zeigt. „Man mdge//, fnhr Hr. O’Connell fort, „„Jrland mit Härte be- hanceln und es noch ciner andern Zwangs - Bill unterwerfen, aber es war mindestens hôchs unzieihend, es jeßt mit solchen Ausbrüchen der Verachtung und des Unwillens zu Überschütten, als in der Rede Sr. Majestät gegen dasselbe gerichtet worden. Und womit begann diese Rede? Sie begann damit, eine Ge- schichte der Mazregeln der lesten Sesïon zu entwerfen, und be- zeichnete dicselsen sämmtlich als verfassungsmäßig. Wie? der dle Lord, das Mitglied für Yorkshire, obwohl er die Zwangs» Bill unterstüßte, bezeichnete sie doch selb als eine verfassungs- widrige Maßregel; aber jet scheint sie auf Einmal ihren Cha- rafier geandert und ganz verfassungsmäßig geworden zu seyn. Gab es wohl je, möchte ih auch noch fragen, eine ähn- lche Täuschung, als die der Bill über die weltlichen Gü- gewesen? Was hat sie für Jrland für gehabt? . Sie hat es ungefähr um 70,000 erleichtert, aber weiter nichts. Welchen Vortheil hat es ferner für die Jrländischen Katholiken gehabt, daß zehn Bischdfe gestrichen wurden? &s erwies sich im Gegentheil ein Schaden daraus, denn es be- raubte das Land des Aufenthaltes dieser zehn Herren. (Hört, uno Gelächter.) Wenn man dem Volk die Besteuerung seiner G Ci

D ¡o ohi 9 Cc ) 9 H Col

Pfo. an Kirchen - Schäßen

nftnfte erspart und die Zehnten getilgt hätte, dann wollte ich inen Nußen davon bekennen, aber der große Hauptschmerz ist immer noch unberücksichtigt geblieben. Und doch war dies eine von den großen Maßregeln, von denen so viel Rühmens gemacht wurde, und nachdem man Jrland auf solche Weise behandelt, \vrichr man noch von „Unwillen“, weil die Jrländer ein Jrlän- disches Parlament ebst der Weisheit, der klugen und Salomo- nischen Weisheit vorziehen wollen, mit der ihre Angelegenheiten zenwärtig geleiter werden. — Nächst Herrn O'’Connell liez \ch Herr Cobbett vernehmen, und bezog sich zuers| vornehmlich auf die Stelle der Adresse, worin sich dieselbe dert Bedauern der Thron-Rede über die fortdauernden unglück- lichen Verhälcnisse der Eigenthümer und Landbesizer hinzufügt, mir dem Zusaße: „wiewohl in anderen Hinsichten der Zustand des Landes, sowohl in Betreff seiner innern Ruhe, als seines Handels und jeiner Fabriken, das ermuthigendste Bild fortschreitender Verbesserung gewährt.// Herr Cobbett erklärte dies entweder für Unsinn, oder für eine Unwahrheit, und kün- digte ein Amendement zu dieser Stelle an. Hierauf ging er zu einigen wizelnden Bemerkungen über den dem Herrn O'Connell gemachren Vorwurf der Aufregung zu Gunsten der Auflösung der Avrlándischen Union über. -— Sir Robert Peel nahm nun das Wort, indem er sich mit dem größeren Theil der Adresse für einver!tanten erklärte, und bemerkte, wie er besonders zu seiner Geñuathuung vernommen, daß das Haus die Stellen, welche die Beunrußhigungen Zrlands zu Gunsten der Aufldsung der Union beträfen, einer ausführlichen Diskussion unterwer-

S) U

Nichts it wohl leichter darzuthun//, fuhr er fort, „als daß Frland, scitdem es mit unserem Lande durch die Union verbunden,

bei entendsien Vortheile daraus gezogen hat, und daß als Folge der Auflòsung der Union auch die Trennung der beiden Länder, eitweder auf Einmal oder nach einem langen und blutigen Streit, sch einstellen müsse. (Hört, hôrt!) Was die Thron-Rede selbs betrifft, so enthielt sie keine neue Thatsachen, noch die Hindeutung auf irgend cine entschiedene praftische Maßregel, und ich halte es nicht fär mèglich, die Absichten der Minister daraus zu errathen, die Unter den in

ang der Zehnten tn Frland ausgenommen.

der Rede berührten (Zegenständen kam zuerst die Abschaffung der Sklaverei zur Sprache, und ich bekenne, daß ih in der Beantwor- tung diescs Punktes mit der Adresse nicht ganz einverstanden bin,

1 wenn dieselbe beme-ft, daß die bisherigen Erfolge dieser Maßregel ares! (Gewähr für die glüflichsien Resultate darvbten Fch wiitischte, daß die Miniñer von Umsiänden unterrichtet jeyn welche zu diesen Resultaten führen könnten; aber ich halte

Mien y ¡ de Art nid Weise, wie jene Maßregel von. den Kolonieen-aufges nommen worden, uur für ein s{wahes Omen. Die Bemerkungen der Adresse cinsichilich unserer Verhältnisse zur- auswärtigen Politik id sehr milde, und durchaus nicht genugend. Jch billige zwar

die Skelle, welche fch mit der von Sr. Majestät ausgedrückten Ab- icht, in den Bemühungen zur Erhaltung der Segnungen des Frie- dens fortzufabren, zustimmend erklärt. Eben so scheint es mir von großer Bedeutung zu seyn, daß das gute Vernehmen zwischen Frank- reich und England ferner erhalten werde, und ich hoffe vorne! mlich, daß sich baudurch eix freierer Handels-Verkehr zwischen beiden Län- dern bilden wird. Zugleich halte ich es jedoch für möulich, freuntd- chajliche Beziehungen zwischen uns und Frankreich zu unterhalten, ne die Jnteressei der anderen Mächte zu vernachlässigen und den Fricden von Europa zu gefährden, denn meine Zufriedenheit Über ese Feundschafts - V rbindung würde sehr herabdgestimmt werden, vctin dirselbe cine ausschließende Natur annehmen und uns dem Argwohn und der Eifer.ucht anderer Mächte ausseßzen Die Adresse gesteht ferner ein, daß unsere Beziehun- gei zu andern Ländern, mit denen wir nahe verbunden, keines- w ges zu ricdensteliend sind, daß ein endliches Uebereinkommen zwischen Holiand und Lelgien keineswegs erreicht worden, und daß dec Hürger-Kricg in Portugal noch fortwähre. Es war aber von der wesentl chsen Ledeutung fúr die Ruhe von ganz Europa, daß der seltere mat auf andere Theile des Kontinents Übergreife, und hier muß ich mene entschiedene Mißbiligung der Politik, welche wir egen Po tugal befolgt haben, aussprechen. Jch bin der Meinung, daß wir durchaus die art der Neutralität, zu der wir uns bekann- ten, nicht beobachtet, und daß wir dadurch die Fortdauer jenes Bürger Ér egrs begüinßigt haben. Fch habe niemals meine Meinung über die br sonlihen Handlungen Dom Miguels verhehit, aber de:nocch bin ich der Ansicht, daß die Ze.t gekommen war, wo wir ion als Sorvecain de laeto Uber Portugal hâtten anerkennen an S D Quo der, Qu D, 0 Ian s, wenn dies ein Gigenstand von Wichtigkeit war, für e Negieruug Seiner Majesiät zu \pâät geworden zu sein, um ciner Aenderung der Beziehungen jenes Landes zu den andern Mächten zuvorzukommen. (Hdrt!) Nach den Aenderungen, die aber nun hereits in diesen Beziehungen eingetreten, noch von Auf- ec tlaltung der fünftigen Stabilität und Unabhängigkeit der TÜr-

I

e

_.

e A 10UTC,

m

fi zu sprechen, scheint noci viel mehr zu spät zu seyn, und ih | hofe, daß cs. für dieses Reich ette besscre Garantie geben werde, a5 unsere Adresse. Die ganze Adresse sieht ja fast der Politik cincr To ‘y-Verroaitung ähnlich. (Gelächter. ) Was die Einfünste be- ift, (0 freue ih mich, von dem blühenden Zustande derselben zu hôren.

Lord Palmerston trat zur Widerlegung mehrerer von dem vorigen Redner geäußerten Punkte auf, und bemerkte:

“Dex geehrte Baronet hat sih auf den unenischiedenen Zu anb de: Verhältnisses zwischen Holland und Belgien bezogen, aber die im vergangenen Mat getroffene Uebereinkunft hat in der That heide Länder so zu einander gestellt, daß ihre Differenzen eine gún- Mae Gestalt angenommen haben, Was des geehrten Baronets Bel, auvtunoen über unsere Einmischung in Portugal betri, w0- h ch sogar der Búrgerkcieg bis nah Spanien übertragen laben soli, {0 habe ih son oft dargethan , daß wir uns niemals in di: Angelegenheiten von Portngal gemisht. Der Bürgerkrieg ir Spanien i aus den Begebenheiten in Spanien selb| hervor- it i

e

( at nicht den geringsten Zusammenhang mit dem Wenn aher gesagt wird, daß die

angen D D Tad Q

führten Krieg.

Zeit actommei war, wo wir Dom Miguel hätten anerkennen mÜüs- jen, so fcage ich, welchs wäre die besonders gelegene Zeit dazu ge-

178

wesen? die leßte Verwaltung war zwei und ein halb Fahr im Amt geblieben, nachdem Dom Miguel die Krone usurpirt hatte, und wenn ein gewisser Verlauf von Zeit dazu hinreichend war, um seine An- erfennung zu dvegründen, so würde ih mich freuen, wenn man mich belehren wolite, warum denn nicht die leßte Verwaltung diese An- erfennung ausgeip-ochen? Sie wurde auch in der That in der Thron-Rede von 1530 angekündigt, aber nt vollzogen. Aber damals nar es das erste Mal, taß ih von dexr Absicht der Regierung, Dom Miguel anzuerkennen, etwas gehdrt. Der gechrte Baronet scheint nun zu denten, daß die gegenwärtige Ne- gierung das onus der Anerkennung eines Usurpators auf sich neÿ- men fônne. Was die Türkei angcht, so stimme ich mit der Ansicht des Barone!s üver die Bedcutsamfkeit dieser Frage nicht Überein. Fch halte sie nêmlich von der hdchsten Bedeutung für unser Land und súr das Gleichgewicht der & uropäischen Mäch'e. Ueber die von dein geehrten Mitgl'ede für Westminfßer ( Oberst Evans) auf- geworfene Frage, hinsicitlich der Handels-Verträge zwisc:en Preu- ken und den anderen Deutschen Staaten, will ich nur noch bemer- fen, daß ici nicht cinsehe, wie wir cin Recht haben könnten, das, was unabhängige Staaten unter sich zur Ordnung ihrer innevei Fnteressen thun, anzutasten. Auch glaube ich nicht, daß jene Vet- träge solche verißende Folgen für England absehen lassen, als das geehrte und tapjere Mitglied anzunehmen scheint. ‘

Die fernere Berathung úber die Adresse wurde, nachdem die (gestern erwähnten ) Amendements verworfen worden, auf den folgenden Tag verschoben.

— Oberhaus. Sikbung vom 5ten. Das Haus ver- sammelte sich heute um 1 Uhr, um die Deputation zu ernen- nen, die dem Könige die Adresse überbringen sollte. Sie wurde aus dem Lord- Kanzler, dem Herzog von Sutherland, dem Lord Effingham und einigen anderen Lords zusammengestellt und begab sich in Gala nah dem St. James - Palast. Da dem Hause heute weiter keine Geschäfte vorlagen, so vertagte es sich sodann bis zum anderen Tage.

— Sißung vom bten. Lord Auckland legte einen Vergleich des Tonnen - Gehalts der im Jahre 1833 in Groß- britanien und Jrland angekommenen und von da abgegangenen Schiffe mit dem des Jahres 1832 Und einen von dem General - Zoil - Jnspektor entworfenen Bericht über die Ein- und Ausfuhr des Jahres 1833 vcr Lord Yarborough überreichte eine Bittschrift von den Cinwohnern des Kirchspiels Crowle in der Grafschaft Lincoln gegen jede Veränderung der bestehenden Korn-Gejeße. Der Lord - Kanzler verlas sodann die Antwort Sr. Majestät auf die Adresse des Hauses, worin es unter Anderem heißt, daß Se. Majestät die Gesinnungen, welche die Lords mit Hinsicht auf die bestehenden Jnstitutionen des Landes ausgesprochen, die sie aufrecht zu erhalten entschlossen seven, von Jhren Herrlichkeiten erwartet hätten, und daß sie darauf bauen könnten, daß er, der Kdnig, die heiligen Pflichten, die ihm die göttliche Vorschung in dieser Hinsicht auferlegt, nie- mals verabsáumen werde. Hierauf vertagte sich das Haus.

— Unterhaus. Sißung vom Zten. Das Unterhaus versammelte sich heute früh um 12 Uhr, um die einkommenden Petitionen entgegen zu nehmen. Herr Warburton zeigte an, daß er am Dienstag auf Niedersezung eines besonderen Comité's zur Untersuchung verschiedener Zweige der medizinischen Praxis antragen werde. Herr Steward, als neues Mitglied für Mor- peth, und Capitain Dundas, als neues Mitglied für York, lei- steten den üblichen Eid. Darauf vertagte sich das Haus bis um 5 Uhr. Jn der Abendsizung wurde die Debatte über die Adresse fortgesekt. Herr Cobbett erhob sich, um folgendeë Amendement dazu vorzuschlagen: „Das Unterhaus bedauert mit Ewr. Maij. die fortdauernde Noth der Land-Jnhaber und is entschlossen, die Beschaffenheit, Ausdehnung, Ursachen und beklagenswerthen Folgen dieser Noth zum Gegenstand seiner sorgfältigsten Er1wà- gung zu machen.‘ Der Redner hielt es für seltsam, daß in der Thron - Rede gleichzeitig von der Noth der ackerbautreibenden Bevölkerung und von der Ruhe des Landes gesprochen werde; er betrachtete dies als einen Widerspruch; es herrsche nichts we- niger als Ruhe im Lande; in der Grafschaft Norfolk allein kä- men fast jede Nachr vier Brandstiftunaen vor; der Bericht, der in der vorigen Sikzung über den Zustand des Ackerbaues abgestattet worden, sey ganz unzulänglich gewesen und darauf hinausgelaufen, daß das Unterhaus nichts Besseres thun könne, als sich so wenig als möglich in das Jnteresse der Pächter zu mischen; wer aber solle es denn wohl thun, wenn nicht das Haus? (Hört!) Der akerbautreibende Theil, meinte der Red- ner, befinde sich in dem allergedrücktesten Zustande, und doch ge- hörten 4 von der Bevölkerung des Landes den ackerbautreibenden Klassen an. (Oh, oh! von mehreren Seiten.) Nachdem Hr. Cobbett noch einige Angriffe gegen die Grundbesißer und großen Kapitalisten gerichtet hatte, schloß er seine Rede folgendermaßen: „Jch würde keine Silbe úber die Adresse gesagt haben, da sie aber dem Land- volk feine Aussicht auf Linderung seiner Noth darbietet, so halte ich ste bei all’ ihrer Ruhe keinesweges für beruhigend. Jch er- \uche die Minister, daß sie dem Lande die Hoffnung auf eine baldige Untersuchung dieser Angelegenheit geben mögen. Zu seiner Retrung is es nöthig, und ich kann nicht begreifen, daß Männer von Einsicht, wie der Kanzler der Schatzkammer und seine Kollegen, einen Augenblick anstehen können, die Sache sogleich vorzunehmen. Die Adresse wird sonst cher Schaden als Gutes stiften. Herr Fielden unterskülte das Amendement. Lord Althorp (der Kanzler der Schabz- fammer ) entgegnete darauf, daß er sich dem Antrage tidersezen müsse, so schr er auch für das Wohl der acerbautreibenden Klasse besorgt sey, denn die Minister würden sehr Unrecht ge- than haben, wenn sie die von Herrn Cobbett verlangte Unter- suchung vorgeschlagen hätten, da das früher zu diesem Zweck er- nannte Comité nach reiflichen und mühsamen Nachforschungen dem Hause einen Bericht des Junhalts abgestattet habe, daß es unter den jezigen Verhältnissen nicht räthlich seyn möchte, einen entscheidenden Schritt in dieser Sache zu thun; Übrigens stehe es ja Herrn Cobbett frei, einen hierauf bezüglichen Antrag im Hause zu machen und, wenn er Unterstügung fände, was er (Lord Althorp) jedoch schr bezweifle, denselben auch durch- zusehen; was den angeblichen unruhigen Zustand des Landes betresse, so sey es zwar nicht zu leugnen, daß noch häufig Brand|tiftungen vorkämen, aber im Allgemeinen würde ihm das Haus gewiß beistimmen, wenn er behaupte, daß das Land ruhig sey. (Hört!) Das von Herrn Cobbett vorgeschlagene Amen- dement wurde hierauf ohne Abstimmung verworfen. Jeßt trug noch Herr Finn, eines der Jrländischen Mitglieder, auf ein Amendement an, indem er nämlich die Stelle aus der Adresse, worin das Unterhaus sein Bedauern darüber aus- drúckt, daß man in Jrland das Volk zu dem Wunsche der Unions - Auflösung aufzurégen suche, gestrichen und dagegen folgende Worte eingerückt haben wollte: „Wir bitten um die Erlaubniß, Ew. Majestät unterthänigst versichern zu dürfen, daß die Bevölkerung von Jrland, indem sie nach der Aufhebung der legislativen Union zwischen den beiden Ländern strebte, keine Handlung der Gewaltthätigkeit begangen , sondern sich streng darauf beschränkt hat, ihr unbezweifeltes und unbe-

geführt ?

skreitbares Recht auszuüben, nämlich die Vorzüge und Nag, theile der Maßregel erdrtern und beide Parlaments-:Häuser ehr: erbietigs|t um die Abänderung eines Geselzes, das sie für eine Beeinträchtigung ihrer Juteressen hält, bitten zu dürfen. Heye vittleton, der Unter-Staats.Secretair für Jrland, erhob sig sogleich, um den vorigen Redner, der unter Anderem die Ansicht aufgestellt hatte, daß zwischen der politischen Aufregung und den auf dem Lande verübten Gewaltthätigkeiten in Jrland gar fein Zusammenhang sey, zu widerlegen; er behauptete, daß die Sprache, welche in den öffentlichen Versammlungen in Jy, land geführt werde, dazu diene, zum Ungehorsam gegen die Ge; seße und zur Verachtung aller Bande der menschlichen Gesels, schaft auf umuntern. (Hört!) Zum Beweis, wie viel Guteg die Zwangs-Bill in Jrland bewirkt habe, führte der Redner un; ter Anderem an, daß in den 7 Monaten, seit diese Bill in Wirksamkeit sey, gegen die 7 vorhergehenden Monate in de Grafschaft Kilkenuy die Zahl der gewaltsamen Einbrüche sich von 428 U 0 Oie dev Duanditistunaen von 30 auf 9, die von Vieh-Diebstah{ von 34 auf 5, die von gewaltsamen Ueberfällen von 151 auf 34, die von Anfechtungen des Eigen; thums von 44 auf 24, die von ungeseßlichen Drohungen von 127 auf 27, die der Angriffe mit Flintenschüssen von 17 auf 3 die der bewaffneten Plünderungen von 65 auf 2, die der unge; selzlichen Abforderungen von Eiden von 135 auf 5 und die Ge sammitzahl aller solcher Verbrechen von 1072 auf 2-7 reducitt also um 845 vermindert habe. (Beifall.) Herr O’ Connell war über diese Aufzählung sehr aufgebracht und meinte, es sey niemals ein trüglicherer Beweis von der Wirksamkeit dey Zwangs-Bill gefährt worden. (Oh, oh, und Gelöchter.) Er he hauptete dagegen, daß srüherzin in der Grafschaft Clare die Ein sezung einer Special- Kommission weit mehr Wüikung gethan habe. Als das sicherste Mittel, die Ruhe in Jrland herzustellen führte er an, daß man das Jrländische Volk von der Noth wendigkeit befreien solle, eine Geistlichkeit zu unterstüßen, dien es nicht bedúrfe, und daß man den Grundsaß ausfstelle, fen Mensch brauche einen anderen Gristlichen, außer seinen eigenen zu unterhalten. (Hört, hôrt!) Hierauf richtete Herr O'Connell eine Frage an die Minister; er habe nämlich in den Zeitungen gelesen , daj; Herr Hill, das Parlaments- Mitglied für Hull, in einer von vor einer Versammlung gehaltenen Rede gewisse Jr ländische Mitglieder beschuldigt habe, sie hätten im Unterhause gegen die Zwangs - Bill gestimmt, wären aber dann zu den Ministern gegangen, und hätten diesen im Vertrauen M O Ee ands U ee Ou nothwendige Maßregel hielten, aber nicht dsfentlich dafür stimmen könnten, um sich nicht gegen ihre Konstituenten in Jr (and zu fompromittiren. Herr O'Connell fragte nun, wer diese Mitglieder seyn sollten, denn die Jrländischen Wähler hätten ein Recht, dies zu erfahren; er glaube nicht, daß die Ministe diese Geschichte verbreitet hätten, und er halte es überhaupt für untwoahr, daß irgend ein Jrländisches Mitglied sich der alen Hatte U Suden toumn lasen; nun s abr mog, Da Q BeorleUumidUng vielleiGt Uh einem mit den Ministern in Verbindung stehenden Jndividuum verbreitet worden sey, ohne daj diese darum gewußt; er (der Redner) müsse daher den Kanzler der Schaßkammer und seine Kollegen fragen, ob ein Mitglied des Kabinets zur Verbreitung dieser Geschichte Anlaß gegeben, und dann, ob jemals ein Irländisches Parlaments - Mitglied zu einem der Minister ge fommen jecy und sich auf obige Weise geäußert habe. — Lord Althorp entgegnete, wie er auf die Anfrage des geehrten und gelcehrcen Mitgliedes, ob er oder ein anderer Minister solche Mitrheilungen gepflogen, wie sie in dem vorgelesenen Extrakt be zeichnet (welcher von einem Irländischen Mitgliede herrühre, das heftig gegen die Zwangs-Bill gesprochen und gegen dicselbe votirt habe), verneinend antworten müsse. Was also die geheime Art und Weite anbetresfe, durch welche die Minister Voten erlangt haben sollten, jo sey er eben so sehr als jeder andere Kabinets Minister davon entfernt gewesen. Er wiederhole demnach, daß fein einziges der Jrländischen Miktzlieder ihm solche Angaben gemachr, doch habe er Grund zu glauben, daß mehr als ein Jy lándisches Mitglied, das heftig gegen die Zwangs - Bill gespro- chen und dagegen votirt habe, in Privat - Unterhaltungen eine ganz verschiedene Sprache geführt. (Lauter Ausruf: hört, hôrt! und Tumult.) Herr O’Connell erwiederte , daß er erstaunt über die Angabe des edlen Lords sey, aber meine, daß derselbe seine Frage verdreht hab: Warum habe er nicht Namen aw Lord Althorp sagte, er habe keinesweges die Fragt verdreht. Herr O’Connel erwiederte, er wolle das Wort Ver drehen gern zurücknehmen, aber er hätte geglaubt, daß seine Frage eine vollständigere Antwort verdient habe. Jetzt woll er nur fragen, wer dem edlen Lord das gesagt, was hn zu sch nem eben angegebenen Glauben bewogen? Lord Althorp et wiederte, er sei allein verantwortlich für das, was er aué spreche und glaube, und wenn man ihn dazu auffordere, s er bereit, Namen anzugeben, son| werde er es nicht. — „Nun, bin ich es?‘ erwiederte Hr. O’Connell. „So will ich Sie im Namen aller Jrländischen Mitglieder dazu auffordern.“ (Geläh ter und Oh!) — „Und ich frage den edlen Lord, ob ich es sey!" rief ein anderes Mitglied (Hr. Finn.) Als Lord Althorp ent gegnete, daß es Keiner von Beiden sey *), erhoben sich ungefähr ein halbes Dutzend Jrländischer Mitglieder, unter denen sich aud Hr. Sheil befand, um, wie es schien, dieselbe Frage ay Lord Althorp zu richten. Der Sprecher erhob sich hieraus und sagte, man möge ihm, ohne daß er einer Partei dami! persdnlich nahe treten wolle, erlauben, sein Bedauern übe! die Ausartung der gegenwärtigen Diskussion auszusprechen, Es müsse in diesem Hause keine Frage laut werden, die sich nic! auf öffentli ge Gegenstände bezöge, oder den öffentlichen Charaf ter eines Mitgliedes betreffe. Was in Privat - Conversarionel gesprochen worden, könne in diesem Hause nicht zur Grundlag! dffentlicher Verhandlung gemacht werden. Herr O’ Connell sagte, er hoffe, das Haus werde nicht zugeben, daß die Chara! tere der Jrländischen Mitglieder bloßgestelit würden, indem man wel terc Erdrterungen darüber abschneide. Hr. Hume rief zur Ordnunÿ, indem er bemerkte, wenn das Haus Alles, was außerhalb sel ner Thüren vorgehe und gesprechen würde, in seine Diskussion aufnehmen wolle, es niemals ein Ende seiner Verhandlungen finden würde. Er nehme allerdings die empfindliche Lage wahr, in welche gewisse Mitglieder verseßt worden wären, und er wünsche wohl eine Ausgleichung derselben herbeigeführt zu sehn. Doch frage et ob die geehrten Mitglieder, nach den Bemerkungen des Sprechers, in diesen Verhandlungen fortfahren könnten? Herr OD'Con' nell bemertke, daß die Frage von der größten Wichtigkeit g worden, seitdem sie die Constituenten der Jrländischen Mitglie der betreffe. Für diese wäre es schr bedeutend, zu erfahren, ob ihre

*) Dem Globe zufolge, wären Herr O’Duweyer und Herr Lin die beiden Mitglieder gewesen, welche die ovige Frage an Lord Alt- horp gerichtet.

gegeben,

H (agtt,

elche bezeichnet worden ?

Abbruch an seiner persdulichen Ehre geschehen. | überzeugt, daß der edle Lord beim Gebrauch des Wortes „„Ver-

"nisse zunehmen.

rung geben föônne,

“mit gemeint seyn solle.

Und ‘ bemerkc, daß es dem Lord Althorp

gReprásentantet in Uebereinstimmung mit den Ansichten gehandelt, diesteihren Wählern zu erkennen gegeben. Aus diesem Grunde müsse

e darauf bestehen, daß der edle Lord auf die von einigen Mitgliedern

an ihn gerichteten Fragen antworte, besonders da er gesehen, daß die vritte Person, welche sich erhoben, sein geehrter und gelehrter Freund neben ihm (Herr Sheil) sey. Er fordere den edlen Lord noch einmal auf, die Namen zu nennen. Hr, Sheil wandte sich nun selbst zu vord Althorp und fragte, ob er Einer von den Jrländischen Mirt- liedern sey, welche der edle Lord habe bezeichnen wollen. Lord Alchorp erwiederte: „Ja: der geehrte und gelehrte Herr ist ciner von diesen, (Lauter Ausruf: hört. hôrt! und Beifall.) Herr Sheil erwiederte: So ectláre ich denn meinerseits, im Angesicht: des Landes, und, ih kann hinzufügen, in der Gegen-

wart meines Gottes, daß derjenige, welcher dem edlen Lord dieses

mitgetheilt mich verleumdet, und sich einer schändlichen Lüge schuldig gemacht hat. Da jedoch der edle Lord die Versicherung | daß er diese Angabe glaubt, und die Verantwortlich- feit seines Glaubens auf sich selbst nimmt, so will ich deshalb fin Wort mehr sagen. Hr. O’Connell erhob sich hierauf und te, daß er, nach der Angabe des edlen Lords, betressend die von Hrn. Hill gethanen Aeußerungen, es für seine Pflicht halte, dsfent- sich die Aus ückezurücézunehmen, deren er sich gegen den geehrten und gelehrten Herrn bedient, Zugleich halte ev sich für verdunden, u sagen, daß er jet Überzeugt sey, und nicht länger anstehe zu ecfláren, daß jenes Mitglied in der Aeußerung, die es gethan, vollfominen gerechtfertigt sey. (Deifail.) Hr. Hill sagte, wie s sich jo verhalte, dap er sich bei einer dffentlichen Zujtammen- {unst in Hull unbedachter Weise der Worte bedient, die er ganz ohne Absicht ausgesprochen, und daß er selbst fein großes Gewicht darauf gelegt, bis er erst durch die Sensation, die sie erregt, daraufaufmerksam gemacht worden wäre. Jet erhob sich ein anderes Fylándisches Mitglied undfragte, ob er Einer von denen wäre, F (Gelächter, und lauter Ausruf: Nein, Der Sprecher sagte,