ivie dem kecken zuverlässlgen Tone, Handeln fommt, Wenn Bern so fortfährt, wird es mit

Zu Ende dès nächsten Motiats soll herein als solche giebt,

ein mit Unterstükutg der Regierung ausgerüstztes Schiff mit

cerhauses zu erlangen gesucht, Belgischen E Belgischen Erzeugnissen

Zahren den Bau eines neuen Un j var und sener Lage wegen nicht

‘¿lee bilden, deren Spiten zusammenlaufen, An dem äußer eine : indem das alte wirklich zu êlein 1

1 Ende der Sparren, welche das untere Dreieck bilden, wer: nommisterei erweist.

1237 Literarishe Nachrichten.

Althochdeutsher Sprachshaß oder Wörterbuch der Althochdeutshen Sprache, in welhem nicht nur zur Aufstellung der ursprünglichen Form und Bedeutung der heutigen Hochdeutschen Wörter und zur Erklárung der Althochdeutschen Schriften alle aus den Zeiten vor dem 12ten Jahrhundert uns aufbewahrten Hochdeutschen Wör- ter unmittelbar aus den handschriftlichen Quellen vollstän- dig gesammelt, sondern auch durch Vergleichung des Alt- hochdeutschen mit dem Judischen , Griechischen , Röômí- schen, Litauischen, Alt:-Preußischen, Gothischen, Angelsäch- sischen, Alt-Nordischen die schwesterliche Verwandtschaft die- ser Sprachen, so wie die dem Hoch- und Nieder-Deutschen, dem Englischen , Holländischen , Dänischen, Schwedischen gemeinschaftlichen Wurzel - Wörter nachgewiesen werden, etymologisch und grammatisch beacbeitet von Dr. C. G. Graff, Königl. Preuß. Regierungs-Rath und Mitglied der Akademie der Wissenschaften. 1er Theil. Die mit Vo- calen und den Halb-Vokalen J und W anlautenden Wör-

zum erstenmale direkt nah Alexandrien und Algier abgehen. Die; wird einen Agenten mitnehmen , der direkte Vecbin- Mehmed Ali und der Belgischen Regierung zu ff

sieht sich nun auf einmal befriedigt; und da an dem alten Gebäude und man nun hofft, Nation auch in : Die Regierung - thun, als die Stelle reini- Kosten - Anschläge machen lafs- bei jeiner Zusammenkunft gleich Diese wird jedoch nichr früher stattfinden, frúßer anberaumten Zeit, und zwar in ei ¿8 Königs, zwischen welchen Se. Indessen waren die

vergrößert werden konnte, im Ganzen freut man sich mit ihm, durchaus nichts Erhebliches verloren gegangen, einen Palast erstehen zu sehen, welcher der den Augen des Landes Ehre mache kann indessen fúrs erste nihts weite gen und etwa Pläne zeich | sen, um sie dem ‘Pa vorlegen zu können. als im Februar, der nem von den beiden ‘Palästen è dem Ministerium W Wahl läßt. alles Schrecklichen noch nit zufrieden mit dem Ge- Fern wurde in der ganzen Stadt das Gerücht Zeitlang geglaubt, auch das Schloß Windsor Sonst ist Alles ruhig und fried- en Handwerker. Vereinen Die politischen ‘Parteien ¡e festlichen Versammlungen,

Jahres ziemlich allein stehen,

igt, um die Maschine vor zu ‘/ — Die

d diese werden vor Beschädi- edecéung von altem Bettzeug und dgkf. bewahrt. hwimmt hoch oberhalb des

ne des neuen Direktorium etwas wissen wollen. Zeitung fügt diesem noch Folgendes hinzu: ist, sich der Besserung zuzuwenden, so daß die Regierung Berns t«rch Polen und den Deutschen Handwerksbur- den Tag gelegt, sich selbst im und obendrein sowohl den Po- az _s{chlimmen Dienst erwiesen Republik, selbst und wird je6t vom Re- Zu allem diesem

den drei Fässer oder Tonnen befest tiefem Einsinken gung durch e Das Ganze oberen, einwärts gekehrten

dem Beginne mand von jetnem

. Schweizer chon es nie zu spät cht geleugnet w hr Benehmen mit den n eine große Jukonsequenz an d Auslande bloß gegeben, den Handwerköburschen eine dadurch die Ehre und Wúrde der Wohl der Staatsbürger gefährdet, und Gelichter noch verhöhnt. it der radilalen Regierungen, sih mit zu flellen, und Million Bajo- n die Gränze zu eien. ohlwollens Existenz und Un- Wohlwollen ,

ses Schiff dungen zwischen Stande bringen soll.

1 bewahren, un

assers, und in dem si6t der sich Rettende; die sind mit Tauen an einander

n tônnte. P-o l e-n.

Se. Majestát der Kaiser haben dey Mitgliedern des nunmehr aufgelösten Ober-Kriminalaerichts fü das Königreich Polen folgende Orden verliehen: dein General: Major Paniutin den St. Annen- Orden ister Klasse, dem Ge: | neral-Major Dmicriesf: Mamonos und dem General-Major Oku: nie} den St. Stanislaus - Orden 1ster Klasse und den Richtern | Kwiatkowski und Poklenkowski den St. Stanislaus - Orden L2ter

nen und . : , Warschau, 28. Okt.

Ein Dampföoot bei London don: Brúcke

{fen einen Versuch auf der Themse an. Schlepptau und zog sie unter allen von der Lon eler Gewalt gegen die Sie gaÿ§ überall hinlänglich ahrt, ohne beschädigt zu wer- der sh auf derjelben befand, Ob der Apparat in einem gleich gut bewähren

nahm sie ins her den Fluß führenden Brücken durch, 3 Battersea, wobei sie absichtlich úckenpfciler geschleudert wurde. ach und erreichte das Ende der F des, und ohne daß der Erfinder,

chleudert worden wäre.

Küste sich

yublifaner U ( die unselige Thorhe ten ersten Ranges auf die gleiche Linie sie zu gebehrden, wie wen s LWinkes gewärtigten, um a dúrfen in unserer Zeit des

Liebhaber schehenen, und ge verbreitet und eine sey in Flammen aufgegangen. lih im Lande, so daÿ man selbs von d in diesein Augenblicke nichts vernimmt.

halten sich in sofern ruhig, daß d

crauggei den Mäch h i: und an einer felsigen n cine halbe fann indeß aus diesem Versuche auf der Themse ossen werden; indeß heißt es, daß der hren einen Versuch an der Küste von Jersey

Der Dziennik Powszechny meldet: ,, Während Sein Majestät der Kaiser durh ein Dekret vom 4 d. J. die Strafen Über diejenigen verhängten, welche die An. | ifter und Hauvt-Theilnechmer des in Polen stactgchabten Aus, F standes waren, unterließen Höchstdieselben doch auch nicht , Sh

(16) Septemt E 10.) September Alle fleinen Staaten be

der máchtigen Nachbarn.

noch nicht gesh( abhängigkeit

¡hon vor funf Ja

1ssttes Heft. Berlin 1834,

Es kann nicht die Absicht des Nef. seyn, in diesen Blättern eine wissenschaftliche Würdigung des vorliegenden Werkes versuchen zu wollen / denn einerseits dürfte dies der Blaß, welchen nicht rein literärishe Blätter den scientifischen und {ünstlerischen Leistungen widmen kbnnen, nicht gestatten, andrerseits würde ein Eingehen in die kleineren Details philologischer Gelehrsamkeit viele Leser wo nicht abschrecken, doch theilnahmslos oder unvefriedigt lassen. Aber Pflicht scheint es uns, auf die Wichtigkeit und die Grdße eines Unterneh- mens aufmerksam zu machen, welches in mehr als einem Sinne ein emeinsam vaterländisches zu nennen wtr uns berechtigt fühlen, und eudig begrüßen wir in dem vor uns liegenden ersten Heft den Be- ginn eines Werkes, das lange vorbereitet und vielfach gehemmt, end- lich in reicher Fülle bedeutend und größer, als wir es erwarteten, uns

Ehre irgend eines geseicrten nur ein öôrtliches Juteresse erregen. fichaft Devon dem Grafen El- vúürdigen Grei-

die man noch hier und dag, zur Staaismannes háit, Feitmahl, welches inan in der Gra lite, ist wegen Unpäßlichkeit des ehr! nde gekommen, und nachdem man iu der vori- 9g von Wellington zu einem Festmahle zu úgre sich Se. Gnaden dort mit einer dnig von Holland, wozu die Gegenwart eines hte Veranlassung gegeben, und zu vorsichtig, um seine Ent- die gegenwärtigen durch voreilige verkündigen Voraus die Hände zu binden.

änderlichen Europäischen Politik und

Keine verwandtschaftlihen Ver- sprechen fúr die Schweiz im Fall Es ist daher ein hôchst es und möglicherweise zur Unterjochung dieses Wohlwollen zu GBun- hekten einfältigen Handwerks- wissen, was Ehre und Würde Allein, so wenig, als es einem auf sein Hausrecht

Stur * dertelbe voll;

turme angestellt habe, und daß derselbe voll nihingizfei hgt theil der E:fersucht der Fürsten ab. háltnisse eines Fürstenh einer gewaltigen Beweg unnüßes, ruhmloses der Schweiz führen ten einiger zum Aufr bursche zu verscherzen. cines freien Staates erfordern. ir Ehre gereiht, wenn er, Wohnung zum Sammelplaß von Mordbrennern ch damit umgehen, die Häuser der Nachbaren d eine Regierung an Ruhe, Ehre

n einem heftigen ommen günstig ausgefallen sey. Die Pächter in der Gegend v (Haf Glocester saßen sih weg voriger Woche genöthigt, den Lohn Shilling wöchentlich h mmen und f eigfeiten; 9 der Rädelsführer wurden erv vor Gericht gestellt und für \{uldig b ins Gefängniß gebracht werden fonnten, dem die Gerichtspersonen Sißung hielten, Kameraden zu befreien,

besonderes Augenmerk auf diejenigen Offiziere der ehemaligen Polnischen Armee zu richten, welche am Tage des Aufstandes 17. (29,) November, ihren Pflichten treu blieben und sich in ihrer gerechten Anhänglichkeit an den Thron nicht erschüttern E liezen. Se. Kaiserl. Majesiät haben aus großmuthsvoller Rúe sicht auf ihr o muster haftes Benehmen und auf Vor|ktellunz / Sr. Durchlaucht des Feldmarschalls Füriten von Warschau M Statthalters im Königreich Polen, einem Jeden insbesondet H folgende Belohnungen zu bewilligen geruht: i) Dem Lieutenant Nikolaus Gorezki vom ¿ten Jnfanterie Regiment das ganze Capitain Gehalt, welches jährlich 4163 Fl. beträgt. » | tenant Adam Zychlinski von demselben Regiment ‘ein sür all

on Kemerton in der Graf- Weizenpreises in ihrer Arbeiter von 9 auf 6 Letztere cotteten sich in Folge ahl, zu Getwaltthàäs griffen , in Tewkesbury Ehe sie jedoch füllte h der Saal, in mit Aufráhrern, de-

Es sind nun Steck- ern erlassen, und sobald man ihrer

don geben wo ses nicht zu Sr: gen Woche den Herz Ramsgate eingel Lobrede auf den K Holländischen Offiziers die nâc ließ alle ‘Politik unberührt — saließungen in Zeiten wie Aus\prüche

en des niedrigen E

ung in Europa. des Wagstück, uhr aufge Auch wir

erabzuselzen. chritten, 3009 an der Z aden, gen

dessen zusa

Hausbesißzer zu nen es gelang, ihre i ì 2) Dem Unter-Lieu trogend, seme e | / Dergleichen dúr- | , die óffentli entgegentritt.

Deutschland hatte vor allen anderen Vblkern lange

den Stolz und das Berdienst, seine Svrache der grammatischen Seite nach in einer Weise aufgefaßt zu schen, welche der Hbhe des wissen- schaftlihen Standpunktes anderer Fächer der Gelehrsamkeit würdig entsprach ; Jakob Grimm's Streben und glanzvolle Leistung hatte Nacheifer und rúistiges Fortschreiten bewirkt; aber es blieb noch eine

den Râdelsführ : i i den, eben so wenig wt: und Wárde gewinnen, hú6t, wie sie \ Ataliáner geg - Die trobige und und

briefe hinter habhaft wird

Mal 10,000 F! 3) Dem Uncrer - Lieutenant Kajetan Niewen glowsti vom Garde-Grenadier-Regiment jährlich 1200 Fl. Pen 4) Denn Major Kindler vom 4ten Jyufanterie - Regimen

5) Dem Capirain Kasimir Schymanowski von

thun, Männer, nkung des Staates berufen wer- Ansichten zu Grundsäßen aufstußzen, sollte auch darúber das Beste

fen nur die Winchelsea's, Roden u. die Überzeugt, den fônnen, gewisse Partei- und dabei zu verharren s{chwöôdren,

sie Umtriebe gestattet und be- ren bei vns durch Polen, Deutsche und achbarländer stattgefunden ha- iplomatische Sprache gegen die fremden

, sollen se in das Gefängniß zu Worcester gebracht i daß sie nie zur Le

Hamburg, welches die

achmittag um 5 Uhr die friedlichen N

“Das Dampfschiff „„Kolumbine“// von

verlassen, ij gestern N jährlich 1400 Fl.

Elbe am 2Witen d.

und nicht die unwichtigste Seite unserer Sprache zu ergründen Üb- rig, die lexikalische, welche ihre Ausgangspunkte und sichere Be- gründung zwar ers von iener grammatischen Betrachtung her ent- | nehmen, und mithin nothwendig als deren Folge erscheinen muß, zugleich aber für das Gesammt-Gebktet der Sprach-Wissenschaft als

Garde-Grenadtier-Regitnent den Ober ilteutenants-Rang und au 6) Dem Lieutenant Benedikt Liso

Nie aber werden

und Heiligste im Staate zu Grunde in Peel und andere Männer dieser Art so han- burgh Review (l21jies Stück) enthält zwei He Aufjäze, welche Lord Brougham zugeschrieben wer- te, welcher den Titel, die leßte Parlaments-

daß Frank- ( Vom Au- | Macht aufhört,

Am 20îñen d. begegnete es decn

1Y.// und „Transit‘/ auf der Hdhe von oehr allein aus ver Ueberzeugung hervor,

ine Besezung der Schweiz zu fährliche Schuß dieser liche Sprache entweder schnell die seres Glúckes

bein Zollhaufe angekom fichissen „William Helgoland.

ßerdem 2000 Fl. jährlich. wiezki vom Veteranen - Corps jährlich 600 Fl. Lieutenant Joseph Lubinjki voin 4ten Jnfanterie Regiment jähr 8) Dem Capitain Julian Dylewski, der bis zu j

cin Wellington, € s | L reich einstweilen f: genblié an, wo der ge

bisherige ungebühr

Den ;t ‘‘ von 1200 Tonnen Last 2 Unte

diesen- Dampfboot „Perth ondon nach Dundee

Der zwei lih 1400 Fl.

ein nicht minder integrirender Theil sch erweiset, der im Verein mit

und 300 Pferde Kraft hat die Fahrt von L \ F i 37 S N zurückgelegt. tung unjerer Fretheit und un

Dem Globe zufolge,

c ewastsame Vernich herbeiführen, uben, es wäre d

Revolution Pas - Adjutant der Stadr Warschau war, jährliq * 2120 Gulden.‘ | Vorgestern Nachmittags starb plô6lih an einem Schlagfluß

rt, ist ohne allen Zweifel von ihm; denn hier

Sißzung, füh n nur alle die Ansichten wieder, die erc neulich in

finden sich nichr

jener das Ga

Kriecherei Úbergehen. — matif in dem

oder in die allerniedrigste er Wúrde Berns weit angemessener ge-

sind die Unruhen in Syrien von

"4 abschließt und vollendet, Denn wenn die Gram- Reichthum der Sprach - Erscheinungen den Orga-

nismus findet und darstellt, so breitet die Lexikographie den Ret h- thum und die Sch äße der Sprache innérhaib des Organismus vor uns aus, während jene die bunte Mannigfaltigkeit und die spru- úlle auf die Cinfachheit des Allgemeinen zurückführt und sie bândigt durch das Geseß, bietet di:se uns das Schausptel der üppigsten Entwicéelung aus anscheinend dürftiger Wurzel und der rasilosen Fortbildung des s{chdpferischen Geistes in einem Umfange von Gestaltungen, deren Zusammenhan,z nur auf diesem Wege dem Auge und dem Sinne deutlich wird. Wollen wir aber diesen Uehber- bli und diesen Gesichtspunkt uns verschaffen, dann tf es nothwen- g, auf die Epoche der Sprache überzugehen , in welcher die Ge- bilde noch in jugendlicher Frische die Weiche und die Durchsichtig- keit haben, daß ior Acußeres ihren innern Gehalt noch durch\chim- mern läßt, mit einem anderen Worte, zu derienigen Periode, wo das Wort noch niht bloß Namen des Begriffes geworden ist, sondern bedeutsam noch mit diesem in innerlichem Zusammenhange Denn der Gegenftand erhält ursprünglich seine Bezeichnung

sprochen, und welche unter Freunden und Fein- vord Durham vermocht hat- ern auch die

Schottland ausge! den so viel Aufsehen gemacht, und L ten, dfentlich ais sein Gegner aufzutreten, sond Mo rte jelbst, mit denen er sie wiederholt geäußert. geaen Lord Durham gerichtet, indem nebst der alles Streben dahin geht, Lord als inconsequent, und folglich ais unfähig darzu- inister wegea ihrer Verzögerungen und Schmäle- eforderten Reformen inconsequent zu schelten. Die inden sich vorzüglich darauf, daß auch Lord Durham Veränderungen in der Reform-Bill gejtattet have, nur um die Zustimmung der Tories at der Graf bereits in einem ôffentlichen daß der Ver-

die Aegypter sollen sich nur noch in Die Drusen des Libanon wären veimnmen ganz Sycien, so daß Dasselbe Blatt n Grausamfeiten und Aus- immer in Champagner be- die drúckendsten Steuern Die Rüstungen der ; sli's, schildert jenes Blatt ais sehr -

weiteres zur Ordnung und

die Handwerksbursche ohne ch hofah-

führer über die Gränze Verwahrungen na Menschen und Parteien zu jagen.“/

D ga ndard enthält nahstehendes Schreiben 91, Oktober, welches über Unruhen, die attgefunden haken sollen, folgende Nach- ses Blatt jedoch nicht verbürgt, mit- Schooners „Sarah““, welcher Lissa- | sagte aus, daß bei seiner Abreise geherrscht habe. der cine die National-Garde, der andere hatten bei dem Volke großen Unwillen (bend des 16ten herrschte groß

sgebrochen, und sten Städten halten. fgejtanden und überschy thigt seyn dürfte, zu Ausscand theilweise de hims zu, der fast diesem Zustande uschreiben pflege.

neuem a2 einigen fe tznmtlich au Fhrahim genöt

der ehemalige Senator Wojewode Felix Czarnezk:.

Die Einwohner der Stadt Czenstochau haben beschlossen, aus eigenen Mitteln ein großes Spital erbauen zu lassen, und hierzu 20,000 Fl bestimmt, auch außerdem einen Fonds zu A Krankenpflege angewiesen.

zu weisen, als dur

die Râdels D ch dem Beifall kurzsichti-

rende Antworten und ger und unwissender

Fapirusiren. Artikel ist offenbar Wiederholung Durham selbi stellen, die rungen der g | Vorwürfe gri iin Kabinette welche die Maßre u gewinnen. Hierauf h ie Redaction der Ediñburgh Review geantivortet, in seiner Anschuldigung Thatsachen unterschlagen habe. bestehen aber darin, daß Graf Durham im Kabinette immer

«chvoibt diesen 2 {chweifungen Ibra erunfen sey, und in und Rekrutirungen aus ohl, als Me » und zweifelt nicht, daß der r ausbrechen töônne.

der Angaben ei her nach Sidney ü chstens wieder úber 200 an Bord des großen Dock ausgecÜstet w

des Gesagten,

Der Englische Sta aus Dartmouth vom angeblich in Lissabon st richten, deren Echtheit die „Sin Passagier des fünf Tagen verließ, daselbst eine große Ver Vorschläge Palmella's, eine Auflage betre erregt, und am 2

ean O

: Heute fand angefündigtermaßen in der Börsenhalle die Versammlung derjenigen Mieth A f und Kapitalisten statt, welche sich für die Anlegung der Hannd verschen Eisenbahn interessiren. Nachdem die Versammlung durh einen Vortrag des Herrn D», Asher erdffnet und auf die Wich: s tigkeit des Gegenstandes aufmerksam gemacht worden, wurde F auf seinen Antrag beschlossen, ein Comité aus 15 Personen zu erwählen, welchc die ferneren, in Bezug auf die Eisenbahn ein: M

ch f » 1AM i bedeutend, Same S0 OEE bedeutend, V 5Monaten wiede

Kampf binnen wenigen ; niger Journale über die schlimme gel beschränkten, bergesiedelten Frauenzimmer, wer-

Mádchen, ihrem Wunsche gemäß, „„Sarah‘/, das in dem Londoner | t Town antreten.

Zwei Geselz-

i Ï 7 ¿ j

Fahrzeugs

dt if G die Reise nach Hoba nach der Wi

e Aufregung.

rkuna, die seine Erscheinung im Sinne und Gefühl

des Menschen erregt; diese Bezeichnung is stgnifikativ, Bedeu- tung, das ausdrückende Wort der auszudrückenden Erscheinung nicht entfremdet, und somit stets mehr Bezeichnung der allgemeinen Ei- genschaft , als der bcsonderen Sache; ers wenn diese Flüssigkeit der : Bezeichnung fes wird, wenn diese Eigenschaft als ausschließend der einen Sache gegeben, und endlich auch phonetisch die Bildung ge- träbt wird, erst dann geht jener Zusammenhang im Bewußtseyn des Volkes unter, und das Wort wird zum Namen der Sache, d. h., ist ihr | nur dußerliche Bezeichnung. Soll uns also das Getriebe des Geistes in der Bildung unserer Sprache kiar werden, so ist es nicht vom Neubochdeutschen, daß wir ausgehen müssen, sondern die äâlte-

Veränderungen gestimmt hatte, und bloß deswegen bevor die Reform-Bill durchgegangen war, cht durch die Aufdeckung der Nachtheil aller Reform, erhöd-

gegen jene | dasselbe nicht verließ, weil er den Muth der Gegner nt " Uneinigkeit im Ministerium, zum

des 17ten versammelte sih das Volk in gvro- Palast und verlangte m

hat sie mit strengster Prüfung ih-

die brigen | Früh am Morgen

ger Zahl vor dem den Worten die Entlassun stimmt verweigerte. j das Volk zu zerstre Viele stimmten mi nicht fortbetehen, cine Republik! Nun wurde das Fremden-Regi ¡t uns nach der Bank

gs:-Comité wählt. Jede zahlt nur 5 Pfd. ; x trägt die Regierung, welche zugleich für Bord sorgen wird. | Begründung einer neuen Kolonie Zeit durchgegangen ijk, ! r Befdrderung dieses Zwecks ze- | Verein hat zwar eine | seinem Vorstatide, als :

gehenden Vorschläge zu prüfen, mit dem Herrn Taylor in Han: F nover in Korrespondenz zu treten, und die etwa nöthig werden den Schritte bei den hiejtgen Behörden zu thun, dabei aber im mer im Auge zu behalten hätte, einmal, da} die Unterzeichner | der Erklärung über die Nübzlichkeir der Eiscnbahn Anlage dur ihre Unterschriften zu nichts gehalten seyen und daß dann ein: 0 Mitwirkung zu dem Unternehmen von Hamburg und Altona! | aus uur unter der Bedingung stattfinden werde, daß die Bahn

auf Hamburgische Gebiete ausmünde. Lüneburg oder Harburg zu führen sey, wurde einer ferneren

Das AuéwandL?Un res Charakters au: Kosten der Ueberfaßr deren gute Behandlung a

Obgleich die Bill weg in Süd - Australien schon jet jo (cheint doh n schehen zu \ ôffentliche

it lauten und drohen- Palmella's, was die Kön ational- Garde erhielt den- 2 aber sie weigerte sich, dies zu thun, und | „Die Regierung soll Wir wollen zur Königin haben!“ ment zu den Waffen gerufen, aber gehen und das Geld

dieses Journal sich bereits mit emigem Zwang, was er Lord: Kanz-

be Zurechtweisung, wofür

rächen gejucht hat, aber ossenbar en seine fruheren ¡chonungslo/en Angriffe auf d Merkwürdig ijt indessen au, daß, dieje Weise solchen kräftigen Geg-

t ein in das Geschrei:

t getautner es verhindern!

och wenig zu j Der SúÚd- Australische chalten und Dienstleistungen, ein Diner ge:

Mir wollen kein Kind

ler meikwürdig abstict.

| während Lord Brougham auf Die Frage, ob sie über

Bersammlung g

n außerordentliche ‘chri n außero ch der Pôbel \chrie: „Lat

sten Monumente, die wir besißen, die jugendlichen Erzeugnisse sind aufzusuchen, und aus ihnen auf dem Wege der Forschung wieder aufzufinden, was im lebendigen Gefühle damals noch im Bewußt- seyn kräftig wurzelte. Jede Deutsche Etymologie, die anders verführe,

Fribut für desse

5 er sich zu gleicher Zeiten nach neuen , aber man sich zu gleicher Z )

Wellington lobt und die Zeit Sir Robert ‘Peel

nern den Handschuh hinwirft, Alliirten umsieht, den Herzog von voraussehen lánr, wo dieser Staatsmann und igten Reformern würden ans Staatsruder ge-

gleich darauf warfen das genannte die Waffen weg und lie- Im Laufe einer Stunde úcck mehr in der Bank. Die fremden Trup-

er Einschiffung von Ansied- | wohihabenden Mit- | daß derx ganze Plan

in Sicherheit bringen !/ und | Ausnahme der Offiziere, dbel nach der Bank.

hört weder von der ch von Subscriptionen Seitens der Man glaubt daher,

Prüfung durch das Comité vorbchalten. Das Comité wurde sodann gewählt, und zwar mit der Befugniß, seine Mitglieder!

selbst durch eigene Wahl zu vermehren.

Regiment, mit fen mit dea P

ail Ber des

mie den gemä

würde nur die Schmach der Unwissenheit und des Leichtsinns auf sich laden, mit welcher der strenge Erns| heutiger Forschung armselige Gerede jener gramimatiscien Trofbuben - ge-

A 5 Ne L h is n

dsa zu errichienden Kolonie it U pen sollen die besten Plúnder míteags wurde Palmellas B Die Königin soll

und einigen Personen vom H

einem neuen Grun die Brüche gehen wird. » Zeitungen aus

R S A und enthaiítz7 9taa

Auch heute noch müssen wir leider die gestrige Ar

deer nach Bezug auf das Londoner Dampfboot vom 21[ten wieder

um die Nation vor den Anarchisten zu retten. die neulich aufgeworfene Frage, die befannte Fraction im O

Besinnung zu bringen,

rufen werden,

Der andere äufjaz untersucht er gewesen seyn. Um 2 Uhr Nach-

ildniß vor der Kirche St. Roque sich am Nachmittag mit Palmeila ofe nach ihrem Landsiß begeben

S

aica reichen bis zum 30 August „Jn St. James hat das neue Distrikten führten dagegen

brandmarfkt

verbrannt. N A nichtönußzig

E en, t. Durch die seit zehn Tagen herrschende! h Stúárme is leider unsere Stadt fast täglich den fo verderblichen

stehendes: Emden, 25. Okt.

in anderen daß der König

hause dadurch zur

hat, die nah selb| erfundenen Gesehen und en Einfällen sch unterfingen, den tiefen Gehalt unserer

che und thren Reichthum in lecren Schematiömus und

Mutterspra

System guten H wäßriges Rai

de Neger - Lehrlin Der Kritiker entscheidet sich G U Gei - “r y

Pairs auf Lebenszeit ernenne.

Vorschlag, Abend abjegelte, waren die Be-

den Behdrden häufig Klage gegen ihre ch gegen die Pländerer

Arbeits\kunden sind mehrere Als die „Sarah‘“/ am

und zerstdrenden Ueberschwemmungen des Seewassers avsgescbt.| i 111ser den und Häusern bemüht, si

sizer von Lá

sonement aufzuldsen, ja sie zu meistern nach der Weis-

heitihrer müßigen Meinungen. Und doch sputt der Geist solches Verfah« rens gegen die Muttersprache noch selbsi bei sonst gebildeten Köpfen, wurzelt noch in Schulen und hdheren Bildungs-Anftalten, aus denen Fak. Grimm's ernste Mahnung (in der Vorrede zur evsten Auflage Grammatik) es schon läng hâtte verscheuhen müssen. Daß demnach auch von dieser Scite ber ein Althochdeutsches etymolo- isches Lexikon eines unserer dringendsten Bedürfnisse scy, ist ch dem Gesagten einleuchtend, nicht minder, daß ein Unterneh- mer desselben auf die Theilnahme und dez Dank des Vaterlandes Anspruch habe; in welchem Verhältnisse dieser Dank aber sich stet- gern mlisse, dies hängt einerseits von dem Maste der Schwierigkett des Unternehmens, sodann von der Art des Grleisteten ab. Beide

Am 17ten d. M. wurden alle nicht wasserfreien Theile unsere! Stadt überschwemmt, und der bedeutende Höhe; seit jenem Taze waren die am Delfc, del Westerbutvenne, Überhaupt alle am niedrigsten oder in der Näh von Kajungen liegenden Häuser übersktrömt; — 23en zum 24sten d. war jedoch fär die meisten Einwohner de! Stadr eine Schreefensnacht; ein wildbrausender Sturm auf West - Nord, West, begleitet von starkem Hagelschauer, trieb dit j Meereewogen durch fast alle Straßen der Stadt, und Nacht 21 Uhr hatte das Wasser eine Höhe erreicht, welche den Was serstand am 17ten d. M. uoch um 22 Zoll überstieg. — Dit Fluth in der Nacht voin 23sten zum 24sten d. war sonach 2 Fuß 8

Regierung ht reicher Männer zum Erbadel, zu dcücken, die Freiheit haben würde, pse zu bereichern, und dasselbe Uebereinstimmung zu bringen, influß auf Seiten der Regte- Dasselve Stúck jenes Journals enthält úber die Zulassung der Nonconformisten zu Diej¡er ist besonders darum merkwürdig, weil r rationalistischen Ansichten der Deutschen u zeigen sucht, daß die kühnsten t worden.

_— Andere Englische Blätter behaupten, daß

Erzählung erfunden scy. L LE

Die Regierung von Bolivien hat f die Einwanderungen erlassen der National- Armee,

erselben zu Trelawey „„Vom 1. April Morgens das Zeichen zur Arbeit angefangen und Um 12 Uhr hôrt und währt bis 52 thig machen, daß in ei- dem Tage neun Stunden, . in Tage, und an jedem vier so bleiben die Arbeitsstunden Die Frúhstückszeit wird

ck in ciner d

osseti worden: zu sichern.“

Wasserstand erreichte eine seh! g diese ganze

N rfamm!ungen geha am 25. August ist Fol! bis zum 1. Verjammlung gegeben, eine halbe Stunde zum auf, beginnt wieder um llten drtliche Verhältni ner Woche fünf Tage und an aenden Woche dagegen ‘1 gearbeitet werden müßte, en angeführt sind.

Erhebung ni das Land durch eine dúrftige Aristokratie das Oberhaus durch die deten Kd zugleich mit dem Unterhause in

in welchem doch hinführ rung ruhen müsse. auch einen Aufsaß den Universiiäten. er eine Vertheidigung de Theologen enthält, indem 2v

gendes besch! Oftober wird um 5 : um 6 Uhr die

Frúßstück gestattet. die Nacht vou

folgendes Dekret in Andres Santa Cru Präsident der Republi willigt die vollziehende Ges und Bärgerrechts - Patente r Constitution der Republik er- Diese Patente werden dem ge-

o aílcr E Bezug au

General-Capitain Kraft des gegen walt der Repub den Freznden, welche die von de sorderten Eigenschaften besißen.

Mie Arbeit wärtigen Gesetzes be if Naturalisations -

Stunden G ¡ivelche ob

Punkte mö

en hier kürzlicy zur Sprache gebracht werden, sowett es

cine nickt streng wissenschaftliche Darlezung und der Umfang des bis jeßt uns Gebotenen gestatte ?.

So hätten wir denn zunäd st| zu betrachten, woher der Leriko- graph seinen Stoff zu entnehmen, und welche Mühe er auf dessen Sammlung zu verwenden have. Daß nun für das Althoch- deutsche, d. h. für die Evoche unserer Sprache, welche vor dem 12ten Jahrhundert liegt, selbstständige g"ößere Quellen nur sparsam sich dorfinden, is bekannt; denn wie die Bildung überhaupt nur in ih- rem ersten Keimen war, wurzelte se auf einem fremden Grunde,

ibrer Ansichten schon von Lul land haben eine ung der neue fatholisch Einzug gehalten, Himmel im Angesichte freimüthigen tholiken bei einem Eindruck gemacht, ihre Stärke erkannt,

vorgelegt. — Die Nation welche auf einem Dampfschisse die Reise einen Strom der Republik 10 bis 20,000 Piaster an, Norden fließt, und von 5 bis 10,000 nah Süden Fremden,

Die Versammlung i e nwalts, daß die Cigen- Genehmigung welche sie früher den Sklaven vâáhrten, jelzt verpflichtet sind, Parlaments - Akte zuwider, künftigen moralischen nachtheilig, und überhaupt für

seßgebenden Corps zur bieter der ersten Perjon, úber den Atlanti| macht, eine Prämie von Strom von Süden nach

ichen angegebe! 1 Zoll niedriger, als bei der höchsten Fluth vom 3. zum 4. Fe bruar 1825, 5 Zoll niedriger, als am 27. November 1825, 1 Z niedriger, als vom 1. zum 2. November 1833. am 15 November 1824 und 73

des 4. März 1817.

esonderes Ze Meinung des Gen lnitigungen, gnmliher Gewohnheit ge d dem Sinn der n und der

dur fein v ßált ferner die * v den Vev

sammlung, unter welcher 5ischof von Tuam in dieser Stadt seinen so wie die Ferer des Hochamis unrer freiem vieler tausend Gläubigen und endlich die Bi¡choss und anderer angesehenen Ka- darauf erfolgten großen Festmahle einen tiefen Es wird daraus klar, daß die dortigen Ka- und der Sta2t sie mit sich eng

cheuere Voiks:-Veo

3 Zoll höher, alé! chen Ocean bis in

Zoll hôher i der Flut W wenn dieser für irrthümlih un Zoll höher, ais bei der Flut) F s j) wie den Rechten der Zerbesserung der Le ehr gefährlich. ‘/

Reden des

Die Regierung bewilligt

S chw eis : Kolontsten

hrlinge für Am 20j\ten d. M. hat der große Rath 5

Se M D Sämereien

dem Rdmisch- kirchlichen, deren Sprache {ie denn auch größtentheils nur hin und wieder zeigen \ch Versuche, den kirchlichen Fnhalt der Römischen Form zu entziehen , und Otfrieds Gedicht wie cinzelne Uebersezungen biblischer odex kirclicier Bücher sind

Schafheerde, Akergeräthschaften. - D! ivelche ertheilt werden sollen, Um diese Begünstigungen

qus Barbadoes bis zum 10. September

Die Nachrichten J Es herrschte dort und auf den benachbarten

(guten befriedigend. «eln vollfommene Ruhe. “Gyiefen aus Miramichi vom

ich auf einen Bürgerkrieg gefaßt machen muß, seine Sikungen eröffnet.

Belgien

gierung seßt die Landestheile fest, und schreibt die Art ihrer Kultur müssen die Frem-

verbinden, oder fi

10. September zufolge, ist Der Schweizer Republikaner drückt seine Unzufrieden E: zu erlangen,

Arr /

mehr Ueberbleibsel der Sprache als des Volksgeistes iener Zeit, dessen poetisches Leben sich in mündlichen Sagen bethätigte, um der späteren ausgebildeteren Cpoche Stoff und Nahrung zu ihren großen und herrlichen Erzeugnissen zu geben. Bei dem Mangel nun, in welchem sich so der Sammler beengt fühlt, bleiben zwei Mittel des Ersaßes, einmal die Glossen- Sammlungen , dann dite Vergleichung der übrigen Germanischen Dialefte. Die exsten sind mit eben sol- chem Rechte als reine Quellen zu hetrachten, wie die selbstständigen, e bieten Erklärungen meistens Latcinischer Wbhrter , wie diese in eistlichen oder profanen Schriftstellern gerade vorkommen. Die

heit mit Bern durch folgende Ergießung aus: har das Fortbestehen der Handwerker-Versammlungen untersagt, F mehrere Theilnehmer an denselben vor die Polizei beschieden, } und ißnen andeuten lassen, daß sie, im Fall der Versuch gemacht würde, die Versammlungen auch ferner zu halten, auf der Stel aus dem Kanton entfernt werden würden. » die Regierung von Bern von Anfang an diese Versammlungen ß als harmlos angesehen, oder doch dafür ausgegeben, auch ert(árt, F daß Niemand das Recht habe, ihr vorzuschreiben, was sie auf ihrem Grund und Boden zu thun oder zu laffen habe.

Gestern ist Jhre Majestät die Köni- 1 Prinzessinnen Klementine und Ma- Joinville nach Paris zurückgekehrt. gemeldete Abberufung des Englischen wie der Courrier Belge icses Winters stattfinden; der ge- den Sir Siratsord Canning zum Nachfolger erhalten. Beides wird indessen von dem Jndepen- dant noch in Abrede gestellt, Bei der hier zu erôfsnend

Ländereien in zwei Jahren urbar zu bewilligt jedem fremden Künstler oder assen will, 500 bis 2000 muß der Fremde die Versiche- Jahre zwei ine Kunst gelehrt hat; richt der Zôg-

Brüssel, 27, Okt, „Die Regierunz gin der Franzosen nebji det ° : rie und dem Prinzen von Die bereits sräher Gesandten Sir Robert Adair dürfte, jezt bemerkt, erst im Laufe d nannte Diplomat würde dann

derr sich verpflichten, die Die Regierung in Bolivia sich niederl Belohnung zu erlangen , Regterung bestimmten Anzahl

holz, daß mehrere Schiffe

scher Mangel an um dort Ladungen dieser Art

abgegangen sind,

vaselbst cin so nich Quebec

einzunehmen. Gelehrten, der

Um diese Talents ablegen und der daß er in einer stellen will, denen er se Belohnung für den Unter sche als zu diesen Belohnungen be-

welche ihre Familie mit sich bringen, oder

Der Geheime Rath sezt zivar über den neulihen Brand der selbst, wie jeder andere Un- selbe ein Werk scher durch größere

Proben seines rung ertheilen, junge Bolivianer vor er erhält außerdem eine Vorzúolich t rechtigt angesehen,

___— London, 24. Oft, noch immer seine Unter Tarlamentéháuser fort, überzeugt seyn, Zufalls, we

Bekanntlich hatt?

doch ¡nuß er 9 des Zufalls Wachsainkeit ermieden werden fönnen.

parteiishe, Uber war, obgleich ein

en freien Universität sind die chwierigkeit

liegt hier theils in dem Auffinden, theils in

der Zerstreutheit derselben. Es hat Herrn Graff mehriährige Rei- eutschland, Frankreich und Ftalien und einen großen Auf-

sser Beamten 120 Englische bruch des sprochen hab

reimen sich nun aber solche Worte mit dem, was geschehen i? ‘ Ein Benehmen der Art kann bei den auswärtigen Diplomaten Wir gestehen es offen, wir sind \

von Seiten gewi Daÿ man zu Dudley, Stunden nah dem Aus der Parlamentshäuser ge

van Meenen, Plaisant, H. von Brouckère und Verhae- Professoren der Rechte ernannt worden.

Gemeinde von Laeken hat einen Jsraeliten J ,

eine Bolivianerin heirathen.““

eilen von hier, drittehalb Feuers von dem Abbrennen en soll, ist entweder eine

nur Geringschäßung erzeugen, wand von g\schäßung erzeug dieser Glo

úber das Benehmen Berns in diesem Falle entrüstet,

Hrn. Deby, Wahl ist vom Kdnig be-

nre erat --

und verf

cit und MúÚhe gekostet, um eine vollständige Sammlun en zu Stande zu bringen, deren Reichthum ein Bli

in die Vorrede“ des vorliegenden Werkes bewähren wird; zugleich fann man dort eine Anschauung der sonderbaren Weise der Schreè-

zum Bürgermeister erwählt, und diese

d sich ohne Zweifel als stätigt worden,

scher schon jeit einigen

-findung oder ein T

61s Erstere erweisen. zeihen viel eher der Schwäche und Erbärmlicikeit, die ich v2

Herr Hume, we

G, durch Geheimfchrlft, die die Mühe Rücksichklih des zweiten Punktes dex

hung jeitev Zeit erlangétt, j. des Entzifferns noch erhbht. anderer Germanischer Stämme hat m h das Althochdeutsche nicht als emporblühte, sondern daß es umgeben war von men verwandter Dialekte, die demselben Bode Grundtypus nah, thm gleich sind. smittel nicht, um bei Mangel an indestens schließen zu können, wisser Erscheinungen oder auf die Art ihrer Existenz! nächft selb| nur der \hwester angesehen , ihre Resultate beargwöhnt, ia nnten solchen Argwohn, wenn er sich von

gewöhnlich, vom

sih zu er- stehende Pflanze den kräftigen Stäm- n entsprossen, dem Und wie bedeutend Belegen im Althochdeutschen entweder auf das Vorhandenseyn

Vergleichun innern, da

diese Vergleichung, z lih Germant=« schen Stämme, mißfälli

lächerlich gemacht; wir wissenschaftlicher Seit Seite der Fgnoranz her — reg Vermuthungen Grimms, Bopp ner auf diesem Wege gelangte ein, daß es bei Cuvier als hb worden if, aus dem Fragmente e Gestalt eines längst verschollenen

e — und nicht, wie dies te, die vielfach später bestätigten s und Anderer, zu denen diese Mân- n, entgegenstellen, aber es fällt uns ster Triumph der Naturkunde gefeiert ines Knochens, Gattung, Art und Thieres der Urwelt wieder aufge- aben; und der Sprache, die doch wahrlich in ihrem Orga- spielerischen Laune des Zufalls sich hingegeben hat, Bildung Abdruck if, der Sprache sollte wo es sich nicht um urweltliche mente, sondern, um uns so aus- üsse der einen Art derselben Gat= Aber — ars non hahet osorem nisì igno- i Angriffe waren meistens mehr die Anstrengung, eine neue und even nicht leichte Arbeit fern zu halten, als das Entgegentreten gegen eine falsch eingeschlagene Richtung.

Dies Mittel der Vergleichung führt uns nun zu dem anderen mit welcher ein Deutscher Lexikograph des vorhandenen Materials. Keinem die in unse=

fiellt zu h nisinus nicht der sondern der gesezmäßigen dics Mittel verweigert werden, Productionen und vereinzelte Fra zudrücken, um physiologisci die andere handelt ? rantem, und die

Punkte der Schwierigkeit zu ringen hat, der Anordnung unserer Leser werden d rer Zeit an den Lexikograp sind, eben so wenig die vielfachen St oder rein alphabetische Anordnung.

nach dem oben von uns ausgesprochenen Sah über den Cha=- scientifischen Lexikographie wir allein die etymologische bei ihr die Entwickelung des

ie Forderungen unbekannt seyn, hen überhaupt in dieser Rücksicht gemacht reitigkeiten Über etymologische Wir hrauchen nicht zu sagen,

rakter einer Anocdnung billigen können, da nur Sprachreichthums sihtbarlich zur Erkenntniß geführt wird, rend der Bequemlichkeit des rein sche Zusammenlesung Überlassen b leugnen, daß in cinem Althochdeutschen Wbrterbuch keiten, welche moderne Sprachen bieten, weg ge Deduction der Masse der Bedeutungen, roelcher îm einer Geschichte oder seiner Entwickelung a in dieser Hinsicht das Althochdeutsche mäßige Gränzen t leicht überschreitet: aber wir können uns nicht enthalten, auf unkte aufmerksam zu machen, die bei flúchtiger Betrachtung werden könnten, und die doch eigentlich den Kern kft für die Anordnung des Althochdeutschen

Wenn sich in den antikeren VDialekien des mes die Wurzel mit wenn dies namentli i Griechischen und Lateinischen minde=- stens durch die Kenntniß des Sansfrit ohne erhebliches Hinderniß ge- schieht, so verhält s dies im Deutschen hei weitem anders. Grund liegt in einer Erscheinung, die in solchem Umfange in kei- ner der antiken Sprachen sich zeigt, in der Flüssigkeit des votali- ments, welches zwar die Vokale der Ableitungsformen dem fale nicht gänzlich entfremdet, ihn indeß häufig doch so daß neben einer bedeutenden Sprachkenntniß aller Dialekte besonderer feiner Takt dazu gehdrt, in Zutheilung der men zu beflimmten Wurzeln nicht in Frrthum zu ge- elhaften und für jeßt kaum Hier nun if gerade der

linguistischen Fnteresses die alphabeti- en muß; wir wollen ebenfalls nicht e eine der Haupt- fällt , nämlich

as Wort fdhi WITO Da 8

leicht übergangen und den Ausgangspun Sprachschatzes bilden.

Fndogermanischen Sprachsiam îeit gewbhnlich herausstellt - ohne alle Schwierigkeit, im

roßer Leichtig« im Sanskrit

Radifal-Vo sehr trübt, zugleich ein Ableitungsfor Und selbsi so bleibt des Zw u Entschcidenden unendlich viel zurúck. ft, wo die Vergleichung der antiken Dialekte von der grdßten und ausschlief lichsten Wichtigkeit wird. welches wir gewöhnlich unter dem Namen /¡Ablaut‘/ zusam= efassen , durch die Anwendung der Gunatheorie aus dem Sans- frit eine neue Begründung und zum Theil eine rung erbalten, namentlich durch Fr. Bopp's scharssinnige und tiefe orschung, theils aber wirkt die Einfachheit der Sansfkritwurzeln aunlich viel, um die im Althochdeutschen dunkle und unter der Verschiedenheit des Vokals versteckte Wurzel aufzufinden. Hier also ilt es zunächst, diejenigen Resultate festzuhalten, die das verglei- de Sprachsludium herausgestellt hat, wobet der etwas einjei- treit Über die mechanische oder dynamische Wirkung