bindung mit der Deutung zu machen, die man nach meinem Dafürhalten nothgedrungen an diesclben zu knüpfen hat. An der ersten Stelle sprah Se. Majestät mit Nachdruck® von dem freudigen Gefühl, das die Betrachtung des guten Einver- siändnisses einfldÿe, welhes zwischen der Regierung jeines Landes und der von Frankreich obwalte. Jch darf nicht anneh- men, daß dieser Ausdru bedeutungslos gebraucht sey, odcr daß Se. Majestät diesen Punkt mit so vielem Vergnügen berúhrt habe, wenn Frankreich nicht Miene gemacht hätte, seine in der That feindliche Stellung gegen unsere Manufakturen, unseren Handel Und unsere Schiffahrt aufzugeben. Sodann äußerte Se. Majestät an einer anderen Stelle bei Erwähnung der Manufak- turen unseres Landes, daß dieselben „ „zu der ermuthigendsten Aussicht auf fortschreitendes Gedeihen berechtigten.“ ‘/ Mit Ge- nauigkeit etwas hierüber zu sagen, bin ich keineswegs befugt; aber doch darf ich nicht verhehlen, daß ich an einen fortschreitend blühenden Zustand unserer Fabriken gar sehr zweifle, weil sämmtliche Kontinental- Mächte demselben entgegen arbeiten und mit ihrem gerühmten Vergeltunas - Prinzip eine wahre Spötterei treiben, vorzüglich aber mit Frankreich forcfährt, sich in dieser Hinsicht gegen uns abzuschließen.“ — Der Graf Grey erwiederte, er wolle auf die Bemerkungen des edlen Lords nicht näher eingehen, sondern fich lediglich auf die Beantwortung der von ihra in ‘Anregung ge- brachten Frage beschränken. „So viel ich weiß“, äußerte der Minister, „frage man, ob die Unterhaltungen, die behufs einiger Handels-Traktate zwischen diesem Lande und Frankreich angeknüpft seyen, zu einem {nellen Abschluß führen würden, Mir is es jedoch ganz unbekannt, daß dasjenige, was in dieser Hin- sicht geschehen , den Namen von Unterhandlungen verdiene. Von beiden Seiten waren Personen beauftragt, die guf den Handels - Verkehr beider Länder bezüglichen Gesetze in der Ab- sicht zu untersuchen, dieselben, soweit es nöthig erschiene, zu re- guliren. Der umfassende Bericht, der hierüber der Reaierung Sr. Majestät erstattet wurde, is dem Hause vorgelegt und auch in der Französischen Deputirten - Kammer zur Sprache gebracht worden. Die Beauftragten empfahlen eine Revision der Ge- seße, welche für Frankreich ebenso vortheilhaft als für uns heil- bringend scyn würde. Der edle Lord scheint der Meinung zu seyn, daß der von ihm erwähnte Theil der Thron-Rede zugleich die Interessen unseres Fabrikwesens und die befreundete poli- tische Gesinnung Frankreichs beträfe. Ich muß dagegen bemerken, daß die Rede nux guf den lebten Punkt bezüglich war, und dem edlen Lord anempfehlen, beide Punkte gänzlich von einander zu trennen. Die commerciellen Maßregeln Frankreichs können ge- gen unser Interesse seyn, ohne dabei das gute Einverständnif, das zwischen beiden Nationen in politischer Hinsicht obwaltet, irgend wie zu beeinträchtigen. Außerdem bieten fich bei einer beabsichtigten gegenseitigen Ausgleichung der Handels - Verhält- nisse zwischen zwei Staaten die größten Schwierigkeiten dar, die der Konflikt entgegengeselzter Jnreressen mit sich bringt. In Be- tref des andern Punktes, den der edle Lord aus der Throns- Rede nachträglih in Anregung gebracht, so dürfte ein nàä- herer Einbli® in die Lage der Dinge leicht erweisen, daß des Königs Aeußerung, unsere Fabriken seyen in steigeidem Flor, durch Thatsachen unterstüßt wird. Tros allem, was der edle Lord dagegen eingewendet, hege ih selbst die agrdßte Hossnung, daj die Nachfrage nach Britischen Fabrik-Artikeln immer lebhaf- ter werden wird. Mehr Worte hierüber zu verlieren, ist aum zulässig und ich begnúge mich darauf hinzudeuten, daß der Be- richt der Englischen und Fran dsishen Bevollmächtigten über den Stand der P andels-Verhältnijse beider Länder manche nükliche Winke enthält, und daß Frankreich einsehen wird, es sey sein ci- genes Jnteresse, das Abschließungs-System gegen uns aufzugeben.“

London, 12. Februar. Dem Vernehmen nach hat Lord William Bentinck den Wunsch geäußert, sich sciner geschwächten Gesundheit wegen von der Verwaltung Östindiens zurückzuziehen. Man nennt den Herzog von Richmond und Sir Henry George Grey als Nachfolger desselben; die Gewalt sollte nämlich in Zukunft getheilt werden und Ersterer den Posten eines Gouver- neurs, Lebterer den eines Ober - Befehlshabers der Armee von Indien erhalten. Sir Edward Barnes is auf seiner Rückreise von Jndien nach England begriffen.

Der Fúrst Talleyrand war einige Tage unpäßlich, befindet sich aber seit gestern wieder besser. E

Die Times und nach derselben alle andere Englische Zei- tungen enthalten folgendes Schreiben, welches der Herzog von Wellington, als Premier-Minister, an Dom Miguel unterm 28. September 1830 gerichtet hat, um denselben, wie bekannt, zu einer allgemeinen Amnestie zu bewegen:

„Sennor! Fc habe die Ehre gehabt, das Schreiben Ew, Königl. Hoh. vom 11ten d. zu empfangen. Ew. Königl. Hoheit sind gerecht gegen mich, wenn Sie glauben, dag ich für die Wohlfaßrt der Na- tionen der Halbinsel aufcichtige Theilnahme hege, und daß ich ihr Ungiúck beklage, nicht nur als Diener des Kdnigs meines Herrn, des getreucn und hülfreichen Verbündeten betder Ñatiouen, sondern auch als Mensch. — Ew. Königl. Hoheit werden sich der dringenden Vorstellungen erinnern, die in dem Augenblicke, wo Ew. Königl. Hoheit das Verjahren einschlugen, welches die Untecbrechung der diplomatischen Verhältnisse zwischen Sr Mai. und Portugai herbei- führte , auf Befehl des versiorbenen Königs von Seiten dieser Re- gierung gemacht wurden. — Diese Vorstellungen waren und wer- den, wie ich fürchte, auch ferner prophetish feyn. Der jeßige Zustand Portugals, der Zustand der Stadt Lissabon von Sa bis jeßt, der Zustand, in dem Ew. Königl. Hoheit in Fhrem eigenen Palaste gelebt haben muß Ew. Kdnigl. Hoheit überzeugen, daß der Rath, den des Kbnigs Diener Ew. Königl, Hoheit auf Befehl des Königs ihres Herrn ertheilten, auf eine rich- tîge Anficht von der Lage der Dinge in Portugal und in der Welt und von den unausbleiblihen Folgen des von Ew. Königl. Hoheit angenonmenen Verfahrens gégründet war. — Ew. Königl. Hoheit scheinen jeyt zu glauben, daß die Leiden, die Jhr Laad betroffen haben, und die Uebel, deren, Folgen Ew. Königl Hoheit fühlen, der Abbrechung der diplomatischen Verhältnisse zwischen Sr. Ma- jestät und Portugal ¿pu lehremen seyen. Ew. Königl. Hoheit stnd im Frrthum. Die Leiden - unter“ denen Portugal seufzt, sind der Art und Weise der Regierung zuzuschreiben. — Ew. Königl. Hoheit sind das Haupt einer Partei und nicht der Vater Jhres Volkes. Die Regierung handelt unter den Auspicien Ew. K. H. nach den Grundsätzen einer Partet. Natürlich muß ste so handel, weil ein sehr großer Theil des Adels, der Grundbesißer, der Beamten, der Gelehr- ten, der Offiziere der Land - und Seemacht, sy wie viele Andere, aus dem Lande verbannt worden sind oder in Gefängnissen sißen, und das wegen Handlungen, die in der That Handlungen der Treue gegen einen Souverain waren, dem ganz Portugal , die ganze Kd- nigliche Familie, Ew. Königl, Hoheit mit eingeschlossen, den Unter- thanen - Eid schwur, und der von jeder Europäischen Macht, mit olusnahme Sr. Katholischen Majestät, als rechtmäßiger Besißer der @rone anecrtannt wurde. — Die Ansicht, welche von allen diesen Mächten beim Tode des Königs, Ihres Vaters, von dem Recht der Portugiesischen Thronfolge gehegt ward, mag irrig gewesen seyn; die große Mehrheit des Portugiesischen Volkes hat cnischie- den, daß sie es war; es mag wünschenswerth seyn, daß wir die ge- hegte Ansicht dudern; aber #0 viel ist gewiß daß die, welche einem anderen Kron- Prätendenten den Untkerthanen- Eid geleistet - fúr

204 das Benehmen, welches se zu beobachten geschworen, nicht leiden dürfen. — Der Zustand der Dinge hat sich geändert Das Köntg- reich Portugal wünscht Ew. Kdnigl. Hoheit zu seinem Souvevain. Aber die Gerechtigkeit erheischt, daß denjenigen verziehen iverde, die einem anderen Souverain Unterthanen - Treue geschworen und darnach gehandelt haben. — Jch habe bereits gesagt, daß cine ver núnftige Politik die Annahme eines solchen Verfahrens fordert. Portugal kann nie als in einem ruhigen oder sicheren Zustande be- findlich ‘gelten, so lange ein großer Theil seiner begüterten, talent- vollen und thätigen Männer úvel behandelt wird, sich hdcilich s ge- fränft fühlt und also eine feindselige Stellung gegen die Negierung und r Oberhaupt einnimmt und lie beide, #0 wie fich selbi, täglich dêr Gefabr eines Kampfes ausseht, — Fch brauche Ew. Kdöntg- lichen Hoheit nicht ersi zu versichern, daß ich an Fhren guten Absich- ten nicht zweifle, aber ich muß wentgstens den Anfang einer Ordnung der Dinge sehen, wodurch dsentliche Ruhe und Sicherheit, die einztae (Grundiage des Staats- Wohls und Glückes, befestigt werden kann, ehe ich cs wagen darf, dem Köuige meinen Herrn zur Wiederan- fnüpfung sciner diplomatischen Verhältnisse mit Portugal zu rathen.

- Fch habe die Ehre, mich mit. der grdßten Hochachtung und Ehr- erbiëtung zu zeichnen, Ew. Kdnigl. Hoheit gerorsamster und unter- thäntagser Diener

Wellington, Herzog von Vittoria.

Die Morning-Post bemerkt über die Mittheilung dieses Schreibens Folgendes: „„Der Lissaboner Korrespondent der T i- mes. versichert, der obige Brief des Herzogs von Wellington jey unged|net unter den Privat - Papieren des Visconde von San- tarem in dessen Kabinet gefunden worden. Dies i aber ein Jrrthum. We sich auch der Brief gefunden haben oder wie er auch in die Hände des Korrespondenten der Times gefallen seyff mag, \o war er doch gewiß nicht unerbrochen. An der Echtheit dieses Aktenstückes läßt sich nicht zweifeln. Es trâgt in „jeder Zeile den unzweideutigen Charakter der männlichen Aufrichtigkeit und Geradheit des ausgezeichneten Verfassers. Es verschmiizt und. behauptet die Würde und Jnteressen der Hririschen Ièation, die Rechte des Portugiesischen Throns und Volkes, die Ansprüche der Gerechtigfeit und Humanität auf die enevgischste und einsichts- voll\èe Veije, ganz dem gemäß, wie sich der Herzog von Wel- lington bei jeder vorkommenden Gelegenheit gezeigt hat, und w0o- durch er sich so auszeichnet, daß er in dieser Hinscht unter den Staats-Männern Europa's fast einzig dasteht. Der Brief des edlen Herzogs ward, wie aus dem Anfange desselben hervorgeht, als Antwort auf ein eigenhändiges Schreiben Dom Miguel’s abgefaßt, in welchem wahrscheinlich der Rath und die Dienstlei- stung Sr. Gnaden mit Hinsicht auf die Lage von Portugal und seine derzeitigen Bezichungen zu den anderen Europäischen Mäch- ten in Anspruch genommen wurde. Man wird sich erinnern, daß die Thron-Rede bei Eröffnung der Parlaments-Session, die auf die Uebersendung dieses Schreibens folgte, in sehr bestimm- ten Ausdrücken andeutete, daß Se. Majettät es vielleicht bald für Zhre- Pflicht halten dürften, Ihre diplomatischen Verhältnisse init Portugal wieder anzuknüpfen, daß aber kürz darauf eine gänzliche Veränderung in der Verwaitung SBroßbri- taniens vor sih ging. Wir kdnnen den nachialigen Verlauf der Dinge nur bedauern: Daß Dom Miguel den Herzog von Wellington um Rarh fragte, verrieth seinerseits doch wenigstens eine größere Mäßigung und Weisheit, als ex vordem befolgt hatte. Wahrscheinlich folgten noch andete Anzeichen von einer besseren Stimmung der Portugiesischen Regierung und führten zu der erwähnten Andeutung in der Thron-Rede. Die Portugie- sischen Angelegenheiten nahmen unter dem Einfluß des Meister- Genies des Herzogs von Wellington sichtlich ailimälig eine Gestalt an, daß man hoffen konnte, jenes Land, mit dessen Schicksal die Ehre und die JnteressenEnglands v eng verfnúpft sind, würde vor dem Unheil eines Bürger-Krieges bewahrt und der Charakter der Britischen Regierung von dem Makel, der ihr in Folge ihrer heimlichen Theilnahme an diesem Bürger-Kriege unguslöfschlich aufgedrücckt it, frei erhalten worden seyn. DieRegierung vonGroßbri- tanien kam, zum Unglück für Portugal, in die Hände von Männern, die ihre persönlichen Verbindungen und Vorurtheile hdher hiel- ten, als die Unabhängigkeit der Portugiesischen und das Jute- resse ihrer eigenen Nation. Die bestehende Regierung von Portugal konnte die Großbritanische nur noch in dem Lichte eines alten und entschiedenen Feindes afñschen. Dev Einfluß Großbritanieav war zu Ende, als’ es feinen Minister mehr hatte, der ohne Demüthigung um Nath gefragt werden fonnte und von dem man Unparteilichkeit zu erwarten berechtigt war.“

Der Piymouther Korrespondent der Morning Pos {reibt derselben unterm bten d.: „Vor einer Stunde lief ein Fahrzeug in diesen Hafen ein, und durch Zufall erfuhr ich, daß es aus Porto komine, von wo es am 31. Januar abgesegelt war. Ich hatte eine lange Unterredung mit der Mannschaft, lauter eifrigen Pedroisten, und ich will Ihnen das Resultat meiner Nachforschungen mittheilen. Zuvörderst schienen sie in schr hof nungsloser Stimmung und ganz erbittert darüber zu seyn, daß Saldanha seinen Marsch auf Coimbra nicht fortgesezt habe. Er scheint die Vorsicht gehabt zu haben, sich wieder zurückzuziehen, nach- dem er demonstrationsweije eine oder zwei Meilen vorgegerückt war. Er sammelte jedoch seine Streitkräfte, und das Gerücht maß ihm die Absicht bei, sich Figueira's zu bemächtigen, das von dem Engli- hen Dampfboot „George iV.// blokirt wurde. Die Bevölke- rung von Porto befindet sich in einem Zustande großer Aufre- gung und fortwährender Gährung, und man fürchtete sehr, daß die Miguelisten einen Aufstand in der Stadt versuchen würden ; auch die anwachsende Macht, die sich unter dem Kommando ir- gend eines Französischen Grafen oder eines anderen Befehlsha- bers um die Stadt sammelte, fldÿte große Besorgniß ein. Un- muth war zu Porto an der Tagesordnung, Und die Kinder fan- gen oft das kleine Lied, welches anfängt: Dom Pedro vai, Dom Pedro vai. und das die Hymne der Maria Segunda. ganz ver- drängt zu haven scheint. Fast hôtte ih vergessen, zu erwähnen, daß Viana do Minho ebenfalis von cine bewaffneten Dampf- boot blokirt seyn soll.“ :

Herr Grote is, wie verlautet, von dem Ausschuß zur Un- tersuchung der Sheilschen Sache im Unterhause zun! Borsibzer ernannt worden. Der Ausschuß schließt sich mehr als gewöhnlich ab, und láßt nur die dazu gehörigen Mitglieder seinen Verhand- lungen beiwohnen. Alle andere Mitglieder des Unterhauses sol- len ersucht worden seyn, während der Zeit nicht in den Saal zu kommen. : i ate Mek

Bei seiner Abreise von Dublin nach London richtete Herr O'Connell ein Abschiedóschreiben an die Jrländer, worin er ihnen anempfiechlt, Herrn Barrett für seine Leiden im Gefängniß we- nigstens dadurch einigermaßen zu entschädigen, daß jedes Kirch- spiel auf ein Exemplar des von ihm herausgegebenen Blattes „der Pilot‘/ subscribire.

Aus Kanada sind Nachrichten bis zum 11. Januar hier eingegangen ; die Parlaments-Se}sion von Nieder-Kanada wurde am 7ten v. M. von Lord Aylmer eröffnet ; die wichtigste Stelle in seiner Rede war folgende: „Die Niichtannahme der Budgets- Bill für den Dienst des Finanz-Jahrs, das mit dem leßten Of- tober vorigen Jahres abschloß, hat naturlich ernstliche Verlegen-

heit in der Verwaltung hervorbringen müsscn, und obgleich dic, ser Verlegenheit dadurch abgeholfen wurde, daß man gewisse, dey Krone zur Verfügung stehende Fonds zur theilweisen Auszahlung der Gehalte an die Staats-Beamten und zur Deckung der Kz, en von anderen Zweigen des öffentlichen Dienstes, die am wenigsten vernachlässigt werden durften, verwendete, so if doch der noch nicht 4 gedeckte Ueberschuß der Veranschlagungen für diejes Jahr immer noch | so beträchtlich, daß es durchaus einer Appellation an Jhre Frei aebigkeit bedarf, um den Betrag des Deficits auszufüllen.“ Ein zu der Adresse in Antrag gebrachtes Amendement eines Herty Bourdage, daÿ das Haus sich mit Lord Aylmer, als Gouver, neur, in gar keine Geschäfts Verbindung einlassen solle, wurd mit großer Majorität verworfen.

ieder lande

Aus dem Haag, 14, Fehruar. Ia Scheveningey wurden gestern von dem Führer eines Fischer - Fahrzeuges vie

Leute gebracht, die derselbe, mit den Wellen kämpfend, 10 Mei ;

len vom Ufer in einem kleinen Boot angetrossen hatie, Dag Schiff, zu welchem sie gehörten, die „Freundschaft“, Capitain Corn. Jelles Prins, aus Bordeaux kommend und mit- Wein nach Ainsterdam beladen, war von einem andern Fahrzeuge über, gesegelt worden und darauf untergegangen. Einer von der Many, chaft war dabei auf das andere Fahrzeug hinúbergesprungen; der Capitain, der sein Schiff nicht verlassen wollte, if jedod wahrscheinlich ertrunken.

Bol g: be n.

Brüssel, 14. Febr. Seit einiger Zeit trisst man im R gierungs- Hotel zu Mons die nôthigen Vorbercitungen för die Aufnahme des Königs und der Königin der Belgier, weiche nä stens daselbst erwartet werden.

Aus Antwerpen meldet man vom gestrigen Tage : „Nod cines unserer" großen Schisse wird für unsern Handel verlot(h seyn. Der „Phenomene//, ein Dreimaster von 700 Tonnen G» halt, der seit der Revolution unthätig in den Basfsins von Vlics singen geblieben war, hat die Erlaubniß erhalten, untcr Hollän diicher Flagge zu fahren. Dieses {hône Schiff gehört dem Hern van Regemortel in hiesiger Stadt.“