lie
c E L bt: E: t E E A
Vierte Beilage zum Neich8- und Staatsanzeiger Nr. 122 vom 28. Mai 1938. S. 2.
t
[12213].
Garagen Aktiengesellschaft,
Dresden.
Vilanz am 31. Dezember 1937.
E
Aktiva. Anlagevermögen : Bebaute Grundstücke
147 747,33
. Unbebaute Grundstüde . 114 654,50 Gebäude
Zugang « 4 033,40
._ T008 561,
1012 597,40 Abschreibung. 49 649,52
Maschinen und maschinelle Anlagen . « « 3 460,61 Zugang « . . 181,43
3 612,04 |
Abschreibung . 737,32
Betriebs-, Geshästsaus-
stattung «. 52 540,—
Zugang « « 5023,53 - 57 563,53 Abgang - - 120,—
07 443,53 Abschreibung 9 878,02
Werkzeuge « « « 259,89 Zugang « « «. 993,49
1253,38 Abschreibung . 1 016,48
RM
262 401
236
Umlaufvermögen: Roh-, Hilfs- und Betriebs- stoffe . 21 682,33 Halbsertige Re- paraturausftr. Wertpapiere d. Umlaufvermö- Ens... - Eigene Aktien (nom. 21000) 17 500,— Forderungen a. Warenliefe- rungen und Leistungen » Kautionen . . Kassenbestand u. Postscheckguth. 3 948,19 Bankguthaben 49 149,99 Posten der Rechnungs- abgcenzung « » « -.. Verlust: Vortrag aus dem Vor- jahr 97 191,36
189,23
1 563,51
42 222,70 1 900,—
- 138 155
T 276 056/84
1136
133 259
H
Noh: Neue Fraukfurter.
VI. Kraftfahrzeugversiherung.
Einnahmen. I, Ueberträge aus dem Vorjahr: 1, Prämienreserven: Deckungskapital für laufende
Haftpflichtrenten . .
2, Prämienüberträge :
Unfallversicherung übernommene Prämienüberträge 19 207,40
48 867,03
Haftpflichtversiherung . . . « . 400 661,33 übernomm. Prämienüberträge 139 167,-—
Kaskoversicherung
3, Schadenreserve: Unfallversicherung
- o ..
®
übernommene Schadenreserve Haftpflichtversicherung . « - « « 749 393,65
. - 150 532,18 - übernomm. Prämienüberträge 47 951,35
12 670,58 6 335,30
übernommene Schadenreserve 373 474,08
Kaskoversicherung übernommene Schadenreserve
IT, Prämien für:
TTOO9TLTT
16 457,40
L selbst abgeschlossene Versicherungen:
Unfallversicherung
BOE P Na SETUag o eo SAOTOIS T
askfoversicherung
2, in Rückdeckung übernommene Versicherungen:
Unfallversicherung
_Kaskoversicherung
IV, Kapitalerträge
993 873,61
e 2 « ATIDASTIO
. e ooo.
Hastpflichtversicherung « « « o o -
ITT, Nebenleistungen der Versicherungsnehmer E
11,57 24,97 22,61
e 2e ooo 09.
V, Vergütungen der Rückversicherer s e « « o o « j Gesamteinnahme
Ausgaben. L, Versicherungsfälle der Vorjahre aus selbst abge- \chlossenen Versicherungen:
1. geleistet: Unfallversicherung
51 827,69
Haftpflichtversicherung « « - # 2003 032,61
Kaskoversicherung
2, zurüdgestellt, abzüglich des Anteils der Rüd-
versicherer: Unfallversicherung
132 011,09
2763,81
Hastpflichtversicherung oe o e 426 701,07
Kaskoversicherung Haftpflichtrenten:
8. laufende, in den Vorjahren nit abgehobene a) abgehoben b) nicht abgehoben H
38,75
. , 2399,26
198 483
RM
68 074
539 828
19 005
1122 867
49 372
11 770 973
2186 871
15/11 771 033
100 580 64 168 7632 812
1191 2457
39]
21 754 633
2618 774
IT, Versicherung®fälle im Geschäftsjahr aus selbst ab- geschlossenen Versicherungen:
1, geleistet: Unfallversicherung
118 621,10
Hastpflichtversicherung « » o « 2164 527,40
Kaskoversicherung
871 977,46
8 155 125
VIIL.- Glasversiheruug.
E
ch S
j s 4 j Ei “ dl Ax ‘ Jt Tf S3 f S é f Li R a f e Let “At  f 5% A k j Í f E R Ard b f di k M F 7 x C d Gat r C ck [N Ea Lied , af 1 S P Weils Laien N R tit i e di e si. Gri D A X L eh L Si 36 Tul 2 E “ok til ‘ d E Rin ub ded Ah 2 ri V B Ra ¿nd
- Vierte: Beilage zum Neichs- und Stáatsanzeiger Nr. 122 vom 28 Mai 1938. S. 3.
Einnahmen. L, Ueberträge aus dem Vorjahr: 1, Prämienüberträge 78 198,89 übernommene Prämienüberträge ,30 789,70
2, Schadenreserve 18 052,— übernommene Schadenreserve . 9026,25
TT, Prämieneinnahme LIT. Nebenleistungen ber Versicherungsnehmer „ s - IV, Kapitalerträge
E. S 0.0. S #20 90.0
Gesamteinnahme
Ausgaben. L, Schäden aus den Vorjahren, einschließlih der -_ RM —,— betragenden Schadenermittlungskosten; abzüglich des Anteils der Rückversicherer: 1 E E S S Cn o o 6 66 F zurückgestellt . . . . e es o. . s ® ® Îî® 9 IT, Schäden im Geschäftsjahr, einshließlich der RM * 668,78 betragenden Schadenermittlungs- kosten, abzüglih des Anteils der Rückversicherer: LiGUICNEE (vi ao o C006 2 R OEIC 4 p e L Co edo
TITL, Rückversicherungsprämien «e eo eo. _IV. Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rül- versicherer: 1. Provisionen und sonstige Bezüge der. Agenten 2. Sonstige Verwaltungskosten eee ooo. 8. Beiträge an Berufsvertretungen » «e o e «o. 4. Steuern und öffentliche Abgaben ooo.
RM
108 988
27 078
136 066
930 496 18 973 4 245
— Ñ
V, Abschreibungen auf: 1. Jnventar E CLLB 2. Uneinbringliche Forderungen 83, Währungen 2 o éoe0 VI,. Prämienüberträge e e ooo VIL. Sonstige Ausgaben » o - - o5° VIIT, UVebers{chuß « ee e008
Gesamtausgabe | IX. Maschineuversicherung.
1 089 782
69 250
697 872
Bilanz für deu Schluß des Geschäftsjahres 1937.
itc m Li d AFEZE
P aeaen
—
i Einnahmen, L, Ueberträge aus dem Vorjahr:
1, Prämienüberträge “0/0 L040 II
übernommene Prämienüberträge 9 151,05
2. Schabeüreserve. , e eo. 402158/07
übernommene Schadenrejerve . 5 109,33
RM
19
—
T PEUeNCtuaiie ch5 0 R 6 TIL. Nebenleistungen der Versiherungsnehmer « e « TV, Kapitalerträge « «e o eo ooooooo
Gesamteinnahme |
Ausgaben. : i orjahren, - einschliéßlich der
472 181
46 880 423 455 383
1 462
__Attiva,
U aa a 4
¿O 4 9
. Wertpapiere .
. Eigene Aktien j ; Beteiligung an Grundstücisgesellschaft n. . Schuldscheinforderungen gegen öffenu. ¿törper- a E 4 4 Darlehen E S S: 09S G Guthaben bei Bankhäusern s» - - e »
. Forderungen an Konzernunternehmen: a) für zurüdbehältene Reserven und Prämien-
überträge aus dem laufenden Rüversiche- rungsverkehr. . . b) Sonstige Forderungen
. o -
RM
610 260
R
Forderungen an andere Versicherungsunterneh-
mungen: :
a) für zurüdckbehaltené Reserven und Prätnien- überträge aus dem laufenden Rückversiche- t i E
Feuerversiherung . .«.« 2967,77 Sonstige Versicherungen“ «_-35 652,27
b) Sonstige Forderungen“ « « « « I
38 620 107 155
Forderungen aus Krediten, die nah § 80 des Aktiengeseßes bzw. § 34 des Versicherungsauf- sichtêgeseßes. nur mit ausdrüdlicher Zustimmung des Aufsichtsrats gewährt werden dürfen, find in Position I Hypotheken mit RM 19 639,60 enthalten. . E Forderungen an Aufsichtsratsmitglieder é Wechsel í Schecks C E E E E E I . MUCIndige Bin C oa a ams Außenstände bei Generalagenten und Agenten Rückstände bei Versicherungsnehmern . « « Barer Kassenbestand und Postscheckguthaben bei der Zentrale und den Geschästsstellen « « « « Jnventar und Drucksachen Vorauszahlungen und Darlehen auf Versiche- rungsscheine . Sonstige Aktiva: | 1. Vermögenswerte d. Wohlfahrtseinrichtungen “2. Guthaben bei Dritten . =. Für Kautionen hinterl. Werte RM 2092688,43
Gesamtbetrag
-. . .
Passiva. Aktienkapital .
Rülagen: 1, Geseßliche Rücklage: Bestand am Schlusse des Vorjahres __. » 350 000,— 2 Zuwachs im Geschäftsjahr . . 100 000,— 2. Andere Rüdlagen (freie Rücklagen) . ._. | Wertberichtigungen: Grundbesißentwertungs- fonds (f. Zisser L der Aktiva) E
. ® . . . . - ® s ® ®
897 079
118 435
53 08
15 626 147
RM 2516 784
643 031 1 909 723
1178 971 1978 607 1794 525
610 260
1145 775
1 138 202
221 974 É
82 775:
1015514
bâs
| | SSSL |
12 713/71 18 799/47 1358 485/97
5 000 000|—
Krenzin & Seifert Aktien= gesellschaft, Hamburg.
Vilanz per 31. Dezember 1936.
[82391. Aktiva. Grundkapital Jnventar . Welt Außenstände Kassenbestand einschl. scheckguthaben . . Bankguthaben . « « - Verlustvortrag « - Vel «s
Passiva. Aktienkapital
Darlehen Sonstige Verbindlichkeiten
Rückständige Einlagen auf das
Post-
5 976,21 . 1525739
Gewinn- und Verlustrechnung. -
RM |Ñ
33 750/- 1 000 7 600
20 810
364 41/23
84 799/03
50 000
84 799/03
Aufwand. Verlustvortrag
Abgabeit 2 os Set e a0 Beithiltélérit 5s «q 66 Sonstige Aufwendungen -
. Ertrag. Warengetwinn
Verlustvortrag « Bl 6 0
Löhne, Gehälter und soziale
Außerordentliche Erträge . . 5 976,21 15 257,39
RM 5 976
11 186 108 662
31 457
49 390
24 298 3 857
christen. Hamburg,
[11941].
Nach dem abschließenden meiner vflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der. Gesellschaft sowie / der vom Vorstand erteilten Auf- klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsberiht den geseßlichen Vor-
den 26. April 1938. F. Schmidkunz, Wirtschastsprüfec. |- Auf Grund der Wahl vom 28. April
1938 bilden den Aufsihtsrat: Dr.
Möring, Dr. Blecke, Dr. Gerbert.
Der Vorstaud. Werner Berg.
E T N
Aktien-Gesellshaft für Leinen-
und Baumiwollwaren-Unterneh- mungeu, Berlin C 2.
Vilauz per 31. Dezember 1937.
49 39011 Ergebnis
21 233 60} -
25 640/82] 9158/21]
21 233/60 .
[12546].
Ed. Züblin & Cie. Aktiengesellschaft, Stuttgart.
Bilanz per 31. Dezember 1937.
Aktiva. I, Anlagevermögen: 1, Bebaute Grundstücke mit: a) Geschäfsts- oder Wohngebäuden . 50 500,— Abschreibung .- - - - o - - 3600,—
“Þ) anderen Baulichkeiten « «e - »* «- 40 003,— 4 837,26
Zugang - - ooo. 14 840,26
Abschreibungen » « « 5 6 036,26 2. Maschinen und mas, Anlagen E
Si o ce à eo ooo]
Abgang «- o ooooo
Abschreibung oooooooo. “ ‘8, Werkzeuge, Betriebs- und Geschästsausstattung Î Zugang ooooooooooo f
Abgang - o o. oooooo
: Abschreibung ° o. ooooo 4. Rüst- und Schalholz ° 2 ooooo 00 Z Zugang o... ° o. 2...
Abgang s» o o
E Abschreibung « » é 5, Patente. und Lizenzen dis #4 -6, Beteiligungen Umlaufsvermögen: I, Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe eo. 2. Fertige Erzeugnisse : Se 3. Von dec Gesellschaft geleistete Anzahlungen Â, Forderungen auf Grund von Warenlieferungen und Leistungen: a) abgerechnete Bauarbeiten und Warenliefe- endete aw e b) gegenüber Arbeitsgemeinschasten s » » « » e) niht abgerechnete Bauarbeiten » «e « » « »
S5 005 — 504 179/93
481 863/43
—TB3 116/93) 33 273 93]
33 218/93 520 701/78
513 706 — 212 795|—
1 141 122/04
RM [5
38 804 |—
419 774/93| E
22 916 50)
321 858 43
23
33 393/93]
17A
N
320 70378]
107 908/78f
296 050 8 611 751/59
5. Sonstige Forderungen - - « -- eo.
6, Kassenbestand einschl, Reichsbank- und Postsche ck-
guthaben. «-- 2 oooooo...
t: Andere Bankguthaben 60 9 0. 09.000.009
ITT, Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen - e Bürgschaften RM 308 716,—
Passiva. T. Grundfapital E E T A E E E E E I E ITL, Rülagen :
L. geseßliche Rücklage voooooo0ooo0
RM
2048 924 43 5 e 25 246/09 269 862/59 337501
|
2 924 699/52
500 000
250 009
Verkust 1937 36 067,85 i / ‘Rückstellungen für ungewisse Schulden . . — Prämienreserven u. sonstige technische Reserven: Ti Deckungskapital für laufende Unfallrenten . " Decungskapital für laufende Hastpflichtrenten _Prämienxückgewährreserve „oe / Sonstige rehuungêmäßige Reserven « « « | Prämienüberträge: Feuerversiherung ..=«.. = 5 .Einbruchdiebstahkversichexung .
2, zurüdgestellt, abzüglich des Anteils der Rück- versicherer: | Unfallversichherung « + s- « 16 794,22 Hastpflichtversicherung « 5 e 782 005,27 Kasftoversicherung 68 715,82 8, laufende Hastpflichtrenten:
a) abgehoben .. .. o o « 20011,43 b) nit abgehoben „o. o. 1034,20
; ITT, Vergütungen für in Rücköeckung übernommene ch Versicherungen « «.«-«
L, Schäden aus den 2. freiwillige Rücklage « e -oo oooooo
TIT, Wertberichkigungen zu Posten des Umlaufvermögens - V; Rüfstellungen für ungewisse Schulden „ s s « - V, Verbindlichkeiten : - 1; Verbindlichkeiten auf Grund von Warenliefe- rungen und Leistungen Verbindlichkeiten gegenüber Arbeitsgemeinschaft.
1 548 608
RM 410,65 betragenden Schadenermittlungs- kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: L geleistet . . . o s . ooo 8 o. o so ° L . 2, zurüdtgestellt. . ooo ooooooo. IL. Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der _RM 869,19- betragenden Scthadenermittlungs- tosten, abzüglih des Anteils der Rüvetsicherer: Tee oos E E E
165 983
Aktiva. GIG 9A
__ Anlagevermögen: Fuhrpark: : ; Bestand o. 1,— Zugang « -
46 977/12 N
637 659/01 494 921/45
82 379 436 S
« | 1010 545/34 . P 275 056/89)
Passiva. RM
Akliènkapital 2.22
Rückstellungen für unge- wisse Schulden « « « «
Verbindlichkeiten : : Hypotheken . 118-000,— Darlehen (da- i von 150 000
1 000 000 1 000 0 E A 14 045 19 312 |
867 515
494 5912 142 245|76
G36 836/96
21 04 63 2. Verbindlichkeiken aus der Annahme vou ge- |
E R 5 “64972 Jnventar 191 798/62
von Konzern- gesellschaft.) 365 000, — Verbindlich- keiten aus Warenliefe- rungen und Leistungen. Sonstige Ver- bindlichkeiten 4 982,99
41 313,35
| 1 548 608/42 Gewinn- und Verlustre
529 296/34
uung
am 31. Dezember 1937.
E Aufwendungen. Verlustvortrag --. « Löhne und Gehälter « « Soziale Abgaben . ..
Abschreibungen und Wert- |
berichtigungen auf An- ZIGGEVELINDAEN «o oe Andere Abschreibungen „_. insen ah teuern vom Einkommen,
vom Ertrag u. v. Vermög,|
Beiträge für Berufsvertre- tungen /
Sonstige Aufwendungen . |
Erträge.
Ertrag nach Abzug der Auf-°| © -
wendungen für bezogene J° - °
- 300 844 I
Waren Außerordentliche Erträge. Verlust: Vortrag aus dem Vor- jahre . . . 97 191,36 Verlust. 1937 36 067,85
435 607/01
A
RM
97 191
124 016 9 009
‘61 281/34
11 005/94
27 330:92
20 308/40 “ 685160
G0 84 777/45 435 607/01
503
133 259/21
Nach dem abschließenden Ergebnis
meiner
pflichtgemäßen Prüfung auf
Grund der Blicher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand er- teilten Aufklärungen und Nachweise ent- sprechen die Buchführung, der Fahres- abschluß und der Geschäftsbericht, soweit er den arer bag erläutert, den geseß-
lichen Vorschriften.
. Dresden, am 18. März 1938, Wálter Otto, Wirtschaftspxüfer, Der Aufsichtsrät unserer Gesellschast wurde in der am 19, Mai 1938 stattge- fundenen Hauptversammlung ne" gewählt
und besteht aus folgenden Mitgliedern: Direktor Dr. Hans Sillich, Dresden, Vox-1..
sißer; Direktor Christian Schaper, Dresden,
stellvertr, Arras, Dresden ; Dresden.
Vorsißer; Direktor Fohannes ;Rewtsanwalt Dr. Reichel,
Garagen Aktiengesellschaft.
Der Vorstand.
Wand.
1IV, Rückversicherungsprämien: .
Unfallversicherung
Kaskoversicherung V, Verwaltungskosten:
1. Agenturprovisionen «. « 2. Sonstige Vérwaltungs
2e 6 0006s
Hastpflichtversicherung
d ooooo
§. Beiträge an Berufsvertretungen 4, Steuern und öffentlihe Abgaben
VI, Abschreibungen auf: ¡L SAuventar
2. uneinbringliche Forderungen « o s
3, Währungen
kosten e os
9.
VIL, Prämienreserven: Deckungskapital für laufende
Hastpflichtrenten: a) aus den Vorjahren b) aus dem Geschäftsjahr VIIL, Prämienüberträge: Unfallversiherung - Haftpflichtversiherung Kaskfoversicherung ch« 5
X, Ueber s{Uß „ o» e o v ooo
IX, Sonstige Ausgaben
_VII. Wasserleitungsshädenversiherung.
e
=-= 9
_Gesamtausgabe
1 889 632
f 1634 802
38 604
248 838
748 416 6 197 828
2785 681 : 10 551
62 532| 7 156 209
167 317 180 040
89 940/19
811 314
31-8835 876
_ 69 899
88 435 ‘140 842
4469 6389
347 3572
1150 093
21 754 633
Einnahmen. L, Ueberträge aus dem Vorjahr: 1. Prämienüberträge .
G °: S-M
77 043,14
“übernommene Prämienüberträge 29 073,34
° 2, Shadenreserve . . .
T1, Prämieneinnahme
L. Schäden aus
Ausgaben. den Vorjahren, éin RM —,— betragenden Schadenermi
. 0:5 . . « 6 555,03 4 übernommene Schadenreserve «. 3277,47
RM
© 106 116
9832/5
RM
11ö 948
111, Nebenleistungen der Versicherungsnehmer a IV, Kapitalerträge «ooooooooooo
Gesamteinnahme
chließlich der ittlungsfosten,
abzüglich des Anteils der Rüdckversicherer:
l. geleistet . .
2. zurüdgestellt„. „e ooo ooo.
Schäden
im. Geschäftsjghr,
einschließlich der
TIT, s RM. 6089,68 betragenden Schadenermittlungs- kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer:
1. geleistet .
* 0 6.6 €00 0 4 0 6080. 00 A
2, zurüdgéslellt.. „ «o oooooo
11], Rüdversicherungsprämien L . IV,. Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils
versicherer: ;
"e
der Rüd-
1. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten
2, Sonstige Verwaltungskosten, . « « 3, Beiträge an Berufsvertretungen « 4, Steuern und öffentlihe Abgaben
V, Abschreibungen auf: - Le Quventacr
2, uneinbringliche Forderungen «
3, Währungen . « « VI, Proncailacteage VII, Sonstige Ausgabén
VIII, Ueberschuß . „« -
e. . e o“ e. .
950 392 12 770 3 618
i 082 730/46
v8 55 74 19
| “63 080
713 290
‘167 102
4 836
112 632 10 578 24 655
1082 730
2. zurüdgestellt“. o éo anon. TIT, Rüdversicherungspräntien «. « «o = a - « « IV, Verwaltungskosten, abzliglih des Anteils der Rüdcl-
_vérsicherèr: : /
1: Próvisionen und sonstige Bezüge der Agenten
2. Sonstige Verwaltungskosten . «. » e.» o.
83. Beiträge an Berufsvértretungen « s s» o o -
4, Steuern und öffentliche Abgaben
H a % o Le j
V, Abschreibungen auf: L Jnventar 2. Uneinbringliche Forderungen 3. Währungen
eo odo
VI. Prämienüberträge « s oos e 9 VIL. Sonstige Ausgaben « « o o... 0° VITII, Veberschuß is
e eV oe
A ; Gesamtausgabe Gewinu- und Verlustrechuung für sämtliche
Einnahmen, __ T. Vortrag aus dem Vorjahr . » o o TL, Ueberschuß- aus: Feuerversicherung . .« «o o 9 Einbruchdiebstahlversicherung « Krafstfahrzeugversicherung . « » Wasserleitungsschädenversicherung « Glasversicherung . « «o ooo Moaschinenversicherung « « «» e o o ITTL, Kapitalerträge: Erträge aus Beteiligungen — Sulen A van eo Ge O ietserträge . zee eo... e - « »_81591,89- hiervon ab: bei den Branchen verrechnete : H a E 1 0 e E E IV. Gewinn aus Kapitalanlagen: Kursgewinn aus Wertpapieren
o e # 2. 0 0 9.00.0090
Gesamteinnahme
Ansgaven,.
L, Verlust aus: ; Transportversicherung eo 00. Unfallversiherung . « - ooo. Hostpflichtversicherung
IL, Abschreibungen auf Kapitalanlagen: '
S 1; auf Wertpapiere . C E E E E
2 l Eten C 6 a0
3, au Grundbesiß . T0. E 0E 0E D
Ueberschuß und dessen Verwendung:
s) an die Aktionäre als Vordîvidende . .
b) Ueberweisung an die Wohlfahrtseinrihtungen
c) saßungs eihe Gewinnanteile d. Aufsichtsrates
a) an die Aktionäre als Zusahdividende . . « «
6) Vortrag auf 1938 o ooooooo
Gesamtausgabe
ITL,
e. -.
bericht, ‘soweit er den
RM
362 395 90 287 140 842 24 655 283 314
__18 675
346 203
_ 188 617
6 948 1 998
; 35 000 200 000|—
75 22 222
327 023
2154 34 578 1'287 18 675
N
89 19f 55 67 28 72
“
200 000 86 171
jwial
46]
472 181
Versicherungszweige.
—
RM_ 84 491
660 171
301 727 43 946
2 N
583/393
N 56
46
929 067
18
Nach pflichtgemäßer Prüfung auf Grund der Bücher und der. Schriften der Versicherungsunternehmung sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Rechnungsabschluß und der Jahres-
Rechnungsabschluß erläutert, den geseylichen Vörschristen- Der Prüfer: Franz Köhler. adet
von
Unfallversicherung Gd Kraftfahrzeugunfallversiherung . Krastfahrzeughastpflichtverficherung - -Kraftfahrzeugkasfkoversicherung . - Wajjerleitungsshädenversicherung , Glasversicherung -..-. “+ “«+ + + ‘. ‘ Mafchinenversicherung« -« s « ‘. 5 f Transportversicherung « + VIT, Reserven für s{chwebend& Versicherungsfälle: n beim “Prämientreservéfonds aufbewahrte, nicht bgehobene Renten der Haftpflicht- “versicherung : nicht abgehobent-Rehtèn dex Kráftfahrzeug- : haftpflichtversichetung i nicht ‘abgéhóbéne Prämniéntüägèwährbe- I C s E G Feuerversiheung ck#. «az Einbruchdiebstahlversicherung « + - Haftpflichtversiherung. . « » «o 5° Unfallversichèrüung . „o Kraftfahrzèugunfällversiherung . Kraftfahrzeughästpflichtversicherung Kraftfahrzèugkaskoversicherung . Wasserleitüngsschädénversicherung , * Glas3versicherung . i Maschinenversichexrung . « « . o - Transpóörtver)icherung . « «". e - o 0
Haftpflichtversicherung « « + «
fie e eo eo o e ee oos 0
e. oe. S S
d [6 €00 S 6E o 6 oe eo ooo.
® e o. o . e. ® . ®
VIIL Verbindlichkeit. gegenüber Konzernunternehmen: a) für einbehaltene Reserven aus dem laufenden Rükoersicherungsverkehr . »« « «o. «o 2s b) Sonstige Verbindlichkeiten . „« «o. IX, Verbindlichkeiten gegenüber anderen Versithé- rungsunternehmungen: -
a) für einbehaltene Reserven aus dent laufenden Rüdctkoersicherungsverkehr . „ « «« e e» «P b) Sonstige Verbindlichkeiten. „ « - - o . «
X, Sonstige Verbindlichkeiten: j i j _ Wohlfahrts8einrihtungen . « « « « ch - + . | Guthaben. von Generalagenten und Agenten “Versicherüngälteuer e a 0 6e ao e Feuexlöschkosten - . i Guthaben von Dritten . «o. Hypotheken, Grundschulden | und Renten- ___\chulden auf dem eigenen Grundbesiß . Verbindlichkeiten aus der Annahme von ge* zogenen Wechseln oder dex Ausstellung
Ggenet: Weihel «Wi S o 6 e Verbindlichkeiten gegenüber Banken . . Verbindlichkeiten a. Betriebsspareinrichtungen | Rechnungsabgrenzungsposten « « « Kautionsguthaben von Beamten u. Vertretern …__RM 2092 688,43 AL Reder. (06 s
e. e.
e e o e» o 9/9/00 0°
ael Gesamtbetrag Die in die Vilanz eingestellten Prämienreserven sind
und aufbewahrt. \ R : : __ Dérx Treuhänder: Stage.,
Die in die Bilanz der Neuen Frat ft für den Schluß des Geschäftsj 1 558 994,40 eingestellte nre die Beaufsichtigung der privaten vom 6, Juni 1931 berechnet. : Die Sachverständigen: . Ernst.
Gesell
-
. . * . s. ® . . 2 d
vorschriftsmäßig angelegt
a
1.709375
583 393
88
46 22
rier Allgemeinen Versiche es 1937 unter Pos.-V mit. dem Betrage : serve ist gemäß F 65 des Geseßes über ersicherungsunternehmungen und Bausparkassen
Dr. Stüber, Dr. Willenbacher.
15 626 147.
cungs-Aktien-
Beteiligüngen Umlaufsvermögen!? Weripapierè , « .- . o. Forderungen: auf Grund von Waren- lieférungen - 216 306,29 auf Grund E bis von Lei- stungen . , 102,90
Wechsel o o. o. -.“ Schels .. o Kassenbestand . » Postscheckguthaben Bankguthaben .
Passiva. Aktienkapital, 100 Aktien à RM 1000,— . . Geseßlicher Reservefonds Verbindlichkeiten: ““Konzernforderung auf Grund von Waren- lieferungen und Lei-
__ stungen Posten der Rechnungsab-
grenzung Reingewinn in 1937.
per 31. Dezember
261.255
___3 758/72
Gewinn- und Der tos BUREen
216 409
3 121 616 492
4 796
8 746
100 000 2 625
154 020/50 851/20
261 255/76
Aufwendungen. Whné und Géhältèr. © « Soziale Abgaben . .« + Abschreibungen a. Anlagen Andere Abjschreibungén Zinsen tee Steuern Beiträge zu Berufsvertre- * tungen .
Andere Aufwendungèn Reingelviun « « «+ + «
: Erträge. Warengewinn. . Außerordentliche Erttäge
* 831 215/51
89 391/59
pflichtgèmäßen
‘meiuexr die Buchführung, der schriften. Der A (Vorsißer), Felix
Dex Vorstan
(Vorsißer), August Dick,
zj ; i A 89 391/59.
“Na * dem abschließenden Ergebnis- Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Ge- sellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen “und: Nachweije entsprechen- h bs{chluß und ‘der Geschäftsbericht den gefeßlichen Vor-
Sg Si Wgatpeate:
‘Peter Salm ir êr.
s Max Hoffers,
Müller, Ernst Hornig,
Waltex Sternberg, Alfred . Sternberg. Bz Walter Kurthmann
89 041/59
RM ‘\Ÿ 2 146/26 * 20044 762/54 196/50
2 475/35
_“ 20/40 48 566/31 3 75872
_350|—
Lenz, Vorsißer; Adolf Möller; Dr. E
zogèénen Wechseln . Ï
3. Sonstige Verbindlichkeiten . « - o. o.»
4. Wohlfahrtsverein der Gefolgschaft « « « « «
VI, Posten, die dex Rechnungsabgrenzung dienen » VIL, Gewinn: Gewinnvortrag 1936 ; Gewinu 1937 » »-o.o o o o 5 v0
: Bürgschaften RM 308 716,—
AnfwanD.,
I. Löhne und Gehöler „ eee ooooooo. o 2. Soziale Abgaben . - «o ooo 00000 3. Abschreibungen auf das Anlagevermögen „ « s» o» 4, Zinsen, soweit sie die Ertragszinsen übezxsteigeu, 5, Steuern vom. Einkommen, vom Ertrag und vom 6, Béiträge an Bértfsvertretungen e oooooo 7. Gewinn: Gewinnvo C
Get 193T e ov an ooo d)
Ertrag.
L, Gewinnvortrag 1936 - - “ - - * - . . * - . . s r s ® , [J . auszuweiseuden Auf-
2, Leistungen nah Abzug aller nicht gesondert wendungen Ae» 4A 3, Außexorxdentliche Erträge oooooooo.
Lenz. Möller.
Geschäftsbericht, soweit er Stuttgart, im April 1938
Müller.
bie sich aus dem erteilten Prüfungsvermerk ergibt. An Hand des
Bestandsverzeichnisse,
dem Geschäftsbericht zu und standes an. ‘
Während des Geschäftsjahres wurde fachen Si u dur Vorlage von Zivi
überzeugte sich von dem georduetéen Geschäftsgang. \{haft in Verbindung steht, im weiteren noch
falls mit der Ueberwachung im Rahmen bes § L2 2
sier; Dr. Erust Kron ;. Dr. Schürch-Züblin. Der Vorstand besteht aus folgenden Herren:
en Schwab.
60 924 80
84 247/93
Vermögen
Der Aufsichtsrat unjerer Gejellschaft besteht aus folgendeu
4 Rat Franz Gerhahers R n t g t menge dgm a r Dr-Jng. Hermann
Regierungsbaumeister Ludwig
Wilhelm
274 286/90
| 11 331/56
*11 331,56 84 247/93
Ed. Züblin & Cie. Aktiengeséells{haft. Dr. Schwab.
Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichigemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vour Vo rungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabs{luß und der den Jahresabschluß erläutert, den geseßlichen Vorschriften.
il 1
1 163 847 112 485;
Gewinn- und Verlustrechunuug für das Fahr 1937.
95 579/49
6 258 474/27
|
11 331/56
6 208 829/86 38 312/85
6 258 474/27
rftand erteilten Aufklä-
Trenhand- Aktiengesellschaft Niederlassung Stuttgart. ppa. Dr. Rühling, Wirtschaftsprüfer,
Bericht des Anfsichtsrates gemäß F 96 des Aktiengeseße8 Der vorliegende Jahresabschluß is durch den geseblichen Wirtschaft3prüfer, die Treuhand-Aktiengesellshäft, Stuttgart, geprüft und in Ordnung befundeu worden,
Berichts des vorgenannten Abschlußprüfers und auf Grund der Aufschlußecteilung durch den Vorstand sowie stihprobenweiser Ueberprüfung der hat der Aufsichtsrat dén Jahresabschluß, den V \ Gewinnverteilihg umd den Geschäftsbericht überprüft. Er stimmt dem Ab schließt fih dem Gewinnverteilungsvorschlag des Vor-
der Aufsichtsrat vom Vorstand in mehr- schenberichten und Zwischenbilanzen über den Staud und die Lage der Gejellschaft informiert; er überp rüfte diefe Unterlagen und
orschlag für die
uß und
‘Veberdies wurde der Aufsichtsrat vom Vorsißer, res fortlaufend’ mit der Gesell-
Dex Geschästsausshuß befaßte sich neben seiner vorbereitenden Tätigkeit eben- Meg mon Aa Even des § 92 Abch. 4 des A.-G.
Herren: Komm.- Stiegeler, ftellv. Vor-