Dritte Veilage zum Neich8- und Staatsanzeiger Nr. 130 vom 8. Juni 1938. S, 4.

i: Vierte Beilage L Deutschen ReichSanzeiger und Preußischen Staatsanzeiger

Berlin, Mittwoch, den 8. Zuni 1938

Porzellanfabrik Günther sfeld 5, Saßungsänderungen gem. Akt.-Gef. | [15359] : lihe Hauptversammlung; Kapital- , Hinterlegunags8ichoi ;

115620) "A-G, Gehren, Th. 6. Wahl des Wirtschaftsprüfers. G. C. Dornheim Aktiengesellschaft, erhöhung; Jahresabschluß; Verwen- | dienen. MuuFGschain: eines Not Die ordentliche Generalversamm- Zur Teilnahme an der Generalver __ Berlin SW 68. E dung des Reingewinnes; Sabungs-| Die Aktien sind mit 9

sung der Aktionäre findet am Sonn- | sammlung und Ausübung des Stimm- Hiermit laden wir unsere Aktionäre änderungen; Streihungen der § 6 zeihnis in doppelter A1 „Nummer

abend, dem 25. Juni 1938, vor- | rehts sind diejenigen Aktionäre berech- | zu der am Donnerstag, dem 30. Juni S C8 829.813 8124 lSferti

mittags 11 Uhr, im Gasthof der | tigt, die ihre Aktien oder Depositen- | 1938, 12 Uhr, in den _Geschäfts- S, 2 und. 3 829 832 & 36

Brüdergemeine in Neudietendorf mit | sheine über solche bis spätestens Frei- | räumen der Gesellschaft, Berlin SW 68, Abs. 1: S. 2 ünd Abs. 2. Verliu, den 4. Juni 193

folgender Tagesordnung statt: tag, den 24. Junñi 1938, bei der | Markgrafenstraße 77, U, stattfindenden | 4. Neuwahl des Aufsihtsrates. Der Auffichtsr x4

. Vorlage des Geschäftsberichts 1937. | Geschäftsrasse ‘in Gehren hinterlegt 16, ordentlichen Hauptversammlung 5. Wahl des Abschlußprüfers für das Eugen Dornheim wi j und des _Gewinnverteilungsvor- [15626] Heidelberger Straßen- 4. Satzungsänderung nah dem neuen Frankfurter Bank als Effekten-

9. Beschlußfassung über Genehmigung haben. - C Tagesordnung: Geschäftsjahr: 1938. ' ¿ , VOtsiher L chlages des Vorstandes sowie des | und Bergbahn-A. G., Heidelberg. Aktiengeseß vom 30, Fanuar 1937 girobanfk dex Bilanz. Gehren, Th., den 3. -Funi 1938. 1. Vorlage des Jáhresabschlusses und | Ueber Punkt 3 - der Tagesordnung | [15361] Dächziegelwerk ft én: erichts des Aufsichtsrats. Die diesjährige ordentliche Haupt-| 5 Neuwahl des A :ribtér S: “] hinterlegt und bis zur Beendigung der Z. Entlastung des Vorstandes. Der Vorfißende des Aufsichtsrates: des Geschäftsberichtes für das Ge- | wird neben dem Beschluß der Hauptver- Ergoldsbach Aktien 4 \ 7 l . Beschlußfassung über oie Gewinn- | versammlung findet am Mittwoch, D ies u A E Hauptversammlung Bort belassen haben. 4. Entlastang des Aufsichtsrates. Otto Degenring. schäftsjahr 1937 mit dem Prüfungs- | sammlung von den Stammaktionären “ Kraftloserklär. c l!hasi, t verteilug. den 29. Juni 1938, 16 Uhr, im | ©- Wahl eines Vilanzprüfers für den | Die "Aktien sind mit doppeltem Num- E E o E Ae E D : bericht des Aufsichtsrates und Be- | und Vorzugsaktionären in jeweils ge- Laut Beschlusses ers A | ellschasten. . Beschlußfassung über die Entlastung | Rathaus Heidelberg, Großer Rathaus- Abschluß des 52. Geschäftsjahres. mernverzeihnis während der üblichen Basler Versicherungs - Gesellschaft gegen Feuerschaden {{lußfassung über die Gewinnver- | sonderter Abstimmung Beschluß gefaßt. sammlung vom 30. Zuni Vat des Vorstandes und Aufsichtsrats, saal, statt, wozu wir unsere Aktionäre | Zur Teilnahme ‘an der Hauptver- Geschäftsstunden einzureichen.

L 5 x Ls N teilung. ¿ Zur Ausübung des Stimmrechts in | das Stammaktienkavita( 1997 j . Aenderung des § 20 der Saßungen | höflichst einladen. jammlung sind diejenigen Aktionäre be-| Die Aktien können“ mit gleicher Frist [14640]. Gewinn- und Verlustrechnung pro 1937. 2. Entlastung von Vorstand und Auf- | der Hauptversammlung. sind nur. diex | mark 2 500 000 — auf RM E Reit ur Hauptversammlung bezügl, Aufsichtsrat. / Tagesordnung: rechtigt, welche ihre Aktien späiestens au bei cinem deutschen Notar hinter- : : : N Was. und E, sichtsrat. = C JENTgen Aktionäre berechtigt, welche ge- herabgeseßt worden. Die Al j Mer Aftien-Zuckerfabrik, V A des Aufsichtsrats. 1: Geschäftsbericht des Vorstandes und | drei Tage vor der Hauptversamm- legt werden, jedoch ist die Anmeldung Feuer- und | Einbrueh- | aicinews | Wesieen + Neufassung der Satzung unter An- | mäß § 28 unsexer Sabungen, ihre Aktien | wurden mit einer Frist bis zum tin E Montag, dem 27. Juni | 6. As, Wi x 2 des Ausfsichtsrates. lung S pieser Aktien spätestens am dritten Betriebs- | diebstahl- |" riiche- | leitungs- | Sesamt- passung an das neue Aktiengeses., | spätestens. am dritten Tage vor dem | zember 1937 im Deutschen 9. M» Uhr, in der Tonhalle zu | 7, Wahl, des Abschlußpküfers für das | 2, Beschlußfassung über die Bilanz | in Heidelberg: Tage vor der Hauptversammlung verlustvêér= f versihe- versiche- f E geschäft Hervorzuheben sind folgende | Tage der Hauptversammlung bis | gex Nr. 213 vom 15 Septen : Geschäftsjahr 1938/39. j und die Verteilung des Rein- bei der Gesellschaftskasse oder | bei der Gesellschaft zu bewerkstelligen. sicherung rung rung aale Punkte: 18 Uhr bei den nachstehend bezeihne- | Nr. 238 vom 15 Ber er 1h Tagesordnung: Seestadt Rostock, den 3. Funi 1938. gewinnes. einer derx Heidelberger Banken, Heidelberg, den 7. Juni 1938.

C L versicherg. Festsezung der Form und des | ten Stellen hinterlegt haben und bis | Nr. 264 vom 15. November 1c M des Geschäftsberichts, des Der Vorstand ä 3. Entlastung des Vorstandes und des | in Frankfurt a. M.: Der Aufsichtsrat. P S Hnhalts der Aktienurkunden; Aus- | nah Schluß der Generalversammlung | gefordert, ihre Stammaktien 197 A 6ichlusses zum 31. 3, 1938| der Rostocker Aktien-Zuckerfabrik, Aufsichtsrates. bei der Dresdner Bank oder der Dr. Neinhau s, Vorsißender. Aus dem Vorjahre : S, E ee, [Ct Fr. [Cf Fr. [Ct Fr. [Ct “ stellung einer einheitlichen Urkunde | hinterlegt lassen. tausch einzureichen Die pi lh : ' , Saldovortrag . 74 9901/7 — M4 — |—| — — 74 990/17 sür mehrere Aktien; Behandlung | Als Hinterlegungsstellen werden ge- | zum Umtausch R aCeihten A ri Prämienreserve . | 4 038 243/04} 293 947/59] 348 934 85 R L a s der ut bei der Abwick- | naunt: aktien werden hiermit gemäß g 18 p e Schadenreserve . | 1513 345 84f 39 538/80} 275 758 35f 361995} 18 2 ung; Befugnisse eines Vorsißers | 1. die Gesellschaftskasse, Aktiengesezes für kraftlos extlz, 2A BUES O 1) SÉtÉ ttÚ Si Y 9 M Prämieneinnahme | | | des Vorstandes; Zusammenseßung | 2. die Deutsche Bauk, Verlin W 8, Era E batO den 7. Juni 1924 E e {anz un u garter L, Ueberträge aus be aa E p bes as

abz. Storni . . 123 119 37490 1317 988 50/2 334 038/94] 343 001/52/27 114 402/35 und Wahl des Aufsichtsrates; Ver-| 3. die Deutsche Länderbank Aktien- Dachziegel werke Ergoldsbag

E f É C ps D s ¿Vortraa alis Vent UeDeH Us E 202 432/10 Unkostenzuschläge, gütung für den Ausfsihtsrat; Er- gefellschaft, Berlin NW 7; - Ï ftiengesellschaf ch URE A § b SV Ÿ Sb k 18 A E Ga ” 7 Policeugebühren | | streckung der Frist für die ordent- An Stelle der Aktien kann. auch der U saft, | d e en : Er l erung an R O o De C NOS 2s E n 95

S 17 | zureid ie Duvli ETgung „h , 5 L | zureichen, die Duplikate die 9 ej S 36 | trittsfarte. nen als 6

F

Aa r I: e R 60 u Di

Einnahmen.

E

[14305]. i Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1937.

R E

4 id A e 0 E E \ A T:

und sonstige Ne- Der Vorstand. z . Reserven für s{webende Versicherungsfälle Da 2A A Glo ARQINE N MEE: e i Sewinnreserve der Versicherten . . 83 706 587,35 |

ne t 0 6343 683 0: 130 1316 l a) Ge re Versicherte . | C L : [15007]. : E Nktiengesellschaft, Berlín b) Zuwachs a. d. Ueberschuß des Vorjahrs 31 166 379,27 | 114 872 966 62 l 449 248/10 9 521/37 479 035 F F S D N 0e G DDeTIBENHVELHINGSTONOS L e S 11 000 201 42 j LS3Cereinigie GiatI3 ¿O diL arie M.-G. 6, Rücklage für Verluste aus Vermögensanlagen « « - 8 317 271/65

anlagen x Du1r8- d Wäh- L2 U: ; G . Kurs- und Wäh Vilanz für den Schluß des Geshhäftsjahres 1937, 7 Solistige Melewven, N 98 771 411/89

rungsge winne Vilanz per 31. Dezember 1937. aus Kapitalan=-.

| erra ; | IT, Prämien für: lagen L 66 338/15} — = 66 338 1! M ; | A. Aktiva. : ; : RM ì RM [H 1, Kapitalversicherungen auf den Todesfall: oute Einnahnen E S 1 336 Attiva. S Zugang Abgang Umbuchungen Vie orderungen auf noch nicht eingezahltes Aktienkapital . 9 000 000 — A Felbstabeesclossene | bs 179 385 804,29 | z Z R E DEN Soll u dbesiß 000.050. S 00S S +000 06.0 0..6 00 60 787 583/38 i Lee ho her » 207 R59 96 Q Q o Total der Einnahmen{29 373 509 92[1 665 679/312 992 927/39] 412 330/09134 444 446 Z Haben P uileten Sala A 344 838 700/96 b) in MUEae ckung nene S A S O8 A | 2, Kapitalversicherungen auf den Lebensfall: |

Ausgaben. M | Ba Gurt A RM [2] RM RM RM |2] RM \9]“ ‘RM "\2f RM WWtuldscheinforderung aften 159 177 529/01 19.079 21 üdu »vitchor ¿- j L f H 2s | Wertpapiere R M00 0 0 S d 0D 0 02 60 0-0 360 416 775 , Me Ï e i Ñ L E E E c f — a 516 198 /67|1 487 748 90 119 814 /36|14 898 903 Fabrifgebäub o em s E E 290 502/96) 4 1420 ene Altien Nennbetrag RM—— 110150 H O : a E O etnommene «e eo t K Ne M 5 ; x ge ¿n oder anderen «14 : | ; c / DA S i . Rentenversicherungen: Bezahlte Schäden Bauli 2h z Darlehen auf Wertpapiere . . « « « « « L 3 006 000 T 6 E R | fe ZeIRe eiten L IETAOT TIAIBOL G16 084 8 714/40 1172 567/744 16 E (C ' ; L eit Se ä) selbsiabgeschlossene 3 033 760,84 | 2 9 lo ¿ S c T54 vai a Darlohe Iy By 3 a) c f g } ) 1 02/2S . E e j Lte A äs 644 361/131 65 744/30]. 39 : 10 as und Darlehen auf Versicherungsscheine 92 038 375 b) in Rücdeckung üibernominene .. ; E a 3 033 76084 : E 9 nen u. ma - E O A 2 Sons: Nova S sicherer... . . . 1 4 179 851/90} 201 691/48 4 934 271 D L ‘ ajhinelle An 15738 639/08] 4 426 670 166 795 4 996 551 15 001 „an anderen Versicherungsunternehmungen s, « « « « 6 708 862 . Sonstige Versicherungen : |

Age s d f, S | Ha Ee S 274 5( 3 3628 a) selbstabgeschlossene .. « « « « « « e 3 006 980,31 i lgenturkosten und Werkzeuge, Betriebs- und Ee- E e a þ) in Rückdeckung übernommene « - » » » —,— |__3006980/31| 189 174 17687

Provisionen abz, : Äft8aus si 8 : : e V 8 930 805 j der auf Rückvers. - idi ian E Arad lau E e Aa. eti arate 7024 E btrungen an e tinnden E 362 336 TIT, Nebenleistungen der Versicherungsnehmer A a 610 ns 39 008|—

empfangene Pro- E S | R N 38 790 173/87| 6 339 986 213 4730: : 7605 821/32] 37 310 (Worderungen an andere Versicherungsunternehmungen , 294 394 LV, Kapitalerträge: 1, Erträge aus Beteiligungen : 024 R | visionent und Ge- | In Bau befindlihe und noh Forderungen aus Krediten, die nach § 80 des Aktiengeseßes nur 2 U 43 104 056/23 P winnanteile . . 2 363 375/70} 168 471/80 T0 914/29! 76 246/40} 2 679 008 nicht in Betrieb genommene |- E R ' | hit ausdrückcklicher Zustimmung des Ausfsichtsrates gewährt Ce 1 661 529/74 44 934 593 97 De ng Eten, | | A Anlagen... A Ee 1513 erden dürfen RM 289 967,36 Hypothekendarlehen « « « erems V, Gewinn aus Kapitalanlagen: | + QEYCILET 1113 | Î / T / ‘ E orderungen an Aufsichtsratsmitglieder « « « « « « — L Se e 9 648 309 64 Gratififationen . | 1 320 815/33} 82 302 43| 142 565/47| 21 445/29] 1 567 128 38 824 Ul A C A S O D : A 2° Sonstige E 1700 189 931 11348 499/57 S n E | 5 a0 0 n N E ° A ¿ha E VI, Vergütungen der Rüversicherer . - « s T] 46064 P T L A :r; = 24% ao nit Jaliige Pramienralen « » «s ° JO0 119 VIT, Einnahmen des Aufwertungsbestandes id intas 46 550 385/02 Gesellschaft bestr. : Beteiligungen. « « » « « « « |25 247 154/61| 8 097 612 P f] 1.052 573/61] 832 167 (orderungen auf Zinsen und Mieten …. « « » ° ge , N i 1 502 556/34 Pensionen . - 86 848/93 AAOET 92 648 : 1 70 991 Wlißenstände bei Geschäftsstellen und Agenturen: S 1236 4138 158 61 3. Steuern und Ab- A 2 L Umlaufsvermögen: ¿S R o . Guthaben bei Geschäfts\tellen und Agenturen « « « »- - 1011 112/60 i. Sudan ejamteinnahmen R aa A int gaben … . . . | 382 86604] 10 432/46 408 588 Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe . . 5 834 949 15 ), Forderungen an Versicherungsnehmer auf ausstehende : x A a al Noriahr | 4. Feuerlöschsteuer | i Halbsertige Erzeugnisse “- 1249 456 03 Miet S | C Es 5 004 128/201 6015 240 L, Zahlungen Ie ags l Yerngene der Vorjahre freiwill. Bei- in : : O2 . L j S ; j t —— s s selbstabge nen Verhcherungen ; | et Fertige Erzeugnisse E E CAECA T 656 277,99 assenbestand einschl, Postscheckguthaben ‘ A ; 1 953 584 \ L A uta D N e... E e . 2 S0 00 D606 1 896 055 82 wehren E SRS MELE P 283 241 Ste erbermioi A è ‘6'889 729,11 j M iventar Und Drucksachen » « « o o o o o. 14 e D U E C E E T d 845 179/30 2 741 235/12 5. Sämtliche übri- Von der Gesellschaft geleistete Anzahlungen Z

l

| i | Ee ss E S S

TOSDIISO S V, eorg Ca S

( l | M i I {i

4 539 398,02 7

12 552 640,70 E B. Passiva. j

414 852,60 Uftienkapital: 1, Staminaktien « « « 20 000 000

è 76 339,98 2. Vorzugsaktien « « E 20 000 000 : 22 380 136,99 Rüdlagen :

c 407 729,31 57 313 O, Geseßliche Rücklage :

stige Akti 524 726 N j : an e A

G ae S (6E ¿ E ia Saa : Ie S 0A ia IT, Zahlungen für Versicherungsverpflichtungen im Geschäftsjahr : | 6 beit A E E 914 981 Forderungen auf Grund von Warenlieferungen und Leistungen / Gesamtbetrag I 095 829 202 aus selbstabgeschlossenen Versicherungen für: R Ans Forderungen an Konzernunternehmen . O

| | | Veit 2 84 A 7 589 96 [3 113 714 Wechsel Bezahlte Zinsen, K . . . j . s as S 204 S . . . 03M . 07S . . . S. O | assenbestand einschließlih von Reichsbank- und Postscheckguthaben Aua. Ade Banlqgutabt C S

u. Abschreibung. eg Aut anfan Sonstige Forderungen . . . E S e O

lagen und For=- s L i derungen . . . | 489 A 40 0a 20 000A 554 648/16 | Bürgschaften RM 422 481,62 : 128 74408 Prämienreserve für | E ), andere Rüklagen (freie Rücklagen) « E 2 000 000 U A A j 5 0748 58 5386 lauf. Risiten . | 4 219 066,80| 319 534 69| 337 547/18| 88 946 39] 4 965 095 06 Passiva. : Vertberichtigungen : i D) OROGBERENS E R E b O0 GONION Reserve für shwe- g z 5 Grundkapital; Staminaktienkäpital . „ « «e « «75 000 000,— 1, Grundbesiventwertimgsfonds „ «. « M 5 M 680 148,89 | | bende Schäden . | 1 842 749 714 832 563/95] 342 783/23| 8 471 2 226 568/84 Volzlasatltienlapitll e ; L ALDOO:-000 76 500 (E. Rüdlage für Verluste aus Vermögensanlagen | 7 444 131 19 604 477 : b) Ceitclocselt S E U E 5 613/03 685 761/921 44810 8522

Total der Aus 501| 9 363 [86 38 797 81 | Rü * Gesebtli Rü B OO O N Rüdte i isse S -— e i as d E t midi att un pt E S a ti tva pt E IES Mglagens ae : f Ge A es 0E ; 900 00 C L für: G ITT, Vergütungen für in Rückdeckung übernommene Vexsicharungen |- | 4 306 580 Vebverschuß der: | | | s A 9 ; M j s 00 000,— | 6 200 N Kapitalversiche é don D bes ll 3 785 907 159 IV, Zahlungen für vorzeitig aufgelöste felbstabgeschlossene Ver=- | Einnahmen « « | 577 008/91| 237 432/68] — |— 18 760/81 805 648/90 | Rüstellungen für Schulden ungewisser Höhe A 20 E A Engen. au, Von 514 05 sicherungen (Rückkäufe): | fen | eian TLm S1, elen A D E R O _ E E E 13 686 257 54 : î . Dez dopolhden Gulden Ra A e N Ô 205,20 S : E ees ene s S d ; S ; 114 151/18] 13 800 409/04 N O E Verbindlichkeiten auf Grund von Warenlieferungen und Leistungen . ¿ 1 520 796,74 Þ Sonstige Versicherungen «« « «o 00 22 858 734 —| 825 487 063 S E \ Wiuti@ede: E Attiven. f Ct Verbindlichkeiten gegenüber Konzernunternehmen. .. . .... A LLOIE TIOOI Reserven für schwebende Vetrsicherungsfälle . . , 3110 749 V. e Nes VAE As | Berpslichtüungssheiné der Alti (« «o ea E O O0 Sonlite Verbindli E B O ° L L O E 20 340 Vewinnrejerve der mit Gewinnanteil Versicherten 88 307 313 6 HU9 DVTICYLEN € Kassabestand einschl. Scheck- und Girorechnung . . . ldlage für Verwaltungskosten:

. 1, Kapitalversicherungen auf den Todesfall: Ce ees e es 40:709/078/42 | D AUEIGGE E e a oie oa © T EL 008/22 42 450 271/64

, Kapitalversicherungen auf den Lebensfall: | O o o 00 16 279,95 ; | ; ; B E E E T T G L a É j ü ste —- ) 279/95

Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen. « « e «o o E E E 439 1 a) Bestand am Schlusse des Vorjahrs, b) zurückgestellt e ee e 7 16 79/95 b) Zuwachs im Geschäftsjahr . « « s 2 000 000 : Rentenversicherungen : | a) geleistet (abgehoben) . . « « « « 1 643 463,81 |

e e oooooooo 05 0: 0.0 0 0 0 0,6%. 0.0 eee ooooo. C 09.0 0.0 6.0.0. ee oooooooo. eee eo ore. e ee eee oq. ees oe 04

s s |—

‘

: e S « 6 287 343,28 |

e | 1869 140/01 | Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen. . . . E E 57M 2 B U bobes N - s 6 287 343/28

Wertschristen, Darlehen, Beteiligungen und hypothekarishe Anlagen Gewinnvortrag 1936 . é x h í 28 374,02 Á sür Abschlußkosten eee ooo j 2.084 744 eschäftsiahr: : - j Cin C S R R S 4844 863,08 4 873 1 ür sonstige Verwaltungskosten « „ „ « « + « 2 678 684 2, Aus dem Geschäftsjahr: S dos Gun | Geschäftshäuser in Basel, Berlin und Paris A 00S R 2 555 000|— Bürgschaften RM 429 481,62 ‘ . « Jür Steuern und öffentliche Abgaben 00 o 0 1 032 895 6 296 324 9) ire eie b E E 7 6 377 292-49 i 26 907 19492 33 194 538/20 Glitbaben Del Valle owie Deren u e L LO 485/28 p 128 744 08 Sonstige Reserven, und zwar: ¿ ) nicht avgeyo E E ; t — [e R Guthaben bei Agenturen und Filialdirektionen. „... . .. . . . [3569 963/75 : j I: : : Allgemeine Risikoreserve . « s : 4 350 000 VI, Rüversicherungsprämien für: / §82 48994 Forderungen aus empfangenen Rückversicherungen, einschl. überlassene | Gewinn- und Verlustrechuung für 1937. Pa Le 5 963 574 1. Kapitalversiherungen auf den Todesfall S 3 n iede Depots Ic 948/41 ——— S E E E A R: Eta aats were mans 9, Versorgungsrücklage e — T7126 786 2. Kapitalversicherungen auf den Lebensfall 6994

7

E RERS — E - G YPReE ° . »he e S MIOVIIIG (GOACIMtEE A — |— Soll. _RM 15 Haven. RN F Sonstige technische Reserven 5 327 386/10 3. Rentenversiherungen . « « « o o o 2 i A O 40 478 091 31 800 944/57 | Löhne, Gehälter und freiwillige Lohn- und Gehalts- Gewinnvortrag aus 1936 L 28 "M. Nicht abgehobene Gewinnanteile der Versicherten 6 577 222 9 4. Sonstige Versicherungen «.. «o o oo4 i 1 371 209/46 : | A L Agen S «o e‘. « 120462/609/76 1 Robe 55 67418 E O nicht ausgezahlte Rückkaufswerte « « « « 114 151/18) 29459 120 VIT, Verwaltungskosten : E Rüdck- Ce A S . | 1494 892/57 } Erträge aus Beteiligungen ‘ 720 *Werbindlichkei genü on j O E 310 117 eilungen von Aktienkapital, E C L S E Abschreibungen auf das Anlagevermögen: E Binsén E LEEE M O5 501 M berbindlichfeiten NL über Sieben Bérittérrmadelbeneb- , . Abschlußkosten (erstmalige Kosten). . 2584 744,89 28 710 252 05 Reservefonds . . e R 2 600 000'— a) Sachanlagen 7 605 821,32 Außerordentliche Erträge Ligen R eet sa a R aae 3070 493 . Sonstige Verwaltungskosten . . « 2678 684,86 13 028 021/80 Prämienreserve f b): Beteiligungen =«« « « « « » L052 673,61 | 8/658 394 : “ Varkautionen C S A 104 252 . Steuern und öffentliche Abgaben 1 032 895, — 2 978 397/08 N a) Feuerverfiherung « «eee o. 4 219 066,80 Steuern vom Einkommen, Ertrag, Vermögen usw. . [1136 969 S Reserven und Rücklagen des Aufwertungsbestandes , « « - 4 40108 971 . Beiträge an Berufsvertretungen „ —,— 85 279 55] 44 801 950 4 þ) Einbruchdiebstahlversicherung « « «o. 319 534,69 Sonstige Steuern und öffentlihe Abgaben . .. , 11633 363 S Lonstige Verbindlichkeiten : VIIT. Abschreibungen é ° E ' | 407 586/22

c) Maschinenversiherung «. « « « « 337 547,18 Geseßliche Berufsbeiträge . . . S 144 700 1, Hypotheken, Grundschulden und Rentenschulden auf dem IX, Verlust aus Kapitalanlagen: . | d) Glas- ‘und Wasserleitungsschadenversicherung 88 946,39 | 4 965 095/06 | Außerordentliche Aufwendungen ........ . |4016 787 : Eigene Bb E o Cd 4431 725 1, Kursverlust : ; 73 134/65 Reserve für shwebende Schäden: Zuweisung an die Dr. Hans Fordan-Stiftung e. V. . | 2544 500 4, Angesammelte Gewinnanteile der Versicherten . . « 7094 533 2. Verlust, gedeck durch Grundbesißeutivertüngsfonds 5 88 216/96

a) Féuérversiderma c e s en X42 T4071 Zütveisüng att Rüllägen «an o oe tei ua 4 AAUSTO00 3, Anzahlungen auf Anträge und Versicherungsscheine 1778 650 G Se Be ooo ooo ee e000 . 620 421/82 781 7TT3/ b) Einbruchdiebstahlversicherung . « « R 32 563,95 Gewinnvortrag aus 1936 , „,„« f 28 374,02

4, Guthaben von Geschäftsstellen, Agenturen und Dritten 2167 830 D A s c i chi t: ch : ( X, Prämienreserven und Prämientiberträge am Schlirsse | c) Maschinenversicherung „e e 342 783,23 Gent 103 T S a o ene oe a e S844 808/08 4873 297/10 E). Guthabeir der Fürsorgeeinrihtungen E 3 500 000 ; Geschäftsjahres für: x H 7 | d) Glas- und Wasserleitungsschadenversicherung « « 8471,95 | 2 226 568 84 158 386 064/24 T7660 6, Verbindlichkeiten aus der Annahme gezogener oder der 1. Kabitalversicherimgen auf den Todesfall: 5 c 5 ; | 785907 159 — Verpslichtungen aus abgegeb. Rückversich., einschl. einbehalt. Depots | 4 731 725/39 A : / 1 7" “E Ausstelliaig éigenex- Wechsel.» , «» o o os ooo s 2. Kapitalversicherungen auf den Lebensfall . .. 8 514 050|— Diverse E Wuppertal-Elberfeld, den 31, Mai 1938. ‘ Verbindlichkeiten gegenüber Banken — S Ne Ae A 16 207 120! | e ELEDIOIEE C E E G E D) C - x L R A A . ‘ L T ESISLE 5 S. 0 A0 S S E enve » » 207 120/— M Nicht erhobene Dividenden ......... E 1 923 05 8 Vereinigte Glanzstoff-Fabrifen A.-G. : 8, Verbindlichkeiten aus Bürgschaften, Wechsel- und Scheck- 4. Sonstige Veriiciéraungen e N A 22 858 734|—| 825 487 063 — Auf Re Bi F 2 as s Cts Í Der Vorstaud. Dr.-Fng. Conrad Herrmann, Vorsißer. Walter Odrich. Karl Schmekel. M biürgschaften sowie aus Gewährleistungsverträgen « « - — 18 972 739/81 j E L E — — : Auf das Rechnungsjahr entfallende Gewinnanteile, Stempelabgaben ; ; ; n; 4 E j g \ ) g g » der Versichert 88 307 313/70 und vorausbezahlte Mieten , Ç 214 002 84 Nach dem abschließenden Ergebnis unserex pflihtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der O Rechnungsab citimanboNeg: XT, Getwinnreserve er ersi (8 en e fo Se e . o Aa Géwinn uns dessen I Son E schaft sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachweise entsprechen doe Buchführung, der Jahresabschluß 11, Voraudbs eits Prämien N 92705 513 KII, S S s Ls Ce R RS T és | 7 444 131/43 a) Einlage fi des Reservefonds R T e a OG000/— R A I erläutert, den geseßlichen Vörschrifien. 4, Vorausbezahlte Zinsen und Mieten + +66 1382 435, 4087 94918 | X Sonsti teien, E S | 22 767 746 35 b) Einlage in einen außerordentlichen Reservefonds. . T L : Deutsche Treuhand-Gesellschast mt E E 34 909 629/05 XV. Aufwertungsbestand: | . 320 0060,— E G A Ta 1 ( . E S S T iénaben S E 45 169 787/78 | . . 30000,— ri Gtör L Me U E dd Tae D A De D s, vol, ; Meran E S ateivelsuna O O ol 1259 151/07| 46428 938/85 6) An die mit der Verwaltung und Geschäftsleitung be- i Dem Aussihtsrat gehören an: Staatsrat Dr. e. h. Emil Georg von Stauß, Vorsiber; Jhr. Dr. Johan J. E. n die Vilanz unter Ziffer V der Passiva eingestellten Prämienreserven und Prämienüberträge XVI. Sonstige Ausgaben E 9 231 974/06 trauten Sia E T ade DEGOLSDS Brandeler; Abraham Frowein; Dr. Hugo Henkel; Direktor Johannes Kiehl; Philipp F. Neemtsma; Dr. h, c. Frederik Ÿ ige von RM 825 487 063,— sowie die in Ziffer X11 der Passiva enthaltenen Prämienreserven Ae WONgs BULIe E L | 1 378 000 — f) Vortrag auf neue Rechnun 64 130,33 805 648'90 | Fentener van Vlissingen; Professor J. Pieter de Vooys; Dr. jur. Alsred Wolff; Rechtsanwalt Hans Zahn. vertungsb L Sd M 22 280 697,— sind äß § 65 Absatz 1 des Gesetzes über die XVII, Zuweisung an die C | | ag Mde ai E E l A O E ebra ran M] E Dent A eln Die auf die Stammaktien entfallende, sofort zahlbare Dividende wird. mit je RM 18 bzüglich 10% Wt rbe smerbes hit Dercage. von V2 2 Cg E A XVIIL, Gesamtüberschuß: ; | | 31 800 944,57 | ortragsteuer für iebe Etammátila zu “eet M 200 ingelôst: Me A 1 OUSR O A E/0 igung der privaten Versicherungsunternehmungen und Bausparkassen von 6, Juni 1931 berechnet. Nhié Goivianveferve der Versicherten: | s L ö . M . Mey : ° ‘i j m Bajel, den 9. Mai 1938/Verlin, den 31. Mai 1938, bei der Deutscheu Bank, Berlin, Frankfurt a. M. und Wuppertal-Elberfeld, lin und Stuttgart, den 6, Uy a0 f 1. bedingungsgemäß S es E Vasler Versictherungs=-Gesellschaft gegen Feuershaden. bei dem Bankhaus F. Wichelhaus P. Sohn A.-G,, Wuppertal-Elbverfeld, E inde. Hahn, N 2. Sonderzuführung L 1 168 G04 32 659 629105 Der Präsident: Dr. F. Jselin. “Der Generaldirektor: Dr. E, Simon. und an der Gesellschaftstasse ! eingestellten Deckungsrücklagen sind vorschriftsmäßig angelegt und aufbewahrt. Für Gewinnauszaÿlungen an ada E A G N Der Hauptbevollmächtigte und Direktor für das Deutsche Reih: John, 1gegen Einreichung des Dividendenscheins Nr. 5, erin und Stuttgart, den 12. Mai 1938. / Verbleibender Reingewinn E L n | Stage, Dr. Schott, Treuhänder. : (¿Fortseßung auf der folgenden Seite.) Gesamtausgaben

0/

[123648158 51