I t 6 A x be

Al i f ¿A E i Lit Tad: Ri S L E, il Fay ufe u s K R S A S L! E f E t z e E s E E E E E

Vierte Beilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 111 vom 14. Mai 1938. S. 7.

Wie bisher haben wir unser besonderes Interesse dèn Sondereinrichtungen des Handwerks, Gewerbes und Einzelhandels, wie u. a. auch der „Treubau Aktiengesell- schaft für Baufinanzierungen im Deutschen Reiche“ und den zahlreichen Handwerker-

lieferung3genossenschaften fowie ihrer Spißenorganisationen, der Reichszentra

Handwerkslieferungen e.G.m.b.H.; Berlin, zugewendet. Die geschäftliche Entwicklung der „Treubau“ hat bisher befriedigt. Durch den Aufbau der HandwerkerlieferungS- genossenschaften is es gelungen, einen erheblichen Teil von kleinen Handwerksbetrieben, die als einzelne zu schwach gewesen wären, in größere staatliche Aufträge einzuschalten. Die fristgemäße Abwicklung der von uns hierfür zur Verfügung gestellten erheblichen

Kredite vollzog sich in -jedem Falle reibungslos,

Die große Bedeutung der ländlichen und gewerblichen Kreditgenossenshaften für Landwirtschaft, Handel und Gewerbe, die das Fundament der genossenschaftlichen Kreditorganisation bilden, geht nicht nur aus ihrer Anzahl, sondern auch aus den

durch. sie verwalteten Einlagen hervor. Es bestanden am Schlusse des ersten

jahres 1937

rd. 18 000 ländliche Kreditgenossenschaften mit einem Einlagenbestand von rd

1 400 gewerbliche Kreditgenossenschaften mit

und rd. einem Einlagenbestand von mehr als

günstig entwidckelt.

reicht. Auf Grund eines mit dem Herrn Reichskommissar für das Kreditwesen ge

nen Uebereinkommens wird der gesamte Bestand an Spareinlagen bei den Verbraucher- genossenschaften in drei Raten derart zurüdckgeführt, daß bis Ende des Jahres 1940

die Auszahlung dieser Einlagen im wesentlichen beendet sein wird. Unsere Beziehungen zu den Beamten-Genossenschastsbanken und den genossenschaften, in2besondere den Bauvereinsbanken,

und vertieft. : i u Die enge Zusammenarbeit mit den genossenschaftlichen Spißenverbänd

sich besonders vorteilhaft bei allèn freditwirtschaftlihen Maßnahmen allgemeiner Art

o RRE S die unsere Anstalt als genossenschaftliches Spißeninstitut durchzu atte.

Die Entwicklung der Kredite und Einlagen.

Bei den ländlichen Zentralkassen sind unsere Forderungen um rd. 20 Mill. RM im Vergleich zum 31. Dezember 1936 zurückgegangen. Dieser Rückgang ist teilweise Die am 26. Oktober 1937 fällig gewordenen Reichsschaßanweisungen und die Reichsgarantiebeträge beliefen sich auf 22 Mill. RM; dieser Gutschriftsbetrag entfiel zu seinem wesentlichen Teil auf die ländlichen Zentral- fassen östlich der Elbe. Das Engagement der ländlichen Zentralkassen östlich der Elbe

durch anorganische Eingänge bedingt.

ist zurückgegangen um 3,1 Mil das der Zentralfasse westlich der Elbe um i 1 Wenn auch aus diesen saldierten Ziffern feine verallgemeinernden Schlüsse zu

sind, so konnte doch in mehreren Fällen ein erhöhter Finanzierungsbedarf festgestellt werden. Diese verstärkte Jnanspruchnahme machte sich bei denjenigen Zentralkassen

bemerkbar, die noch niht än der Lage waren, “eigene Liquiditätsresecven zu Aufnahmen: von großen Getreide- und Futtermittelmengen

zielle Hilfestellung unseres Hauses erforderlich.

Bei der Mehrzahl der ländlichen Zentralkassen jedo erhöhten sich die bei uns unterhaltenen Guthaben beträchtlih. Sie stiegen um rd. 64 Mill. RM im Vergleich

zum 31. Dezember 1936.

Das Engagement der gewerblichen Zentralkassen ¿sstt mit rd. 8 Mill. RM rüdck- läufig. Wie auch im vergangenen Geschäftsjahr spielte die Refinanzierung öffentlicher Austräge eine bedeutsame Rolle. Die Guthaben der gewerblichen Zentralkassen sind

um rd. 9 Mill. RM gestiégen.

Die Schuld der Kundengruppe Verbrauchergenossenschaften ist um rd. 2,3 Mill. Reichsmark zurückgegangen. Auch die Guthaben zeigen im Vergleich zum 31. Dezember

1936 eine rückläufige Bewegung.

Bei Gegenüberstellung der gesamten Forderungen an die genossenschaftliche

Kundschaft mit den Einlagen aus dem enossenschaftlichen Kundenkreis ergibt j malig seit 1924 nicht nur ein völliger

Dieser Geldausgleih betrug: am 31. Dezember 1935 54%, am 31. Dezember 1936 „ « « .- T0257 am 31. Dezember 1937 120%

feine Anlagen mehr fanden.

Aus diesen Ziffern geht hervor, welche Geldflüssigkeit au in der genossenschaftlichen

i Das Schwergewicht des genossenschaftlichen Kreditgeschäfts hat sich weiter zu den Einzelgenossenschaften ver- schoben. Wir hingegen haben mehr und mehr neben unserem Charakter als Refinanzie- ufgabe übernommen, für eine liquide sichere und möglichst rentable

Kreditorganisation, insgesamt betrachtet, vorhanden ist.

rungsinstitut die Anlage der genossenshaftlihen Gelder zu sorgen.

Vermö gensbestandteile.

Der Bestand an Diskontwechseln hat sich von 144,7 Mill, RM zum 31. Dezember

1936 um 34,1 Mill. RM auf 178,8 Mill. RM zum 31. Dezember 1937 erhöht.

höhung des Bestandes is auf den Ankauf von.Geldmarktpapieren, die zum 31. Dezember

1937 39,7 Mill. RM betrugen, zurückzuführen.

Die Schaßwechsel und unverzinslichen Schaßanweisungen des Reichs und der

Länder sind von 56,8 Mill. RM zum 31. Dezember 1936 auf 49,4 Mill. RM am stichtage zurückgegangen.

Der Bestand an Eigenen Wertpapieren hat beim Vergleich der beiden Bilan- zierungsstichtage eine Erhöhung von 51,4 Mill. RM auf 107 Mill. RM erfahren, war aber wie im Vorjahr im Laufe des Geschäftsjahres Schwankungen unterworfen. Die Erhöhung des Bestandes an Eigenen Wertpapieren zum 31. Dezember 1937 is auf die Uebernahme von Reichsschaßanweisungen zurückzuführen. Ein nennenswerter

Teil dieser Wertpapiere ist im laufenden Geschäftsjahr -auf die Zentralkassén

gangen. / Von den uns zur Verfügung stehenden Wechseln, Schaßanweisungen un

papieren waren 54,6 Mill. RM gebunden, davon 54,1 Mill. RM als Lombardunter-

lage bei der Deutschen Rentéenbank-Kreditanstalt und bei der Reichsbank für an Zentralkassen.

Angesichts der starken Zunahme der Einlagen bei Kreditgénossenschaften, Zentralkafsen und uns haben wir zusammen mit den Zentralkassen unsere Bemühungen fortgeseßt, die genossenschaftlihe Kundschaft in noch größerem Umfange als bisher für die Anlage in Reichsanleihen zu interessieren. Die günstige Verfassung des Kapital- marktes, die im Laufe des Berichtsjahres zu einer weiteren allgemeinen Steigerung

des Kursstandes der festverzinslihen Werte nahe an und teilweise über den P

hinaus führte, hat diese Bemühungen erleichtert. Wir sind daher in der Lage gewesen, bei der laufenden Konsolidierung der shwebenden Reichsshulden im Rahmen des Reichsanleihe-Konsortiums und darüber hinaus in erheblihem Umfange mitzuwirken,

in besonders starkem Maße bei der erst Anfang Januar d. J. aufgelegten

Emission. Unjere Beteiligung an Anleihe-Konsortialgeschäften erstreckte sih demgemäß

auf sämtliche in 1937 emittierten Reichsanleihen:

41/%ige auslosbare Schazanweisungen des Deutschen Reiches von 1937, L oda Schagzanweisungen des Deutschen Reiches von 1937, i cufiodbare Schagzanweisungen des Deutschen Reiches von 1937, Auf bol P ati sind wir mehr als bisher als Geldgeber aufgetreten und

haben vielfach Tages- und Termingelder zur Verfügung gestellt. Die Jnanspruchnahme der ist weiter zurückgegangen.

Die „Durchlaufenden Kredite“, die im Zusammenhang mit der Durchleitung von Liquidationszuschüssen an verschiedene Verbrauchergenossenschaften im Geschäfts-

jahr 1936 von rd. 1,5 Mill. RM auf rd. 4 Mill. RM gestiegen waren, sind Erledigung dieser Zuschüsse wieder auf rd. 1 Mill, RM zurückgegangen. Im Laufe des vergangenen Ge chäftsjahres haben wir die Abwikl Deutschen Raiffeisenbank | Bauernvereinsorganisationen e.G.m.b.H. in Liqu, Berlin, beendet. Die n handenen Aktiven haben wir in. unser Eigentum übernommen. Für die Abw

risiken, die wir bei der Deutschen Raifféisenbank schon vor der Uebernahme der Aktiven zu tragen hatten, sind ausreichende, vor der Bilanzziehung aufgerechnete Wertberich-

Be 6 anden. ‘Neñntvert 1-500 000,— RM Aktien der Deutschen lenvereinigun

Vexlin, aus der Erhöhung des Aktienkapitals vou 7 auf 10 M

2,4 Mrd. RM

1,7 Mrd. RM.

Der Geschäfstsverkehr mit den Verbrauchergenossenschaften hat sich weiterhin Die Durchführung des Gesebes vom 21. Mai 1935 is rasch fort- geschritten. Die mit ihm seinerzeit erstrebten gesebgeberischen Ziele, die Liquidation der lebensunfähig gewordenen und Hand in Hand damit die wirtschaftliche Festigung der verbleibenden gesunden Verbräuthergenossenschaften, sind im wesentlichen er-

Wie in den vergangenen Jahren, haben wir uns maßgeblih an der Finanzierung marktwirtschaftlicher Aufgaben beteiligt; der Geschäftsverkehr mit den ernährungs- wirtschaftlichen Reichsstellen gestaltete sih weiter lebhaft und freundschaftlich.

17,3 Mill. RM.

dur die Warenzentralen,

die im Zuscmmenhang mit der neuen Getreidemarktregelung in großem Umfange und in kürzester Frist durchgeführt werden mußten, machten verschiedentlich die finan-

eldausgleih, sondern darüber hinaus die Tat- sache, daß Einlagen genossenschaftlicher Kreise im genossenschaftlihen Kreditverkehr

G. in Liqu., Berlin, wie auch der Zentralkasse Deutscher

éstand an Beteiligungen sind folgende Zugänge zu verzeihnen: st ug d g Ras g

le für

Halb-

troff}e-

Bau-

haben wir weiter ausgebaut weisen wir zum 31. Dezember 1937 in der Bilanz noch den Preußis

Stammkapitalbeteiligten aus. Die von den Zentralkassen und sonstigen Unternehmen übernommene Kapitalbeteiligung hat sich infolge Abwicklung bzw. Auflösung zweier Beteiligter um insgesamt 0,15 Mill. RM vermindert.

en hat

führen

l. RM,

ziehen

bilden;

ich erst-

ie Er-

Bilanz-

überge- d Wert- Kredite

aristand

illiarde-

eihsbank durch Rediskontierung von Wechseln | f

mit der ung der

och vor- icklungs-

wurde vorgenommen infolge 1 Dortmund, und der Frankfurter Mühlenwerke A.-G., Franksurt.

Berlin, und der Danziger Speditions-Gesellschaft m.b.H., Danzig, wurden im Zuge der Abwiklung der Deutschen Raiffeisenbank A.-G. in Liqu. übernommen.

befriedigend gearbeitet; insbesondere haben sich die an dem Zukauf der beiden vor- stehend genannten Mühlen geknüpften Erwartungen voll erfüllt. ] : Beteiligungsgesellschaft ist durch die Marktregelung in der Getreidewirtschaft ein Teil ihrer Aufgaben ertzogen worden. ausgedehnt.

im Nennwert von 5,04 Mill. RM auf. Er beruht ausschließlich auf der Herauslöjung des Haus- und Grundbesißes aus der Deutschen Raisfeisenbank A.-G. in Liqu. und ist nah Abseßung einer schon früher für die Forderungen an die Deutsche Raiffeijenbank A.-G. in Liqu. gebildeten Wertberichtigung mit xd. 3,3 Mill. RM in die Bilanz ein- geseßt worden.

Reichsmark auf das Deutsche Reich übergegangen. Aus formalrechtlichen Gründen

versorgung der Angestellten und Lohnempfänger hat sich im Vergleich zum 31. Dezember 1936 um rd. 0,22 Mill.

aus der Gewinn- und Verlustrechnung ersichtlichen Zuweisung. Der andere Teil der Erhöhung is auf die Uebernahme von Pensionsverpflichtungen gegenüber früheren Angestell Diese Erhöhung beruht fast aus\{hließlih auf dem Anwachsen der Einlagen. haben sich um rd. 4,3 Mill. RM erhöht.

zum 31. Dezember 1937 auf xd. 4 Mill. RM. betrug, is weiter auf 88% gestiegen. Die Einlagenentwicklung in der genossenschaftlihen

der Zweckbestimmung unseres Hauses süx die Kundschaft besonders günstige Zins-

möglichkeiten.

Nennwert 1 496 700,— RM Aktien der Deutschen Gewerbe- und Landkredit- bank A.-G., Berlin; R Nennwert 50 000,— D. G. Anteile der Danziger Speditions-Gesellschaft m. b. H., Danzig; Nennwert 152 000,— RM Aktien der Finanzierungsgesellschaft für Land- maschinen A.-G., Berlin; : Nennwert 2000,— RM Anteile der Landwirtschaftlichen Haupt-Treuhandstelle des deutschen Ostens G.m.b.H., Berlin. ; _ Die Erhöhung des Aktienkapitals der Deutschen Mühlenvereinigung A.-G. des Neuerwerbs der Dortmunder Mühlenwerke A.-G.,

Die Beteiligungen an der Deutschen Gewerbe- und Landkreditbank A.-G.,

Alle unjere Beteiligungsgesellschaften haben im vergangenen Geschäftsjahre

Lediglich einer Sie hat dagegen ihre Auslandsinteressen weiter

Bei den „Grundstücken und Gebäuden“ weist der Posten „sonstige“ einen Zugang

Eigen- und, Fremdkapital. j Jm Grundkapital ist die Stammeinlage des Preußischen Staates von 40 Mill.

chen Staat als

Der Unterstüßungsfonds für die Alters-, Hinterbliebenen und Jnvalidität3-

RM vergrößert. Die Erhöhung beruht zu einem Teil auf der

von abgewickelten genossenschaftlichen Organisationen zurückzuführen. Der Posten „Gläubiger“ ist von 268 Mill. RM auf 338 Mill. RM gestiegen.

Die bei der Deutschen Rentenbank-Kreditanstalt aufgenommenen Kredite

. Das Rediskontobligo bei der Reichsbank sank als Folge der Einlagensteigerung

Liquidität. Die Liquidität gemäß § 16 Absaß 2 KWG,, die am 31. Dezember 1936 rd. 86%

Kreditorganisation macht eine überduthscchnittliche Flüssigkeit des geno}jen\chaftlihen Spißenkreditinstituts nötig. Die Erhaltung dieser starken Liquidität sowie die infolge

gebarung im Aktiv- und Passivgeschäft bedeuten eine starke Einengung der Ertrags-

Gewinn- und Verlustrechnung. Die Erträgnisse aus dem Kreditverkehr und aus den Eigenen Wertpapieren sind im Vergleich zum Vorjahr fast unverändert. Die Beilage a haben sih um 0,18 Mill. RM erhöht, ebenso die verschiedenen Erträgnisse um 0,7 Mill. RM. Die „verschiedenen Erträgnisse“ enthalten 0,2 Mill. .RM anorganischer Erträge; außerdem sind erstmals die Erträge aus den Grundstücken und Gebäuden enthalten, Die am 31. Dezember 1936 noch durch die Deutsche Raiffeisenbank A.-G. in Liqu. bilanziert wurden. Die Geschäftsunkosten weisen im Gegensaß zu den leßten Jahren eine Erhöhung auf. Sie sind von 3,762 Mill. RM am 31. Dezember 1936 auf 4,287 Mill, RM am 31. Dezember 1937 gestiegen. Die Erhöhung ist in der Hauptsache auf die vermehrten Ausgaben für Steuern (Gewerbe- und Urkundensteuer) und auf Aufwendungen für den sonstigen Grundbesiß zurückzuführen. Die nachträgliche Veranlagung zur Zahlung von Gewerbé- und Urkundensteuern, die sih größtenteils auf vorangegangene Geschäftsjahre Neat, erforderte darüber hinaus einen zusäßlichen Rückstellungsbedarf von 2,78 Mill. RM, der das Erträgnis des Geschäftsjahres stark beeinflußte. Die Abschreibungen beziehen sich mit 20 000,— RM auf das Bankgebäude und mit 30 335,03 RM auf die Betriebs- und Geschäftsausstattung. Der Ruhegehalt3- rüstellung für Beamte und dem Unterstüßungsfonds für die Alters-, Hinterbliebenen- und Jnvaliditätsversorgung der Angestellten und Lohnempfänger wurden Beträge zugewiesen, die einer Verzinsung der beiden Fonds entspricht. - Wie aus der Gewinn- und Verlustrechnung ersichtlich, haben wir 2 Mill. RM zur Stärkung unserer Wertberichtigungen' verwendet. Wir schlagen vor, den danach verbleibenden Reingewinn auf neue Rehnung vorzutragen. Die Zahl unserer Gefolgschaftsmitglieder erhöhte sich: von 646 am 31. Dezember 1936 um 8 Betriebsangehörige auf 654 Personen am 31. Dezember 1937. 8 Betriehs3- angehörige waren am 31. Dezember 1937 zu anderen Stellen beurlaubt. Einschließlich unserer Zweigstelle Köln zeigte unsere Gefolgschaft folgende Zusammenseßung: 143 Beamte mit einem Durchschnittsalter von 48 Jahren, 220 männliche Angestellte mit einem Durchschnittsalter von « «„ 36 Fahren, 193 weibliche Angestellte mit einem Durchschnittsalter von « « 836 Fahren, 98 Lohnempfänger 654.

samkeit den sozialen Maßnahmen und Einrichtungen wie:

Fortbildungskursen in Wirtschaftsrecht und Betrieb3wirtschaftslehre,

Fortbildungskur]en für Boten,

Unterstüßung von K.d.F.-Reisen,

Sicherung von Pläßen in Kaufmannserholungsheimen, mannzuges, .

Verbilligung des Mittagessens in der Kantine,

Kinderzulage bei der Ausschüttung der Leistungszulage,

Beihilfen bei Eheschließungen männlicher Betriebsangehöriger,

Beihilfen bei Geburten,

der Verheiratung, Förderung von Eigenheimbauten durch langfristige Darlehen. Von besonderer Bedeutung im Rahmen unjerer Hinterbliebenen- und Jnvaliditätsversorgung unserer Betriebsangehörigen.

schriften aus der Ruhegehaltsrüstellung für Beamte gezahlt.

bei der Reichsversicherungsanstalt für Angestellte. Für die Gefolgschäftsmitglieder die niht bei der Reichsversicherungsansftalt für Angestellte versichert werden können

anstalt des Reichs und der Länder.

zember 1937 1691 581,78 RM betrug.

war zu entnehmen, daß im Augenblick nah dem derzeitigen eine außerordentliche Zuweisung nicht erforderlich ist.

gezahlt.

E erfüllt werden konnten.

ank.

"_ Verlin, im Februar 1938. : Direktorium der Deutschen Zentral genossenschaftskasse.

Dr. Helfexih., Günther. Hartmann. von Lindeiner-Wildau. Dr. Loest

Auch im abgelaufenen Geschäftsjahr widmeten wir unsere besondere Aufmerk-

Unterstüßung der Sportgemeinschaften, der Musikvereinigung und des Spiel- | \

Abfindungen beim Ausscheiden weiblicher Betriebsangehöriger im Falle

ozialmaßnahmen ist die Alter3-,

Die Beamten unseres Hauses haben die Rechte und Pflichten der Reichsbeamten. Ruhegelder und Hinterbliebenenbezüge werden nach den besoldungsrechtlihen Vor-

Die im Angestelltenverhältnis stehenden Betriebsangehörigen genießen den Vorzug der zusäßlichen Alters- und Hinterbliebenenversorgung durch Ueberversicherung

besteht eine zusäßliche Alters-und Hinterbliebenenversorgung bei der Zusaßversicherungs-

Da die Bezüge aus der Sozialversicherung insbesondere bei den bejahrten An- gestellten und Lohnempfängern mit kürzeren Beitragszeiten als nicht ausreichend an- zusehen sind, haben wir den Unterstüßungsfonds für die Altérs-, Hinterbliebenen- und Jnvaliditätsversorgung der Angestellten und Lohnempfänger gebildet, der am 31. De-

Jm abgelaufenen Geschäftsjahr haben wir sowohl die Ruhegehaltsrüstellung ür Beamte als auch den Unterstüßungsfonds für die Alters-, Hinterbliebenen- und Fn- validitätsversorgung der Angestellten und Lohnempfänger nach versicherungsmathe-

matischen Grundsäßen überprüsen lassen. Aus dem Gesamtergebnis der Berechnungen tande der beiden Fonds

Wie im vergangenen Jahre haben wir den Gefolgschaftsmitgliedern auch für das Geschäftsjahr 1937 im Einvernehmen mit der Aufsichtsbehörde eine Leistungszulage

10. Gesellschaften m. b. H.

[8542] Bekanntmachung. Die A. Gutmann «& Co., Gesell- schaft mit beschränkter Haftung im Göppingen, hat sih durh Beschluß vom 29, März 1938 aufgelöst. Die Gläubiger derx Gesellschaft werden auf gefordert, sich bei ihr zu melden. Göppingen, den 6. Mai 1938.

Die Liquidatoren der A. Gutmann & Co., Gesell- schaft mit beschränkter Haftung. Sigmund Gutmann. Ernst Gutmann.

[9451] Bekanntmachung. Bei dexr am 10. Mai 1938 vorge4 nommenen vierten notariellen Aus8s2 losung unserer 6 %igen TeilschulD=- verschreibungen, vom Jahre 1923 wurden folgende Nummern gezogen : Nr. 2 5 26 71 81 119 173 200 245 946 344 345 346 356 357 358 360 37A 401 417 418 428 444 461 475. Nach Einlösung dieser 25 Stü vera bleiben noch 400 Stücke über den Gelda4 wert von je § 20,— in Umlauf. Die Rückzahlung erfolgt am 1. Sepa4 tember 1938 zum Nennwert, wobei für 1 Stück im Geldwert von § 20,— der Gegenwert zum Kurse von RM 4/20, also mit .RM 84,— per Stück rier wird. Einlösung nur gegen Aus iefe=- rung der Teilschuldverschveibungen nebst Zinsscheinen und Erneuerxungsscheinen bei der Deutschen Bank, Filiale Wupper- tal-Barmen. Eine weitere Verzinsung der ausgelosten Stücke findet ab 1. Sep- temberx 1938 nicht mehr statt. Wuppertal-Barmen, 10. 5. 1938. Otto Kötter Ges. m. b. H.

9170 M unterzeichnete Gesellschaft q durch Beschluß vom 19. Juni 1934 aus gelöst. Die Gläubiger der Gesellschaft werden aufgefordert, sih zu melden. Berlin W 8, den 9. Mai ‘1938. Unter den Linden 43 u. 45. JFndufinanz Jndustrie-Finanzierungs-Gesellschaft m. b. H. i. L.

[8233] Hierdurch zeige ih an, daß deL Reichs8ausschuß für Sachwert-Sra4 haltung durch Anstrich G. m. b. Hs aufgelöst und ih zum Liquidator der Gesellschaft bestellt bin. Jch fordere

auf, sich bei mir zu melden. Walter Langhoff, Berlin W 15, Joachimstaler Stx. 10,

[7922]

Die Weichselaue GeindstliEs Gefes haft mit ‘beschränkter Haftung ‘in Ber- lin ist aufgelöst. Die Gläubiger der Gesellshaft werden aufgefordert, sih bei ihr zu melden.

Berlin, den 5. Mai 1938. Weichselaue Grundstücksgesellschaft mit beschränkter Haftung i. L. Der Liquidator:

Di Casstrér,

[8230] Steyrling, Gesellschaft mit

ändert. Die Gesellschast hat oder mehrere Geschäftsführer. eti i

ührer bestellt ist, durch diesen,

allein vertreten.

als Geschäftsführer niedergelegt.

Gaîgg, Steyxrling, Oberösterreich. Steyrling G. m. b. H. (Unterschvift.)

[8232] Bekanntmachung. Durch Gesellschafterbes{chluß

mobilgesellschaft m. b. H. dation getreten. Die Gläubiger der

geltend zu machen. ,| Berlin, den 5. Mai 1938.

' Die Liquidatoren der Wertheim Automobil- gesellschaft m. b. H, Dr. SchwertfegeL.

hierdurh die Gläubiger der Gesellschaft

4 sönlih haftender Gesellschafter in die

beschränkter Haftung, Bückeburg. Der Gesellschaftsvertrag ist durch Beschluß der Gesellshafterversammlung vom 2. April 1938 in den §F 10 (Ge- schäftsführer) und 21 (Liquidation) ge-

einen Die Ge- t wird, wenn nur ein Geschäfts und wenn mehrere Geschäftsführer bestellt sind, durch jeden dex Geschäftsführer

Heinrih Otto Gevecke hat sein Amt

Zu Geschäftsführern sind. in der Ges ellshafterversammlung vom 23. April 1938 bestellt: Hofkfammervat Dr. Wol= rad Schwertfeger, Bückeburg, Pletten- bergstr, 12, Forstvat i. R. Fng. Karl

«& Co.“, Aachen.

vom 2. Februar 1988 ist die Wertheim Autos in Liqui

Gesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche

Achern.

11. Genossenschaften.

7645]

delt werden, Dex Geschäftsanteil

sih zu melden. j Genossenschafts8molkerei Hohen-Sprenz, e. G. m. u. H. , Der Vorstand.

„G., i Am:

Dr. Hillringhaus, '

G. von Vieredck.

IEOTE S E Pi Ee WC S I A STEN TAOREA

Laut Beschluß der Generalversamm=- lung vom 21. April 1938 soll die Ge- nossenshaft von der unbeschränkten in die beschränkte Haftpfliht umgewan-

wird auf | : 10,— RM herabgeseßt, die Häftsumme Wir möchten auch an dieser Stelle hervorheben, daß auch im laufenden Geschäfts- | soll 50,-—— RM betragen,

jahr die unserer Anstalt gestellten Aufgaben nur durch den Einsaß eines jeden Gefolg- Vir sagen der Gefolgschaft dafür unseren

Die Gläubiger, die diesem Beschluß niht zustimmen, werden aufgefordert,

H. Krögek

i i B Lf Bade Ds Ka 4, S; fit: 4

ZentralhandelSregisterbeilage

zum Deutschen RNeichs8anzeigez und Preußischen Staatsanzeiger zugleich Zentralhandelsregister für das Deutsche Reich |

111 (Erfte Beilage)

Nr. 1938

Berlin, Sonnabend, den 14, Mai

O Anzeigenpreis für den Raum einer fünfgespaltenen 55 mm breiten Petit-Zeile 1,10 ÆÆ. Anzeigen nimmt die An- zeigenstele an. Befristete Anzeigen müssen 3 Tage vor dem Einrückungs- termin bei der Anzeigenstelle eingegangen

sein.

Erscheint an jedem Wochentag abends. WVezugs- preis monatlich 1,15 ÆAÆ einschließli 0,30 AÆ Zeitungsgebühr, aber ohne Bestellgeld; für Selbst- abholer bei der Anzeigenstelle 0,95 ÆA monatli. Alle Postanstalten nehme Bestellungen an, in Berlin für Selbstabholer die Anzeigenstelle SW 68, Wilhelmstraße 32. Cinzelne Nummern kosten 15 4. Sie werdèn nur gegen Barzahlung oder vorherige Cin- sendung des Betrages einschließlich des Portos abgegeben.

JFnhaltsübersicht, 1. Handelsregister. — 2. Güterrechtsregister. — 3. Vereinsregister. — 4. Genossenschaftsregister. — 5. Musterregister. — 6. Urheberrechtseintrags- rolle. — 7. Konkurse und Vergleichssachen. — 8. Verschiedenes.

d

L

1. Handelsregister.

Für die Angaben in ( » wird eine Gewähr für die Richtigkeit seitens der Registergerichte nicht übernommene

[7061]

Waren aller Art, s 42, Alexandrinen- straße 93).

Einzelprokurist: Erwin Grünberg, Berlin. Die Prokura der Martha Fohn geb. Bluth ist erloschen.

A 96187 Werner Pinner (Bank- fommissionsgeshäft, W 50, Kurfürsten. damm 237).

Gemäß § 7 Absay 2 Say 3 des Reichsgejeßes über das Kreditwesen vom 5. Dezember 1934 in der Fassung des Aenderungsgeseßes vom 13. De- zember 1935 ist der Wirtschaftsprüfer Richard Rateitschak, Berlin, zum Liqui= dator bestellt. Von Amts wegen einge=- tragen.

A 96138 Radio-Huppert Arthur Huppert.

JFnhaber: Kaufmann Gottlieb Man- they, Berlin. Die Firma ist geändert,

: [9202] 1 2482 A. Storbeck «& Co., 2680 H. & Altenkirchen, Westerwald, L. Peters, 2999 Wassfily N. Schi- Amtsgericht Altenkirchen, hin, 4236 Seidel «& Milde, 4439 é den 22. April 1938. Vofsfische Buchhandlung, 4586 H.-R. A 225, früher 61, bei Schuh- | L. Polke Junhaver Emil Vausch, und Lederhaus Enders in Hamm, | 5626 Lipp & FKreienbrink, 7547 Ges. j e Marienbad-Drogerie Hugo Staab, Die Firma ist in Shuh- und Leder- Jnhaberin Erika Lüneberg, 7841 haus Wilhelm Enders geändert. Moriß Wolfsohn «& Co., 8200 i es [9203] SANEE n Le: Ta Nestaurant : A : A u. Weinhandlung „Hohenzollern“ Aen ir chen, L Theodor Eichler, 51 E Nelfen «& a aas r aas Co., 10066 Michaelis & Reichelt, 6.-R. A 997 Pri (1099, 13 229 Max Schindler Agentur & É iticaér 227, früher 76, Jakob es, 14443 Rud. Tack, “20RD : 5 269 Leopold Treitel, 15 404 C. A. Inhaberin is Witwe Fakob Stettner, i e 5ola } j Dina geb. Zöller, in Altenkirchen. L: T L icin ta i [90d] | Bn „„Süd-West““ Mili- AIt 0 7 i: air-Buchhandlung und akademische enkirchen, Westerwald. | Buchhandlung, 13776 Max Schmidt den 22. April 1988, Modenzeitungen, 16 182 Tuchhaend- H.-R. A 228, früher 2, C ‘A Sto ler «& Co., 16 451 Leo Schmid, 16 761 i Altenkirchen. Ai aa Philipp Seelig, 17 473 Max Schön- Die Prokura der Ehefrau des Kauf- t E R E B. Reich- manns Hugo Stock, Barbara geb. Mie- | \hn, 19 Aua O8 70 Prinz & Memi- bach, ist dur deren Tod erloshen. Dem Jsidor Lewi O 19 810 Kaufmann Heinri Wegener ist Pro- | Walter, 2107 Emanuel Mai, : 22210 W. Zippel Drogerie zur Vic- toria, 22549 Verlag Rußlandver- fehr Moriß Breslau, 23904 Nico-

Berlin-Frohnau. Das Unternehmen ist entstanden durch Umwandlung der Friedrih Vodegel Gesellschaft mit be- \chränfktex Haftung — 564 H.-R. B 36466. «-

A 96191 Drescher «& Krogoll, Verlin (S0 36, Heidelberger Straße

Nr, 75/76).

Inhaber: Kaufmann , Georg Ma- nowsky, Berlin. Die Firma führt das Geschäft der durch Umwandlung er- loshenen Drescher & Krogoll Gesell- schaft mit beshränkter Haftung — 563. H.-R. B 5944 — fort.

A 96 193 - Chloramint-Gefellschaft Werner Schmidt «& Co., Verlin (Berlin - Grunewald, - Hohenzollern- damm 112».

Offene Handel3gesellshaft seit dem 27. April 1938. Persönlich haftende Ge- sellshafter sind Frau Emma Schmidt sie lautet jeßt: Radio-Suppert geb. Kühne, Berlin-Grunewald, Kauf- Arthur Huppert Fnh. Gottlieb mann Werner Schmidt, Berlin-Grune- Manthey (Neukölln, Berliner Straße wald. Die Gesellschaft führt das Ge- Nr. 35/39). Der Uebergang der in dem shäft der umgewandelten Chloramint Betriebe des Geschäfts begründeten Gesellschaft mit beschränkter Haftung Forderungen und Verbindlichkeiten ist — 563-H.-R. B 36 489" — fort. bei dem Erwerbe des Geschäfts durch

Veränderungen: Gottlieb Manthey ausgeschlossen.

A 96195 Karl L. Kirmse (Handel : Erloschen:

mit Werkzeugen und Maschinen für | A 8581 N. Richter.

Metall- und Holzbearbeitung, Berlin, | A 24080 Ludwig Will.

Alte Jakobstr. 139/143). A 48 400 Erich Neuendorf und laus Pindo, 24849 Lagro «& Rich- | Offene Handelsgesellschaft seit dem A 56 509 Nirgends besser als bet ter, 26099 Rudolf Lude, 27952 | 1. Januar 1938. Der Kaufmann Schneidermeister Lesser Nathan Oefterheld & Co., 33918 J. Wax- | Anton Gregor Jung, Berlin, isst in Lesser: :

man «& Co., 34612 Max Zeuner, das Geschäft als persönlih haftender Die Firma ist erloschen,

35605 Obermeier-Vi : Gesellschafter eingetreten. : ier-Pianos Otto Am 14. April 1938 ist eingetragen

Marquardt, 38 696 Gotthard Laske, | „2 2878 Eisen- und Stückblech .42 358 Tuch & Siwettees, 4a 768 Handelsgesellschaft Ernst Wiese «& worden:

Bruno Stengel, 44399 Jsaak Co. ch«(Berlin-Lichtenberg, Herzberg-

: [9206] | Schenk, 45 025 Abraham E. Schim- | straße 46/48. Altenkirchen, Westerwald. |mel, 46236 Siegbert S atvAr4, 00 406 Der Kaufmann Richard Christinneck,

Amtsgericht Altenkirchen, H. Wittkowsky, 53 41 S | Brandenburg, Havel, ist in das Ge- (C 2, Spittelmarkt 6/7). den 5. Mai 1938. O e R T B tee Sie hbiea, | [äst als persönli haftender Gesell- | h orsonli@ bettende Gesellséatter

H.-R. A +143. -- Die Firma Frieda | 56 628 Oelschlä E ent el, | schafter eingetreten. Offene Handels- | dur persönli haftende Gesellschafter Georg, Maschinenfabrik in Neiter- | Salon ‘Vibiet Dextha Plotke, 61 158 gesellschaft [eit dem 29. April 1938. ag E sen, ist erloschen. Jacob Pelziger: 62479: Henri Avvilph (4. L S2 Vanomag ander Schloss oder durch einen persönli Häftenden Müller, 62910" „Persepotis“ Reza| o l Seen, Bete R ae R Tarbiat. 63 32 ; i Es Offene Handelsgesellshaft seit dem | Prokuristen. Der Kaufmann Ernst Tarbiat, 6: 324 Emil H. Mau, 63 500 | 1 April 1938. Die Kauff Maria | Muth Rathenow, ist als persönlich Zeitspiegelverlag Oskar Villig, | Rebischke geb ee A ft in haftender Gesellschafter in die Kom- 65 334 Salo Roka, 69343 Ernft | das Geschäft ‘als persönlich haftende Ge, | manditgesellshaft eingetreten. Der Soenke, 70181 Joseph Pich, 70499 | sellshafterin eingetreten. Zur Vertre- Fabrikbesißer Emil Muth, Rathenow H. Sternberg & Co., 72454 Sibyl- | tung sind nur beide Gesellschafter ge- | ist aus der Gesellschaft als persönlich len-Verlag Johannes Kempfe, 72 654 | meinschaftlich ermächtigt. Die Sitte haftender Gesellshafter ausgetreten Jakob Last, 72 948 Max Schulz, | ist geändert, sie biilei lebt Ddims Ein Kommanditist ist in die Gesellschaft 73 004 Radio-Rau, Alfred Rau, an der Schloßbrücke Schubert p eingetreten. Die Vermögenseinlagen 73 140 Dagobert Lipschüt, 73393 | Co. (Automobil-Verkauf u. Reparatur- | zweier Kommanditisten sind herabgeseßt Németh « Co., 73 946 Privatkredit- | werkstatt Charlottenburg, Kaiserin- | worden. Die Prokura des Ernst Muth Gesellschaft Lockstädt & Co., 74 487 | Augusta-Allee 71/72) N |E | ift erloschen. Die Eintragung is im Nerthus Film Curt Hänsel, 76 343 Â 87781 S. Engel's Nachfolger Handelsregister des Gerichts des Sitzes J. Tornow, 77 353 M. Nosen «& | (Buttergroßhandlung, C 2, Heiligegeist- | der Gesellschaft (Rathenow) erfolgt und Co., 77382 Wäsche- u, Vettenhaus | straße 37). E in Nummer 9% des Deutshen Reihhs- Salomon Einhorn, 77514 Adolf | Fnhaber jet: Kaufmann Fri Gum- anjeigers vom 20, April 1938 bekannt- Singer, 77572 Adolf Wißthum, | bart, Berlin. Der Uebergang der in | 8emaht. E (7 616 Lebens- u, Futtermittel-Ver- | dem Betriebe des Geschäfts begründeten trieb Elsa Schlamm, 77766 Martin | Verbindlichkeiten ist bei dem Erwerbe | 1m, i E Sobel, 77 842 Lilienstein & Co., | des Geschäfts durh den Kaufmann Tat Den,

(8 564 Siegmund Rosenthal, 79389 Friy Gumhart, Berlin, ausgeschlossen. Abt, 561. Beolin, 6. Mai 1988. Friedrich W. Martini, 79 467 Hans Die Prokuren der Rosa Fränkel geb. „Bode rüRgen:

C. Nihfke «& Co., 79867 Adolf Sil- | Gusowski, Berlin, und des Martin Qltiea E E E E diaien. | ' berstein Bau- und Nutholz, 79 934 | Flauter, Berlin, sind erloschen ftiengesellshaft (Berlin-Weißensee, A 1860 Am 7. Mai 1938 ist Tabakwaren-Großhandlung „„Nord- Erloshen: Riebestraße».

Añchen, worden: —— |ost“ Asriel Jsrailovici, 81 302 Ru- | A 49559 Willy Kulka ie on E U s E E

a ir.“, | A538 Firma Paul & Karl Schmidt | bin Wochenmarft, 81485 Verl | A 48729 Ella Bluhm. R ett BInfiGEiG des Weconste atis Haaren. in Annaberg. / Weißenberg, 81583 Tana Nabkin,| A 19394 C. Hennig ; O Ii. des Gegonitandn,

A 9230 Classen Persönlih hastende Gesellschafter: | 81 961 Mäntel-Werner Walter A 15079 Gebr. M. «& N. Blumen- S N R lag, QLETEng

a) ‘Karl Paul Schmidt, Kaufmann und | Werner, 82093 Max Rosenthal, | thal. E / O LE Ins, Ens

A 2460 „Krüll & Fischer“, Aachen. La in Annaberg, b) Paul Karl | 82269 Willy Lachokki, 82 595 Mar- | A 10734 Dr. Adolf Hesekiel «& C aainihoe Me Mde bn

A 2368 „Franz Bein“, Aachen. chmidt, Kaufmattn, Annaberg. Rechts- | tin Sternfeld, 82 864 Adolf Servos, | Co. Ce ao L A E

A 2386 „Josef Mühlenberg““, | verhältnis: Offene Handelsgesellschaft, | 82 966 Wilhelmy Modelle Erich | Die Firma ist erloshen das fe lft n n A da Aachen. sie hat am 1, Mai 1938 begonnen. | Wilhelmy, 83192 August Willner / E E G tand dis Unia Smet Ae un (Handelsgeschäft mit Hüten, Mügen, Holzhandlung, 86 351 August Schlick- n E s o Gia: n, mde Mae Schirmen und Filzwaren.) eiser, 87 016 Gebrüder Liersch, 87 422 Lon "M aeaen Me : E Salon Jacoby Arthur acoby, Ï i î U mf 87 532 Hans Schweitzer e 92 843 E E fentis En E E Gebr. Manes sollen gemäß § 141 Innerhalb dieser Grenzen ist die Gesell: F.-G.-G. im Handelsregister von Amts haft zu allen Geschäften und Maß- *wegen gelöscht werden. Etwaiger nahmen berechtigt, die zu ScveiTia ded

§H.-R. A 42 Eduard Laube, Hotel | Widerspru is binnen drei Monaten Gesellshaftszweck8 notwendig oder nüg- Beau Sejour (Albion House), Bud | seit Veröffentlihung dieser Bekannt- lih erscheinen, Als nicht eingetragen Homburg v. d. H. - Gang bei dem unterzeihneten Ge- wird noch veröffentliht: Das Grund- am 21. April 1938. aktien zu 1000 R , 670 Inhaberaktien

Ae e e E Fried- Do Gere [9460] M E768 Deutsch richsdorf, G. m. b, H., Friedrichs- mtsgericht Berlin. 1768. DeUUEs Mon fande dorf i. T. , FriedrihE: | 06t, 551. Berlin, 6, Mai 19838. briefbank Aktien esellschast wi 85, Se f Se Tue | 4, 0819 Bun E 2 E R Ie Ga ; Me uno t eschäftsführer ausgeschieden. Eugen 9 Hoffmann «& Dipl. Jng. ur N Mao, 1008 M S N und in Vertretung A n M A zum Gesä}ts- Aa Cat Gatte din aba O D vi R A IAT Man *Altienedt

a L N ührer bestellt, Er is nux in Gemein- g, Charlottenburg, Kaiserdamm 77). | Die gloihe Eintragung} erfo Î insihtlih de aen N

Die Firma ist erloschen [aft mit einem anderen Geschäfts-| Offene Handelsgesellschaft seit dem Amtsgericht Dresden fr bie dortile And. d Bestimmungen über den

E [9201] | führer zur Vertretung der Gesellschaft 1. März 1938, Persönlich haftende Ge- N i E van Vévec Wide A © sellschafter sind: Kaufmann Max Hoff-

Zweigniederlassung. sammlun i f Z 1 ( \ g und deren Einberufung und Altenkirchen, Westerwald, | Jerehtigt. Eingetragen am 21. April | N ausmann 2 A 88405 Moldenhauer «& Meß- sonst nah Maßgabe der Niederschri uge Ziga (ias E hes 2

dorf (Eisenwarenfabrik für Töpferet- | geä » den 22. April 1938. Berlin e190 Sen Sub, arhf, der bar pi ¿STIEA A, S0 36, geändert und völlig neu gefaßt. s Í I i è aldemarstr. 29). ea S Ewald Wagner Ab A N Verlin. riedrich Vodegel (G. m. b. H.),| Alwine Moldenhauer geb. Jhlenfeldt M ator Berlin Dié Fi en, t, 552. Berlin, 27. Aprh! 1938. | Berlin (Vertrieb von Gewürzen, Ber- | ist aus der Gesellschaft ausgeschieden Abt. 562. Berlin, 6. Mai irma ist erloschen. Folgende Firmen: A 357 D. Sand- | lin-Frohnau, Kaiserpark 36—382. ( N Vecltacbei , 6, Mai 1908. manu, 954. Dr. Moscheles & Co.,| Jnhaber: Kaufmann Ernst Fuch in rungen:

Aachen.

Handelsregister Amtsgericht, 5, Aachen. Aachen, den 28. April 1938.

Löschungen:

A 1544 „Hubert Simons Nachf. Werner Scheeben““‘, Aachen.

A 1883 „Rülf & Co.““, Aachen.

A 2340 „Franz Stürß““, Aachen.

A 2481 „Heinrich Levy“‘, Haaren b, Aachen.

A 2496 „Gerhard Breier“‘, Aachen.

A 2051 „SHeinrih Joseph Her- manns“, Brand.

A 2446 „Jféusa, Rudolf Kern «& Co. Kommanditgesellschaft“, Aachen. A 2125 „Werner Huck“, Aachen. A 1209 „„Expreß-Auto-Ferntrans-

port Heinrich Carl“, Aachen.

A 364 „Kern «& Co. in Liqui- dation“, Aachen. Aachen. j [9456] Handelsregister

Amtsgericht, 5, Aachen. Aachen, den 9, Mai 1938. } Veränderungen:

A 3363 „Arthur Pillen, Ponttor- Drogerie“, Aachen.

Jebiger JFnhaber: Wilhelm Bier- baum, Drogist, Aachen. Der Ueber- gang der in dem Betrieb des Geschäfts begründeten Forderungen und die Haf- tung für die Verbindlichkeiten is bei dem Erwerb des Geschäfts durch Wil- helm Bierbaum ausgeschlossen.

A 89392 „Kohlen - Hermanns, Komm.-Ges.““, Aachen 62 (8

Der Kaufmartn Laurent Fiebus in Aachen ist am 1. April 1938 als per-

[9205] Altenkirchen, Westerwald. Amtsgericht Altenkirchen, dèn 4, -Mai 1938.

H.-R. A 136 Firma Sanner «& Ramseger, Handelsgeshäft in Bau- materialien, Kohlen und Landespro- dukten zu Bahnhof Flammersfeld.

Die Firma ist erloschen. Veränderungen:

A 8937 Nitsche & Günther Op- tische Werke Kommanditgesellschast

Gesellschaft eingetreten. Die ihm er- teilte Prokura ist erloschen. Ein Kom- manditist ist aus der Gesellschaft aus- geschieden, Zwei Kommanditisten sind eingetreten. Zur Vertretung dex Ge- sellschaft sind je zwei persönlih haf- tende Gesellschafter gemeinschaftlih er- mächtigt,

B 20 „Aachener Kraßtzenfabriken Cafsalette & Co. A. G. Herman, Gesellschaft mit beschränkter Haf- tung‘‘, Aachen.

Die Prokura des Hanns Herman ist erloschen.

A 2541 „Leopold Bock «& Co.“‘, Brand bei Aachen.

Die Gesellschaft ist aufgelöst. Die Firma ist erloschen,

Löschungen:

A 115 „A. Souheur «& Cie.“, Aachen. i N

A 1347 „JFeucckens «& Jansen““,

Aachen. A 1610 „Joh. Heinr. Schmitz“, Erking“‘,

Angermünde. [9207] Amtsgericht Angermünde, _den 26, April 1938.

Jm hiesigen Handelsregister Abt. A Nr. 287 ist heute die Firma Helmut Ramin in Angermünde und als derén Juhaber der Kaufmann Helmut Ramin in Angermünde, Brüderstx. 18, einge-

tragen worden.

Angermiinde. [9208] Amtsgericht Angermünde, den 27. April 1938.

Jm hiesigen Handelsregister Abt. A Nr. 7 ist heute bei der Firma Franz Pasche, Angermünde, eingetragen wovden:

Die Firma ist erloschen.

Annaberg, Erzgeb. [9209]

Amtsgericht Annaberg (Erzgeb.), den 9, Mai 1938. | Neueintragung:

„Hermann eingetrageit

„Josef Ditzen

„„Fohannes

Berlin, {9461] Amtsgericht Berlin. Abt. 552. . Berlin, 6, Mai 1938. Neueintragung:

A %186 RNoxy Hôtel Friedrich Zimmermann, Berlin (W 15, Kur- fürstendämm 34).

Inhaber: Kaufmann Friedrih Zim- mermann, Berlin,

Veränderungen: / 87056 Wilhelm Limpert (Drutckerei und Verlag, SW 68, Ritter- straße 75).

Gesamtprokuristen je in Gemein- schaft mit einem anderen Prokuristen sind Otto Reinhardt Dittrich und Lud- wig Limpert, beide in Dresden. Fhre bishergen Einzelprokuren sind erloschen.

[9457] Handelsregistereintrag:

B 2 Nr. 9 zur Firma Brennerei Zuckerbergschloß G. m. b. H. Kap- pelrodeck.

Die Firma isst erloshen, Achern,

Amtsgericht,

[9458] Bad Homburg v. d. Höhe Amtsgericht Bad Homburg v. d. H.,

9, Mai 1938. den 2, Mai 1938.

[9200] Altenkirchen, Westerwald. Amtsgericht Altenkirchen, den 21, April 1938.

H.-R. A 147 Becker und Fenster- macher, Grvoßhandelsgeschäft in Vertrieb von Schokoladen, Zucker- waren und diversen Lebensmitteln

[9459]

“A 82291 Alfred Stettiner « Co. (Exyport- und Kommissionsgeshäft in} B- 53345 -Wilmersdorfer Grund:

E S

E G E R S E E E

A