren zahlreiche Sprißzen herbeigeeilt ; als solche, die besonders werthvolle Dienste leist-ten, wurden uns die von Wewer, Neuhaus und Kirchborchen bezeihnet. Um 6 Uhr traf mit der Eisenbahn die durch Telegramm des Hrn. Landraths Jenßsh her- beigerufene freiwillige Feuerwehr aus Lippftadt ein und leistete, wie beim Brandunglück im Winter 1870, ganz besonders ausgezeichnete Dienste. Erst um 10 Uhr Abends konnte man sich der Hoffuung hin- geben, den Schauplaß der Unglücksftätte begrenzt zu haben; es war gelungen, gewisse Häuser (u. A. die des Oekonomen Coprian, tes Gastwirths Wiethaupt, des Bäcker Batsche und des Oekonomen Joseph Jakobs), die für die dahinter liegenden Häuserkomplexe gleihsam eine Schußwehr bildeten, zu erhalten. Die Unglücksstätte bietet heute einen grauenvollen Anvlick. Die Verluste der Abge- brannten find enorm; viele der weniger bemittelten Familien hatten nichts versichert. ; Aufruf!

Dur den entseßlihen Brand, der gestern unsere Stadt betroffen, sind 97 Gebäude aussließlich der Stallungen, Scheunen 2c. in Asche gelegt. 220 Familien mit 879 Angehörigen sind dadurch binnen we- niger Stunden obdahlos geworden, der sämmtlichen Habe beraubt uad müssen dem bevorstehenden Winter um so mehr mit Srecken entgegen!ehen, als auch die soeben ec eingescheuerte Ernte ein Raub der Flammen geworden ist.

Schnelle Hülfe ist unbedingtes Erforderniß, und müssen wir zur Erlangung solcher uns an die Mildthätigkeit aller Menjchenfreunde wenden.

Darum gebt, gebt bald und soviel in Euren Kräften steht.

Jede Gabe ift willkommen.

Paderborn, den 13. September 1875.

Kreis-Landrath Jenßsch; Bürgermeister Franckenberg; Dom- kapitular Pastor Klein; Distrikts-Armen-Vorsteher A. Engels, Mues, Vonderb'eck.

Frh. v. Haxthausen. A. Heising. Heinr. Hesse. S. Meyer. Ferd. Schöningh. Sprückmanunn jun.

Am Donnerstag, den 2. September, verunglückte, der „N. Zür. Ztg.“ zufolge, am obern Grindelwaldgletscher Mr. William Brunker aus England, der sih ohne Führer an eine Stelle, die wegen herabfallender Eisschollen gefährlih ist, wagte und von einer solchen derart getroffen wurde, daß er in der Nat darauf verschied.

Nach über Paris, 14. September, Nachmittags, eingegangenen Nachrichten sind die Verheerungen, welche durch die heftigen Un- wetter der leßten Tage in den verschiedenen Ortschaften des Depa r- tements Hérault angerihtet worden sind, fehr beträchtlich. Jn St. Chinian sind allein 120 Häuser zerstört worden und 88 Menschen umgekommen.

Aus London, 14, September, Nachmittags, kommt folgende Nach- richt: Die deutsche Bark „Herzog Ernst", w-elche mit einer Ladung von Tabak und Polysanderholz von Bahia nach Bremen unterwegs war, stieß gestern Nachmittag 15 Meilen von dem Leucht- thurn von Eddyttone mit dem Dampfer „James C. Stephenson“ aus South-Shields zusammen und sank innerhalb 4 Stunden, Die Mannschaft wurde jedoch durch den Dampfer gerettet und nach Ply- mouth gebracht.

Theater. Zur Aufführung im Königlichen Schauspielhause sind

u. A. angenommen: ein Lustspiel „Dornröschen“, vom Herzog Elimar von Oldenburg; ein einaktiges Trauerspiel: „Marius in Minturnä“, und ein einaktiges Lustspiel von Hedwig Dohm: „Der Seelenretter*

— Im Wallner-Theater befindet fih gegenwärtig das vier- aktige Mosersche Lustspiel „Der Veilchen fresser “ in Vorberei- tung. Der Verfasser hat dasselbe nach den bei der Aufführung am Dresdener Hoftheater gemachten Erfahrungen einer völligen Umarbei- tung unterzogen, und in dieser neuesten Fassung ging das Stück kürz- lich auf dem Leipziger Stadt-Theater und auf dem Hamburger Thalia- Theater in Scene. Auf beiden Bühnen errang es einen glänzenden Erfolg und wurde auch von der Kritik sehr beifällig beurtheilt. Das Wallner-Theater hat natürlih die in Leipzig und Hamburg bewährte Reubearbeitung acceptirt und wird seine besten Kräfte daran seßen, um auch hier den Erfolg des Stückes zu sichern.

— Schon morgen Abend (nicht erst in der nächsten Woche) b-- innt im Woltersdorfftheater das Gastspiel der Wiener indergesellschaft mit dem Zaubermährchen von Dr. Fr. Blum

„Das Glötchen von Maria-Zell“ oder „Opfermuth und Kindesliebe.“

— Im Belle-Alliance-Theater geht am Freitag das vier- aftige Zeitgemälde der Charlotte Birch-Pfeiffer „Wie man Häuser baut“ zum ersten Male, und zwar zum Benefiz für Hrn. und Fr. Wis 4 in Scene. Das Stü ist zwar ein altes, war aber seiner Zeit im Königlichen Theater ein beliebtes Repertoirstüdk.

Der Hoffkünstler Bellachini wird seine Vorstellungen im Konzertsaale des Königlichen Schauspielhauses am 1. Oktober beginnen.

Redacteur: F. Prehm. Verlag der Expedition (Kessel).

Vier Beilagen

Berlin: Druck W. Elsner.

¿cflan-Manufaktur in Berlin Alles; mit der größten Sorgfalt sind

Unschädlichkeit. (Die leantragte Stelle: „daher ift die Einfuhr

(einschließlich Börsen-Beilage).

zum Deutschen Reichs-Auzeiger und Königlich

Berlin, Mittwoch den 15. September

Persoual-BVerändernugen-.

Königlih Preußishe Armee, Offiziere, Portevee- Fähnriche 2c. Ernennungen, Beförderungen und Ver- LEQU nee, Im stehenden Heere. Berlin, 7. September. v. Bismarck, Sec. Lt. vom 3. Garde-Regt. zu Fuß, zum Pr. Lt. befördert. v. Hobe, Pr. Lt. von demselben Regt., auf ein Jahr zur Dienstleistung bei dem Feld-Artill. Regt. Nr. 10 kommandirt. v. Rozyns ki, Unteroff. vom 4, Garde-Regt. zu Fuß, zum Port. A befördert. v. Parpart IL, Sec. Lt. vom Kaijer Alexander

arde-Gren. Regt. à la suite des Regts. gestellt v. Grawert IL, Sec. Lt. von dems. Rgt., auf ein Jahr zur Dienfileistung bei dem Kür. Regt. Nr. 6 kommand. v. Gustedt, chec. Lt. v. Garde-Hus. Regt., à la guite des Regts. geftellt. v. Ploeß, Pr. Lt. vom 1. Garde-Drag. Regt., à la suite des Regts. gestellt. v. Blumenthal, Sec. Lt. vom 2 Garde Drag. Regt., à la suite des Regts. gestellt. Graf v. Shlippenbacch, Pr. Lt- vom 2. Garde-Ulan. Regt., zum Rittm. und Escadr Chef, Frhr. v. Brockdorff, Sec. Lt. von demselben Regt., zum Pr. Lt. befördert. Keibei, Port. Fähnr. vom Inf. Regt. Nr. 14, in das Drag. Regt. Nr. 11, v. Saliscch, Pr. Lt. vom Füs. Regt. Nr. 34, in das Inf. Regt. Nr. 60, Kreß, Pr. Lt. vom Inf. Regt. Nr. 60, in das Füs. Regt. Nr. 34 verseßt. Gaede, Sec. Lt. vom Inf. Regt. Nr. 54 zum Pr. Lt. befördert. Boc- v. Wül- fingen L, Sec. Lt. vom Fü). Regt. Nr. 36, zum Pr. Lt, Kühne, Unteroff. vom Inf. Regt. Nr. 66, zum Pert. Fähnr. be- fördert. v. Kutschenbachch, Sec. Lt. vom Inf. Regt. Nr. 96, in das Juf. Regt. Nr. 112 verseßi. v. Vollard-Bodckelberg, Sec. Lt. vom Kür. Regt. Nr. 7, zum Pr. Lt, beförtert. Vog“, v. Wulffen, Sec. Lis. vom Ulan. Regt. Nr. 46, à la suite des Regts. gestellt. Mieth, Sec. Lt. vom Gren. Regt. Nr. 6, v. Kampt, Sec. Lt. vom Juf. Regt. Nr. 19, zu Pr. Lts., v. Beyer, Pr. Lt. vom Inf. Regt. Nr. 50, zum Haaptm, und Comp Chef, v. Wulffen, Sec. Lt. von demselben Regt., v. Rosen, Sec. Lt, vom Drag. Regt. Nr. 4, zu Pr. Lts. befördert, v. Zerboni di Sposetti, Pr. Lt. vom Inf. Regt. Nr. 59, à la suite des Regiments gestellt. Neumann, Unteroff. vom Jafanterie-Regiment Nr. 18, zum Port. Fähnr., Kotschote, Sec Lt. vom Inf. Regt. Nr. 51, zum Pr. Lt. befördert. Erni, Oberst-Lt. vom Inf. Regt. Nr. 70, zur Dienfileist. bei dem Inf. Regt. Nr. 45 kommdrt, um die Ver- tretung des erfranften und beurlaubten Regts. Commdrs. zu über- nehmen. Sch{ulze, Unteroff. v. Hus. Regt. Nr. 1, zum Port. Fähnr. befördert. Frhr. v. Puttkamer, Pr. Lt, vom Kür. Regt. Nr. 3, unter Entbindung von seinem Kommdo. als Adjut. der 13. Kav. Brig. und unter Beförderung zum Rittm. und Escadr. Chef, in das Hus. Regt, Nr. 1 verseßt. v. Rabe, Pr. Lt. vom Kür. Regt. Nr. 3, unter Belassung in seinem Kommdo. als Adjat bei dem Chef des R-egts., General-Feldmarschall Grafen von Wrangel, zum überzähl. Rittm befördert. v. Mißlaff T, Sec. Lt. vom Ulanen-Regiment Nr. 10, unter Beförderung zum Pr. Lt., in das Kür. Regt. Nr. 3 verseßt. v. Wellmann, Pr. Lt. vom Kür. Regt. Nr. 8, als Adjut. zur 13.-Kav. Brig. kemmandirt. v. Estorff, Unteroff. vom Hus. Regt. 7, zum Port. Fähnr. befördert. v. Leveßow, Pr. Lt. vom Hu]. Regt. Nr. 9, à la suite des Regts. gestellt. v. Widckede, Pr. Lt. vom Gren. Regt. Nr. 89, zum Hauptm. und Comp. Chef, v. Livonius, Se. Lt von demselben Regt, zum Pr. Lieut. befördert. v. Czarnowsfki, Sec. Lt. vom Inf. Regt. Nr 74, auf 1 Jahr zur Dierstlg, bei d. Hus. Regt Nr. 13 kommdrt. Graf v. Holnstein aus Bayern, Frhr. v. El\verfeldt, Unteroffiz v. Inf. Regt. Nr. 83, zu Port. Fähnrs., Neßling, Sec. Lt. vom Inf. Regt. Nr. 118, zum Pr. Lt, Gutbier, Unteroff. von dems. Regt., zum Port. Fähnr. befördert. v. Knoblauch, Oberjäger vom Jäger-Bata1llon Nr. 3, zum Port. Fähnr. befördert. S iber, Oberst-Lt. vom Feld- Art. Regt. Nr. 4 und kommdrt. zur Dienstl. beim Feld-Art. Regt. Nr. 23, mit der Führung dieses Regts, unter Stellung à la suite desselben, v. Wohlgemuth, Major und Commdr. des Fuß-Artill. Regts. Nr. 24, mit der Führuyrg dées Fuß-Art. Regts. Nr. 1, unter Stellung à la suite desselben, beauftragt. Hoffmann, Oberst:Lt. à la suite des Fuß-Art. Rezts. Nr. 15 und Mitglied der Artillerie- Prüfungs-Kommisfion, der Rang eines Regts. Commdrs. verli-ben.

In der Re serve und Landwehr. Berlin, 7. September. Müller, Vize-Feldw. vom !. Bat. Landw. Regts. Nr. 6, Hacker, Vize-Feldw vom 1. Bat. Landw. Regt. Nr. 90, und Korn, Vize- Fe!dw. vorn 2. Bat. Landw. Regts. Nr. 96, zu Sec. Lts. der Reserve des 2. Garde-Regts. zu Fuß, Garvens, Vize-Feldw. vom Res. Landw. Bat. Nr. 73, zum Sec. Lt. der R-f. des 3. Garde- Regts.

u Fuß, Müller, Vize Feldw. vom 2. Bataillon Landw. Regts. èr. 31, zum Sec. Lt. der Res, des 4, Garde-Reats. zu Fuß, Schneitler, Vize-Feldw, vom Res. Landw. “Bataillon Nr. 33, Krawinkel, Vize-Feldw. vom 2. Bat. Lantw. Regts, Nr. 68, zu Sec. Lts, der Reserve des Kaiser Alexander Garde-Gren. Regts, Roeder, Vize-Feldw. vom Res. Landw Bat. Nr. 35, zum Sec. Lt. der Res. des Kaiser Franz Garde-Gren. Regts. Nr. 2, v. Marck, Vize-Feldw. vom Res. Landw. Bat. Nr. 38, zum Sec. Lt. der Res. des 3. Garde Gren. Regts, Königin El-sabeth, Baron v. Rodde, Vize-Wachtmeister vom 1. Bataillon Landwehr-Regiments Nr. 90, zum Seconde-Lieutenant der Reserve des 1, Garde-Dragoner-Regts., v. Hennig, Vize-Wachtm. vom 1. Bat. Landw. Regts. Nr. 4, zum Sec. Lt. der Res. des 2. Garde-Drag. Regts, Twelckmeyer, Bize-Wachtm. vom 1. Bat Landw. Regts. Nr. 66, zum Sec. Lt. der Réf. des 1, Garde-Uianen-R-egts., Prinz Radziwill, Sec. Lt. vom 4. Garde-Landwehr-Regt , zum Pr. Lt., befördert. Mangelsdorf, Lindau, Creuß, Selle, Vizé-Feldw. vom Res. Landw. Bat. Nr. 34, und Hafenjäger, Vize-Feldw. vom 2. Bat. Landw. Regts. Nr. 42, zu Sec. Lts. der Res. des Gren. Regts. Nr. 2, Nemißt, Vize Feldwebel von demselben Bat, zum Sec. Lt. der Reserve des Grenadier-Regiments Nr. 9, Man bel, Vize Feldwebel vom 1. Bat. Landwehr-Regiments Nr 2, zum Seconde-Lieutenant der Reserve des Iaf. Regts. Nr. 14, Allendorfr, Vize-Feldw. vom Res. Landw Bat. Nr. 34, zum Sec. Lt.“ der Res. des Inf. Regts. Nr. 27, Heyer, Vize-Feldw. vcm 2. Bat. Landw. Regts Nr. 49, zum Sec. Lt. der Res. des Füs. Regts. Nr. 33, Blümdcke, Homann, Iäger, Vize-Feldw. vom Re!. Landw. Bat. Nr. 34, zu Sec. Lts. der Res. des Füs. Regts. Nr. 34, Weise, Vize-Feldw. vom 1. Bat. Landw, Regts. Nr. 49, zum Sec. Lt. der Res. des Inf. Regts. Nr. 54, v. Gaudecker, Pr. Lt von der Kav. des 1. Bats. Landw. Regts. Nr. 9, zum Rittmeister, Kiehl, Sec. Lt. von der Inf. des 2. Bats Landw. Regts. Nr. 54, Weiß, Sec. Lt. von der Inf. des 1, Bats. Landw. Regts. Nr. 61, zu Pr. Lts. befördert. Böhme, Port. Fähnr. der Res. vom 1. Bat. Landw. Regts, Nr. 93, früher im Inf. Negt. Nr. 30, ¿um Sec. Lt. der Res. des Inf. Regts. Nr 26, Eisenhardt, Arnold, Vize-Feldw. vom 2. Bat. Landw. Regts. Nr. 27, zu Sec. Lts. der Res. des Füs. Regts Nr. 36, Knobloch, Fuhrmann, Vize-Feldw. von dems. Bat. , zu Sec. Lts. der Res. des Inf. Regts. Nr. 66, Kühn, Vize-Feldw. vom 1. Bat. Landw. Regts. Nr. 93, zum Sec. Lt, der Res. des Inf. Negts, Nr. 93, Ludwig, v. Henninges, Vize-Wachtm. vom 1. Bat. Landw. Regts. Nr. 66, zu Sec. Lts. der Res. des Kür. v 4 Nr. 7, Lohmann, Vize-Wachtm. vom 2. Bat. Landw. Regt. Nr. 93, zum Sec. Lt. der Res. des Drag. Regts. Nr. 7, Kleemann, Vizé-Wachtm vom 1. Bat. Landw. Regts. Nr. 66, zum Sec, Lt. der Res. des Hus. Regts. Nr. 10, Lilie, Sec. Lt. von der Inf, des Reserve-Landwehr-Bataillons Nr. 36, zum Pr. Lt. befördert. Büttner, Vize-Feldw. vom 1. Bat. Landw. Regts. Nr. 58, zum Sec. Lt, der Res. des Füs. Regts. Nr. 38, Schulze, Vize-Feldw. vom 2. Bat. Landw, Regts. Nr. 46, zum Sec, Lt. der Res. des Jnf.

Erste Beilage

Regts. Nr. 93, Erbe, Sec, Lt. von der Inf. des 2. Bats. Landw. |

Regts. Nr. 19, zum Pr. Lt. befördert. Pannenberg, Salz- mann, Vize-Feldw. vom Ref. Landw. Bat. Nr. 38, zu Sec. Lts. der Res. des Gren. Regts. Nr. 10, Barchewitß, Vize-Feldw. vom 2. Bat. Landw. Regts. Nr. 11, Trewendt, Vize-Feldw. vom Res. Landw. Bat. Nr. 38, zu Sec. Lts. der Res. des Gren. Regts. Nr. 11, Fuhrig, Marx, Vize Feldw. von dems. Bat., zu Sec. Lts. der Res. des Inf. Regts. Nr. 18, Jaenicke, Friedri, Vize-Feldw. von dems. Bat., zu Sec. Lts. der Res. des Inf. Regt:. Nr. 23, v Lehmann, Vize- Feldw. von demselben Bat., zum Sec. Lt. der Res. des Inf. Regts. Nr. 27, Lüders dorff, Vize-F-ldw. von demselben Bat., zum Sec. Li. der Reserve des Inf. Regts. Nr. 51, Quißke, Vize-Feldw. von demselben Bat., zum Sec. Lt. der Res. des Inf. Regts. Nr. 59, Gemoll, Vize-Feldw. vom 2. Bat. Landw. Regts. Nr. 51, Aß- mann, Vize-Feldw. vom 1. Bat Landw. Regts. Nr. 23, zu Sec. Lis. der Ref. des Jaf. Regts. Nr. 63, Kusch el, Vize-Wachtm. vom Ref. Landw. Bat. Nr. 38, zum Sec. Lt. der Res. des Drag. Regts. Nr. 15, Boenisch, Vize-Wachtmeister vom 2. Bat. Landwehr- Regiments Nr. 62, zum Seconde-Lieutenant der Reserve des Husaren- Regiments Nr. 6, König, Vize-Feldwebel vom Res. Landw. Bat. Nr. 38, zum Sec, Lt. der Landw. Inf, Schubert, Pr. Lt. von der Inf. und intermist. Comp. Führer vom 1. Bat. Landw. Regts. Nr. 50, zum Hauptm. und Comp. Führer befördert. v. Roy, Böhlke, Vize-Feldw. vom 1. Bat. Landw. Regts. Nr. 45, zu Sec. Lts. der Res. des Gren. Regts. Nr. 4, Plagemann, Vize-Feldw. von demselben Bat., zum Sec. Lt. der Reserve des Gren. Regts. Rr. 9, Geyer, Richter, Vize-Feldw. von demselben Bat., zu Sec. Lts. der Ref. des Füs. Regts. Nr. 33, Völkel, Vize-Feldw. von demsel- ben Bat., zum Sec. Lt. der Res. des Inf. Negts. Nr. 44, Reini, Vize-Feldw. von demselben Bat, Müller, Vize-Feldw. vom 1. Bat. Landw. Regts. Nr. 3, zu Sec. Lts, der Res. des Juf. Regts. Nr. 45, Werth, Vize-Feldw. vom 2. Bat. Landw. Regts. Nr. 5, zum Sec. Lt. der Reserve des Inf. Regts. Nr. 61, Hampe, Vize- Wachtmeister vom 1. Bataillon Landwehr - Regiments Nr. 3, zum Sec. Lt. der Reserve des Kürassier-Regiments Nr. 3, Volprecht, Vize-Wachtm. vom 1. Bat. Landw. Regts. Nr. 4, zum Sec. Lt. der Re). des Hus. Regts. Nr. 1, Braun, Vize-Wachtm. vom 2. Bat. Landw. Reg1s. Nr. 5, zum Sec. Lt. der Res. des Ulan. Regis. Nr. 8, Hertell, Pr. C von der Inf. des 1. Bats. Landw. Regts. Nr. 3, zum Hauptm., Tausch, Hermenau, Braesicke, Sec. Lts. von der Juf. des Res Landw. Bats. Nr. 33, zu Pr. Lts. befördert. Embs, Sec. Lt. von der Res. des Füs. Regts. Nr. 33, zum Pr. Lt., Müller, Vize-Feldw. vom 1. Bat. Landw. Regis. Nr. 70, zum Sec. Lt. der Res. des Füs. Regts. Nr. 40, v. Rudloff, Vize-Wachim von dems. Regt, Merrem, Vize-Wachtm. v. 2. Bat. des- selben Regts., zu Sec. Lts. der Res. des Hus. Regts. Nr. 9, Em- mel, Vize-Wachtm. vom 2. Bat. Landw. Regts. Nr. 65, zum Sec. Lt. der Res. des Hus. Regts. Nr. 11, Gül cher, Vize-Wachtm. vom 2. Bat. Landw. Regts. Nr. 25, zum Sec. Li. der Res. des Ulanen- Regts. Nr. 7, befördert. Rüter, Vize-Feldw. vom 2. Bat. Landw. Regts. Nr. 85, zum Sec. Lt. der Res. des Inf. Regts. Nr. 85, Zarneckow, Vize-Fe!dw. vom 1. Bat. Landw. Regts, Nr. 90, zum Sec. Lt. der Ref. des Füs. Regts. Nr. 90, John, Vize-Wachtm. von demselben Bat., zum Sec. Lt. der Res. des Drag. Regts. Nr. 18, Looft, Sec. Lt. von der Inf. des 1, Bats. Landw. Regts. Nr. 76, zum Pr. Lt., Müller, Pr. Lt. von der Juf. und interimift. Cemp. Jührer vom 2. Bat. Landwchr-Regts. Nr. 76, zum Hauptm. und Comp. Führer befördert. Hoe, Vize-Feldw. vom 1. Bat. Landw. Regts. Nr. 78, zum Sec. Lt. der Res. des - Inf. Regts. Nr. 78, Wiesinger, Kelbe, Vize-Feldw. vom 2. Bat. Landw. Regts. Nr. 79, zu Sec. Lis. der Res. des Inf. Regts. Nr. 82, v. Uslar, Nienburg, Vize-Wachtm. vom 2. Bat. Landw. Regts. Nr. 91, zu Sec. Lts. der Ref. des Drag. Regts. Nr. 19, Hartmann, Pr. Lt. von der Inf. des Res. Landw. Bats. Nr. 73, zum Hauptm., v. Bru ch- hausen, Sec, Lt. von der Inf. des 2, Bats. Landw. Regts. Nr. 78, SchÜüßler, Sec. Lt. von der Inf.- des 1. Bats. Landw. Regts. Nr. 79, zu Pr. Lis., befördert. Napp, Vize-Feldw. vom 2. Bat. Landw. Regts. Nr. 87, zum Sec. Lt der Res. des Inf. Regts. Nr. 57, Fries, Vize-Feldw. vom 1. Bat Landw. Regts. Nr. 94, Hercht, Vize-Feldw. vom 2. Bat. desselben Regts., zu Seconde- Lieutenants der Reserve des Infanterie - Regiments Nr. 94, Arnoldi, Ausfeld, Felgner, Bohnstedt, Bufleb, Grothe, Eulefeld, Dreiß, Vize-Feldw. vom 1. Bat. Landw. Regts. Nr. 95, zu Sec. Lts. der Res. des Inf. Regts. Nr. 95, Frhr. v. Grote, Vize-Wachtm. vom 1, Bat. Landw. Regts. Nr. 81, zum Sec. Lt. der Res. des Dragon. Regts. Nr. 16, Shmidt, Vize-Wachtm. vom 2. Bat. Landw. Regts. Nr. 82, zum Sec. Lt. der Res. des Hufar. Regts. Nr. 13, Heeg, Sec. Lt. von der Inf. des 2. Bats. Landw. Regts. Nr. 81, Stellbogen, Sec. Lt. von der Inf. des 1. Bats. Landw. Regts Nr. 88, zu Pr. Lts. befördert. Ludwig, Schwa- ninger, Vize-Feldw. vom 2. Bat. Landw. Regts. Nr. 112, zu Sec. Lts, der Res. des Juf. Regts. Nr. 111, Ludovici, Vize-Feldw. vom 1. Baf. Landw. Negts Nr. 29, zum Sec. Lt. der Reserve des Jäger-Bats. Nr. 8 befördert. Weber, Prem. Lieut. von der Art. des 2. Bats. Landwehr-Regiments Nr. 29 und kommandirt zur Diensileistung in die vakante zweite Depot-Offizierstelle bei dem Train-Bat. Nr. 5, als zweiter Depot-Offizier beim Train-Bat. Nr. 5 angestellt. Stremlow, Vize-Wachtm. vom 1. Bat. Landw. Regts. Nr. 21, zum Sec. Lt. der Reserve des Train-Bats. Nr. 1, Toer- mer, Vize-Wachtm. vom Res. Landw. Bat. Nr. 73, zum Sec. Lt. der Reserve des Train-Bats, Nr. 4, Denhoven, Vize-Wachtm. vom Res Landw. Bat. Nr. 40, zum Sec. Lt. der Reserve des Train-Bats. Nr. 8 befördert.

Abschiedsbewilligungen. Im stehenden Heere. Berlin, 7. September. Prinz zu Salm-Salm, Pr. Lt, à la suite des Garde-Schüßen-Bats., als Hauptm. mit der Armee-Unif. der Ab ¡chied bew. v. Zelewski, Sec. Lt. vom Garde-Kür. Regt., ausge- schieden und zu den Res. Offizieren des Regts. übergetreten. Frhr. v. Liliencron, Pr. Lt. vom Inf. Regt. Nr. 54 der Abschied bewilligt. v. Bonin, Sec. Lt. vom Orag. Regt. Nr. 3 ausgeschieden und zu den Res. Offizieren des Regts. übergetreten. v. Hahn, Sec. Lt. vom Hus. Regt. Nr. 6, ausgeschieden und zu den beurlaubten Offiz. der Kav. des 2 Bats. Landw. Regts. Nr. 11 übergetreten, v. Gott- berg, Sec. Li. vom Inf. Regt. Nr. 44, Winsloe, Rittm. und Escadr. Chef vom Hus. Regt. Nr. 1, mit Pension nebst Ausficht auf Arstellung in der Gensd’armerie und der Regts. Uniform, der Ab- schied bewilligt. de Bary, Pr. Lt. à la suite des Garde-Train- Bats., als Rittmeister mit Penfion nebst Ausficht auf Anstellung in der Gensd’armerie und der Armee-Uniform der Abschied bewilligt.

In der Reserve und Landwehr. Berlin, 7. September. Pfeil, Hauptm. vom 4. Garde-Landw. Regt., mit seiner bisherigen ÜÚniform, Graf v, d. Schulenburg, Pr. Lt. von der Garde-Land- wehr-Kav., als Rittm. mit der Landw. Armee-Unif., der Abschied bewilligt. Stredcker, Le Lt. von der Kav. des 2. Bats. Landw. Regts. Nr. 9, mit der Landw. Armee-Uniform, Darfkow, Pr. Lt. von der Kav. des 2. Bats. Landw. Regts. Nr. 42, als Rittmeister, v. Puttkamer II., Pr. Lt. von der Inf. des 1. Bats. Landwehr- Regts. Nr. 49, mit der Landw. Acmee-Unif. der Abschted bewilligt. Kühne, Pr. Lt. von der Inf. des 2, Bats. Landw. Regts. Nr. 26, Bes Sec. Lt. von der Inf. des 1. Bats, Landw. Regts. Nr. 67,

ylius, Sec. Lt, von der Inf. des 2. Bats. Landw. Regts. Nr. 71, diesem als Pr. Lt. mit der Landw. Armee-Uniform, der Abschied bewilligt. Dürfeld, Pr. Lt. v2n der Inf. des 1, Bats, Landw. Regts. Nr. 6, als Hauptm. mit seiner bisherigen Uniform der Ab- schied bewilligt. v. Ziemießzki, Sec. Lt. von der Res. des Füs,

g Preußischeu Staals-Anzeiger.

l M

Regts. Nr. 38, Lehmann, Sec. Lt. von der Inf. des 1. Bats. Landw. Regts. Nr, 10, Gottwald, Sec. Lt. von der Inf. des 1. Bats. Landw. Regts. Nr. 23, diesem a!s Pr. Lt, Nauh, Sec. Lt. von der Inf. desselben Bats., Hahn I, Scc. Lt. von der Kav. des 1. Bats. Landw, Regts. Nr. 50, Ulffers, Sec. Lt. von der Inf. des 2, Bat. Landw. Regts. Nr. 51, Prau s e, Sec. Lt. v. d. Inf. d. 2. Bats. Landw. Regts. Nr. 63, der Abschied bewilligt. Schmidt IL, Sec. Lt. von der Inf. des 1. Bats. Landw. Regts. Nr. 45, als Pr. Lt. mit der Landw, Armee-Uniform der Abschied bewilligt. Thele, Pr, Lt. von der Inf. des 2, Bats. Landw. Regts. Nr. 29, mit dec Landw. Armee-Uniform der Abschied bewilligt. Sievers, Sec. Lt. von der Inf. des 1. Bats. Landw. Regts. Nr. 76, als Pr. Lt., Drücke, Sr:c. Lt. von der Inf. des 2. Bats. Landw. Regts. Nr. 90, Petersen, Oberst-Lt. zur Diép., zuleßt zweiter Stabs-Offizier beï dem Bezirks-Kommdo. de3 1, Bats. Landw. Regts, Nr. 76, mit seiner bisberigen Pension, der Abschied bewilligt. Pohle, Sec. Lt. von der Inf. des Ref. Landw. Bats. Nr. 73, der Abschied bewilligt. QAUTter: Sé(, Li vou: der Rel. des Inf. Regis. Nr. 117, Adamy,- Sec, Lt. von der Inf. des 2, Bats. Landw. Regts. Nr. 68, dec Abschied bewilligt. Cämmerer, Oberst ¿. Disp., zuleßt Bez. Commdr. des 2. Bats. Landw. R gts. Nr. 83, die Erlaubniß zum Tragen der Uniform dieses Landw. Regts. ertheilt. Faber, Sec. Lt. von der Res. des Train-Bats. Nr. 4, behufs Uebertritts in Königl, Würitemberg. Dienste, Oprey, Rittm. von Train des 2. Bats. Landw. Regts. Nr. 30, mit seiner bisherigen Uniform, der Abschied bewilligt.

Nachweisung der beim Sanitäts-Corps pro Monak August 1875 eingetretenen Veränderungen. Durch Ver- fügung des Kriegs-Ministeriums, Den 14. August. Dr. Goering, Stabs- und Bats, Arzt des Füs. Bats. Juf. Regts. Nr. 45, dem 2. Bat. Inf. Regts. Nr. 32 zur Dienstleistung überwiesen. — Durch Verfügung des Genecal-Stabsarztes der Armee. Den 4. August. Dr. Kleine, Unterarzt vom Inf. Regt. Nr. 15, mit Wahrnehmung einer bei genanntem Regt. vakanten Asfiftenzart-Stelle beauftragt. — Den 7. August, Dr. Erdner, bisher einjährig-freiwilliger Arzt vom Inf. Regt. N». 21, Dr, Heydenteich, bisher einjährig-frei- williger Arzt vom Feld-Art. Regt. Nr. 27, dieser unter gleichzeitiger Verseßung zum Feld-Art. Regt. Nr. 11, Beide zu Unterärzten ernannt und bei den betreffenden Regimentern mit Wahrnehmung je einer vakanten Affistenzarzt-Stelle beauftragt. — Den 19. August. Dr. Körner , bisher einjährig-freiwilliger Arzt beim Inf. Regt. Nr. 49, zum Unterarzt ernannt und bei dem betreffenden Regimente mit Wahrs- nehmung einer vakanten Aisistenzar:t-Stelle beauftragt.

Beamte der Militär-Verwaltung. Durch Verfügung des Kriegs-Ministeriums. Den 24. Auguft, v. Hesse, Inten- dantur-Sekretariats-Assistent vom Garde-Corps, zum 11. Armee-Corps verseßt. — Den- 25. August. Ortel, Pr. Lt. a. D., Garnison- Verwaltungs-Ober-JInspektor in Erfut, nach Saarlouis, Kauff- maun, Garnison-Verwaltungs-Ober-IJnspektor in Saarlouis, nah Erfurt, Lustig, Garaifon-Verwaltungs-Inspektor in Glogau, nach Wittenberg, Johnert, Garnison-Verwaltungs-Inspyektor in Diet, nach Glogau, Borrmann, Kasernen-Juspektor in Frankfurt a./M., nah Dieß verseßt.

Königlich Bayerische Armee. O ffiziere, Portepee- Fähnriche x. Ernenuungen, Beförderungen und Ver- seßungen. Im stehenden Heere. Durch Allerhöchste Ver- fügung. Den 4. September. Fürst von Thurn und Taris, zum Ee Lt. à la suite des 1. Feld-Art. Regts. Prinz Luitpold er- nannt.

Abschiedsbewilligungen. In der Reserve und Land- wehr. Durch Allerhöchste Verfügung. Den 1. September. Strobel, Res. Sec. Lt. des 3, Feld-Art. Regts, bei eingetretener gänzliher Dienstunbrauchbarkeit verabschiedet.

Im Sanitätscorps. Durch Allerhöchste Verfügung. Den 4. September. Dr. Schneider, Res. Unterarzt vom -Landw. Bezirk Würzburg, Dr. Kienningers, Res. Unterarzt vom Landw. Bezirk Augsburg, zu Reserve-Assist. Aerzten 2. Klasse befördert.

1875.

Statistische Nachrichten.

Der Handelsverkehr zwischen dem deutscchen- Zolls gebiet und Oesterreich hat in den leßten Jahren einen bemer- ken8werthen Aufshwung genommen, zu welchem der Abschluß der Handelsverträge vom 11, April 1865 und 9. März 1868 wesentli beigetragen hat. Der Werth des gegenseitigen Waarenaustausches bei- der Gebiete hat in Folge der durch diese Verträge vereinbarten ge- genseitigen Verkehrserleihterungen in erhebliher Weise zugenommen. Während nach amtlichen Aufstelurgen der Werth der zollvereinslän- dishen Einfuhr nah Oesterreich im Jahre 1845 nur 34,2 Millionen Fl. C. M. und derjenige der öfterreihischen Ausfuhr nah dem deutshen Zollgebiete nur 39,5 Mill, Fl. C. M. betrug, ist der zollvereinéländishe Import nah Oesterreich 1859 auf 110,5 Mill. Fl. öôfterr. W., 1865 auf 165,0 Mill. Fl, 1869 auf 302,9 Mill, Fl, 1873 auf 427,8 Mill. Fl. und Oesterreihs Export nah dem Zollverein 1859 auf 110,8 Mill. Fl., 1865 auf 195,5 Mill. Fl, 1869 auf 241,0 Mill. Fl. und 1873 auf 262,6 Mill. Fl. gestiegen. An den für 1859 bez. 1873 angegebenen Ziffern partizipirten 1859: Süddeutschland mit 246 und 18,7 Mill. Fl., das Königreih Sachsen mit -67,5 und 69,5 Mill. Fl.,, Preußen mit 18,4 und 22,6 Mill. Fl., 1873 dagegen: Süddeutschland mit 163,8 und 89,4 Mill. Fl,, Sachsen mit 177,2 und 113,8 Mill. Fl. und Preubes mit 86,8 und 59,4 Mill. Fl.

Was den Verkehr zwischen den beiden Haudelsgébieten, soweit sich derselbe aus den vom Kaiserlichen statistischen Amte veröffentlich- ten Ein- und Ausfuhrübersihten für 1872 und 1873 ersehen läßt, betrifft, so bestehen die Ausfuhren aus dem deutschen ZoUgebiet nach Oesterreich dem Haupttheile nah in Halb- und Ganzfabrikaten der zollvereinsländishen Industrie, von welchen namentlich Baumwollen- und Wollenwaaren, Glas und Glaswaaren, Holzwaaren, Eisen- und Stahiwaaren, Maschinen aller Art, Kurzwaaren 2c. hervorzuheben sind, und hat der Export dieser Artikel in Folge der dur den Vertrag vom 9. März 1868 eingetretenen Ermäßigung der österreihishen Ein- fuhrzollsäße in bedeutendem Umfange zugenommen. Außerdem werden aber auch Rohstoffe, wie Blei, Kupfer, Roheisen, Flahs, Del, Stein=- kohlen, Zink, Schafwolle 2c., sowie Verzehrungsgegenstände (Hopfen, Branntwein, Mehl und andere Mühlenfabrikate, Salz 2c.) in grceßen Mengen nach Oesterreich ausgeführt. Nach der oben genannten Quelle waren im Jahre 1873 (verglihen mit 1872) die wichtigsten Aus- e des deutschen Zollgebiets nah Desterreich olgende: :

1) Verzehrun'g8gegenfiände: Getreide 3,552,934 Ctr. (1,594,757 Ctr.), Kartoffeln 494,063 Ctr, (129,807 Ctr.), Hopfen 38,150 Ctr. (40,828 Ctr.), Branntwein aller Art 203,182 Ctr. Gia Ctr.), Mehl 877,170 Ctr. (422,903 Ctr.), andere Mühlen- abrikate 100,076 Ctr. (111,813 Ctr.), Salz 202,816 Gtr. (196,351 Ctr.), Schmalz 42,811 Ctr. (19,862 Ctr.).

2) Rohstoffe: rohe Baumwolle 220,165 Ctr, (220,850 Ctr.), rohes Blei 29,417 Ctr. (89,168 Ctr.), Roheisen 1,120,916 Ctr. QLDLO Ctr.), Flachs und Hanf 268,825 Ctr. (359,146 Cér.),

ohkupfer 43,129 Ctr. (62,332 Ctr.), Oel aller Art 35,742 Ctr. (78,565 Ctr.), Talg 23,2592 Ctr. (50,952 Ctr.), Steinkoblen 26,837,889 Ctr. (33,782,280 Ctr.), Petroleum 944,871 Ctr. (605,294 Ctr.), Schafwolle * 82,917 Ctr. (139,042 Cir.), Rohzink 114,306 Ctr. (156,718 Ctr.).