ias

[12165]

Daimler-Benz Aktiengesellschaft, Berlin/Stuttgart-Untertürkheim. Die Aktionäre unserer Gesellschaft werden zu der am Dienstag, dem 14. Juni 1938, vormittags 11 Uhr, im Vetrwaltungsgebäude der Gesellschaft in Stuttgart-Üntertürkheim, Mercedes- straße, stattfindenden 58. (ordent- ichen) Hauptversammlung einge-

laden. Tagesorduung :

1. Vorlegung des -Fahresabschlusses « und des Geschäftsberichtes für das ë# Geschäftsjahr 1937 mit dem Bericht

des Aufsichtsrates.

. Beschlußfassung über die Gewinn-

- verteilung.

. Entlastung des Vorstandes und des Ausfsichtsrates.

. Beschlußfassung über eine neue G insbesondere zwecks An- E ung an das neue Aktiengeseß owie zwecks Abänderung oder Er- gänzung . einiger Bestimmungen.

ie Aenderungen betreffen u. a.: _ Genehmigtes Kapital, Vertre- tungsbefugnisse des Vorstandes, Pflichten und Rechte des Aufsichts- rates, Ort und Einberufung der Hauptversammlung, Zurückver- legung des Sißes nach Stuttgart, Fristen für Verlegung des Fahres- abshlusses an Aufsihtsrat und Hauptversammlung, Verteilung des Reingewinns.

Der Entwurf der neuen Saßung liegt für die Aktionäre bei der Ge- sellschaft zur Einsihtnahme aus.

Für die Beschlußfassung über den Punkt „Genehmigtes Kapital“ be- darf es neben dem Beschluß der gesamten Aktionäre einer ge- sonderten Abstimmung der Stamm- aktionäre und der Vorzugsaktionäre.

5. Neuwahl des Aufsichtsrates.

6. Wahl des Abshlußprüfers. - Zux Ausübung des Stimmrechtes in der Hauptversammlung sind die Stamm- aktionäre berechtigt, die ihre Aktien bei den Kassen unserer Gesellschaft in Stuttgart - Untertürkheim, Mann- heim, Gaggenau und Marienfelde, oder bei einer der nachstehenden Banken: Deutsche Bank in Verlin und

deren Filialen in Frankfurt

a. M., Hamburg, Mannheim,

München und Stuttgart, Commerz- und Privat-Bank Afk-

tiengesell\haft in Berlin und

Hamburg sowie deren Filialen

in Frankfurt a. M., Mannheint,

München und Stuttgart, Dresdner Bank in Berlin und

deren Filialen in Frankfurt

a. M., Hamburg, Mannheim,

München und Stuttgart oder bei einem Notar spätestens am Donnerstag, H, Juni 1938, hinterlegt haben.

Die dem Effektengiroverkehr an- geschlossenen Bankfirmen können Hinter- legungen au bei ihrer Effektengiro- bank S S ; L

Im Falle der interlegung der Aktien bei einem Notar ist die VBe- scheinigung des Notars über die er- folgte Hinterlegung in Urschrift oder in Abschrift spätestens am Freitag, dem 10. Juni 1938, bei der Gesell- chaft einzureichen.

Zur Vertretung in der Hauptver- is ist hriftliche Vollmacht er-

orderlih und genügend.

Verlin/Stuttgaxrt - Untertürkheim, den 20. Mai 1938. x

Daimler-Benz Aktiengesellschaft,

Der Vorstand.

dem

[12171] Leipziger Chromo- und Kunstdruck- Papierfabrik vorm. Gustav Najork Aktiengesellschaft, Leipzig. 1. Aufforderung zum Umtausch der Aktien zu RM 20,—.

Auf Grund der §8 1 ff. der 1. Durch- führungsverordnung zum enge vom 29. September 1937 (RGBl. 1 Seite 1026) fordern wir die Fnhaber unserer auf- einen Nennbetrag von RM 20,— lautenden Stammaktien iermit auf, diese nebst Gewinnanteil- P Nr. 5 ff. und Erneuerungs-

einen mit einem dec Nummernfolge nach geordneten Verzeichnis in doppelter Ausfertigung bis zum 5. September 1938 einschließlich

in Leipzig: bei der Allgemeinen z Deutschen Credit-Anstalt,

in Berlin: bei der Deutschen Bank,

bei dem Bankhaus Delbrück Schickler «& Co. während der üblihen Kassenstunden zum Umtausch einzureichen.

Gegen Einlieferung von je 5 Stamm- aktien über je nom, RM 20,— nebst den zugehörigen - Gewinnanteilscheinen und Erneuerungsscheinen wird eine Stammaktie über nom, RM 100,— mit Gewinnanteilshein Nr. 5 ff. sowie Erneuerungsschein ausgegeben.

Die Umtauschstellen sind bereit, den An- und Verkauf von Spißzenbeträgen zu vermitteln. E - Die Aushändigung der Aktien über RM 100,— erfolgt alsbald nah deren Fertigstellung gegen Rückgabe der über die eingereihten Aktien ausgefertigten nicht übertragbaren Kassenquittungen Hei der Stelle, die die Quittungen aus- gestellt hat.

Der UÚmtausch erfolgt provisionsfrei, ofern die Aktien — nach der Nummern-* olge geordnet — bei den! genannten Umtauschstellen am Faan Schalter

Zweite Beilage zum Neih3- und Staatsanzeiger Nr. 119 vom 24.

ist; andernfalls wird die üblihe Pro- vision berechnet. Der Umtausch unter- liègt niht der Börsenumsaßsteuer.

iejenigen Aktien über nom. RM 20,—, die troy unserer Aufforde- rung nicht bis zum 5, September 1938 einschließslich zum Umtausch eingereiht worden sind oder die die zum Umtaush in Aktien über nom. RM 100,— erforderliche Zahl nicht er- reihen und unserer Gesellschaft nicht zur Verwertung für Rechnung der Be- teiligten zur erfügung gestellt sind, werden nach Maßgabe der geseßlichen Bestimmungen für kraftlos erklärt. Die an Stelle der für kraftlos erklärten Aktien zu RM 2,— auszugebenden neuen Aktien werden für Rechung der Detelnguen nah- Maßgabe der geseß- lihen Bestimmungen verwertet werden. Der ‘Erlös wird den Beteiligten abzüg- lih der entstehenden Kosten ausgezahlt oder, wenn ein Recht zur Hinterlegung besteht, für sie hinterlegt.

Leipzig, den 21. Mai 1938. Leipziger Chromo- und Kunstdruek- Papierfabrik vorm. Gustav Najork

Aktiengesellschaft. Ld S S E A E E E E R E [11407]. Kraftversorgung Rhein-Wiedso A.-G., Neuwied.

Vilanz per 31. Dezember 1937. RM [N

Aktiva. Anlagevermögen: Bebaute Grundstüké: Geschäfts- und Betriebs- gebäude: Stand am 31. 12. 1936 551 743,78 Bugang 1937 6 698,43 55S 112,21 Sonderabshr. 2 533,— Wohngebäude: Stand am 31. 12. 1936 216 214,77 Zugang 1937 7 922,61 Verteilungsanlagen : Hochsp.-Leitungen : Stand am 31.12.1936

932 047,26 Zugang 1937

555 909

224 137

27 570,45

O9 C1 L Abgang 1937 440,13

Schaltstationen: Stand am 31. 12, 1936 489 004,79 Zugang 1937 7 002,33

Transformatorenstationen und Tranusformatoren : Stand am 31. 12. 1936 248 731,77 Zugang 1937 14 243,85

262 975,62

Abgang 1937 222,86

Niedersp.-Leitungen: Stand am 31. 12. 1936 498 300,55 Zugang 1937 51 925,32 550 225,87 Sonderabshr. 83 884,— Hausans{chl. u. Zähler: Stand am 31, 12, 1936 380 762,81 Zugang 1937 23 676,61 701 139,42 Sonderabsch. 5 138,84 Jm Bau besindliche An- lagen: Stand am 31.12. 1990 ; Zugang 1937 832 165,71 Eichstation: Stand am 31, 12. 1936 10 226,03 Konzessionsabfindung: Stand am 31, 12, 1936 Zugang 1937 39 310,19 Werkzeuge, Betriebs- und Geschäftsausstattung: Stand am 31,12,1936 3 228,— Zugang o 20 096,— Sonderabschr. 20 094,— Beteiligungen: Stand am 31. 12. 1936 S E

959 177

496 007

262 752

Umlaufsvermögen: Roh-, Hilfs- und Betrieb8- stoffe . . . 116 562,35 Halbfertige An- 10 169,46

Jagen. s Wertpapiere « 8 576,—

Forderungen a. Grund von Warenliefe- rungeñn und Leistungen . 190 044,22

Forderungen an Aufsichtsrats- mitglieder

Wechsel . .

Kassenbestand einschl. Reichs- bank- u. Post- scheckguthaben 7 561,83

Andere Bankgut-

Mvar 1s . « 118 013,39 ypotheken- forderungen 5 007,47

Sonst. Forderg. aus Darlehens- hingabe und an Vertrags- fontrahenten 350 738,76

Posten, die der Rechnungs-

a haften, dienen - »

1 690,36 10 915,39

814 279

12 402

Bürgschaften 2752,— Fremde Kautionen u. dergl. 22 746,79

atme ait mt tert

4 352 013

Sis eingereiht werden und ein Schriftwechsel hiermit nicht verbunden

Passiva. Grundkapital Rücklagen:

Gesesßliche Rücklage . Andere Rük- lagen: für erhaltene Steuergut- scheine , 8576,— sonstige . . 60 802,— Wertberichtigungen : zu Posten des Anlagever- mögens: Stand am31.12. 1036 ¿/-« LISI 12607 Abschreibung 133 047,76 zu Posten des Umlaufsver- mögens» „ .3000,—

Rückstellungen für unge- wisse Schulden « « « « Verbindlichkeiten :

Anleihen: Anleihe aus 1923 ... 4865,— Anleihe àus 1926 . . , 263 305,21 Restkaufgeld. für Grundstück 48 000,— Anzahlungen von Kunden 532,11 Verbindlichkeiten a. Grund von Warenliefe- rungen und Leistungen « 141 600,17 Sonstige Ver- bindlichkeiten 63 089,88 Posten, die der Rechnungs- abgrenzung dienen Gewinn: Vortrag aus dem Vorjahr 13 538,02 Gewinn 1937 168 970,80

Bürgschaften 2752,— Fremde Kautionen u. dergl, 22 746,79

2 000 000

. 200 000,—

1 317 174

15 500

521 392 51 060

182 508

4 352 013

Gewinn--und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1937.

Aufwand. RM Löhne und Gehälter 530 632,75 davon aktiviert

und weiter- berechnet „ 196 198,69

Soziale Abgaben 483 141,03 davon aktiviert

und weiter- berechnet «. 16 175,97

Abschreibungen und Wert- berichtigungen auf das Anlagevermögen : Zuweisung zum berichtigungs- fonto . . « 133 047,76 Sönderabschr. 31 649,84

Abschreibungen auf das Um- laufsvermögen ..« « -

Steuern vom Einkommen, vom Ertrag und vom Vermögen « - » - «- «

Beiträge zu den Berufsver- tretungen

Gewinn: Vortrag aus dem Vor- jahr . . . «. 13 538,02 Gewinn 1937 168 970,80

834 434

Wert-

Ertrag.

Vortrag aus 1936 , s s « Jahresertrag . » .- - «- (gem. Akt-Ges. v. 30. Li

1937 § 132 (1) IT 1 Zinsen, soweit sie die Auf-

wandszinsen übersteigen Außerordentliche Erträge «

7 563/43 20 273/56

935 44608

Neuwied, den 1. März 1938, Der Vorstand. Hermann Wessel." Georg Bernard.

Nach dem abschließenden Ergebnis mei- ner pflichtgemäßen Ps auf Grund der Bücher und Schriften der Kraftver- sorgung Rhein-Wied A.-G, zu Neuwied sowie der vom Vorstand erteilten - Auf- klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht den geseßlihen Vor- schriften. ;

Berlin, den: 9, April 1938.

Dr. Temp, Wirtschaftsprüfer.

Der Aufsihtsrat wurde wieder- apo Landrat Dr. Rudolf Reppert, euwied, Vorsißer; Direktor Maximilian Hagemeyer, Berlin, stellv. Vorsißer; Di- rektor Wilhelm Heidtfeld, Berlin; Ober- ingenieur i. R. Max Stobrawa, Rhein- breitbach; Kreisbauernführer Ernst Hey- dorn jun., Dierdorf; Kreisleiter Detlef Dern, Neuwied; Bürgermeister Paul Haupt, Neutvied.

E L S S E E R T E C E S E E [12200] H. Steudten Aktiengesellschaft, Neukirchen i. Erzgeb.

Laut Generalversammlun vom 5, April 1938 wurde zum Auffichts- ratsvorsißenden Herr Rechtsanwalt und - Notar Dr. Gerhard Fröhlich, Chemniy, gewählt.

[12207] i Herr Direktor Dr. Adolf Por, Grevenbroih/Niederrhein, ist am 17. Mai 1938 zum Mitglied unseres Aufsichts- rates gewählt worden, / Grevenbroich, den 21. Mai 1938. Rheinische V!lattmetall A. G. *

Gräser. JFöckel, Rubach.

Mai 1938. S. 2.

[11893].

Thüringer

Wollgarnspinnerei Aktiengesellschaft, Leipzig.

Bilanz für den 31. Dezember 1937.

Vermögen. I, Anlagevermögen:

Bebaute Grundstücke mit:

1. Geschäfts- und Wohngebäudenzt Stand am 1. 1.1937 ,„ « e « 131 000,— Zugang eo oooooo. 2 095,20 S —TT33095,20 Abschreibung « » - o o e. . 6595,20

2, Fabrikgebäuden und anderen Baulichkeiten : Stand am 1. 1, 1937 » e « « 586 000, Zugang - ooooooo) 48 992,22

—G31 992,22

Abschreibung « - ooo... 42 492,22

Maschinen und maschinelle Anlagen: Stand am 1. 1. 1937

¿Zugang

—

Ms a Ca bo oa

Kurzlebige Wirtschastsgüter: Stand am 1, 1, 1937 Zugang

Abschreibung » eo o 0000...

Juvenlar «oe C Ges Jm Bau befindliche Anlagen e ooooooo.

Beteiligungen . «ooooo. o. ooo TTL, Umlaufsvermögen:

Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe s» o s

Halbfertige Erzeugnisse . . « o ooo

Fertige Erzeugnisse und Waren

Wertpapiere «. « « « « o o o o 2529161,31 26 112;—

— Abwertung ooooo Hypotheken o o ooooooooooo Von der Gesellschaft geleistete Anzahlungen « Forderungen auf Grund von Warenlieferungen

und Leistungen ooooooooooo) Wesel, «o o o o o uso oa o Scheccks . . . . . o . . . o . o . . . . . ° Kassenbestand einschließlich Reichsbank und Post- 2 scheckguthaben C E E E E E E E s Andere Bankguthaben e ooooooooo. Sonstige Forderungen e oooooooo

Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen

Verbindlichkeiten. T, Grundkapital; Stammaktien 24 000. Stimmen Vorzugsaktien 19 200 Stimmen

IT, Rücklagen: Gesetzliche Rüdcklage s s Andere Rüklagen : Sonderrüdcklage « « 4 Delkredererüdcklage « « Steuergutscheinreserve Ausgleichsfonds « « «

ITT, Wohlfahrtsfonds « « « + + B E e

IV. Rüfstellungen für ungewisse- Schulden 5 5 e o 5% “V, Verbindlichkeiten :

1, Verbindlichkeiten auf Grund von Warenlieferungen

üb Leistimget 5 G %

2, Sonstige Verbindlichkeiten « «ooooooo

Reingewinn: Vortrag aus 1936 Gewinn 1937

1 200 000, 900 000,—= 92 320,

e 6 o 0.

D. 0: 00 0 9:9 E E

o oe 0.

Gewinn- und Verlustrechnung, f den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 1937

126 500,—

592 500,—

22 165 834,23

165 836,23 |

165 834,23 E 48 755,90

— 18 757,90 . 48 755,90

1020 885,35

274 537,— 138 200,20

TB3622,05 2 504 049,31

41 143,43 87 587,73

816 640,49 731 360,75 399,25

94 277,19

2 538 058,14 124 860,35 .

d Q M:

4 800 000,— 24 000,—

482 400,—

300 000,— 2 492 320,—Y] 2 974 720

0:0 S 9.9

193 81,13 818 004,20

L005 738 155,36

1 28 312

T47 317 1 665 600

8 371 999

4 824 000

830 000) 429 500

1011 585

RM [3

mm

38 001/|— 10 822 917

33

753 112

10 822 917i

umfassend.

36 69

Aufwendungen. Löhne und Gehälter „- o o o o ooo0090 Soziale Abgaben Abschreibungen „ooooo. oo95 Steuern vom Einkommen, Ertrag und 8

o

e 6 oooooooooo ® Vermögen - 5 Beiträge an Berufsvertretungen « e «» » «s « ° . Gewinnvortrag aus 1936 „ «eo ooooo ° Gewinn in 1937 E ¿

[ D A E E E E 1 L) [A } Erträge.

1. Gewinnvortrag aus 1936 . . ,

2, Ausweispflichtiger Rohübershuß

3, Ertrag aus Beteiligungen « e « -

4 Zinsen Le + o. o e o. 0,0 09

5, Außerordentliche Erträge - «6 o 5

Leipzig, im April 1938.

Der Vorstand. F. Siegel. Th. Thomsen.

klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung,

Leipzig, im April 1938... Sächsische Muth, Wirtschaftsprüfer.

2% (ebenfalls abzüglich Kapitalertragsteuer) an den Anle

Aus der Auflösung des bis früheren Ankündigung auf jede Verteilung.

mit zusammen RM 32,65 für jede Stammaktie

dendenschein Nr. 40 vom 20. Mai 1938 ab

bei der bei dem Bankhaus Meyer & Co., Leipzig.

wie folgt: Dr. Ernst von Schoen, sißer; Direktor Felix Siegel, Leipzig, stellv. Vorsiher;

Aktien-Gesellschaft, Leipzig. Leipzig, den 20. Mai 1938.

Th. Thomsen. G,

von 10% beschlossen, wovon 8% (abzüglich NEN Genn

ex RM 20 Allgemeinen Deutschen Credit-Anstalt in Leipzig oder

14 957,—

738 155,36

Thüringer Wollgarnspinnerei A-G. Weber.

RM 2 006 554 139 114 288 789 732 581 18 566

753 112 3 938 718

14 957

3 517 394 120 340 207 860 78 167

3 938 718

Thüringer Wollgarnspinnerei Aktiengesellschaft.

(stellv.) G.

Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf- der Jahresabschluß und der

Geschäftsbericht, soweit er den Jahresabschluß erläutert, den geseßlichen Vorschriften.

‘Weber.

e Revisions- und Treuhandgesellshaft A.-G.

F. Müller, Wirtschaftsprüfer. ; Die Hauptversammlung hat die Ausschüttung einer Stammaktiendividende steuer) in bar gezahlt und hestock abgeführt werden.

rigen Anleihestocktes kommen entsprechend unserer tammaktie über RM 200,— RM 18,25 zur

Die Ausschüttung der Dividende und v n es f atur g La „¡— auf den Divi-

Der Aufsichtsrat wurde auf Grund der geseßlichen Vorschriften neu gewählt Vorstandsmitglied der Allgemeinen Deutschen Credit-Anstalt, Leipzig, Vorsißer; Bankier Dr. Wilh. Schomburgk, Leipzig stellv. Vor-

Kommerzienrat A Crimmitschau; Bankdirektor i. R. Karl Grimm, Leipzig; Bankier Dr, Max H. Meyer, Leipzig; Walter Cramer, Mitglied des Vorstandes der Kammgarn

rno Linde,

spinnerei Stöhr & Co.

pa

[12198] August Wegelin Aktiengesellschaft, alscheuren. _ Herx Direktor R. A. Ziegler, Berlin, ist aus dem Aufsichtêrat ausge- schieden. Kalscheuren, den 21. Mai 1938, Der Vorstand.

12179] i

öwenwerke A.-G., Heilbronn a. N.

Wir laden unsere Aktionäre zu der am

Dienstag, den 31. Mai 1938, vor- mittags 10 Uhr, in den Geschästs- räumen unseres Werks, Heilbronn, S1:z- straße 64, stattfindénden 41. ordeut- lichen Hauptversammlung unserer Gesellschaft ein. Zur Teilnahme ist jeder Aktionär berehtigt, welcher sich übec feinen Aktienbejiß bei der Handels- «& Gewerbebank Heilbronn A.-G. in Heilbroun a. N. spätestens bis zum 28. Mai 1938 ausweist.

__ Tagesordnung:

1, Bericht des Vorstandes und Vorlage des festgestellten Fahresabschlusses ür 1937 mit dem Bericht des Auf- ichtsrats.

2. Beschlußfassung über die Verwen- dung des Uebevschusses.

3. Entlastung des Vorstandes und des Aufsichtsrats.

4. Neuwahi und Ergänzung des Auf- sihtsrats.

5. Wahl des Abschlußprüfers für 1938. . Heilbronn, den 21. Mai 1938. Der Vorstand.

/ s E e Í E Sr e H F « -— % È x,

eis : S d Le F L Ä E pn Sé Y g 1 A ih: i cie P ú L aa Ok L Lid E E A A L A

t D ad! 43 T E E n F E E E

Ey E:

«Ss ; L A Ì z T ck E qu 5 dicds k L Vi lic iki: E lci Nes E L E L

Zweite Beilage zum Reichs: und Staatsanzeiger Nr. 119 vom 24. Mai 1938. &. 3.

Umtauschangebot

an die Jnhaber der

41/2 % Reichsmark-Schuldverschreibungen von 1934 SIEMENS & HALSKE AKTIENGESELLSCHAFT-

und der

SIEMENS-SCHUCKERTWERKE AKTIENGESELLSCHAFT.

j Die Siemens & Halske Aktiengesellschaft und die Siemens-Schuckertwerke Aktiengesellschaft haben im Jahre 1934 den deutschen Fnhabern ihrer 612% gemein- samen 25jährigen Dollaranleihe von 1926 (25 Year 614% Sinking Fund Gold Deben- tures) den Umtausch ihrer Dollarbonds in 412% Reichsmarkschuldverschreibungen angeboten, wobei auf je § 1000,— RM 3000,— entfielen. Die auf Grund dieses Angebotes eingereichten Dollarbonds wurden als Unterlage für die dagegen aus- rir aen Reichsmarkschuldverschreibungen bei der Deutschen Golddiskontbank

interlegt.

Die beiden Gesellschaften bieten den Jnhabern ‘der Reichsmarkschuldve i- bungen von 1934 den Umtausch ihrer Std L G 1G E Teilshuldvershreibungen einer neuen 41/% Anleihe von 1938 zu den untenstehenden Bedingungen an. Die neue Anleihe, deren Einführung in den éregelten Freiverkehr an den Börsen zu Berlin, Frankfurt (Main) und Hamburg in Aussicht genommen ist, wird unter gesamtschuldnerischer Haftung beider Gesellschaften in Höhe von RM 9 000 000,— ausgegeben und in Teilschuldverschreibungen über RM 1000,— eingeteilt, welche auf den Namen der Deutschen. Bank oder deren Order io res aÚ wird im übrigen in Anlehnung an die Anleihe von 1934 wie folgt aus-

gestattet:

Die Zinsen der Anleihe sind halbjährlih nathträglih am 1. März und 1. Sep- tember eines jeden Jahres zahlbar. Der Zinslauf beginnt mit dem 1. September 1938; der erste Zinsschein wird somit am 1. März 1939 fällig. Jeder Teilschuldverschreibung sind Zinsscheine für die ganze Laufzeit der Anleihe beigegeben.

: Die Rückzahlung der Anleihe erfolgt am 1. September 1951 zum Nennwert. Die Schuldnerinnen haben aber das Recht, die Anleihe im ganzen oder in Teilbeträgen mit 30tägiger Frist jeweils zum 1. März oder 1. September eines jeden Jahres, frü- hestens jedoch zum 1, März 1944, zur Rückzahlung zum Nenn wert zu kündigen. Bei teil-

[12222].

weiser Kündigung erfolgt die Bestimmung der zur Rückzaßtl i schuldverschreibungen durh das Los. gs E R I R

Hiermit werden von -den ‘unterzeichneten Banken ; nom. RM 9 000 000,— 414%, FEUGalvershreibungen von 1938 r

SIEMENS & HALSKE AKTIENGESELLSCHAFT

und der

SIEMENS-SCHUCKERTWERKE AKTIENGESELLSCHAFT

namens der Gesellschaften zum Unrtau egen ihre 412% Teilschuld i von 1934 zu nachstehenden Deb I 18 S l, Die Ae uno zum Umtausch hat vom 12. Mai bis spätestens 31, Mai 1938 einschließlich bei einer der in Berlin, Frankfurt (Main), Hamburg; Mannheirn, München und Nürn- berg gelegenen Niederlassungen der unterzeichneten Banken während der üblichen Geschäftsstunden unter Verwendung des anhängenden Vordruckes zu erfolgen. Gleich- zeitig sind die Teilshuldverschreibungen von 1934 mit Zinsscheinen per 1. März 1939 u. f. arithmetish geordnet mit einem Nummernverzeichnis einzureichen. Die Zins- E 1, September 1938 verbleiben den Einreichern und werden bei Fälligkeit 2. Die Umtauschenden erhalten provisions- und börsenumsaßtsteuerfrei den gleichen Nennbetrag in Stüdcken der neuen Anleihe mit Is E É has 1939 u. ff, ferner das bei vorzeitiger Rückzahlung der Schuldverschreibungen von 1934 fällige Aufgeld von 2% sowie eine Umtauschprämie von 1%, insgesamt also eine Barvergütung von 3% auf deu Nennbetrag der zum Umtausch eingereichten Stüe, Diese Vergütung wird am 2. Juni 1938 ausgezahlt. Die Umtauschenden exhalten auf Antrag nicht übertragbare Kassenquittungen, gegen deren Rückgabe spätestens bis 31. Juli 1938 die endgültigen Stücke der neuen M en Srantfuct C oen s werden können. e , Frankfur ain ambur nuhei ü Deutsche B im “vin 1938, ms K a Se as eutsche Bank. Vayerische Hypothefken- und Wechsel-Bank, Vayerische Vereinsbank. Commerz- und Privat-Bauk Aktien xe AtE, Merck, Finck & Co, M. M. Warburg & Co,

Leipziger Feuer-Bersicherungs-Wnstali in Leipzig.

[11382].

Gegründet 1819,

Gewinn- und Verlustrechnung für das Geshäftsjahr 1937.

A. Einnahme.

Einbruchdiebstahl-

euerversiche : Feuerversicherung versicherung

Wasserleitungs- schädenversicherung

Maschinen-

versicherung Transportversiherung

Glasversicherung

Ueberträge aus dem Vorjahr:

L Pralnenliberträge + «eo dle A 2 SWUNENETTIELVENT «b 00 0 po 06

Prämien

Nebenleistungen der Versicherungsnehmer

Zinsen „ . Verlust

B. Ausgabe.

Schäden aus den Vorjahrèn, abzügl. des Anteils

der Rückversicherer: 1, geleistet 2G AUTLUT ge

o. o.

der Rückversicherer: 1. geleistet “ 2. zurüdckgestëllt ..

Rückversicherungsprämien

Verwaltungskosten, abzügl. des Anteils der

Rückversicherer:

1. Provision und ‘sonstige Bezüge der Agenten

2. sonstige Verwaltungskosten

für Feuerlöschwesen :

a) auf geseßlicher Vorschrift beruhende

b) freiwillige o oe o oooooo « Prämienüberträge . « « «

Kursverlust auf fremde Währung «

Gewinn

Einschl. Schadenermittlungskosten 1) RM

. e - . . . . s . L ® 6 e.“ s

Schäden im Geschäftsjahr, abzügl. des Anteils

. . . . . .

3, Beiträge an Berufsvertretungen . « » « Leistungen zu gemeinnüßigen Zwedcken, insbes.

RM « | 2258 200 1 685 570

RM

3 943 770 6 652 670 21 312 118 313

RM 217 400 186 280

RM |H 54 400

403 680|—]} 5210

505 377/23 2 413/06 12 110'—

fa

10 736 065 923 580 29

408 858

754 000 —/ 1) 1162 858 2) 57 510

810 915

721 560|—| 9) 1532 475

3311 469

—| 4) 86718 21Ì 230

720-367 873 419 5 220

1 599 007 177 174

269 927

° 4 745 274 67277 — —

2 354 800|— 220 700|— 88 939 42 e DE 411 844/46 170 246/56 10 736 065/99 923 580|29| 112,57; 3) RM 21 796,32; 4) RM 1653,51.

3006,04; 2) RM

RM RM |Ñ

166 823/45

228 552 70|

228 6552701

RM [H

79 466 157 547

RM [2] RM |5, 48 400 |—

180 700 —| 31 066/— 284 424/65 N 1 923/36 1914 5 421 |— 2 384

62 105 43 —

534 574/44 T 241 312|

RM [5

4 319 —

141 938/23 331/25 12 1 788 — +

162 968/16

90 700

[5 90 000

RM RM H 3 300 — 1019 —

59 610/—

26 902

50} 52 350]

110 803 102 470!

8 662

| 213 273 116 407

28 896: | | 24 518/63 39 946 71 125|—

S etl: E m —_— —_

T1 500|— 127 800 63 000|—

2 127/46 E 534 574

10 879/33 241 312/60

oaa-baniia

A. Einnahme,

Unfallversicherung

Haftpflichtversicherung

Kraftfahrzeugversicherung

Unfall Haftpflicht

Kasko

Ueberträge aus dem Vorjahr: 1, Prämienreserven:

a) Deckungskapital für laufende Renten:

b) Prämienrückgewährreserve

e) sonstige rechnungsmäßige Reserven

2. Prämienüberträge « « « « « 3. Schadensreserven. . - « . .

Prämien: ? a) selbst abgeschlossene Versicheru

Zinsen

Verlust

t _B. Ausgabe. Schäden aus den Vorjahren aus selbst abgeschlossenen Versicherungen:

a) geleistet .

a) geleistet .

Abgehobene Renten

l, eingetretene Versicherungsfälle: a) geleistet . b) zurüdgestellt

2, sonstige Leistungen . « o. Rükversicherungsprämien

Verwaltungskosten (unter Ausschluß der Leistungen für in Rückdeckung

übernommene Versicherungen):

1, Agenturprovisioón .… ._. o o s 2. jonstige Verwaltungskosten « 3, Beiträge an Berufsvertretungen

Prämienreserven:

1. Deckungskapital für laufende Renten:

a) aus den Vorjahren

2, Prämienrücckgewährreserve . « « 3, sonstige rechnungsmäßige VIT, Prämienüberträge VIIL, Gewinn «4

(Fortseuung auf der folgenden Seite.)

| mgen Ae b) in Rückdeckung übernommene Versicherungen

Nebenleistungen der Versicherungsnehmer

Agen der Rückversicherer » « » s

o o o oa y j Î —

Did E en aa Schäden: im Geschäftsjahr aus selbst abgeschlossenen Versicherungen:

E 0 #6: 04ck 9 (0.0 00 0. #0 9.00.0 00 00

V Ade e oooooo

Vergütungen für in Rückdeckung übernommene Versicherungen:

. .s . .

b) aus dem Geschäftsjahr «„ « « »

Reserven

RM |2[ RM 12 500 Lu 4 697

4 060 378 000 315 102

RM |5 20 050'—

RM

38 700|—

__ T14 359 37 134 95 884

1 593 204 3 383,

630 796/17

1 596 588/50/ 911

8 563 21 430 749 091

631 707

14 296 2877 482 281 23 480

1 250 527

3 090 032

5 2 RM [2] RM |3| RM H,

205 770 —

RM [9] RM

82 e 159 a

33 200 17 021

49 800

50 221 447 471 — 60 021

217 143 82 217 225 1 647

1 507 65 171

1 943 465/32 1 844/39

498 452

1 945 309/71 3 039

14 697 13 424|— 1416 871/41

335 771

—

3 837 773/77

324 609 105 500

152 361

7 455| 159 816

366 513 239 107

* eo 0. 20

132 957 | 32 202 165 159

8 428

18 659

774 816 373

309 041 338

478 863 434 182 017 430|—

137 348'89| 171 602 47 514 —|

L E J} e ets .

661 310/99)

e 16 500|— 6/850 9 500|— 6 062 N

3 786

6 850

9 848

390 200 142 005

6 809//

515 134

77 466 592 600 61 487/76

384 831

T7041

461 872 215 352/96

47 057

860 10815 21 440 132 997 1731 511

114 723 192 812

224 000

42 200|— 267/83

106 900

d 55 900 — 31 988/92 dem

—

3 090 032

335 771[83 934 083/41

‘8837 773/77]