2 f B Y f Les 2

Ltt B t i

m P

J È! Ÿ

gerade falsch zu seyn, nur von dem herkömmlichen Gebrauch ab- weicht, als eine Entweihung seiner großen Dichter ansieht, der wird das Schwierige und Gewagte, das ein solches Unternehmen für einen Ausländer haben mußte, leicht zu würdigen wissen. Herr Jerrmann hat uns jedoch durch die gestern abgelegten Proben gezeigt, daß dasjenige, was Französische Blätter über jeine Leistungen berichteten, nicht übertrieben woar. Er gab den Auguste in Corneille’s „Cinna‘/, von welchem der vierte, und den Don Diègue im „Cid‘“/, von welchem der erste Akt auf- geführt wurde. Aeußere Haltung, Spiel und Sprache stellten êch als echt Französisch, und zwar nicht wie ein nachgeahmtes Kunststück, sondern als ein wohlgelungenes Kunstwerk dar, und wiewohl unserm Publikum die fremdartige tragische Action der Franzosen keinesweges als etwas leicht Ansprechendes erscheinen fonnte, ließ es doch dem Gaste einen schr ehrenden lauten Bei-

fall nach beiden Darstellungen zu Theil werden. X. Ut: Als Das vortvreFliche Blatt von Toschi, lo Zpasimo di Sieilia tach

Ne phael, is als das hervorstechendse Erzeugniß der Kupfersiecher- kunst in unserer Zeit anerkannt, und" verdient diese Anerkennung eben jo sehr durch die au?g&zeichnete und geisivolle Arbeit des Kúünst- lers, wie auch dadurch, daß sich der hohe Genius Naphagels s Lar und ergreisend darin ausspricht. i ; d; Der große Moment, der uns den Welterlöser auf seinem Hin- gange zum Tode in dem Zustande der Erschöpfung seiner menschlt= cen Kraft und so inmitten innigliebeader Theilnahme und roher Verwilderung in der gauzen Erhabenheit seines Leidens darfßellt, ist von Naphael mit der edelîen Einfachheit und lebendigen Wahrheit. wie- dergegeben. Der Erldser, von Körperschmerzen zwar niedergedrückt, aber von der Kraft der göttlichen Liebe erhoben, zeigt in dem Aus- drudcke seines Gesichts den Sieg dieser Liebe über den Schmerz, wie- wohl dessen Kraft keinesweges abgestumpft ist; und die Gruppe zur Rechten des Beschauers (die drei Marien, Salome und der JFúnger, den Jesus lieb hatte; Gestalten von hoher Schönheit und zu dem Leidenden gleichsam von der Gewalt der Liebe hingezogen) srahlt in der Verklärung der innigsten hingegebenen Theilnahme, während links in den Gestalten der Kriegsknechte die Verwilderung und Härte des Gemüths durch rohe Krafkäußerung den Gegensaß bildet. Mit diesén tritt Simon von Cyrene, ein rüstiger Mann, dem man es an- seht, daß er gern und rasch Hand anlegt, ws es der Hülfe seiner Kraft bedarf, in vermittelnde Beziehung, indem er den Römischen Tri- bunen, der rechts an der Spiße scines Gefolges erscheint, durch sein Einschreiten zu dem Befehi veranlaßt, ihm das Kreuz aufzule- gen. Neben Simon rets erhebt sich noch ein Kopf, der mit weit- geöffnetem Munde dec theilnehmenden Gruppe der Frauen und des Fohannes eifrig zuschreit „ Plaß zu machen und den Zug nicht auf- zuhalten. Aber mitten aus dem vollen Leben dieser Gestalten richtet sich das Auge mit dem Erlöser empor zu dem fernen Golgatha oben im Hintergrunde; und so vollendet sich das geistige Bild des Erld- sers" in den dret Momenten der hinsinkenden Erschöpfung, der sich auftichténden Liebe und des unwandelbaren Gehorsams gegen den Mathschluß des himmlischen Vaters; wobei es nicht ohne Bedeu- tung ist, daß die Schächer im Piiterguante, obgleich sie nicht das Kreuz zu tragen haben, mit Schlägen zum Richtplaß getrieben wer- den. Die Schönheit der Gruppirung wird am besten gus dieser Bedeutsamkeit des Ganzen, wie jeder einzelnen Figur, verstanden. So erscheint uns Raphaels Meisterwerk in Toschis treflicher Arbeit. Da aber dieses Blatt wegen seines hohen Preises nicht wohl ein Besißthum aller derer werden kann, die danach verlan- gen möchten, so hat der Maler Gebauer, dessen Bestreben, die Ver-

reitung heachtenswertzer Kunstwerke mit wohlthätigen Zwecken /

zu verbinden, dem Publikum bekannt is, es unternommen, einen Kupferstich in kleinerem Maßftabe zu veranstalten, dessen Ertrag mit Bewilligung des hohen Ministeriums des Funern und der Polizei den Orts- Armen bestimmt is. Von dem Kupfersiecher Herrn G. W. Lehmann, der den Stich Übernommen und dessen Grabstichel sich bereits durch mehrere ausgezeichnete Arbeiten bewährt hat, darf das Publikum erwarten, daß er diese Arbeit mit der Liebe und dem Fleifie volienden wird, den sie verdient, um den gewünschten und beabsichtigten Erfolg zu sichern.

Da, wie wir vernehmen, die Subscription auf diesen bald zu er- wartenden Stich schon erdfnet ist, so empfehlen wir Kunstfreunden, sich bei Zeiten gute Abdrücke zu sichern, indem dieseiben nach der Reihenfolge der Subscriptionen ausgegeben werden sollen.

K. F. F. Trahndorff.

Literarishe Nachrichten.

Der Westphälische Volksfreund. Unter diesem Titel erscheint seit dem Anfange dieses Jahres in Bielefeld bei A. Velhagen eine Wochenschrift, herausgegeben von den Predigern Stoy und Nagel, die es, den uns vorliegenden ersten 10 Num- mern zufolge, wohl verdienen möchte, in weiteren Kreisen ver- breitet zu werden, da der Inhalt derselben belehrend und zu- gleih- auf eine anziehende Weise unterhaltend ist. ZJhr Stre- ben geht im Allgemeinen dahin, den Sinn für das Wahre, Rechte, Gute, Gemeinnügige und Edle zu wecken und zu s{àär- fen, und eben dadurch Liebe für das Deutsche Vaterland, wo des Lobenswerthen und Guten so viel sich findet, auf das zwecck- máßigste zu begrúnden und zu beleben. Betreffen einzelne Auf- säße vorzugsweise die Provinz, in der die Zeitschrift erscheint, so dürfte leßtere den Bewohnern anderer Provinzen nichts- destoweniger willkommen seyn, da solche Aufsäße, wie z. B. die Artikel in den Nummern 6—8: „Ueber Spinnschulen, Lein- saamen, Flachsrôthe, Garnkochen‘/, immer zugleich auch ein all- gemeineres Interesse haben. Daß das religidse Bedürfniß nicht vergessen, sondern bei schicklicher Gelegenheit berücksichtigt wird, dafür bürgt schon die Persönlichkeit der Herausgeber, welche geachtete Prediuer der dortigen Gegend sind. Und so läßt. sich wohl um so mehr erwarten, daß die Zweckmäßigkeit und innere Güte dieser neuen Wochenschrift ihr recht viele Leser zuwenden werde, als der Abonnements - Preis derselben nur auf 15 Sgr. oder „beim Bezug durch die Post auf 20 Sgr. vierteljährlich festgestellt ist. 0

Das mit Genehmigung des Heren Oher- Präsidenten von Schoenberg von dem Hofrath Bourwieg zu Stettin bearbeitete und veracgegGene Fahrbuch für die Provinz Pommern auf da: Fahr 1834 ift kürzlich im Drucke erschienen und an die resp. Substriben- ten versandt worden. Dasselbe enthält, außer einer Uebersicht von dem Personal - Etat der Civil- und Militair -Verwaltung, inter- essante Notizen Über die geographischen Verhältnisse der Provinz, topographisch - ftatistische Tabellen, eine Bevölkéerungs - Liste für das Fahr 18332, eine allgemeine Uebersicht des Kirchen- und Schul- Standes, so wie eine Gewerbs- Liste von der ganzen Provinz Pom- mern nah der Aufnahme vom Jahre 1831, endlich eine Ueber- sicht der in der Provinz vorhandenen Gebäude am Schlusse des gedachten Fahres. Um den Nutzen seines Werkes näher zu bezeich- nen, erinnert der Herr Herausgeber in seinem Vorworte an die nach- fichende Einleitung des verstorbenen Ober-Präsidenten Dr. Sack, womit derselbe vor 13 Jahren die erste Ausgabe dieses Fahrbuches begleitete: „Wenn gleich eine solche Zusammenstellung, ihrem Wesen und Zwecke nach, als ein langes, trockenes Register von Namen und Fahreszahlen, von Aemtern und Würden erscheint, so kann sie doch fowohl fúr die Beamten selbst, denen sie zunächst bestimmt ist, als auch für diejenigen, die anderen Berufen und Geschäften sich gewid-

290

met haben, nicht ohne Werth und Nutzen seyn. Fndem sie nämlich eine allgemeine Ansicht der Zusammenseßung und des Geschäfts-Bereiches der verschiedenen Behdrden, wie über die ganze Provinz, so Über die einzelnen Kreise und Gemeinden, gewährt, und das Feld, auf welchem so viele Kräfte zusammeawirken, wie mit einem Blicke Über- sehen läßt, bietet sie dem gufmerksamen Leser manchen Sto} zu Be- trachtungen Über die Stellungen der Behörden zu einander, die et- genthümliche Aufgabe einer jeden, die Form und den Gang ihrer Geschäfte 2c. dar, und giebt Überall, wo es auf eine genaue Kennt: niß persdnlicher Verhältnisse und amtlicher Beziehungen ankommt, dem Einheimischen wie dem Fremden, die oft erforderliche nähere Auskunft. Auch mag es für manchen Beamten zuweilen wünschenswerth seyn, die Folgereihe derer , unter oder mit wel:-hen er in näherer Verbin- dung sirht, zu überblicken, um sch mehr als Theil eines Gan- zen zu erkennen, und dadurch seinen Eifer, auch das Kleine und Geringfügiagscheinende, welches, weil es ia in den Gang des Gan- zen fsôrdernd oder stdrend eingreifen kann in dîcser Verbindung wichtig ist, treu zu vollbvringen, icbendig und die in Beziehung auf das gemeinsame Ziel aller Arbeiten (die Zufriedenheit unsers aller- gnädigsten Königs und Herrn, die Wohlfahrt des geliebten Vaterlandes und den Beifall Gottes!) sich stets gegenwärtig zu erhalten. / — Nach diesen Worten möchte jede weitere Hinweisung auf den Zweck des Fahrbuches úberflüssig seyn. Plan und Preis des Werkes (resp. 1 Rthlr. 15 Sgr. und 1 Rthir. 20 Sgr.) if derselbe geblieben, ob- gleich die Bogenzahl durch Nachträge mancherlei Art die frühere übersteigt. Es is daber dem Herrn Herausgeber um o mehr zu wünschen, daß sein Unternehmen durch eine erhdhte Theilnahme gelohnt werden möge, als er die Bearbeitung der neuen Ausgabe ohne irgend eine eigennüßige Absicht, sondern bloß in dem Ver- trauen übernommen hat, daß ihm mindestens diejenige Unterstüßung nicht entiehen werde, deren er zur Decckung der Kosten bedarf.

* *

Meteorologische Beobachtung. 1834. Morgens | Nachmitt. | Abends f Nach einmaliger 11. Mârz. | 6 übr. | 2 Uhr. | 10 Uhr. | Beobachtung.

Luftdruck. (336,4 6 “gar./340, 1 8 Par S 4 Par Quellwärme 6, s ® R. ‘uftrwodr 3/19 N. 4/1/°\M. D tuftwlme +1 M dna M 2 E15

Dunsisättg. | 65 pCt. 62 pt. 76 pCt. sBodenwärme 4,8 ® M. Wetter. | halbheiter. | trübe. | halbheiter. l. dünn. 0,075" Nb Wind NNW. | NNW NNW G E Wolkenzug | — | NNW. — Niederschiag ().

Auswürtige Börsen, Amsterdam, 7 März Niederl. wirkl. Schuld 497. £2 de. 95, Ausgesetzte Schuld 1%. Kanz - Bili, 223 410 Amort. 896, 322 715. Vesterc. 96. Preuss. Prämien-Scheine 952, Russ. (v. 1828) —. (v. 1831) 944 95 Span. 605. 35 404.

Antwerpen, 6. März. Metall. —, Span. 52 601. 38 397. Zinsl, 144. Neap. 874. Belg. —. Poln. Loose —.

Vi/ien, 7. März. 52 Met. 973. 48 do. 884. Bank-Actien 1248. Loose zu 100 FI. 202.

Part.-Obl. 1374.

London, 7. März. 38 Cons. 913. Bras. 74. Span. 3g 41. Holl. 53 Port. 675. Russ. 1045. Belg. 99. -

974. 220 90x-

—_——

Hamburg, 10. März.

OVesterr. 58 Met. 984. 43 do. 599. Engl. 1004. Russ. Holl. 931. Met. in Hamb. Cert. 94. Preuss. Prämien-Scheine 1074. Poln. 124. Dän. 705. Holl. 58 934. 245 491. Span. 38 383. 48 453. Norweg. 65 104#-

Königliche Schauspiele.

Donnerstag, 13. März. Jm Schauspielhause : Zum ersten- male : Lieb? im Kriege und Krieg um Liebe, Lustspiel in 1 Akt, aus dem Französischen, von Adalbert v. Thale. Hierauf : Leon- tine, oder: Die Prophezeiung, Drama in Z Aufzügen.

Freitag, 14. Márz. Jm Opernhause: Zum erstenmale: Die Deutschen Herren in G evn: Oper in 3 Abtheilungen, ver- faßt und in Musik geseßt von dem Freiherrn v. Lichtenstein.

Im Schauspielhause: Pour la seconde représentialion de Mr. Jerrmann: 1) Tartufse, ou: FImposteur, comédie en 9 actes et en veis, par Molière. 2) Le Dey d’Alger à Paris, vaudeville en 1 acte. (Dans la première pièce, Mr, Jerrmann remplira le rôle de Tartusfe.)

Sonnabend, 15. März. Im Schauspielhause: Warum? Luspiel in 1 Akt, nah dem Französischen, von L. Angely. Hier- auf; Der Doppelgänger, Lustspiel in 4 Abtheilungen, von F. v. Holbein. /

Königstädtisches Theater.

Donnerstag, 13, März. Agnes Sorel, Oper in 3 Akten. Musik von Gyrowes. Vorher: Der Hofmeister in tausend Acng- sten, Lustspiel in 1 Aft.

Freitag, 14. März. Der Vielwisser, Lustspiel in 5 Akten, von Koßebue. chr: Remmert, vom Stadttheater zu Bremen : Peregrinus, als Gastrolle.)

Sonnabend, 15. März. Des Adlers Horst, romantisch - ko- mische Oper in 3 Akten, von K. v. Holtei. Musik vom Kapell- meister Franz Gläser. (Dlle. Hähnel: Rose.) ;

Markt-Preise vom Getraide. Berlin, den 10. März 1834.

Zu Lande: Weizen 1 Rthir. 23 Sgr. 9 Pf., auch 1 Rthlr. 11 Sgr. 3 Pf., (s{chlechte Sorte) 1 Rthlr. 5 Sgr.; Roggen 1 Rthlr. 5 Sgr., auch 1 Rthlr. 2 Sgr ; große Gerste 27 Sgr: 6 Pf., auch 23 Sgr. 9 Pf.; kleine Gersie 25 Sgr., auch 23 Sgr. 9 P;.; Hafer 25 Sgr., auch 20 Sgr. 5 Pf.; Linsen 3 Rthlr. 5 Sgr.

Zu Wasser: Weizen (weißer) 2 Nthlr , auch 1 Rthle. 25 Sgr. und 1 Rthle. 20 Sgr.; Roggen 1 Nthlr. 8 Sgr. 9 Pf., auch 4 Rthlr. 7 Sgr. 6 Pf; große Gerste 1 Rthlr. 1 Sgr. 3 Pf. ; Hafer 22, Sgr. 6 Pf.; Erbsen (\{chleckchte Sorte) 1 Rthlr. 15 Sgr.

Sonnavend , dei 8. März 18534.

Das Schock Stroh 10 Rthlx., auch 8 Rthlr.; der Centner Heu

1 Rthlr. 5 Sgr., auch 20 Sgr.

Neueste Nachrichten

Paris, 6. März. Gestern präsidirte der König in einem Minister-Rath, der zwei Stunden dauerte, und arbeitete dann mit dem Großsiegelbewahrer. Später hatten der Marschall Gé- rard und Sir William Boyd Audienz bei Sv, Majestät.

Jn der gestrigen Sibßung der Pairs-Kammer legte der Kriegs-Minister die beiden von der Deputirten-Kammer be- reits angenommenen Gese6-Entwürfe über die Stellung der Of- fiziere der Land- und See-Macht vor, indem er zugleich erklärte,

„Verbrechen beweisen , so

Bank - Actien 1259. Russ.

daß- die Regierung den von dieser Kammer ausgegangenen Amen:

dements beitrete. Ein dritter Gesez-Entwurf, den der Finanz- Minister einbrachte, betraf die außerordentlichen Zuschüsse zu dem vorjährigen Budget. Nachdem alle Z Gesez-Entwürfe den Bureaus zur Prüfung überwiesen worden, wurde die Berathung über die noch rücfständigen Artikel des Geseß-Entwurfes über die Municipal-Verfassung des Seine-Departements wieder auf- genommen und zuleßt das ganze Geseß mit 73 gegen 36 Stim- men genehmigt.

Ueber die gestrige Sizung der Deputirten-Kammer ist noch zu bemerken , - daß, als der Präsident die Frage stellte, ob die Kammer die Jnterpellation des Herrn Salverte hören wolle, die ganze Versammlung sich einmüthig erhob, was eine ungemeine Sensation erregte und mehrere Deputirte zu der Frage veranlaßte , ob es hiernach wohl der Mühe gelohnt, hier- über so viel zu debattiren. — Zu der heutigen Sißung hat- ten sich noch mehr Zuhörer, als Tags zuvor, eingefunden ; auch die beiden Tribunen für die Pairs und das diplomatische Corps waren überfüllt. Als der. Minister des Jnnern in den Saal trat, wurde er von mehreren Deputirten der Cen- tra auf das freudigste begrüßt. Nach einem Berichte des Grafen Jaubert über die von dem Kriegs-Minister verlangten 2 Millionen als Zuschuß zu den Militair-Pensionen, bestieg Hr. Martin die Rednerbühne, um über den Geseß-Entwurf wegen der politischen Vereine Vortrag zu halten. Er vertheidigte nicht nur diesen Gesez-Entwurf in allen seinen Punkten, sondern trug auch noch auf einén Zusas zu demselben an, wonach dicjenigen, die ihr Lokal zu geheimen Gesellschaften hergeben, als Mitschul- dige der Bundesglieder betrachtet werden sollen. Jett ergriff Herr Salverte das Wort, um von dem Minister des Jnnern Aufschluß Über verschiedene willkürliche Handlungen zu verlan- gen, deren die Polizei sich während der Unruhen des 2sten Februars schuldig gemacht haben soll. Der Redner führte zum Beweise dieser Behauptung mchrere einzelne Thatsachen an, stellte dieserhalb den Minister zur Rede und verlangte schließlich, daß die Kammer eine besondere Untersuchungs - Kom- mission ernenne. Gleich nah Herrn Salverte bestieg der Graf v. Argout die Rednerbühne, um die Beschuldigungen zurücck- zuweisen, die seit dem 23sten v. M. gegen die Polizei-Agenten vorgebracht worden. Er ertlärte zunächst, daß bei den Unruhen dieses Tages Niemand ums Leben gekommen sep, daß auch keiner je- ner Beamten den Degen gezogen habe ; dagegen wären mehrere Mu- nicipali-Gardisien auf dem Bdörsenplaß durch Steinroürfe verwundet worden. Er fügte hinzu, daß er dem Polizei - Prâfekten die größte Festigteit, zugleich gber auch die größte Vorsicht anem- pfohlen, und daß auch der Polizei- Präfekt seinen Beamten die- selbe Jnfstruction ertheilt gehabt habe; im Uebrigen sey der Políizet- Commissair, dem die Operationen auf dem Börsen- Plage anvertraut gewesen, ein ehrenwerther Mann, dem das Land schon große Dienste, unter anderen auch die Verhaftung der Herzogin von Berry (großes Gelächter), zu verdanken habe; er glaube nicht, daß Seitens der Unter - Polizei - Beam- ten die Verbrechen begangen worden seyen, die man ihnen zur Last lege; könnte man ihnen aber gleichwohl diese sey er bereit, sie vor Gericht zu stellen; er wolle niht in Abrede stellen, daß Stadt- Sergeanten in bürgerlicher Kleidung sich unter das Volk gemischt gehabt hätten. Dies sey aber nothwendig, da diejeni- gen, die mit Steinen zu werfen pflegten, sih in der Regel nie in den vordern Reihen der Ruhestdrer befänden, mithin der be- waffneten Macht nicht nahe genug wären, um von dieser (ofort verhaftet werden zu können; eben so nothwendig sey es aber, dergleichen Stadt - Sergeanten mindestens mit Stöcken zu verse- hen, damit sie sich gegen etwanige Angriffe vertheidigen könnten. (Bei dem Schlusse dieses Berichts befand sich der Minister noch auf der Rednerbühne. Wir werden jedenfalls auf seinen Vor- trag noch einmal ausführlich zurückkommen.)