Vierte Beilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 132 vom 10. Zuni 1938. &. 4.

Fünfte Beilage

m Deutschen Reichsanzeiger und Preußischen Staatsanzeiger e [le 132 Berlin, Freitag, den 10. Funi 1938

1 063

Bank A.-G., Düsseldorf, Vorsißer; Alfred Pott, Dr.-Jng. e. h., Generaldirektor der Sr ISE Viktoria Mathias, Essen, stellvertr. Vorsißer; Walter Borgmann, l Balcke, Vochum. Vorstandsmitglied der Essener “ieine Vilanz am 31. Dezember 1937. fohlenbergwerke A.-G., Essen; Julius ens — = | Grauenhorst, Vorstandsmitglied der Klöc- RM \H |ner-Werke A.-G,, Castrop-Rauxel; Konrad Kaletsch, Direktor, Mitteldeitshe Stahl- werke A.-G.,. Berlin; Herbert Kauert, Vorstandsmitglied der Gelsenkirchener Bergwerks A.-G., Essen; Alfred Moll, Kaufmann, Neubeckum i. W.; Adolf Rat- jen, * Bankier in Firma Delbrück Schickler & Co., Berlin; Bernhard Weiß, Direktor, Siegener Maschinenbau A.-G., Siegen. Bochum , den 2. Juni 1938, Der Vorstand. Wilhelm Kleinebekel, m m | Dipl.-Jng. Frißb Murray.

764 487|— U S | E Gngenieur QUEAN Kathagen Albert Hirth Aktiengesellschaft.

166 882 (stellv. Mitglied). L Weis. Dr. Kübler. : REES M DEDE T R E R? S N RGAET S E E R I E E E S NELRS U A T S I E Burbach- Kaliwerke Aktiengesellschaft.

[14627]. Vilanz am 31. Dezember 1937.

Die 200 Stück Vorzugsaktien un- serer Gesellschaft zu je 15,— RM und die 4350 Stück Stammaktien unserer Gesellschaft zu je 20,— RM Serte A Nr. 1 bis 4350 sind auf Grund des neuen Aktienrechts umzutauschen, wo- gegen neue Aktien im Nennbetrag von je 100,— RM ausgegeben werden. Wir fordern die Aktionäre auf, ihre Aktien zum Umtausch bis spätestens 30, September 1938 bei uns cein- zureichen. Aktien, welthe innerhalb diesex Frist nicht bei uns eingereicht werden oder welche die zum Ersaß durch neue Aktien nötige Zahl nicht erreichen und uns niht zur Verwertung für Rechnung der Beteiligten zux Ver- fügung gestellt werden, müssen durch uns für kraftlos erklärt werden.

Stuttgart - Zuffenhausen, den 2, Mai 1938. [8829]

Gewintt- und Verlustrechnung am 31. Dezember 1937

[14994].

E Maschinenbau- Aktiengesellschaft Aufwendungen.

Loe Ub Ge ec Soziale Abgaben C S Ci Abschreibungen auf: Anlagen ° » 4241 134,59 getaufte Absaßrechte s e 190000 ck " , - - , v . . S E Abgang auf Anlagen infolge Ausgabe von Betriebseinrihtungen , Zinsen e s R Steuern vom Einkommen, vom Ertrag und vom Vermögen 300 955 33 Andere Steuern 243 787,07 Betrugs Q Deren E Zuführung zur geseßlichen Rüclage «4 120.7466565 Zuführung zu anderen Rücklagen (Pensions- und Wohl- Ta T0) Ca E E E 95 897,17 Reingewinn . ® . ® . . . . 6. o . . . o o . e . o. T

p R

Die Bersicherungsgesellshafst Thuringia in Erfurt. Gewinn- und Verlustrechnung für 1937. I. Feuerversicherung.

Ausgaben. i e . Schäden aus den Vorjahren, ein{hließlich der 311,40 RM betragenden Schadenermittelung3- fosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer:

Einnahmen, M [N RM—_ [5 1, geleistet . 2 2E GRelE . s e R e 00050 4/9

I. Ueberträge aus dem Vorjahre: 2 A E Oere e o é aa i R LOUSSO . Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der A A 671 207|— 3475,17 RM betragenden Schadenermittelungs- Prämieneinnahme abzüglich der Rückbuchungen kosten, abzüglich des Anteils der Rückvexsicherer : Nebenleistungen der Versicherungsnehmer 1. geleistet . Kapitalerträge: a) Erträge aus Beteiligungen. . 2. zurückgestellt . E E E b) Zinsen Rüekversicherungsprämien / e . Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils Rückversicherer: 5 Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 2. Sonstige Verwaltungskosten . . Beiträge an Berufsvertretungen « « - - -- . Steuern und öffentliche Abgaben Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Nü Dee 6 o eo v pie O S0 oe V Get S e eee o O O Os Gesamtausgaben

V. Transvort- und Valorenversichexung. RM

4 361 11 2 9976 3 299

Vermögen. Anlagevermögen : Bebaute Grundstücke mit: Geschäfts- und Wohn- gebäuden (Zugang Reichs- mark 12 482,10, Abgang 2633,—, Abschreibungen M: 13 I) Bebaute Grundstücke mit Fabrikgebäuden u. anderen

Baulichkeiten (Zugang RM 25 688,23, Abgang RM 152 415,68, Abschrei- bungen RM 23 672,55) Unbebaute Grundstücke (Abgang RM 8161,—) . Maschinen und maschinelle Anlagen (Zugang Reichs- mark .108 027,36, Abgang RM 5985,35, Abschrei- bungen RM 51 604,01) Werkzeuge, Betriebs-- und Gefchäftsausstattung (Zu- gang NM 12 584,80, Ab- gang RM 1122,80, Ab- schreibungen 12 448,—) Kurzlebige Wirtschaftsgüter (Zugang RM 50 941,78, Abschreibungen Reichs- art 00'981 T) G S

Beteiligungen « «

Jm Bau

Uktiengesellschafsten.

b üd2 d Handels- rundstücks- und Ha

1 lengesellschaft, Berlin.

janz per 31. Dezember 1937. __

RM- |S

37 500 2 500 6 497|(

[14620].

5417 38 D

1 98768 a

E R

S S S: ck00 P

710 393

3102 566 —

8 365 866 43

6 935/95 |

Aftiva. ige Kapitaleinzahlung

änd ligung ps e e N ottrag 1935. 3 562,90

E H N

19 799 4 692

E52 e E M: M L

204

N 92 108/80 106 837 84

Erträge. Jahresertrag gemäß § 132 IT/1 Aftiengeseß. „ . « Erträge aus Beteiligungen Außerordentliche Erträge

| 128 946/64

3 6845: E 11 604 315/02

50 1825

Gesamteinnahmen

0E S 0 @ n De d]

S813

S0 .E: @: 00 2 A0 D O: R D S

35 433/90 21 268 40

139/65 10 018 83

E

Ausgaben. Schäden aus den Vorjahren, einsc{ließlich der 14904,73 RM betragenden Schadenerrnittelungs- 50 fosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: 2 I, geleistet .

50 Mag

. Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der 217970,69 RM betragenden Schadenermittelungs- kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: | 1. geleistet . 1070 3103 2. zurückgestellt E E E E E E E) 593 617| Rückversicherungsprämien . i: ° Verwaltungskost., abzügl. d. Anteils d. Rückversich. 1, Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 9

“0 00. #ck E ck

20 8173 Passiva.

Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichhtgemäßen Prüfung auf iflapiall «-++* e der Bücher und der Schriften der Burbach-Kaliwerke Aktiengesellschaft, May n der Rechnungs- sowie_der uns vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachweise entspre, renzung - o o ooo Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht, soweit er den V abschluß erläutert, den geseßlichen Vorschriftez1. Vexlin, im April 19

TreuhanD- Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellscchaj,

Heyer, Wirtschaftsprüfer. Michaelis, Wirtschaftsprüfer, Magdeburg, im April 1938, Burbach=Kaliwerke Aktiengesellschaft. Albrecht. Keilmann. Lange. Wölfel.

Ausfsic#srat: Dr. e. h. Dr. h, c. Gerhard Korte, Magdeburg, Yyz Kommerzienrat Friß Rechberg, Hersfeld, stellv. Vorsißer; Bankdirektor Carl 6 Berlin; Georg van Meeteren, Düsseldorf; Bankdirektor Hugo Rabhmann, Bankdirektor Gustav- Overbeck, Berlin.

Vorstand ; Generaldirektor Bergassessor a. D. Helmuth Albrecht, Yy hausen; Generäldirektor Dipl.-Jng. Heinrich Keilmann, Magdeburg; Genergl Rudolf Lange, Magdeburg; Generaldirektor Simon Wölfel, Magdeburg. Der Gesamtbetrag der im Umlauf befindlichen Genußrechte belief j 31, Dezember 1936 RM 318 500,—, am 31, Dezember 1937 RM 293 000,—, Magdeburg, den 1. Juni 1938, j

Burbach-Kaliwexrke Attieugesellschaft.

Albrecht. Keilmann. Lange. Wölfel.

„Sevag“ Gaarländische Ein- u. Verkaufs-UAktie [11655]. Gesellschaft, Neunkirchen-Saar.

Vilanz zum 31. Dezembver 1937.

50 000|— 66 860 78

182 50 182 ewini- und Verlustrechnun g. E RM [5

275/40

243/83 519/23 397/60 121/63 519 23 Sonstige Verwaltungskosten .

t 3 Beiträge an Berufsvertretungen S

i a A Ergebnis d Steuern und öffentliche Abgaben ch 0 i ‘ É

er pflihtgemäßen Prüfung auf Grund . Leistungen zu gemeinnüßigen Zwedcken, insbe- pücher und Schristen de& Gesellschaft sondere für das Ö CUELLAIQEIEN)

der vom Vorstand erteilten Ausf- a) auf aeseßlicher Vorschrift beruhende gen und Nachweise entsprechen die b) freiwillige L E 2 jihrung, der Jahresabschluß und der Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rük- istsberiht den gejeßlihen Vor- Vere A 6 O e

::0.0 S 00 10.000 0 0 A Vi

55 403 — 18 641 47

E E E E R, e

178 804/13

Stand nach 287 651 den Abschrei- bungen RM [D

10 553 000 —

Abschrei= bungen

Stand ant T L087

Zugang Abgang

Aktiva.

steuern sten - °

———

H

RM |Z3| RM RM E

10 703 597/29

RM 4D 150 597/29

:| Anlagevermögen:

Bergwerksgerecht-

E a

Schacht- u. Gru-

benbaue .

Bebaute Grund- stücke mit:

a) Geschäfts- oder Wohn- gebäuden ,

b) Fabrikgebäu- den oder an- deren Bau- lihfeitén

Auf fremdem

Grundbesiß er-

richtete Fabrifk-

gebäude oder andere Bau-

Nee S s

Unbebaute

Grundstücke . ,

Maschinen u. ma-

schinelle Anlagen

Werkzeuge, Be-

triebs- und Ge-

schäftsaus-

O a

1 663 927 3 864 035 :

= D A Einnahmen. RM I. Ueberträge aus dem Vorjahre:

1. Prämienüberträge . «- - 374 293/27 2. Schadenreserve. . « « «- 10 867/57 | 3. Sonstige Reserven und Rücklagen 551 667 31 - | IT. Prämieneinnahme abzüglich der Rückbuchungen

— ITTL. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer

IV. Kapitalerträge: a) Erträge aus Beteiligungen. « b) Zinsen

V. Sonstige Einnahmen

Ce S 1 239 619)

20 000|—| 1636 769|— 3 504 900/91

s A

1 295 912/49

. « |11 251 760/65 1 550 497 8 983 165 77 E

n T D @ | 1936

R Ei M ari ir arr e. 4 4

befindliche An- lagen und Einrichtungen Umlaufsvermögen : Roh-, Hilfs- und Betriebs- E E A Halbfertige Erzeugnisse . Fertige Erzeugnisse, Waren e L Hypothekenforderungen . Von der Gesellschast ge- leistete Anzahlungen Forderungen -auf „Grund von Warenlieferungen Un Legen. e Sonstige Forderungen . Kassenbestand einschließlich Reichsbank- und Post- scheckguthaben o O Andere Bankguthaben » «

a En T

11 670, 56 398|

L E: E E A

68 069 02 4 400/92

5 214 809/50

6 397 211 107 684: 6 190 753

0.000 0D /S O: E

106 42413 37 033 78 143 457 91 S |

2 476 350 — 936 151 85

11 604 315.02

593 773/24 2787 620/41 43 033/30 29 910/47 35 aid lags

S (t s A * 0-0. E 9:0 S: 0» M9

Gesamteinnahmen

C at

17 931 562 486 637 837 356 16 928 473 VL

Auszgaben. L I. Schäden aus den Vorjahren, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: 1. geleistet . S S 2, zurüdgestellt . O B M [N IT. Schäden im Geschäftsjahr, abzüglich des Anteils 08 888 | der Rückversicherer: Me : l. geleistet . S 2. zurückgestellt . 608 18597 E Rückversicherungsprämien A a 5 E IV. Verwaltungskosten, abzüglich d üd- | versicherer: # : 9,672.26 1. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 10.46 2. Sonstige Verwaltungskoston . 250 259 87 3. Beiträge an Berufsvertretungen „ A L Steuern und öffentliche Abgakhen

—— — 4.

A V1, Kursverlust an ausländischen Währungen VII, Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der versicheror ect s VIIT. Rüdlage. für Gewinnanteile an Agenten. „ « - 1X: GEUIIN e o a oa oa 0 .

n. j

Posten „Rückständige Kapitalein-

ng“ ist von mir nicht geprüft worden.

esellschaft soll noch im Jahre 1937

Ueberführung des E u) O [leingesellschafter aufgelöst werden. E Hm! Bud i Chariotienoute, Sei 30. De- D Ueberträge aus dem Vorjahre:

ar Wer 1937. 1. Prämienüberträge « « «e e ee eee 31, 12, Wr. Herbert E. Hirschberg, 2, Schadenreserve . .- E ¿ : Virtschaftsprüfer. 11. Prämiencinnahme obzüglih der Rückbuchungen ITI. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer IV. Kapitalerträge: a) Erträge aus Beteiligungen. . b) Zinjen

Sonstige Einnahmen

Gesamtausgaben 11, Einbruchdiebstahlversiherung.

RM

450 112

343 798/95 386 872

836 984

7 000 804 961/|

7 484 — Einnahmen.

2 420 421/33 64 447/79

350 445) 829 343

Buchwert am L, 1.1937

808 049/15 143) 3 230/80

— anan E620 0/0 00.02 :0... 0 P 20/0

1 179 788| 2218 686)

Abschrei- bungen

Abgang

Aktiva. in 1937

Zugang 4.5.00. 0/0. 0 S S O P QRO

54 800/38 12 179 064 68| 323 784 59 1 673 279 50/1 541 275 9 288 294

302 670/21 8 726 103/47

: RM |H,| RM RM |2,| RM 91 mannes R I, Anlagevermögent 1] Dolerit Basalt L, Boebaute - Grundstücke: Aktiengesellschaft, Köln, a) .mit Geschäfts- und Dritte Aufforderung. i Wohngehäuden … } sind noch zu einem geringen Teil b) mit Betriebsge- Beschlüsse dex ordentlichen General- E e mmlung unserer Gesellschaft vom 2. Se u. maschin. Mai LDgs zu etledigen, wonach lnlagen: , RM 184 700,— eigene Aktien cin- h n 2 Itôila Riteverticheter: a) langlebige Wirtk- heu sind und bas alsdann aus, gofen, SPanO des E ger er aa ita i Walter S e 4115 300,— bestehende Aktien- K Le Átaeftellt N b) furzlebige Wirt- ial im Verhältnis von 5 : U

205 176/27

0:10:00 0050S. S

688 822) 159 967 552)

44 952 03

928 040/35

78 719/98 TITS 8T2 71

175 055/87 4 241 134/59

479 998 53 235 645 83

Schulden. Grundkapital C 0:0 Geseßliche Rücklage Rülage für soziale Zwecke Rückstellungen für un-

gewisse Schulden ._. « Verbindlichkeiten : bei Verkaufsver- Hypotheken (Zugang éiñnigungenusw. | 327 265 Ums 000,—, Tilgung 55 436 266 T8] ape at R 00 L Umlaufvermögen :

Vi 0.050: 07 00

0 000

Gesamteinnahmen

2 100 000 — E 1147 210 000 — 51 51561

60 000 _——

431 092/45 2 134/86 1 674/88

Gekaustèé Absat- rechte Beteiligungen , Stammeinlagen

1 919 750/- 19 820 892

2 039 750 283 101 698

120 000|— * 994 506/42

160 750|—/2 447 050|—

‘Rü ck-

E Ausgaklen. S . Schäden aus den Vorjahxen, einschließlich der '

360,48 RM betragenden Schadenermittelungs-

44 000 — 495 500 —

15 000|— 33 947/78 5 214 809|5C

S 06550] 459 —

. 330 365 7ò 306 653

3 600 |— 500|— 1092 390 35/5 866 362 41/5 355 64101

3700 E 5 524 50 l

2 herab- “ S . j . Schäden, im Geschäftsjahr, einschließlich der

Gesamtausgaben

Anzahlungen von Kunden Verbindlichkeiten a. Grund von Warenlieferungen Und Leistitigétt » » ++ E Wachselverbindlichkeiten .

2 633 042 | 79

1470 431 74 19 770 04 926 803/08

Nob, HUlfs- Wtd Betriebs toff aue A Halbfevtige Cel e oa oa e 18999181 ‘ Fertige Erzeugnisse 936 376,85 Wertpapiere .. S Eigene Aktien nom.

9.090 0 6

RM 478 200,—

0 0E

2 055 577,44

1075 698,16

2.438 830,87 191 280,—

[Gage Werkzeuge, Betriebs- und Geschäftsinventar, kurzlebige Wirtschafts- Que 2

4, Kraftwagen (im ‘Vor-

40 930

18 664

08

10 639/08

ö 00

zt worden ist, und zwar insoweit noch Aktièn* zum Umtausch nicht erciht sind. “ Obige - Beschlüsse sind das Handelsregister eingetragen den, l:

ir fordern die Fnhaber unserer alten

TIT. Rücfversicherungsprämien

4496,47 RM betragenden Schadenermittelungs- kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: TAOGIC E S ee 2, 4auUrUCgentellt c .«

12 666

59 193/99

71 859 99 160 827 57

VI. Einheitsversiherun g.

Einnahmen. I. Ueberträge aus dem Vorjahre: 1, Prämienüberträge

an

RM [H

2 500 —

IV. Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rü- t versicherer: A Oa Raa Ga E A 2 Schadenreserve . e e dem Erneuerungsschein bis zum 1, Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 118 490 06 IT. Prämieneinnahme abzüglich der uchungen lugust 1938 einschließlich mit 2. Sonstige Verwaltungskosten 134 490 pu ITT. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer metish geordnetem Nummernver- 3, Beiträge an Berufsvertretnngen . « « « - « T75 82 IV. Kapitalerträge: a) Erträge aus Beteiligungen. . nis währerfd der üblichen Geschäfts- 4. Steuern und öffentliche Abgaben N 49 739 88 b) Zinsen R dent V, Prämienüberträge, abzüglich des Antsails der Rüct- |— i der Contmerz- und Privat: e Bank Aktiengesellschast, Verlin| VL, Gewinn „ « - -+ - und Köln, reichen. ; er Nennbetrag einer über Reich8- f 1000,— lautenden Aktie wird RM 400,— und der einex über î 100,— lautenden Aktie auf 1 è 20, — herabgeseßt, indem die Í effenden Urkunden mit ipelaufdruck „Der Nennbetrag 1 Aktie ist laut Generalversamm- sbeshluß vom 31. Mai 1932 auf Reichsmark (beziehungswei]e Reichsmark) herabgeseßt“ versehen den, ährend der Einreicher einer über i 1000,— lautenden Aktie die auf l 400,— herabgesetzte Aktienurkunde ickerhalt, wird dem Einreicher einer L RM 100,— lautenden Aktie außer

n auf, diese mit Gewinnanteil-

“Hypotheken . j n für das Geschäftsjahr 1932 u. }}.

Von der Gesellschaft geleistete Anzah- ‘lungen umd Tilgungsvorauszahlungen Forderungen auf Grund von Waren- lieférungett und Leistungen “ Forderungen an Konzernunternehmen Konsortialforderung an die Deutsches Kalisyndikat G. m. b. H., Berlin . . 793 831,24 Forderungen an andere Gesellschaften . 10 049 317,17 Forderungen aus Krediten gemäß § 131 IDTO En Forderungen an Aufsichtsratsmitglieder Kassenbestand einschließlich Reichsbank- vor aGale O Boe E 2 B Dee Bana 2 e S Oen 152 64144 | Posten, ‘die der Rehnungsabgrenzung dienen. 89 500 — | Bütgschäften : Bücgschaft für die Gewerkschaft Beienrode sfr. 550 000 = RM 316 415,—

238 208,31 jahr unter I 2 þ auêge- wiesen) s

Blut

Sonstige Verbindlichkeiten 352 733/34 Posten, die der Rechnungs- |

abgrenzung dienen „ 270 052/09 Reingewinn:

Vortrag a. 1936 38 711,39 |

Getwwinn in1937. 123 059,—

25 6577

J

2750 _300|—

37 401/72

140/—| 7132

E 2 140|—| 22 296/72

13 002 — 397 128,65 |

d Q. 10 .E 0

A C e iy 139-910|— 142

98 30117:

6 683 522,41

500 945,82 303 496 66

IT/ Unílaufsvêrrnögen:

Ei Waren . . . . 0 o. e. o . 0 o J . . ® . . 246 158,38

2 OUDDEDEI E ens L OODEE

.+ Forderungen auf Grund von Warenliéferungen

O E

. Kassenbestand und Postsheckguthaben . « & «

Be E L SOge Fot C

ostén ber Nehm sabirenzüng aaf

161 770 39 8 726 103147 S Gewinn- und Verlustrechnung.

h R.

Soll. Löhne und Gehälter s, Soziale Abgaben: G E e on FreUvillige «s ved» Abschreibungen auf das Anlägeveridden Andere Abschreibungen Zinsen, soweit sie die Er- tragszinsen übersteigen . Steuern vom Einkommen, Ertrag und Vermögen . 238 320 25 Sonstige Steuern und Ab- | Rabe C ats 184 279 69 Beiträge an Berufsvertre- tungen, soweit die Zu- gehörigfkeit auf geseß- I licher Vorschrift beruht 11 717/18 Reingewinn : Vortrag a: 1936 38 711,39 | Gewinn in 1937 123 059,—

Gesamteinnahmen

222 034. — 86 517/15

850 259 87

Ausgaben ; E . Schäden aus den Vorjahren, abzüglich des Anteils der Rückversicherer:

Gele tee A 2. zurückgestellt . S . Schäden im Geschäftsjahr,

der Rückversicherer:

I. geleistet .

2, zurücfgestellt .

Rückversicherungsvrämien L ‘ B tvalélingsfofien, abzüglich des Anteils der Rück-

versicherer: i,

1. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten Sonstige Verwaltungskoften . . .„« « + Beiträge an Berufsvertretungen « « « « . «+ Steuern und öffentliche Abgaben Prämienüberträge, a Dee V Oen S S

Gesamtausgaben

VIT, Unfall- und Haftpflichtversicherung.

G 0.000 00 0 0 6 d 0

Gesamtausgaben

TITT. Gíasversicherung.

C Upm

Einnahmen.

Ueberträge aus dem Vorjahre: : 1, Prämienüberträge emen 2, Schadenreserve. «- - 11, Prâämieneinnaohme abzüglih der Rücktbuchungeu TTT, Nebenleistungen der Versicherungsnehmer Ce IV. Rapitalerträge: a) Erträge aus Beteiligungen : D Ae e ai

Sonstige Einnahmen

e 3000218 4 4070121

273,50 16 121,66

R ES R m EEE V err E

46 672,82 28 500,— E

RM \D, 3 301 842/53

68 548,19 : 5 O RM RM abzüglich des Anteils 753 846,—

363 459,99 19 923 980,60

907.245: 98 745

r

E E E S 6 G6 0 0. 0 #6

25 685 367/07

: | 2 076 340 a u

22 401/8:

325 990|— 329 899/81 310/98

00 6 S0 10 01S 0.70.00: 67:0. 0:0

Passiva.

Gn S "GésebliWe Rae e e . Wertberichtigungsposten .- « « » RNUEstellüUngen" e

Verbindlichkeiten: . i

Gle Doe L eB8 375,—

2. auf Grund von Warenlieferungen und Leistungen 68 279,2

e 3. gegenüber Konzernunternehmen . « . « « « . 211338,70

4 Ou U S

23195 11 208

E Er EE E

101 332 243/54 P Rebe o 13 528 36

1 145/49 670 873 99 3.

E 4.

Vi

97 580 91 Vatsiv ajstva.

Grundfapital 18000 A 2 Rüflagen : Gesebßkiche Rücklage 610 0.0.0. 0.0. 0.0.0000 BEWGHG O Es Andere Rücklagen (Pensions- u. Wohlfahrtsfonds) „904 102,83 " BUEHU G T L 95 897,17 Wertberichtigung auf Beteiligungen, aus Kursunterschieden auf Wäh- rumgsverbindlichfeiten gebildet s Ee d e o n E I Cl E 161 770/39 | Verbindlichkeiten : N | 4 531 631'52 Hypothekaxisch. gesicherte £-Anleihe der Deutsches Kalisyndikat ues G, m. b, H.,. Verlin : N Stand amt L 119 os C2 2905078, 441 38.711 39 Ziga it 1997 c E d O E 2

Ständ amn 821987 2E E 0ST 178,13, 9 Kurswert am 31. 12. 1937 (RM 12,44 je £) Agio auf £-Anleihe: Stand am 1. 1. 1937 Tilgung in 1937 E C S S E

Gun In B 21 E a A

Kurswert am 31. 12. 1937 (RM 12,44 je £). . Aufgewertete Teilschuldverschreibungen . . « Gee C a a aa ae Dividenden . S S C E A Anzahlungen von Kunden

d 000 ® 010. 0/0 0E

Gesamteinnahmen

V, 1074 253,35 1911/88

125 746,65

1 200 000 E | : . Schäden aus den Vorjahren, E a : 472,97 RM betragenden Schadenernmitielu gs- auf RM 20,— herabgeseßten Aktien- fosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: nde eine weitere Aktie über O S G i 20,— mit laufendem Dividenden- 2, a0r0do t t ; in u, ff, und dem Erneuerungs- . Schäden im Geschäftsjahr, ejnschließlih U n ausgehändigt. : z 2416,67 RM betragenden S O A und Pi kosten, ago des Anteils der Rückversicherer: e der neuen Aktien erfolgen provi- 1. geleistet . L Tre, sofern die Aktien an den 04 S is a edie e oa f gen Schaltern der obigen Stellen Rückversicherungsprämien . «e oe e. Prreiht werden und ein Srist- Í N allunastoft, abadal, b. Anteils d. Rückversich. lel mit der Einreichung nicht ver- F Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten den E 2. Sonstige Verwaltungskosten . . « - - . - enigen über RM 100,— Tauten- 3. Beiträge an Berufsverklretungen « « - - - - Miu A e T 4 Steuern und öffentlichè Abgaben 1 130 qu 938 einschließlich zur S glich des Anteils der Rück- 174 3 ammenlegung an den H endonann- P O abzüglich des l E h iellen eingereiht worden sind, versicherer « - - - * E E ¡Mden nah Maßgabe der geseßlichen | VI. Gewinn „ e ooo o o | 486 E auf die für kraftlos erklärten Af- IV. Wasserleitungsschadenversicherung. | entfallenden zusammengelegten Ak- fas f — Unserer Gesellschaft werden gemäß Meduhen Bestimmungen A oder, falis ein Börsenpreis besteht, A B S kauft. Dex Erlös wird abzüglich E G Be 7 enden Kosten den Beteiligten M ULLE E Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtgemäßen Prüfung auf (Wb dem Verhältnis ihres Alktien- IT, Prämienein! Eine: 0A 4 der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten es ausgezahlt oder, wenn eine Be- | IIL. Nebenleistungen ves R anae, | klärungen und Nachlässe entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und tigung zur Hinterlegung besteht, für | IV., Kapitalerträge: N es h ( Geschäftsbericht, soweit er den Jahresabschluß erläutert, den geseßlichen Vorschrift interlegt, ») Zinsen Verlin, den 13. Mai 1938, ôln, den 10. Juni 1938. i Sonstige Einnahmen « o. « - Deutsche Wirtschaftsprüfungs- und Treuhandgesellschaft mit vlerit Basalt Aktiengesellschaft. beschränkter Haftung, Der Vorstand, Walter Haensch, Wirtschaftsprüfer, ppa, Motel,

1 000 — 5. Sonstige, Verbindlichkeiten" U e cu O é RE V Posten der Nene T 28 301172 VIT. Haftungsverhältnis aus Genossenschaftsanteilen „ . 1/500, VIIL, Reingewinn: Vortrag aus dem Vorjahr . . « « 3 289,87 Verlust 1937 . 83 244,30

1 000 000

14 283 880 22 8 878 475/36 | S

—— RM RM 493 8

Einnahmen. . Ueberträge aus dem Vorjahre: 1. Prämienreserven: E ; a) Decfungskapital für laufende Renten! : a) Unfallrenten A 18 070,34 D OGHEIT O 235 573,40 b) Prämienrücgewährreserve 65 428,92 c) Sonstige rechnungsmäß. Reserven 40 689,47 2. Prämienüberträge : a) Unfallversicherungen b) Haftpflichtversicherungen 3. Shädénréserven « « + o o . Prämien für: 1. Unfallversicherungen: a) selbst abgeschlossene b) in Rückfdeckung übernommene 2. Hastpflichtversicherungen: G a) selbst abgeschlossene 2 009 099,88 b) in Rückdeckung übernommene 35 497,57 Nebenleistungen der Versicherungsnehmer A . Kapitalerträge: a) Erträge aus Beteiligungen. 12 378/98 D B e Sa 75 096/55 7 Votoutingen bes Nei S

Gesamteinnahmen

Saüin: Gewinn- und Berl!ftrechnung für das Fahr 1937.

Vortrag aus 1936

Jahresertrag gemäß § 132, I, 1-des Aft.-Ges. ..

Außerordentliche Erträge .

0:0: 00

189 304 24 108

: Aufwendungen. 1, Löhne und Gehältex . . 2. Soziale Abgaben Abschreibungen auf das . Zinsen . Besißsteuern. E C . Beiträge an Berufsvertretungen . „ , . Außerordentliche Aufwendungen . . . Alle übrigen Aufwendungen s Gewinn: Vortrag aus dem Vorjahr Bet 10 S

RM 247 ö0 16 704 99 9 H “9 61) 9 76! 1 66!

0 ck00

4 486 583 07 6 337/06 4 531 631/52 Nah dem abschließenden Ergebnis meiner pflihtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft . sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahres- abschluß und der Geschäftsbericht, soweit L er den Jahresabschluß erläutert, den Verbindlichkeiten auf Grund von Warenlieferungen und Leistungen geseßlichen Vorschriften. Verbindlichkeiten gegenüber Konzernunternehmen ....,.., Mülheim-Ruhr, den 26. April 1938, Verbindlichkeiten gegenüber der Deutsches Kalisyndikat G.m.b.H., Dr. F. Gasters, Wirtschaftsprüfer. D E In der gestrigen Hauptversammlung | Verbindlichkeiten gegenüber Banken aus der Annahme von ge- ivurde die Dividende für 1937 mit 5%, zogenen Wechseln und der Ausstellung eigener Wechsel. . festgeseßt. Sie is abzüglich 10%4 Kapital-| Andere Verbindlichkeiten gegenüber Banken, davon durch Grund- ertragssteuer . gegen den 2. Gewinu-| _shulden gesichert RM 2070000—. „„ „oooooo auteilshein sofort zahlbar. , Sonstige Verbindlichkeiten Dem auf Grund der neuen geseßlichen | Reingewinn . S S Bestimmungen neu gewählten Aufs | Bürgschaften : Bürgschaft für die Gewerkschaft Beienrode sr. 550 000 sihtsrat gehören an: Hans Harney, = RM 316 415,— Konsul, Bankier, stellvertr. Vorsißer des Aufsichtsrats -der--Commerz-- und -Privat- L

87 008 93 86 078'67

511/55 15 062/74

erer Er e

0 0: 6 0-0 Q E00 06006 Anlagevermögen . 359 762

9 &

57 605, 7, 8 3 478.13,— 54 126,14, 8

L J E E E E E E E} £ . . . . . . 6 . 0-0

188 661 89 238 207,01

* * 4198 70903

0: 07,00

736 916 945 406

673 336/57 64 782/19

. V, j; 288 750 —

221 998 |— 30 324 |—

670 873199

e o

m D: S S S Q: E G 90D: E A Q S S

4 8002

1 048 396 06 819 229/91 677 344/01

L A drr: “evt

1092 623,37 71 081,06

1163 704

i Erträge. RM : Gib a an ck Wee

S UBSLOL Ie Guta S e A

E E E

Einnahmen.

3 289 9 Ueberträge aus dem Vorjahre:

457 59 25 991

— 486 126

2 407 715/43 C L 2 044 597/45] 3 208 301/88 — 37102/35

50 379 |— 126 211/19 147/70

abzüglih der Rückbuchungen

1 478 569/70 87 475/53 1 060 788/26

6 435 752/86

21 062 654/25 3 512 928/15 4 102 83

9 064/85 1/39 178 804/13

Vi (Fortsehung auf der folgenden Seite.)

Gesamteinnahmen

101 332 243/54 ® Gededckt durch Entnahme aus der hierfür vorgesehenen Wertberichtigung,