d f _ eat E: cix io E A b 2 2- T
& A 4E
4
s Se dl L E ld Fie % # M s Sü 1 # F N L ias e 5 s N R O U E E
Ri e
Ä S E: R A E E E
und Staatsanzeiger Nr. 97 vom 28. April 1938s. S4,
ba
[5801]
Gerhard Stalling A. G., Oldenburg. Die Aktionäre- unserer Gesellschaft
werden hierdurch zu der am Dienstag,
dem 24, Mai 1938, nachmittags
4,30 Uhr, in den- Räumen der Ge-
[Er Ritterstraße 2—4, stattfin-
enden - ordentlichen Generalver-
sammlung eingeladen. Tages8orduung:
1. Vorlegung und Genehmigung des Geschäftsberichts und dex Bilanz nebst Gewinn- und Verlustreh- nung für das Fahr 1937. Entlastung des Vorstandes und des Aufsichtsrats. Beschlußfassung Satzung.
Wahl des Aufsichtsrats.
Wahl des Abschlußprüfers für das Geschäftsjahr 1938.
Zur Teilnahme an der Generälver- sammlung sind diejenigen Aktionäre berechtigt, welche ihre Aktien spätestens drei Tage vor der Generalver- sammlung bei der Gesellschaft oder bei der Oldenburgischen Landes- bánk (Svax- und Leihbank), Oldeir- burg i. O., hinterlegt haben. :
Oldenburg, den 26. April 1938.
Gerhard Stalling A. G, Dex Vorsiaud.
[5800] ; Norddeutsche Woll- und Kammgarn- Fudustrie Aktiengesellschaft.
Einladung zur 5. ordentlichen Hauptversammlung auf Dienstag, den 24, Mai 1938, 10 Uhr, im Bankgebäude. der Bremer Bank Filiale der Dresdner Bank, Bremen, Doms- hof 8—9.
über einè neue
Sr go po
- Tages8ordunung:
1, Vorlage des Geschäftsberichts des Vorstandes und des festgestellten
. ¿Fahresabshlusses für das Geschästs- jahr 1937 nebst Bericht des Auf-
¿ fichtsrats.
2.. Beschlußfassung über die Verteilung des Reingewinns.
3.. Beschlußfassung über die Entlastung
. des Vorstandes und Aufsichtsrats.
4. Beschlußfassung über eine Aende- rvng und Neufassung der §§ 1—23 dee. Gesellshaftsvertrages unter An- passung dieser - Bestimmungen - an das Aktiengeseß, insbesondere durch
Aenderung folgender Bestim- - mungen: ' „_ § 2 Errichtung von Zweignieder- - Tafungen.
+§-5- Gewinnbeteiligung. - neuer - Aktien bei Kapitalerhöhungen; Ver- [lust eines Erneuexungsscheins. — §-6 Ausfertigung. der Altien-: uxkunden. 8 7-Gerichtsstand. i
, §8 8—10 Vorstand: Bestellung, __ Anstellung und Aufgaben des Vor- stands; Ernennung eines Vorsißers des . Vorstands. : __S88 11—16 Aufsichtsrat: Amts-. dauer, Zuständigkeit, Beschluß- fassung, Form schriftlicher Erklä- rungen, Vergütung; Ausscheiden aus dem Aufsichtsrat, Uebertragung entsheidendèr Befugnisse an Auf- sihtsratsaus\chüsse.
S8 17—2 Hauptversammlung: Zuständigkeit, Frist für Abhaltung, Beschlußfassung, Wahlen; Teikl- nahme und Sttmmberechtigung. der
Aktionäre. : i
8 21. Frist für Vorlegung des JFahresabschlusses -und „Geschäfts- berichts.
8 22 Verteilung ‘des - Rein-
gewinns. Aufhebung ‘des “§ 23 und neue
Bestimmung ‘über Auflösung der
„_ Gesellschaft. /
5. Neuwahl des ‘Auffichtsrats.
6. Wahl der Abschlußprüfer für däs
“Geschäftsjahr 1938.
Diejenigen Aktionäre, welche an der Hauptversammlung téilnehmen ‘und das Stimmrecht ausüben wollen, haben ihre Aktien - odex die Depotscheine der Deutschen Reichsbank oder einer deutschen Effektengirobank oder eines deutschen Notars spätestens am dritten Werktage vor der Haupt- versammlung, also spätestens am 20. Mai 1937,
in Bremen bei der
Bremer Bank Filiale der Dresd-
ner Bank, Commerz- und Privat - Bank Filiale
Aktiengesellschaft, Bremen, Deutschen Bank Filiale Bremen, Norddeutschen Kreditbank Af- tiengesellschaft, : in Berlin bei der Dresdner Bank, - j Commerz- und Privat - Bank Aktiengesellschaft, Deutschen Bank, in London bei The British Overseas Bank Ltd. (incorporating Fredk. Huth & Co.), 82, King William Street, London, E. C. 4., bis zum “S{hluß der Schalterkassen- stunden jeder dieser Hinterlegungsstellen zu hinterlegen und bis nah der Haupt- versammlung - daselbst zu - belassen. Sollten die Banken bekanntgegeben haben, daß sie am leßten Hinterlegungs- tage geschlossen sind, so gilt der diesem Tage vorhergehende Werktag als leßter Hinterlegungstag. Á :
Die Hinterlegung ist -auch dann ord- nungsmäßig erfolgt, wenn Aktien oder die vorgedachten Depotscheine mit Zu- stimmung einer Hinterlegungsstelle für
Dritte Beilage zum : RNeichs-
sie bei einer anderen Bankfirma bis zur Beendigung der Hauptversammlung im Sperrdepot gehalten werden. Bremen, dén 26. April 1938. Der Vorstand.
Rendler. Büchner. - Wätjen. É L E N, U C E N E R P REA A c ACSR E R R E L E L E [5621]. i
Bilanz auf den 31. Dezember 1937.
Aktiva. RM [H Anlagevermögen: Grundstücke ohne Berüc- sichtigung von Baulich-
T e ade ate 707 148/32 Wohngebäude 4 656 897,35 Abschr. 50 538,12 f 4 606 359/23 Unbebaute Grundstücle . f 14814/24 U A p A 1|— Beteiligungen « 1 001,— Zugang « - « 6,85 T 007,85 Abschreibung . 6,85 1 001|— Umlaufvermögen :: | Rückständige Mieten, Ge- bühren und Umlagen « 3043/11 Bonilgilhäben 4 # 1 277|— Posten der Rechnungsab- grenzung Es 0 S 3 140|— Ausgleichsposten : ; Geldbeschaffungskosten 133 765|— Konversionskosten « «. - 10 480|— Verlust: Verlust aus 1937 3 354,13 Gewinnvortrag | aus 1936 420,51 2 933/62 5 473 962/52 Passiva. Grundkapital. «o» 370 000|— Geseßliche Rücklage « « - 16 000|— Rülage für JFnstand- a epa E 22 000|— Wertberichtigung für Miet- FOLDETUNGEN. (4 aw ede 800|— Verbindlichkeiten: Hypotheken, davon Reichs- | mark 308 200,— an Kou- i ; zerngejellschaft - .„.… «-.1-4609 035/18 Hypothekarish gesicherte j Straßenkösten 5 5.6 44 050|— Mieterdarlehen + « « « | 159 548/34: Zwischenkredit . « «o s 48 145|— Mietvorauszahlungen . . 2 7TT5|34 Verbindlichkeiten a. Grund Þ von Warenlieferungen u. i Hdt E L 25 780/81 Verbindlichkeiten gegen- über Fonzernunternehm, 151 957/95 Posten der Rechnungsab- i B N grenzung « -. o. 23 869/90 G 5 473 962/52
Gewinn- und Verlustrechuun für 193 L s
.+
Aufwendungen: M1
Abschreibungen und: Wert-
berichtigungen:
auf Anlagen . 50 544,97 auf andere
Werte . .. 15 702,— Verivaltungskosten : Gehälter . 14 354,24 Soziale Abgaben 521,59 Sächliche Ver-
waltungskosten 7 050,84 Betriebskosten ®
Steuérn vom Einkommen,
vom Ertrag und Ver-
mögen, davon RM 4550
66 246/97
21 926/67
außerordentlihe Auf- wendungen 27 898,— Löhne 9 392,46
Soziale Abgaben 475,99 Sächliche Be-
triebsfosten . 69 953,24 107 719/69 JInstandhaltungskosten - 25 708/92 Zinsén, davon RM 4977,52
außerordentliche Auf- /
wendungen «e 189 135/17 Außerordentliche Aufwen-
dungen S: S: R. S0. S S 4007S
- 411 137/42 Erträge. - Gewinnvortrag aus 1936 . 420/51 Hansertrag: Mieteinnahmen- i e 334 623,71 Sonstige Ein-
nahmen . . 56 700,51 391 324/22 Zinszuschüsse . „_.--. «. - 12 339/62 Erträge aus Beteiligungen 39/85 Zinsen und ähnliche Er-
E s ae E 0 79/60 Außerordentliche Erträge . 4 000|— Verlust des Geschäftsjahres:
Verlust aus 1937 3 354,13 Gewinnvortrag aus 1936 420,51 2 933/62 411 137/42
Vorstand + Dr. Friß Zahn, Frankfurt a. M.; Viktor Tae, Franksurt a. M.
Aufsihtsrat: Reg.-Rat Dr. Franz Heiser, Frankfurt a. M,, Vorsißer; Fried- rich Zahn, Frankfurt a. M., stellvertr. Vorsißer; Dr. Theodor Welp, Frankfurt
a. M. -.*-
Rhein-Mainische Aktiengesellschaft für Siedlungs- und Wo hnungs2bau, Dr.. Zahn. . Ta.cke.-
Nach -pflichtgemäßer Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie den vom Vorstand erteilten Auf- flärungen und Nachweise entsprechen die
- Buchführung, der Jahresabschluß und der
Geschäftsbericht, soweit er den Jahres- abschlusß erläutert, den. geseßlichen Vor-
schriften, i S Frankfurt a. M., den 1. März 1938.
Dr. Gutberlet, Wirtschaftsprüfer,
[5505]. Bohr=-, Brunnenbau- und Wasserversorgungs A,-G., Grünberg (Schl.).
Bilanz für den 31. Dezember 1937.
Aftiva. RM \N Anlagevermögeén: Bebaute Grunödstüdcke: k Wohngebäude: Wert am 1.1.1937. 21 360,—
Zugang in Ses 678,— 32 038,—
Abschreibung auf Gebäude 180,—
Fabrikgebäude und andere Baulichkeiten: Wert am I, 1. 1937 131 700,— Abschreibung auf Gebäude 4 500,— Maschinen und maschinelle Anlagen: Wert am 1. 1. 1937. 8300, Zugang 1937. 25,— 8 325,— Abschreibung .…_925,— |. . 740( Werkzeuge, Betrieb3- und | Geschäftsinvertar: Wert 1.1.1937. 55 740,— Zugang1937 6 439,76 Abgang 1937: 13 617,03 þÞ-
TTS 562,73 Abschreibung 95 362,73
Modelle a E R E L— Paléite 2 arn 1|— Umlaufvermögen: Roh-, Hilfs- und Betrieb83- oe N R Noch nicht bezahlte- -Lei4 stungen in. Bau. befind- licher. Aufträge «. « “. - Wertpapiere ., Forderungen auf Grund von Warenlieferungen u.- Leistungen... e «o Kassenbestand, Reichsbank- und Postscheckguthaben . 1430/39 Andere Bankguthaben . « 2 927/46 Sonstige Forderungen . « 201/— Bürgschaftsforderungen 13 166,88
21 858|—
153 754/08
94 332/04 1632/50
-- 2 0 0
963 56738
697 504/85
‘Passiva. t Gruniotapial e 2400 Aftien je RM 1 mit 2400 Stimmen; 50 Aktien je RM 1000 mit 500 Stimmen; 100 Ak-- tien je RM 100 mit 1 Stimmen j Geseßliche Rücklage: « « - Rückstellung für ungewisse Schülden-: «i eee Verbindlichkeiten: Sypothälen 5 E Verbindlichkeiten auf Grund ‘von-Warenlieferungen-u Leisten e Verbindlichkeiten aus. der Annahme - gezogener , Wel N m os Sonstige Verbindlichkeiten Gewinn: i Gewinn 1937. 4 146,59 An Verlustvor- trag aus 1936 779,74 Bürgschaftsverpflichtungen 13 166,88
30 000|— 56-906/62 48 000|—
172 072/47
67 658/91 19 500|—
3 366/85
697 504185
Gewinn- und Verlusirehnung für den 31. Dezeinbex 1937.
4 RM Verlustvortrag + « « - 77974 Aufwendungen. Gehälter und Löhne - « 516 365/70 Soziale Abgaben. . 46 953/99 Abschreibungen auf das An- | lagevermögent «- « « 100 967/783 Zinsensaldo Ge L 10 490107 Steuern vom Einkommén, i Ertrag und Vermögen. |- 1476776 Gesebliche Beiträge zu Be- rufsvertretungen « - » 1 396/44 Gewinn: : Gewinn im Jahre 1937 “4.146,59 ab Verlustvor- trag 1936 . . - 779,74 3 366/85 698 09478 Erträge. : Jahresertrag nach Abzug der unter T. 1—6 aus- gewiesenen Aufwendun- N gen . G4. S e o 0. 697 828/74 Grundstückertrag « « «- « 266/04 i 698 094/78
Jch bestätige, daß nah pflihtgemäßer Prüfung iat Grund der Bücher und Schriften der Firma sowie der vom Vor- stand erteilten Aufklärungen und Nach- weise die Buchführung, der Jahres- abshluß und der Geschäftsbericht, soweit er den Jahresabschluß erläutert, den ge- seblichen Vorschriften entsprechen.
Berlin, den 31. März 1938.
S. Rhode, Wirtschaftsprüfer. Unser Aufsichtsrat wurde neu ge-
Direktor - August. Schildt, Grünberg (Schles.), Vorsißender; Bankvorsteher Al- fred Arlt, Grünberg (Schles), stellv. Vorsißender; Oberingenieur Willmar Bau- mert, Fürstenwalde; Kaufmann Ernst Schirmer, Grünberg (Schles).
Grünberg (Schles), den 23. April
1938. A Der Vorstand.
Georg Schirmer, Ernst Schirmer.
1 [583
wählt und besteht aus folgenden Herren: |'
38] | Deutsche Effécten- und Wechsel-Bank.
Die Aktionäxe dex Deutschen Effec- ten- und Wechsel-Bank werden hier- . mit zu der am Donnerstag, den 19. Mai 1938, vorm. 11 Uhr, in unserem Banklokal zu Frankfurt am Main, Kaiserstraße 30, stattfindenden ordentlichen Hauptversammlung ein- geladen.
Tagesordnung:
L SUBI L und Fahresabschluß
2, Genehmigung des Fahresabscchlusses für 1937. Ds
3. Entlastung von Vorstand uwd Auf- sichtsrat. i
4. Beschlußfassung über eine Ver- gütung an dén Aufsichtsrat.
5. Aufsichtsratswahl.
6. Beschlußfassung über die dem Aktiengeseßs entsprehende neue Satzung.
7. Wahl einés Bilanzprüfers für das
Geschäftsjahr 1938. *
Gemäß §- 26 der Statuten haben - Aktionäre, welhe an dèr Hauptverï=-* sammlung teilnehmen wollen, bis sp@&- testens am 14. Mai "1938 ihre Aktien bei unsérer Gesellschaft in Frankfurt am Main oder Berlin- oder einer Effeftengirobank oder einem deutschen Notar zu hinterlegen- und lebterenfalls den die Nummern - der Aktien enthaltenden Hinter: legungsschein des Notars bis späte- stens 16. Mai 1938 in Verwahrung zu geben. Die Aktionäre. empfangen dagegen die Eintrittskarte zur Haupt- versammlung. Die hinterlegten Aktien werden nah der Hauptversammlung gegen Rückgabe der Hinterlegungs- scheine wieder ausgeliefert. Die For- mulare der Hinterlegungsscheine, welche in dopvelter Ausfertigung einzureichen sind, werden in unserem Banklokale ausgegeben.
Frankfurt, Main, 26. April 19838. Deutsche Effecten- und Wechsel-Vank,
[5269]. : Deutsche Aktiengesellschaft für Nestle Erzeugnisse, Lindau-BVodense. ‘Bilanz am 31. Dezember 1937. E -_ Vermögen. RM. (Q RM_ [5 Anlagevermögen:_ e E Gebdide y “Geschästs- und, Wohngebäude: Stand am I. 1. - -1937 E ee ooo. . 415 305,— { Stati q “Abschreibungen. . « « «- s s: » 12/205, — ; i „! eStant am 31. 12, 1937 e 7. 5 «1 403 100|— Fabrikgebäude und andere Baulichkeiten: Stand}... _.|.]. am:L. 1;,,1937 o ea oa. 398 705,— Ï N Zugänge e e ooooo . 144 466,64 x 9 Sre i u TOISTTL,GE ‘Abgänge € oe ooo. 2 000,— Ï R a RO TDIT 171,61 _ Abschreibungen « « « « o + + 9537164 J Stand am-31. 12, 1937 «« -. « -, - | 445 800 — Maschinen. und maschinelle Anlagen; Stand am 7 L o s e S ae a OTFOOO ; Zugänge ooo 0000. 193 224,38 Ge E A n ‘ “ T2 224,38-F Abgänge 04.0 0A s SL 700,— T SIE S Abschreibungen « % « » o « « 214 424,38 Stand am 31. 12, 1937 „ ¿ « « - « « - | 330 100 — Werkzeuge, Betriebs? und Géschäftsausstättung:! i E L Stand-am-1-:1: 1937 » e» L j Zugänge“ % % è v. b v © » « 121 595,23 j i 121 596,23 __« Abschreibungen » « « » « « » 121 595,23 Stand am-:31.12; 1937 « o 5 eo o. 28 L Beteiligung -ch »ck «v» e oov 060} 5 000—] 118400L|— U S “P E RoŸ-, 'Hilfs-" und Betriébsstöfse Too 231 364/81 E id t Halbfértige Erzeugnisse. „ e o‘o 5 ooo oe 134 608! ris Fertige Erzeugnisse: und Waren » « » » e o « » | 1997 297/97 Gag u Wertpapiere oooooo ahe 144.756/65 Hypotheken „ «o -- oooooo. 1|— Géleistete Anzahlungen « «ooooooo f TT510— Forderungen auf Grund von Warenlieferungen und j Leistungen « E 274 840/29 Wechsel „« e ooo ua oooooo 3 761/61 Sche. ae o C 000.0 o 00 9 6 4 881/81 Kassenbestand, Guthaben bei der Reichsbank, - Post- ‘ scheckguthaben « - « vop dorr 115 565 38 : Andere Bankguthaben 2.22202... 830 360/24] P Sonstige Forderungelt «o o o» 002.2. 14 45611 3 829-404 17 Abgrenzungsposten + è è o d ododdobr oos ; 122 120 66 5 135 525!83 ‘Verpflichtungen. | Aktienkapital e-o eo oooooooooo : 3 400 000 = Rücklagen : S L j (O ‘Gejeßliche Rücklage C s D j . e e e 29 ” 9 ° “ 110 000 — Werkerhaltungs- und Erneuerungsrücklagè s s s - 200 000|— -Sonderrüdlage- für- soziale. Auswendungew « e - 1/ * 190.000] / Andere‘ Rücklägen . Ry e.“ E S v voor E 43- 505-39 453 505 39 Rückstellungén « «v» o ooooooooo E _ 629 423 14 Verbindlichkeiten: E f ' S ’ i [ Verbindlichkeiten auf ‘Grund von Warenlieferungen : und Leistungen e oooooooo 211 143 44 E. Sonstige Verbindlichkeiten e e 2 o o eo eo o 174 768 63] 385 912,07 Abgrenzunigsposten . « « o s e ao ooooooo | 1 431 36 Reingewinn: Gewinnvortrag am 1. Januar 1937 « - 60 40442 L Geivinn in 1937, « o o» s o «* 6+ | 204 849/45] 265 253 87 : “5 135 525,83
Gewinn- unv Verlustrechnung am 31. Dezember 1937.
Aufwendungen, -
Löhne und. Gehälter „ « «
S der in den Neuzugängen auf den An-
agekonten aftivierten Löhne
Soziale Abgaben... «oooooo Abschreibungen auf Anlagen « «- « « . -
Einkommen-, Extrag- und Vermögensteuecn -
Beiträge aw Berufsvertxetungen « = - » Außerordentliche Aufwendungen . » « s Zuweisung ‘an die geseßliche Rücklage - -
Reingetoinn: Gewinnvortrag ain 1. Fanuar
Gewinn in 1937
i Erträge. Gewinnvortrág am 1. Januar 1937 Rohüberschuß . e e eo op Po Zinsen und :Mieterträge . - - o o o ° Außerordentliche Erträge « - o,
V v...
: Der Vorstand. | Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtgemäßen Prüfung auf Gruitd der Bücher und Schriften der Gesellschast sowie. der vom Vorstand erteilten Aufklä-
eo...
a 1000 188/80
26 099,95 | 1 524 033 865
e 09’.
443 596.25 “757 611 16 39 748/28 261 516/88 A 4 L 20000 — 60 404,42 | 204 849,45
L
A J
ec éoo . . . L . eo eo. . e . 6 . . . . . T
E E
S
T ° e eee. o eo) . e” s L) e. .
- buxi ® s e ooo
265 253/87 3 404 671'81
j 60 404 42 3 227 366/39 81 016/81 35 884/19
—
3 404 671181
e des
rungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht, soweit er den Fahresabschluß erläutert, den geseßlichen Vorschriften.
__ Berlin, den 21, März 1938.
Deutsche Treuhaud-Gesellschaft.
j r, Wirtschaftsprüfer,
ppa. Mühlen feld, Wirtschaftsprüfer.
er Vorstand besteht aus den Herren Carl Brander, Erwin W. Auer,
Hans Klein. j
Der ‘Aufsichtsrat besteht aus den Hexren Dr. Wilhelm Koeppel, Vorsiyer;
Hans Riggenbach, Dr. Walther Preiswerk, Dr. Ludwig“ Ruge, Erich
Tiedé.
87 911/52 ‘
Î / E: Y s + 4 up y i je
r
R zum Deutschen Reichsanzeiger und Preußischen Staatsanze
Ir. 97
Berlïn, Donnerstag, den 28. April
” [5259]. -
| i - Oldenburger Versicherungs-Gesellschaft, Oldenburg. | - Rechnungsabschluß. : Genehmigt in der Hauptversammlung am 22. April 1938, I. Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 1937.
s
aeE E G f icherun inbruch- i asserle A. Einnahmen. (einschl. Auf- diebstahl- ers n haden ruhrversiche- | versicherung un versicherung rung) I, Ueberträge aus dem Vorjahre: RM \2| RM \2] RM |\25| RM _ |\Ÿ 1. Prämienüberträge E E 641 712/98 55 314/86} 51 341/61 15 278/89 2. Sonderrüdcklage für Aufruhrversicherungen 2 500|— — |— — — — [— S SMADEn es e s E EP E 66 336|— 985 — 13 581|— 592|— TIT. Prämieneinnahme abzügl. der Rückbuchungen | 2 062 566/99) 157 794/87] 104 504/69 28 754/91 TITL, Nebenleistungen der Versicherungsnehmer 6 588/87 952/60}j 586/78 138/84 V, Rapitalerträge: «P a) Zinsen e e 0 oe 29 130/22 2 503/38 2 324/56 682/74 D) Mets ae s» s o eee oie v Be 4 064/74 349/31 324/361 95/27 Gesamteinnahmen | 2.812 899/80| 217 900/02| 172 663|—| 45 542/65 | B. Ausgaben. ‘ I. Schäden aus den Vorjahren, einschl. der Schadenermittlungskosten von RM 1129,41 «im der Feuerversicherung, RM 44,17 in der Einbruchdiebstahlversiherung, RM 97,91 in der Glasversicherung, RM 45,65 in der Wasser- leitungsschadenversicherung, abzüglih des Anteils der Rückversicherer : | T e a e Es 42 94670] 4 1/65 3 508/26 609/47 D Uge a e ne 17 545|— _ [— 8 530 E IT/ Schäden im Geschäftsjahr, einschl. d. Scha- denermittlungsfosten von RM 34518,05 in der Feuerversicherung, RM 3416,78 “in der „.Einbruchdiebstahlversicherting, RM 9011,13 „in der Glasversicherung, RM 1799,61 in “ der Wasserleitungsschadenversiherung, ab-|“ *" züglich des Anteils der Rückversichererz “J * * A S E E 245 058/34 14 887/35 33 316/10} 7 290/86 2. zurüdgestellt Cs e c o l 00.702 1 303/|— 3 420|— 583|— IIL Rückversicherungsprämien ¿5 5 ¿ © 5 « | “760 756/64 24 670/84 —_— — 922/26 IV, Verwaltungskosten, abzüglktch des Anteils : der Rückversicherer: L E Ce "1. Provisionen u. sonstige Bezüge der Agenten | -270 272/22 22 904/56 17 667/66 5 212/90 2 Sonstige Vertvaltungskosten „„"."..| 509 456/99 46 466/01 35 655/43 9 756/69. (3, Steuern, öffentliche Abgaben 11. nationale" |* . | U aa ao a A 125 184/40 15.554/43 2 803/64 1 766/68 V. Æistungen zu- gemeinnüßigen -Zwockon,-ins- !, besondere für das Feuerlöschwesen: : : a)-auf geseßlicher Vorschrift beruhende » » 28 466 20 — _|— _—_[— _— [— De E a 9.003.099 976/78 — |— cit} — |— VI;- Prämienüberträge, abzüglih des „Anteils | : / 2DEL MUCVELiiheteL s o o oe s e of 04175314 55 314/86 51 341/61 13 916/32: V e S O os aao 106 731/29 36 800/62 16 420/30 5 584/47 - Gesamtausgaben. |.2 812 899/80] 217 900/02] 172 663|— 45 542/65" Sransþortbversiherung. Á ‘A, Einnahmen: 4 i RM.\|NM RM“_ [5 L, Ueberträge aus dem Vorjahre: 1, Prämienüberträge « « e 56 659/75 : 2 SUADENLEETVE e s oa eo do 82 723/23] 139 382/98" j IT: Prämieneinnahme, abzüglich der Rückbuchungen « - oe o ooo E 4256 880/29 TIII. Nebenleistungen der Versicheruugsnehmer « - o... ooo0 42 22 T aal O) BIIeU., s aco o a Ca d ae ee 7 087/49] D) Se Er AGS e m a ea name aa S 988/97 8 076/46 V. Entnahme .aus .der .Katastrophenrüdlage. für „Transportversicherungen N 16 400|— V Ee as E d e L P 39 922/15 E Gesfamteinnahmen 629 704/10 B. Ausgaben. I. Schäden im Geschäftsjahr und aus den Vorjahren, abzüglich des Anteils De Gee: T Ge S e uo d ooo Q O 206 471/67 D zurückgestellt E E ck06 od 80 0.00 124 345 83 330 817/50 t C e O E E — 1 149 556/20 IT1I, Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: 1. Provisionen ‘und sonstige Bezüge der: Agenten - „e o ooo 45 16717 2, Sonstige Verwaltungs®kostên“ eo o ae 48 091/88 3. Steuern, öffentliche Abgaben und nationale Spenden . « » o o. 800 5 94 065 58 IV, Prämienüberträgé, abzüglich dés Anteils der Rückversicherer + e « » 55 264 82 48 Gesamtausgaben 629 704/10 : ._,._. Zusqmmenstellung. A. Einnahmen. | | RM [N] -RM |HÑ L Vortrag aus bom. Uebershusse 19386.) N n a e oa 43 334/24 IL. Gewinne, eiushl.. der Kapitalerträge aus den. technischen. Reserven aus nachstehenden Vexsicherungszweigen: - - - . - - E 1, Feuerversicherung (einschl, Aufruhrvexsichorung). « e. ooo s ° 106 731129 2. Einbruchdiebstahlversicherung « - e ooooooo ere 36 800/62 3. Gla83venrsichexuug. «- « - «e e ca oe oe ea ooooo) 16 420/30 4. Wasserleitungsschadenversicherung « « o. ooo deo 5 5684/47] 165 536/68 ITL/ Gesamtfapitalerträge : - : 1, Erträge aus Beteiligungen « e - « e o o o 43.000 —,— S E oa a C S 0 S IOAROT0S 8, Mietsertiägt « + ca o 6a o Co 0a od: Cie era ci: 22092,71 185 239/74 abzüglich der bei den einzelnen Zweigen verrechneten Anteile 47 501/044] 137 688/70 IV: Gewinn aus Kapitalanlagen : i 1, Kursgewinn aus Wertpapierverkäufen und Auslosungen « « « « -« 12 077/05 j "2. Kursgewinn aus fremden Währungen . « - - - ooooo eo 1 699/34 13 776/39 X. Sonstige Une 0 R ULE C C o 4A Sr C090 A | ___512777 2 Summe . 365 463/78 Fs B. Ausgaben, Sd “T *Serlust aus der Transportversicherung « « « - ee o oooooo 39 922/15 IÏ, Verlust aus Kapitalanlagen : y ‘4% F, Kursverlust aus -Wertpapierabgängen « « « «e s ee o ooo 5/19 2. Buchmäßiger Verlust ‘auf ASELIRUDICLE ae e io a G6 C E91 — 196/19 f} - TIT, ; Abschreibungen auf Fordexungen—+ « - «o o oooooooooo 3 783/52 1V, Sonstige Verwaltungskosten : | : : 1; Pensionen und Unterstübungen „ « » eo e». «o e « 42400,— } : 2. Beiträge an Berufsvertretungen « « «ee. 4529,26 L „8. Jnventaranschaffungen 10A A R N 2630,84 49 560 10} 4. Steuern, öffentlihe Abgaben und nationale Spenden 192 030,07 abzüglich dex bei den einzelnen Zweigen verrechneten ; esd Anteile L C E Ne T LIOOS 45 914/39] 95 474/49
7, Attiengesellschaften.
-
“-
iger 1938
V, Rüdsstellungen für: RM_ |\N] RM |N 1. Zuwendungen an -die .Gefolgshaft « « «e «e «o o ooo 25 000|— 2. Veberweisung an die Rücklage für außergewöhnliche Fälle . „ 11 16641] 836 166/41 VI, Gewinn und dessen Verwendung: L Ai ble Aa fs 4 Mv 00000 o aé oes 140 000|— 2. Saßungs- und vertragsmäßige Gewinnanteile « oe o ooo. 10 809/89 8, Vortrag auf neue Rehnung « «e oooooo odo ooo 42 111/13] 192 921/02 Summe 365 46378
Es wird hierdurch bestätigt, daß nah pflichtgemäße Schriften der Versicherung8unternehmun weise die Buchführung, der Rechnungsabschluß und der
läutert, den geseßlichen Vorschristen entsprechen. Oldenburg i. D,, den 16, März 1938.
Der Prüfer: Diegel. Bilanz am 31. Dezember 1937.
r Prüfung auf Grund der Bücher und der sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nach- Jahresbericht, soweit er den Jahresabschluß er-
A. Atftiva. i RM |2| RM |Æ I, Forderungen an die Aktionäre für noch nicht eingezahltes Aktienkapital 2 250 000|— TL, Grundbesiß G a Be e de 6 Q 0/0 M E Q.0 #6 00 0.050 F 00 O00 —— IIL. Hypotheken und Grundschuldforderungen . « - -+ - ooo... 1 375 895/68 IV. Schuldscheinforderungen gegen öffentliche Körperschaften s» » « - 100 000|— V Ea C oe oe E E 1 569 724/41 VI, Eigene Aktien (Nennbetrag RM —,—) s 0 0.0.0. #0 S6 s — VIL. Darlehen auf Wertpapiece . . . « « « s po — |— VIII, Beteiligungen an anderen Versicherungsunternehmungen s s s - — |— IX, Guthaben: : 206 065 14
XI, XII. XIIE, XTV. XV, XVI
XVIL. XVIIL,
TI,
ITI,
VIII,
XI, XII,
: Der Aufsichtsrat besteh i * Arthur Pastor in Aachen, stellv. Vorsißer; Garlich Harbers Aachen ; Otto Hoyer in-Oldenbuúrg ; Kommerzienrat Hugo Rei
1 Vei BAnta et «a e e e 2. Forderungen an Konzernunternehmen: ;
a) für zurüdbehaltene Reserven und Prämienüberträge aus dem
laufenden Rüversicherungsverkehr:
. . . D oos 0E. 0:0 6
Lebensversiherg. « « «d eo) —7 Unfallversichexung A S 66 os o. E Hastpflichtversicherung « « eo) —— Sonstige Versicherungen e «e... ooo’. E
E R A S R 1
b) Sonstige Forderungen 3, Forderungen an andere Versicherungsunteriehmuigen: a) für zurüdbehaltene Reserven und Prämienüberträge aus dem laufenden Rüversicherungsverkehr: s Lebens3versicherung . « « « «
e eo eo. 1
Unfallversicherung S S 6 0000007 6 E Hasftpflichtversicherung 0E 6 &,/0,0,8,6:0, 0 E Sonstige Versicherungen « « o... «,« « «,1]5760,38
b) Sonstige Forderungen .. - e. ooo o... 43 753,42
Forderungen aus Krediten, die nach § 80 des Aktiengesebes bzw. § 34
des Versicherungsaufsichtsgeseßes nur ‘mit ausdrülicher Zustimmung des Aussichtsrates gewährt werden dürfen „ « « - - - o o o Forderungen an Aufsichtsratsmitglieder . . « - « + - * «+ A
(in Ziffer IIT bereits 2 Hypotheken mit RM 37035,08 enthalten) M E E na S Ee em Ee s Ch N E Jm folgenden Jahre fällige Zinsen und Mieten, soweit fie ‘anteilig auf das Bexichtsjiahr entfallen. + « % «2, o p o oi b Außenstände bei Generalagenten bzw. Agenten aus-dsam Geschäftsjahr Kassenbestand einschließlich Postscheckguthaben
A zS
Jiiventar io Deuts o o die e C od as Sonstige Aktiva: Saldi verschiedener Abrechnungen « »- « » - o. Gesamtbetrag
B. Passiva. Aktienkapital: volleingezahlte Fnhaberaktien mit 25% eingezahlte Namensaktien
Rücklagen: i 1. Gesebliche Rücklage (§ 130 des Aktiengeseßes, § 37 des Versiche-
rungsaufsichtsgeseßes):
a) Bestand am Schlusse des Vorjahres « « « « « ‘+ 400 000,— b) Zuwachs im Geschäftsjahr „ . « 2, Andere Rücklagen (freie Rücklagen): a) Rücklage für außergewöhnliche Fälle * ,
S S S S: S M
0.00 6 000
- s Pre E Se
- 0 & 04881129
b) Katastrophenrückläge für Transportverficherungen - 83 600,—
Ee HGUNdE E s aa oe E Rückstellung für ungewisse Schulden Rückstellungen für:
1. Vertragliche Pensionsverpflichtungen « «- o oeoeo e 2. Zuwendungen an die Gefolgschast . „(ee 3. Einzahlungen auf das nicht vollgezahlte Aftienkapital . « « « - Prämienüberträge für:
L Feuerversiherung . «. « - e «o 2, Einbruchdiebstahlversicherung « « 3, Glasvecfiherund «- e S d 4. Wasserleitungsschadenversicherung « 5. Transportversicherung « « « « . «
Schadenreserven für: l. Feuerversicherung . « « . «5 2, Einbruchdiebstahlversicherung . « 3. Glasversicherung « « « « « : 4. Wasserleitungsschadenversicherung 5, Transportversicherung « « « « Verbindlichkeiten : E l. Gegenüber Konzernunternehmen:' * * -= * j a) für einbehaltene Reserven ausdenrlaufenden Rückversicherungs- V E S E b) Sonstige Verbindlichkeiten ¿ 2 ¿e 5 ¿6 ¿6639,22 2. Gegenüber anderen Versicherungsutetrnéhinüngen : a) für. einbehaltene Reserven äus dei laufenden Rückversiche- rungsverkehr . L t E b) Sonstige Verbindlichkeiten .« « + «+ « + « «+ «+ 26 009,66 Guthaben der Generalagenten bzw.- Agenten Sonstige « Verbindlichkeiten : i 1, Hypotheken, Grundschulden, und. Rentenschulden. auf dem eigenen Grundbesiß a 6e Do i 2. Verbindlichkeiten aus der. Annahme vou gezogenen. Wechseln oder der : Ausstellung eigener Wechsel „„„„„-.+» E 3. Verbindlichkeiten gegenüber Banken ä 4. Verbindlichkeiten aus -Betriebsspareinrichtungen « s 5, Dividendenrückstände . « * . v é 6, Saldi:- verschiedener Abrechnungen . «« «e ++ Rechnungsabgrenzungsposten: Rückstellung für Steuern und Feuér- a ld, A E Pn S Cs Gewinn: Gewinnvortrag aus dem Vorjahre . Geivinn @œus dem Geschäftsjahre .
# « , ù A o . .- . . M s o . ® . ®
o E . 6 . 1,0 o, s . e ® 000,05;
®% 940 —S_ 6 «O . ® -. - - e . ®,. . -. . ... . + o . . . . ‘. . . . .
.
.
S S E S S» i S. @/-S« L: 0. S. G? «- e ooo
q S D V Q 0. S S 070M
0. #0. 49S G
00 s 6 ae Loe 20 Q 0 o 406,0
e.
. 0: 6s 0D 60 e... e.
M: 0 S: E! D S
Gesamtbetrag
Oldenburg i. O., den 22. April 1938,
Der Vorstand. Willy Trinne.
159 513/80
1 000 000|— 3 000 000|—
400 000 —
432 411/29
j |
| 65 000 — 25 000|— 120 000 —
641 753/14 55 314/86 51 341 61 13 916/32
55 264 82
81 297|— 1 303/— 11 950/— 583|— 124 345/83
| 39/22
96 009/66
43 334/24
14958678
t aus: den Herren : Dr. Adolf Littmann in Oldenburg, V ‘Cas auf Wöppenkamp b. Varel; Albert Heusch in farth in Oldenburg; Walter Schmidt in Aachen.
Go o Ar Cr —I [7 2)
94
7 448/20
38 748/38 - 170 63681 °
24 171/42 a 31 321/31
6 333 52615
4 000 000/—
832 411
18S
210 000|—
817 590/75
219 478/83
j
26 048/88
M | | 8
1 530/71 |
33 54467
192 921 02° | {6333 526115, orsißer; Dr. Caxl!
—ZÂ