1938 / 77 p. 8 (Deutscher Reichsanzeiger, Fri, 01 Apr 1938 18:00:01 GMT) scan diff

Erich Piket und Julius Tauber sind nicht mehr Geschäftsführer. Karl Fa- quet, vereideter Bücherrevisor, Berlin,

ist zum Geschäftsführer bestellt.

_B 52 849 Berliner Holz-Judustrie: | Gegenstand des Gesellschaft mit beschränkter Haf: tung in Liquidation (W 9, Voß-

straße 24/25).

_Diplomingenieux Paul. Lewenz, Ber lin-Grunewald, ist nicht mehx Liqui dator.

B 52850 Grundstück8erwerbsgesell

schaft Berlin-Treptow Kiefholz-Ecke Wildenbruchstraße Gesellschaft mit

beschränkter Haftung (Berlin-Trep tow, Kiefholz- Ecke Wildenbruchstraße)

Arthur Rose ist nicht mehr Geschäfts-

führer. standsmitglied gemeinsam mit einem i iei ircbtmretenäbr heiter nis Prokuristen vertreten. Berlin. [13] Löschung:

_ Amtsgericht Verlin. Abt. 563. Berlin, 25. März 1938 Veränderungen:

«SW 11, Dessauet Str. 10).

auch durch zwei Prokuristen geseßlich E vertreten wird, ist gelösht.. Von Amts | Braunsechweig. [16] wegen eingetragen. l Handelsregister

B 50817 Balneopathische Gesell- Amtsgericht Braunschweig,

schaft mit beschränkter Haftung

(SW 68, Kochstr. 5).

Kaufmann Heinrich Engelbrecht, Ber- lin, 6G n k lee Geschäftsführer. Durch Gerichtsbeshluß vom 23. Mär dg ial n, Celler Str. 1

1908 ist der NotazlWsftsfihree Wirt und Kolonialwaren, Celler Stx. 118. Ves B Pat Sit tSA Seer M ab- | \chtweig erufen. Zum Geschäftsführer ist der| “4 9447 Kaff S

Rittmeister a. D. Curt Branco, Berlin- A E O Se

Lankwig, e Ä FSrloschen :

B 49 693 Dr. Adolf Hölken Aktien- gesellschaft Verkaufsgesellschaft mit beschränkter Haftung (SW 68, Ritter-

straße 61).

Durch die Gesellschafterbeshlüsse vom 29, Dezember 1937 und 17. Mäxz 1938

ist die Umivandlung der Gesellschaft auf

Grund des Geseßes vom 5. Fuli 1934 in eine Kommanditgesellschaft mit der

Firma Dr. Adolf Hölken Verkaufs-

gesellshaft und dem Sibße in Berlin

durch Uebertragung ihres - Vermögens unter Auss{chluß der Liquidation be- schlossen worden. Die Firma ist er- loschen. Als nicht eingetragen wird noch veröffentliht: Den Gläubigern der Ge- sellschaft steht es frei, soweit sie nicht Befriedigung verlangen können, binnen sechs Monaten seit dieser Bekannt- machung Sicherheitsleistung zu ver- langen.

__B 49807 Gummi-Arbeitsftiefel-Ver- trieb Gesellschaft mit befchränkter Haftung (Berlin-Charlottenburg, Leib- nibstr, 14).

Die Firma ist erloschen.

B 49856 Dr. von Arnim Gesell- schaft - mit beschränkter Haftung «W 35, Großadmiral-von-Koester-Ufer Nr. 5Y.

Durch Gesellschafterbeshluß vom 31. Dezember 1937 ist die Umwandlung der Gesellshaft auf Grund des Geseßes vom 5. Fuli 1934 in eine offene Han- delsgesellshaft mit der Firma Dr. von Arnim & Co. und dem Siß in Berlin beschlossen worden. Die Firma ist er- loschen. Als nicht eingetragen wivd noch veröffentliht: Den Gläubigern der Ge- sellschaft steht es frei, soweit sie nicht Besfriedigung verlangen können, binnen sechs Monaten seit dieser Bekannt- machung Sicherheitsleisuung zu ver- langen. /

B 49860 Großgarage Babels8berger- ftraße Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Berlin-Wilmersdorf, Babels- berger Str. 37/39). i

Durch Gesellshafterbeschluß vom 17. März 1938 ist die Umwandlung der Gesellschaft auf Grund des Geseßes vom 5. Juli 1934 durch Uebertragung thres Vermögens unter Auss{chluß der Liqui- dation auf den alleinigen Gesellschafter, Kaufmann Dr. Nicolaus Petrovic in Berlin, beschlossen worden. Die Firma ist erloschen. Als nicht eingetragen wird noch veröffentlicht: Den Gläubigern der Gesellschaft steht es frei, soweit sie nit Befriedigung verlangen können, binnen sechs Monaten seit dieser Bekannt- machung Sicherheitsleistung zu ver- langen.

B 50736 Brandenburgische Terrain- und Häuser - Verwertungs - Gesell- schaft mit beschränkter Haftung (W 57, Bietenstr. 5).

Die Firma ist nah Beendigung der Abwicklung erloschen.

Bitburg. 14] Amtsgericht Bitburg. (

Im Handelsregister A ist unter . Nr. 245 am 23. März 1938 die Kom- manditgesellsha# in Firma Dier, Marver «& Co. mit dem Sigze in Badem eingetragen worden. Persönlich haftende Gesellschafter sind der Kauf- mann Aloys Dier in Erdorf und der Sva Ma Oer in Badem,

te nur zur gemeinsamen Vertretun der Gesellschaft befugt sind. Ein Sine manditist ist vorhanden. Die Gesell- haft hat am 1. Fanuar 1937 begonnen.

Brandenburg, Havel. [15] Handelsregister Amtsgericht Brandenburg (Havel). Veränderungen:

Abt. B Nr. 7 am %. März 1938: Elektricitätswerk Brandenburg (Havel) Aktiengesellschaft in Bran- denburg (Havel):

Durch Hauptversammlungsbeshluß vom 4, März 1938 ist die Saßung in den Vorschriften dex bisherigen êe 2

Bentralhandelsregisterbeilage zum Neichs- und Staatsanzeiger Nr. 77 vom 1. April 1938, S. 2.

geändert und neu getaßt worden. 1

rihtungen und Gegenstände.

- | teiligen.

25, Mäxz 1938. Neueintragungen:

(Kohlmarkt D.

Braunschiveiag.

straße 5).

schweig.

Bremen. [17] (Nx. 24.) Handelsregister Amtsgericht Bremen. Bremen, den 23. März 1938. Neueintragung : A 260 Hermann Hackfeld, Bremen (Kolonialwaren- und Feinkosteinzel- handel, Celler Straße 34). JFnhaber is der hiesige Kaufmann Hermann Heinrich Eduin Hackfeld. Verösaderungen: P 276 T1 Anton Papendieck, Bremen (Langenstraße 96). Das Geschäft ist an den Kaufmann Günther Papendieck in Bremen ver- äußert. Dieser führt es unter Ueber- nahme aller Aktiven, jedoch unter Aus- {luß der Passiven, fort. Die: Firma hleibt unverändert. D 19811 Dannemann «& Co., Bre- men (Contrescarpe 111). Die an Dr. jur. F. Th. H. L. Fovdan erteilte Prokura ist erloschen. B 76 Gemeinnüßige Wohnungs- baugesellschaft Bremen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Bremen (Rembertistraße 88. | H. F. G. Leiding ist nicht mehr Ge- schäftsführer. B 769 Bremer Brauerei A. G., Bremen (Am Deich). Duxch Beschluß der Hauptversamm- lung vom 5, März 1938 ist die Satzung unter gleichzeitigèr Angleihung an die Vorschriften des Aktiengeseßes vom 30. Januar 1937 geändert und völlig neu gefaßt, Von den Aenderungen wird hervorgehoben: Gegenstand des Unternehmens is dexr Vertrieb von Bier und anderen Getränken. Fm Rahmen dieses Geschäftszweckes ist die Gesellshaft zu allen Geschäften und Maßnahmen berechtigt, die zur Errei- hung des Gesellschaftszweckes notwendig oder nüßlih erscheinen, insbesondere zum Erwerb und zur Veräußerung von Grundstücken, zur: Beteiligung an ande- ren Unternehmungen gleicher oder ver- wandter Art, zur Errichtung von Zweigniederlassungen im Jn- und Aus- land sowie zum Abschluß von Fnter- enaemelns@ivertéfaen und ähn- lihen Verträgen. Als nicht eingetragen wird veröffentliht: Sämtliche Aftien lauten auf den Fnhaber. Die frühere Sazungsbestimmung, daß auf Ver- langen eines Aktionärs setne Fnhaber- aktie in eine Namensaktie oder seine Namensaktie in eine Fnhaberaktie um- zuwandeln ist, ist aufgehoben.

Burbach, Westf. [18] Amtsgericht Burbach, Kr. Siegen. Bei der in H.-R. A 160 eingetragenen irma Richard Langenbah Ma- cchinenbau - Anstalt und Handlung, Burbach (Westf.), ist am 28. März 1938 folgende Veränderung eingetragen: Die Firma ist geändert in Richard Langenbach, Burbach i. Westf.

Dargun. [19] Amtsgericht Dargun.

Handelsregistereintragung vom 25. 3,

19388 zur Firma Erna Giese in

Dargun: ,

Die Firma ist erloschen.

Deggendorf, [20]

Handelsregister Amtsgericht Deggendorf.

Deggendorf, den 12. März 1938. Neueintragung:

A Grafenau 26 Georg Hartmann,

Gemischtwarengeschäft, Riedlhütte.

Inhaber: Georg Hartmann, Kauf-

Dresden. Handelsregister Amtsgericht Dresden, 25. März 1938. Veränderungen: B 52 Aktiengesellschaft Sächsische Werke, Dresden (Bismarckplay 2/6). Die Hauptversammlung vom 22. März 1938 hat die Erhöhung des Grundkapi- 20 000 000 Reichsmark

(Gegenstand des Unternehmens), 9 (Vor- stand), 10 bis 14, 18, 21 und 22 unter Streichung: von §§ 5, 6, 19, 20 umd 24

nternehmens: 1. Er- zeugung, Bezug, Lieferung, Verteilung und Verwendung elektrischer Energie und anderer Energiearten, 2. Erwerb, - | Errichtung, Betrieb und Veräußerung - {aller hierzu erforderlihen Anlagen, Ein- geführt. Die Saßung ist geändert in S 4 (Höhe und Einteilung des Grund- fapitals ustw.).

Als nicht eingetragen wird noch be- fanntgemacht: Die neuen Aktien werden zum Nennbetrage von 1000 RM aus-

.|_ Die Gesellschaft ist auch berechtigt, Zwweigniederlassungen zu errichten und nh an anderen Unternehmungen zu be-

Die Gesellschaft wird durch zwei Vor- standsmitglieder oder durch ein Vor-

Ettlingen. Handel8register Amtsg*“ richt Ettlingen. Ettlingen, 26. März 1938. Veränderungen :

A 64 Vadische Couvertdruekerei Alfred Graf, Ettlingen (Druckerei, Schöllbronnerx Str. 5).

Das Geschäft der fortgeseßten haft auf die Witwe Anna Adelheid Striebel in Ettlingen als Verwalterin der fortgeseßten gemeinschaft mit ihren Kindern Artur Graf, Fen n y Maria Schüß geb. Graf, Albert V iktox Graf und Pia Anna Liebl geb. Gräf übergegangen.

Abt. B Nr. 29 am 25. März 1938: . Dampsategele! Leun, Mea 1 mit beschränfier Haftung, Branden- b 8241 Deutsches Kali-Kontor Ge- | burg (Havel): ais , fellschaft mit beschränkter Haftung | Die Gesellschaft wird auf Grund von ads „U/ 8 2 des Geseges vom 9. Oktober 1934 Die Bestimmung, daß die Gesellschaft | gelöscht. nebst Firma Gütergemein-

Graf geb.

A 2446 Werner Jahn, Braunschweig (Einzelhandel mit Moslkereiprodukten

J z Cv : h Kaufmann Werner Fahn in Braun Festenberg.

Amtsgerichi Festenberg,

28. März 1938.

Neu eingetragen: Alfred Laqua, Brennholzhaudlung,

Christian Wieghorst, Braunschweig

Gastwirt Christoph Wieghorst in Nutholz-

A 2448 Altes Brauhaus Oskar

Beddig, Braunschweig (Wenden- JFnhaber: Alfred Laqua, Kaufmann

Frauenwaldau.

Gastwirt Oskar Beddig in Braun- | Bd. 11 125.

Forst, Lausitz. Handelsregister Amtsgericht Forft (Lausitz), den 26. März 1938. Jn das Handelsregister Abteilung A ist folgendes eingetragen worden: Veränderungen: Nr. 1390 Firma Friedr. Schmidt, Kommanditgesellschaft, Forft (Lau-

Kaufmann Heinrih Kohn ist aus der Gesellschaft ausgeschieden. Löschungen:

Firma Otto Henschke, Forst (Lausitz). 77 Firma F. W. Schrödter Nachf., Forst (Lausitz).

Gifhorn. ; [ Amtsgericht Gifhorn, 15. März 1938.

Unter. Nr. 1 des hiesigen Handels- registers A ist heute folgendes ein- getragen worden:

Die Firma L. Hornburg, Junhaber Wiegenbröker, Platendorf, burg, Jnhaber Friß Wiegenbröker Nachf., Neudorf-Platendorf.

L. Horn-

Handelsregister Amtsgericht Gotha.

Gotha, den 15, März 1938.

Neueintragungen : A: 1833 Gebr. Körbs Malzfabrik, Wechmar. Offene Handelsgçesellshaft seit dem ; Gesellschafter sind Fabrikant Rudolf Köcbs und Fa- brikant Walter Körbs, beide in Wech- Jeder von ihnen ist zur Vectre- tung’ ermächtigt. ha, den 22. März 1938. A 1834 Otto J. Büscher, Neu- dietendorf. Kaufmann Otto Büscher in Neudietendorf. Der Frau Büscher geb. Neudietendorf und dem Direktor Fried- rich Wilhelm Kraenicke Charlottenburg 5 ist Gesamtprokura in der Weise erteilt, daß die Prokuristen nur gemeinschafstlich die Firma ver- treten können. A 1835 Paul Thürkind, Gotha. ist der Kaufmann Paul Thürkind in Gotha. Veränderungen : j

Gotha, den 22. März 1938. A 287 Hotel Mahr Pächter David Mehlig, Gotha. Die Firma ist geändert in „Hotel Mahr David Mehlig“‘.

Gotha, den 17. März 1938, B 370 Zwicky Nähseiden Gesell- beschränkter

Diplomkaufmann Dr. Kurt Gerlach in Gotha ist niht mehx Geschäftsführer. Der Betriebsführer Heinri Gotha ist zum Geschästsf

in Berlin-

cer bestellt

Greiffenberg, Schles. _JIn unsex Handelsregister Abteilung ist heute bei der unter Nx. 172 ein-

äse- und Lebensmittel-Großhand- Hagendorff Greiffenberg etragen worden:

Handelsgesellschaft. Hagendorff isf in das Geschäft als per- sónlich haftender Gesellschafter Die Gesellschaft . Januar 1938 begonnen, Greiffenberg i. Schles, 10.

Febr, 1938, Das Amtsgericht. ;

Bekanntmachung.

Offene Handelsgesellschaft. Grevenbrüdck, den 8. März 1938, Das Amtsgericht.

Ankermann, Grimmen.

Handelsregister Amtsgericht Gronau i. Westf. Gronau den 24. März 1988.

großhandlung, Gronau. Die Firma ist erloschen.

in Saasen. Die Firma ist erloschen.

Das Amtsgericht.

Amtsgericht Halberstadt, den 25. März 1938. geschäft, Hauptstr. 52). Kahmann, Anderbeck. Amtsgericht Harburg-

Wilhelmsburg, 25. März 1938. Handel8registerneuecintragung.

burg-Wilhelmsburg.

Hamburg. Löschung: ;

in Wilhelmsburg.

tung in Wilhelmsburg.

worden. Die Firma der G. m. b

können. Amtsgericht Hermsdorf (Kynafi), den 24. März 1938.

unter Nr. 216 eingetragene

machen, widrigenfalls folgen wird.

Amtsgericht Hermsdorf (Kynast) den 24, März 1938.

unter Nx. 327 eingetragene

drei Monaten

rigenfalls die Löschung erfolgen wird,

Hermsdorf, Kynast. den 25. März 1938,

Vogt, Hotel Waldschlößchen, Schrei- wirt Willy Vogt aus Schreiberhau i.

war, soll gemäß § 31 Abs. 2 H.-G.-B. und § 141 F.-G.-G. von Amts wegen elösht werden. Es werden deshalb der nhaber der Firma oder seine Rechts- nachfolger hievdurch aufgefordert, einen

mann in Riedlhütte.

etwaigen Widerspruch gegen die Löshung

3 H.-R. A 92 Galenisches Labora- torium Grimmen 3 Apotheker Curt

Halberatadt. [34]

Neu eingetragen: À 1819 Rudolf | niy i. Sachsen, man l Kahmann, Anderbeck (Gemischtwaren- | ter Albert Frit Seidel in Berlin, Frau

Offene Handelsgesellschaft seit 31. 12. 2:9, Os j 1937. Gesellschafter sind die Werft-| „Theodor Wilh. Friedrih“ in Hoft besißer: 1. John Oelkers, 2. Wilhelm | Erloshen. N Oelkers, 3. Otto Oelkers, zu 1 und 2| „Guido König“: Zweigniederlassung in Harburg-Wilhelmsburg, zu 3 in | Leimiy aufgegeben, daher gelöscht.

Durch Gesellschafterbeschluß vom 22. De- zember 1937 ist die Umwandlung der i Gesellschaften auf Grund des Gesetzes | Itzehoe. [44] un U 1934 durch E: thres Vermogens unter Ausschlu er i c Liquidation auf die neu gegründete| A Nr. 463. Firma Rudolf Rusch, offene Handelsgesellschaft „Wilhelms- | Mühlenwerke, Fbehoe. A burg - Neuhofer Fährdampfergesellshaft | Die Einlage der Kommanditistin ift Fnh. John, Wilhelm u. Otto Oelkers“ | herabgeseßt. Dieselbe Eintragun wird in Harburg - Wilhelmsburg beschlossen | exfolgen bei dem /Amtsgeriht im _ H. | Hamburg, bei dem unter Nr. 41309 die ist erloschen. Den Gläubigern dex Ge- | Firma Framm und Mittelfeld als sellshaften, die es binnen sechs8 Mo- | Zweigniederlassung dexr Firma eina naten nah dieser Bekanntmachung ver- langen, ist Sicherheit zu leisten, soweit sie niht Befriedigung beanspruchen

Hermsdorf, Kynast, [36]

Die im hiesigen L ie A 2 irma Bruno Plüschke roßhandel für Chemie- und Seifenindustrie, Berg- Aa i, Nies ol comag 9 in u 9 orf i. gb. soll gemäß § 31 ¡ H.-G.-B, und § 141 F.-G.-G. von Amts wegen gelöscht werden. Es wérden des- R der JFnhaber der Firma oder seine echtsnachfo ger hierdurch aufgefordert, einen etwaigen Widerspruh gegen die Löschung binnen drei Monaten bei dem unterzeichneten S MEE zu ie Löschung er-

Hermsdorf, Kynast. [37]

Die im hiesigen H oie A Firma

„Hotel Goldene Aussicht“, Jnhaber Hermann Krsinsik in Hain i. Rsgb., joll emäß § 31 Abs. 2 H.-G.-B. und § 141 7F.-G.-G. von Amts wegen gelöscht w?r- den, Es werden deshalb der ZFnhaber der Firma oder seine Rechtsnachfolger O aufgeforderi, ‘einen etwaigen idersprucch gegen die Löschung binnen bei dem unterzeichneten

Amtsgericht geltend zu machen, wid-

[38] Amtsgericht Hermsdorf (Kynast),

Die im hiesigen Handelsregister unter A Nr. 162 Pu ene Firma Willy

berhau i. R., deren Fnhaber der 4

GrevenbriüickK. [30] | binnen drei Monaten bei dem untera

zeichneten Gericht geltend zu machen,

Jn unser Handelsregister A ist heute | widrigenfalls die Löschung erfolgen wird, unter Nr. 218 die Firma Gebrüder Ce t Duwe, Transportunternehmen und | Werzberg, Elster. __ [39] Baustoffgroßhandlung in Greven- “Jn unser Handelsregister Abteilung A brück, und als deren Gesellshafter die ist bei dex unter Nr. 111 eingetragenen

Fuhrunternehmer Karl und osef Duwe na ¡ WVEe mit, in Grevenbrück eingetragen worden. | lerei, Schlieben, Zweigniederlassung

Firma „Gebr. Schmidt, Y öbeltisch-

Falkenberg“ folgendes eingetragen worden: Die Firma ist erloshen. Herzberg (Elster), den 26. März 1938, Das Amtsgericht.

Grimmen, [M] ga T I 40 Amicaeriae Griinmen, 24, 8, 194, |Mtrwchlers, Mibreng, Erloschen: Hirschberg im Riesengebirge,

den 18. März 1938. Veränderungen : A 924 Hava Casper & Co., Hirsh- berg im Riesengeb.

Gronau. [92] n Dresden ist eine Zweignieder4

lassung errichtet.

H-R “A 141 Hans Fander, Samen- | Wixrschbers, Riesengeb, [4]

Handelsregister Amtsgericht Hirschberg im Rieseugebirge, den 23. März 1938, Veränderungen:

Grünberg, Hessen. [33] | A 1187 (früher A 77) Verbisdorfer Eintrag ins Handelsregister A bei | Maschinenfabrik und Eisengießerei

der Firma Otto Schepp und Comp. | C. und H. Klose, Berbi2dorf, Kreis

Landesprodukte. und Futtermittel | Hirschverg im Riesengebirge.

Der JFnhaber des Geschäfts, Diploma Volkswirt Karl-Heinz Wilhelm Seidel,

Grünberg (Hessen), 26. März 1938. | Berlin, ist verstorben. Das Geschäf

wird von seinen Erben: Bankangestell= ter Truß Gerd Otto Albrecht Seidel in Halle a, Saale, Frau Ernestine Frieda Schröter geb. Seidel in Leipzig, JUstiz=- amtmann Friy Georg Seidel in Chem

4 kaufmännischer Angestell«

Martha Lisbet Kölbel geb. Seidel in

Fnhaber ist der Kaufmann Rudolf Hof (Saale), Lehrer Kurt Wallter Seidel

in Chemniß i. Sachsen, unter der bis herigen Firma in ungeteilter Erben4 gemeinschaft fortgeführt. Die Ueber

Harburg-Wilhelmsburg. [5] | ahme der Verbindlichkeiten des Erb

lassers ist ausgeschlossen. Die Erben: haben fi die beshränkte Erbenhaftung nah dem Bürgerlichen Geseybuch vora

A 1427 Wilhelmsburg - Neuhofer behalten Fährdampfergesellschaft Jnh.: John, s Wilhelm u. Otto Oelkers in Har- | W

o {42] Handelsregister Amtsgericht Hof, z 28.3, 1988

Homberg, Bz. K assel,. 48]

_B_ 227 Neuhof Fährdampfer Ge- H.-R. A 52: Johannes Breiding, sellschaft mit beschränkter Haftung | Homberg: Die Firma ist gelöscht, da

der Jnhaber in die Handwerfsrolle eins,

B 228 Wilhelmsburg Fährdampfer | getragen ist und niht mehr als Voll Gesellschaft mit beschränkter Haf- | kaufmann gilt,

Homberg, Bez. Kassel, 25. “März 1938, Das Amtsgericht. Abt. T,

Handelsregister. Veränderungen:

getragen ist. Jvehoe, den 25. März 1938. Das Amtsgericht.

Jena, / [45] Handelsregister Amtsgericht Jena, den 28. März 1938. j Veränderung:

H.-R. B 146. Jenaer Elektricitätss

Werke, Aktiengesellschaft, Jena.

Die bisherigen stellvertretenden Vor2

aan Sar Diplomingenieur Ru=-

olf Henze, Jena, und Kaufmann Georg

Tappert, Jena, sind zu ordentlichen

Vorstandsmitgliedern bestellt,

Köthen, Anhalt, [46] _ Amtsgericht Köthen. Köthen, den 21. März 1938,

/ Neueintragung. A 766. Günther Wolff, Köthen. Ges shäftszweig: Holzhandlung.

Inhaber: Railitána Günther Wolff in Köthen. Einzelprokurist: Kaufmann Gustav Lehmann in Köthen.

Köthen, Anhalt. Amtsgericht Köthen. Köthen, den 22. März 1938, Neueintragung:

A 768. Clara Naumann, Tabaks waren, Groß- und Kleinhandel, Köthen. Fnhaberin ist Frau Clara Naumann geb. Dockhorn in Köthen, Prokurist der Angestellte Karl Naumann in Köthen. Ó

Köthen, Anhalt, [48] _ Amtsgericht Köthen. Köthen, den 23, März 1938. Neueintragung.

A 767. Gustav Richter, Kohlenhanda lung und Fuhrgeschäft in Köthen. Inhaber Gustav Richter, Kaufmann in Köthen. Der Frau Anna Richtex geb. Zimmermann in Köthen ist Einzel=« prokura erteilt,

Köthen, Anhalt. [49] Amtsgericht Köthen, Köthen, den 24, März 1938. B 17. Mtien-Brauetei » en-Brauerei Cöthen Köthen in Anhalt. L Die Sagung ist durch Beschluß deu

Zentralhandelsregisterbeilage zum Neichs- und Staatsanzeiger Nr. 77 vom 1. April 1938. S. 3.

m, Elsenz. Handelsregister Amtsgericht Sinsheim a. E Sinsheim, den 24. März 1938.

Veränderung: /

4 Band 2 Ne. 31 Apotheke in Sins8-

heim, Philipp Kullmer, Apotheker

und Chemiker.

Die Firma lautet fortan: Centrasl=

Apotheke Philipp Kullmer.

Adam Peter Roth V., Kaufmann in | Sinshei Mühlheim a/M,, ist in das Geschäft als persónlih haftender Gesellschafte! 1 getreten, Offene Handelsgesellschaft. Die Gesellshaft hat am 1. März 1938 be-

Erloschen: A 1058 Rolladenwerk Gebr. Efferß in Rheydt und H.-R. A 1489 Zweig- niederlassung in M. Gladbach. A 2575 Diimmen «& Co., M. Glad-

ach.

A 3047 Camp «& Co., M. Gladbach.

Veränderungen:

Am 14. 3. 1938: B 482 Rheinische Druckerei Aktiengesellschaft in M. Gladbach. Durch Beschluß der Generalversamm- 25. Februar 1938 ist die Satzung geändert und neu gefaßt.

Am 17. 3. 1938: B 548 Tuchfæbrik Rheinland G. m. b. H., M. Glad-

Die Prokura des Jakob Peters ist

A 68 Werkzeugmaschinen - Fabrik Diezmann «& Schönherr (Erlau). Die Prokura des Kaufmanns Ernst Erich Funke in Lauenhain ist erloschen.

Hauptversammlung vom 25. Fanuar 1938 in dec Bl. 136 Bd, IV der Re- gisterakten ersihtlihen Weise geändert und neugefaßt.

8 2 lautet: Gegenstand des Unter- „nehmens ist der Betrieb des Brauerei-

ewerbes und aller dazugehörigen oder im Zusammenhange Nebengewerbe und der Vertrieb von alkoholfreien Getränken aller Art.

Grundstüte

b) vom 25. März 1938:

B 20 Firma Collet « Engelhard Werkzeugmaschinenfabrik gesellschast, Offenbach a/M. Dem Karl Geist in Offenbach a/M. t derart Gesamtprokura erteilt, daß er Vertretung dex Gesellschaft in Ge- chaft mit einem ordentlichen oder stellvertretewden Vorstandsmitglied be- rechtigt ist.

Fn unser Handelsregister Abteilung A

wurde heute unter Nr. 720 die Firma

Stermann,

Dectenfabrik“’ in Mörs und als ihr

Fnhabex der Kaufmann Wilhelm Ster- mann, daselbst, eingetragen. Mörs, den 26. März 1938. Das Amtsgericht.

Herstellung „Wilhelm

Die Gesellschaft Erreichung dieser Zweignieder- lassungen errichten, andere Unterneh- erwerben oder sich an Jnteressengemein-

Stolp, Pomm. Amtsgericht Stolp. Hand.-Reg.-Eintr. B 86 v. 25. 3. 1938: a Gutsverwaltung Großendorf, mit beschränkter Haf- tung in Großendorf, Krs. Stolp. Die. Liquidation ist beendigt, die Firma

lung vom

men gründen beteiligen, aftsverträge onstigen Geschä sind, ihren Ge

As Gesellschaft

Löschungen:

a) vom 24. März 1938: A 1790 Firma Julius Floersheim, Offenbah a/M. Die Firma ist erloschen. b) vom 25. März 1938:

B 10 Firma Hermann Liebmann, mit beschränkter Haf: Offenbach a/M. A Liquidation ist beendet, die Firma

Jn unser Handelsregister Abteilung A wurde heute unter Nu. 721 die Firma „Schmelzer u. Co., Junhaber Friß Rothschild, Herren-, Berufskleidungsgeschäft““ in Rhein- hausen, und als ihr Jnhaber Kauf- mann Friy Rothschild, daselbst, ein-

Mors, den 26. März 1938. Das Amtsgericht,

en, die geeignet | cchäftszweig zu fördern.

8 8 lautet: Die Vertretung der Ge- sellshaft erfolgt, sofern der Vorstand aus einer Person besteht, durch diese und, sofern er aus mehreren Personen besteht, durch zwei Vorstandsmitglieder oder durch ein Vorstandsmitglie einen Prokuristen.

Köthen, Anhalt. Amtsgericht Köthen. Köthen, den 25. März 1938, Neueintragung: A 769 Walter Schneider, Tabak- waren und Spirituosen, Köthen. Jnhaber ist der Tabakwarenhändler Walter Schneider in Köthen.

Amtsgericht Neisse, 25. März 1938. Hánvelsregister Amtsgericht Trier.

peabsihtigt, i nachstehender Firmen von Amts wegen in das Handelsregister A einzutragen. Etwaiger Widerspruch ist binnen Dret unterzeihneten

Stelle geltend zu machen.

Verkauf von Grundstücken und Hy- pothekenvermittelungen, Siß Neisse. Die Firma ist erloschen.

Gesellschaft

Neumünster. 710 Ruser’sche Kommanditgesellschaft, Neumünster, mit Zweigstelle in Boostedt. O Der Kaufmann Fohannes Ruser in Boostedt ist als persönlich haftender Ge- sellschafter in das Geschäft eingetreten. Rudolf Rusex in Blankenburg (Harz) ist als persönlich haftender Gesellschafter ausgeschieden. Ein Kommanditist ist neu in die Ge- sellschaft eingetreten. Neumünster, den 26. März 1938, Das Amtsgericht.

Müncheberg, Mark. 6 Jn unser Handelsregister Abt. B ist eingetragenen Firma Müncheberger Dampfziegelei G. m. b. H. in Liqu., Müncheberg i eingetragen

Pasewalk.

ágewerke, Î Es Handelsregiste

r Amtsgericht Pasewalk.

k, 23. März 1938. Neueintragung: :

A 320 Otto Sokolowski, Jaßnick. Jn-

Futtermittelhändler

Fatnick, Kr. Uecker-

H.:N. A.

4 Albert Simon. 9 Joseph Herr- mann, Oberemmel. Se 32 Moses Schloß u. Cie., Levy-Alex u.

21 Gebr. Fish.

haber der Firma:

Otto Sokolowski, 40 Salomon

Die Firma ist erloschen. era, Mark, 25. Das Amtsgericht.

M. Gladbach, Handelsregister Amtsgericht M. Gladbach. Neueintragungen: A108 1938: M. Gladbach tionsbetrieb, Jahnstr. 2—4). Hastwirt Jacob Franken

in M. Gladbach. A 3594 Willy Poßuy, M. Glad- Textilwaren,

L) Kaufmann L 47 Gebr. Kahn. 75 M. Kaufmann. 85 Palzer-Prinz« B. Neuß-Sohn. % Joh. Joss 101 Geb. Kahn, Schweich«

43 C. Aug. Moog. St. Ingbert. 63 Gebr. Woytt. Handelsregister : -Gericht, St. Fngbert. 1938 wurde im Gefs.- Reg. Bd. 11 45 bei der Fa. Saar- pfälzishe Cigarrenfabrik, G. m. b. H. i. L., mit dem Siße zu St. Fngbert ein- getragen: Die Liquidation ist beendet. Die Firma ist erloschen.

ein, Thür. Handelsregister Amtsgericht Lobenstein, den 25. März 1938, Neueintragung: H.-R. A Bd. Il Nr. 44 Paul und Kurt Gauch, Holz- und Kohlenhand- lung in Friesau. Offene Handelsgesellschaft. sellshaft hat am 1. Fanuar 1938 be-

Lobenst

Amútsgericht, Reg. Am 25. März

Diedrich. 107 J. Stoeck. 116 Krone- | 121 Müller 124 Rud. u. Wilh. Mucher. . Reiter u. Söhne. Leistenschneider" sche . P. Weis. 145 Simon Frank.

179 Joh. Mertesdorf. 193 Viktor Faust.

A 3593 Jacob

(Restaura=- Schultheis.

Neumiinster. s wirth u. A 171 Karl-H. Kühnzack, Leder-

groß- und Kleinhandel, Neumünster,

Kaufmann Karl - Heinz

Kühnzack in Neumünster.

ceumünster, den 28. März 1938.

Das Amtsgericht.

Buchdruckerei 143 E, Müller, Lang- 155 Anton Pet. Sebastiani,

Schirgiswalde. Handelsregister

Amtsgericht Schirgiswalde, 25. 3. 1938. Veränderung:

A 103 Baumwoll-Spinnerei, Weberei & Reißerei Bernhard Joachimsthal mit dem Sigze in Wilthen. ;

Die Firma ist in Baumwoll-Weberei Bernhard Joachimsthal in Wilthen ge- ändert worden.

Schkeuditz.

Fn unser Handelsregister B Nr. : heute bei der Firma Otto Ullrich G. b. H. in Liquidation zu Schkeudiß fol- gendes eingetragen: Die Firma ist er-

Schkeuditz, den 23. März 1938. Amtsgericht.

Schmalkalden.

H.-R. A 510 Firma Trieb-Werk-Bau, Schollmeyer & Co., Schmalkalden. Die in Schollmeyer

(Großhandel Lüperßender Str, 11).

JFnhaber: Willy Poßny, Kaufmann in M. Gladbach.

Am 17. 3. 1938: A 3594 a Michael M. Gladbach handlung, Dülkener Str. 14).

Jnhabexr: Kaufmann Michael Kaulen in M. Gladbach. -

A 3595 Johann Kieveliß, M. Glad- bah (Tabakwaren - Handlung, Haupt-

SFnhaber: Kaufmann Johann Kieve- li in M. Gladbach,

A 3596 Käte Lambert, M. Glad- und Seidenstoff-Einzel- handlung, Hindenburgstr. 169.

Jnhaberin: Kauffräulein Käte Lam- berß in M. Gladbach.

Ant 18, 4, 1998: Gladbach

SFnhaber: Kaufmann Otto Widder in M. Gladbach.

A 3598 Cilly Heinrichs8, Rheydt (Lampenschirmfabrik, Mühlenstr. 166). Kauffrau Peter Hein- ris, Cilly geb. Hamacher, in Rheydt.

A 3599 Helmuth Hoffmann, M. (Agenturgeschäft,

Fnhaber: Kaufmann Helmuth Hoff- mann in M. Gladbach.

Am 19. 3. 1938: A 3600 Posthorn Zigarrenhaus Hubert Jansen, M. Gladbach (Zigarren-Spezial-Geschäft, Stephanstr. 2.

Jnhaber: Kaufmann Hubert Fansen in M. Gladbach.

A 3601 Otto Pongs jr. Juhaberin Ww. Otto Pongs, Rheydt (Spedi- Möbeltransport-

Mannheim, Handelsregister Amtsgericht Mannheim.

Mannheim, den 26. März 1938, Neueintragung:

A 536 Erich Buchhoktz, Mannheim andel Werkzeugmaschinen, Schleifscheiben, Kugellager auf eigene und fremde Rechnung, Paul-Martin- Ufer 50). Fnhaber ist Erih Buchholz, Kaufmann, Mannhéim,

A 537 Leonhard H. Kuubben, Mannheim (Speditionsgeschäft, insbe- sondere auch die Güterfernverkehrstransporten,

Neuruppin. 198 L. Back,

Amtsgericht Neuruppin, 95. März 1938,

ster A Nr. 556 ist

bert Rancke, Neu-

917 P. Koppel=- 918 Geb. Bender« 997 G. Ferd4 Nicolaus Deutsch: Feilen Nachfz

964 Peter

Mannheim-Münzel. famm, Ehrang. 296 Michel Efferz.

Tuchgroß- (Tuchgroß Jm Handelsr

bei der Firma ruppin, eingetragen: Alleininhaberin Bredenbröcker geborene Paey in Neu- ruppin ist jegt verehelihte Bronczyk. Dem Kaufmann Paul Franz Bronczyk in Neuruppin ist Prokura erteilt.

rau Helene F O Neuschüler.

Müller - Müller, Pellin Lieser, Mehring. 968 Simon Levy, Konz. Orenhofen. 271 Rafael

Oberfell.

M. Lieser, Mehring. 272 N. Longen, Ackermann,

Schroeder 2980 F. Rußer. Schweich.

bah (Woll- Nordhausen,. irma L. Deibel, & Co., Ge- sellschaft mit beschränkter Hastung, Nordhausen H.-R. B 17 —, ist durh Gesellschafterbeschluß vom 31. De- zember 1937 gemäß Geseß vom 5, Juli 1934 die Gesellschaft durch Errichtung einer Kommanditgesellshafst in Firma L. Deibel & Co. Kommanditgesellschaft durch Uebertragung des Vermögens der Gesellschaft unter Ausschluß der Liqui- auf die Kommanditgesellschaft Die Firma der G. m. Nicht eingetragen:

Vermittlun

N. Klemann, la Becker. 295 Alexander Levy, 996 Mathias Endres, Aach. 297 Aloys Licht, Conz. Io Lay, Oberemmel. 300 Herz Joseph. 301 J. Weynand. 308 Franz Roth. h Alexander Brück. Th. Keller, Schweich. Helenenberg. h Ç 342 Carl Friedrich jun. 343 Willi Jac. Ries, Conz. Math. Dewald, Fell. Hau, Kirsch. 357 Michel Ackermann, 359 Raphael Haium, Koenen. 360 Jakob Haium 1, Koen Jakob Haium Ill, Koenen. Levy, Koenen. 363 Joseph Hayum T, Koenen. 364 Samuel Kahn, Koenen. 365 Joseph Kahn 1, Koenen. Jsay Herrmanu,

Michael Wollmann, Pellingen. 370 Veter Hüster, Waldr G Mehring.

Knubben, Spediteux, Mannheim. Veränderungen: B 194 Röhrenlager Mannheim Aktiengesellschaft (E 7, 21). Kaufmann Friy Schuster in Mann- eren Vorstandsmit-

2 999 S nfsovf Schmalkalden, 24. 3. 1938. Amtsgericht. 299 JFofepf, s 305 Franz Han-

heim is zum weit 310 J. Um-

glied bestellt. _B 243 Blechwarenwerk Metzger « Kerner Gesellschaft mit beschränkter Mannheim

Schneeberg. Handelsregister Amtsgericht Schneeberg/Sa. Veränderungen: Schneeberg, den 1. März 1938. A 5. Steinwerke Friy Krebs, Radlum- bad Oberschlema. Ziwveigniederlassung errichtet worden. Schneeberg, den 19. März 1938. B 2. Vereinigte Holzstoff- und Papier- fabriken Aktiengesellschast

JFnhaberin: umgewandelt. 340 A. Lîim= b. H. ist erloschen. Die Gläubiger der Firma können, so- Befriedigung binnen sechs Monaten Bekanntmachung leistung verlangen. Handelsregister A 1197 L. Deibel «& Co., Kommanditgesell- schaft, Nordhausen, und als deren persönlich haftender Gesellschafter der Kaufmann Wilhelm Tolle, Nordhausen. Die Gesellschaft hat am 31. Dezember 1937 begonnen. Ein Kommanditist vor- { Dem Kaufmann Werner Beck in Nordháusen ist Prokura erteilt. Nordhausen, den 15, März 1938, Í Amtsgevicht.

(Industcie- | Gladbach

straße 2 k). Haubold.

Die Gesellschafterversammlung* vom 23. Dezember 1937 hat beschlossen, das Stammkapital von 210 000 RM in er- leihterter Form um 39 500 RM herab- | Diese Hevabsehung Wirkbung auf das am 31. Dezember 1936 abgelaufene Geschäftsjahr erfolgt. Weiter hat diese Gesellshafterversamm- lung den Gesellshaft8vertvag geändert: 8 3 erhält einen Zusay, § 8 wird auf- gehoben, ebenso § 4; leßterer erhält eine i Die Gesellschaft wird durch zwei Geschäftsführer gemeinsam

355 Wendel Sicherheoits-

eingetragen : in Nieder-

Diplom - ODbex-

Niedershlema. Er vertritt die Gesell- haft gemeinshaftlich mit einem Vor- standsmitglied oder einem Prokuristen.

Schwerte, Ruhr, Amtsgericht Schwerte.

Dandelsregister i B Nr. 33 Firma Ludwig Zier jr., G. m. b. H., Westhofen, : Gesellshafterbeshluß v. 29. 11. 1937 ift die Gesellshaft auf Grund des Ges. v. 5. 7, 1934 unter Aus\s{chluß der Liqui- die Einzelfirma Zier, Westhofen“ umgewandelt. Allei- niger Inhaber ist Elektromeister Ludwig Das Vermögen der Gesellschaft __ Einzelfirma über- gegangen. Die Firma dex Gesellsh. m. beschränkt. Haftung ist erloshen. Den Gläubigern dex G. m. binnen 6 Monaten zu diesem Zwecke melden, ist Sicherheit zu leisten, soweit sie keine Befriedigung erlangen können. Eingetragen am. 24. 3. 1938. Jn das Handelsregister A ist unter Nr. 314 die Firma Ludwig Zier, Westhofen, und als deren Jnhaber der Elektromeister Lud= wig Zier, Westhofen, eingetragen. Ein- | getragen am 24. 3, 1938,

Seestadt Rostock, Handelsregister Amtsgericht der Seestadi Rostock.

Eingetragen am 21, März 1938,

H.-R. 1115 Willert & Sohn vor- mals zur Nedden «& Haedge.

Mit dem Ausscheiden des Schlosser- und Nadlermeisters Paul Willert jun. aus der offenen Handelsgesells t mit Aktiven und Pass

luß der Liquidation Uber- gegangen auf den Schlosser- und Nadler- meister Paul Willert sen. zu Seestadt

fene Handelsgesellshaft ist auf- und Nadlermeister Paul Willert sen. zu Seestadt Rosto ist Alleininhaber.

Die Prokura des Hans Haedge ist

Oberemmel.,

und Auto- t, Mühlenstr. 247).

Witwe Otto ‘Pongs führt das bisher

unter der niht eingetragenen Firma Otto Pongs jr. von ihrem Ehemann betriebene Geschäft fort. 0 A 3602 August Otten, M. Gladbach (Großhandel 'u. Vertretungen in Lebensmitteln, Rheydter Straße 257).

JFnhaber: Kaufmann August Otten in Rheydt.

A §603 L. «& P. Lersh, M. Glad- (Kesselschmiéde u. Apparatebau, Handel in Dampfkesseln, Maschinen und hör, Rheydter Str. 322).

Offene Handels

sellschafter sind Paul und \selschmiede in M. Gladbach. erändérungen: Am 10. 3, Heinrich Scheulen, Rheydt. f Kommanditisten sind aus der Die Firma andelsgesellshaft.

neue Fassung. transport-Geschä

374 Wendel 376 Moses Js\ay, Hermann 383 Max Franzen. 418 N. Haack. 443 Hugo

Schröder, Haas, Eisenach. Schweich. 382 Schweich. Medard Hartrath. 421 W,. H.

Louis Kaufmann. 477 Adolf Georg. 493 Franz Bertram. 499 J. Ber- P. Hermesdorf. © 518 Richard Aronfki. 520 Mathias Cartus. 521 Drogeris 1m Roten Kreuz J. P. S. Fischer,

J: 524 Hermann 525 Ernft Keller. 527 H, Deboeser. 536 P. Willems 537 Kaufmann u. Ullmaun. 547 Heinrih Eichhorn. 553 David M Schweich. Andreas Gorges.

Transportversicherungs - Juter- essengemeinschaftsbüro mit beschränkter Haftung Ha eigniederlassung annheim, Hauptsiß: Hamburg.

Die Zweigniederlassung Mannheim ist aufgehoben.

: ch

N. Altschüler, Mannheim.

Die offene Handelsgesellschaft ist auf- elóst, die Firma und ihre Zweignieder- assungen sind exloschen. von Karl Beinhauer ist erloschen.

Die gleihe Eintragung wird bei den Gerichten der Zwe Augsburg, Offenba Worms, Göppingen, Aschaffenburg und Kaiserslautern er-

eingetragen:

. Gesellschaft

Amtsgericht Oelde.

Jn das Handelsregister A ist bei der unter Nr. 12 eingetragenen Raesfstrup in Oelde am 25. März 1938 ndes eingetragen: ie Witwe August Raestr goborene Hast ist

Mannheim h h Nunkirchen.

Firma Aug. Leopold Loeb. 464 Fr. Wilhelm renz Harder. 494 Jos. Rogmann.

Josef Weis.

Zier, Westhofen umgewandelten ganzen . auf die

aria Raestrup und in Oelde up ist allein

chaft bereh-

ie Prokura gegangen. Bernhard Rae

FENOaNs Jeit Dem ertretung dex Gese

onlih haftende Ge-

E A eo Lersch, H., die sih

assungen in „, Bamberg,

Aalen, Gmünd, Blasius-Zivick.

Amtsgericht Oelde.

Jn das Handelsregister A ist bei der unter Nr. 131 verzeihneten offenen Handelsgesellshaft Osthues und mann in Oelde am 25, März 1938

han \thues ist gestovben. Sein Anteil ist auf den Fabrikanten Heinrich

thues, in Oelde und Frl. Johanna 1. | Osthues in Ahlen i. W. übergegangen. t Kommanditistin. manditgesellschaft hat am 1938 begonnen.

Drogerie

560 Gebrüder 572 Carl Berwanger» 583 Nico: 585 . Bernard Bender. 588 Nicolaus Virkel, Biewer. 592 Johann Birkel- * Cartus. 616 Friedrich Harner. 622 Juliana Donoff. J. V. Herrig. 638 Vogel u. Co. Peter Kufs Ww. 654 Friedri

Karl Krems, Mannheim. Die Prokura von Adolf Wurm ist er-

Mannheim, den 28. März 1938: Veränderung: igarrenfabriken Gebrüder

Mannheim

1 tgesellshaft ist aufge- Abwickler sind Ernst Baer, Kauf- mann, Friy Baer, Jonas Loob, Beigeordneter a. D., alle in Mannheim. Die Firma is geändert in: Gebrüder Baer in Liq

ellshaft aus ist jeßt offene A 757 Johann Aret in

bach.

Jnhaber der Firma ist jeßt der Kauf- mann Artux FJowelies in Leipzi Der Uebergang der im Betriebe des Geschäfts begründeten Forderungen und Verbindlichkeiten auf den Erwerber -ist ausgeschlossen. ;

A 1097 Flörsheim «& Co. in M. Gladbach.

Die Zweigniederlassung in Frankfurt

rt Bolthausen in M.

Juhaber der Firma ist jeßt der Kauf- mann und Juwelier Kurt Bolthausen in M. Gladbach.

A 3391 Mülforter Zeugdruckerei und Färberei Heinrih Bresges in Mülfort.

Die Prokura des August Bresges ist

laus Horst. Karl Mayer.

} 1. Fanua Die Kommandi Jenes Joh. Heinrich Naturwein Vertriebsgesellschaft V. Schneider u. Cie. Bollig. 663 Quirin Hofscheuer. 699 Carl E, Ackermannu. Dräger. 701 Wilh. Eduard Fischer.

Mathias Gorges. Î Heinrich Jansen, Trierische Glas: malerei u, Kunstglaserei u. Glas Fakob Vacér. 750 Frau Adolf Begodt geb. Stein- 764 Carl Hauptmann. 773 Vitus Föhr.

Offenbach, Main. Handelsre

Amtsgericht Offen J Nenueintragung vom 24. März 1938: Wilhelm Schultes, a/M. (Handelsvertretungen in der Lederwarenindustrie, straße 82).

Geschäftsinhaber: Wilhelm Schultes, Handel8vertreter, Offenbach a/M. Veränderungen: vom 24, März 19838: irma Peter Roth, Dietes:-

Kaufmann,

in). ach (Ma n das Geschä 700 Sermanw

a. M. ist au unter Aus'

T Gladbach.

Mittweida.

Handelsregister Amtsgericht Mittweida, mosaikwerke. Veränderu A 76 Mittweidaer Paul Rudolph (Mittweida). | irma lautet künftig: Paul Rudolp .

"däschefabrik Peter Friedrich. 774 N. Josef Hoffranten. Mathias Bernady.

796 Trierex