Fünfte Beilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 132 vom 10. Juni 1938. S. 2. Fünfte Veilazd (m Reths: und Staats , L as a A v - aatZanzeiger Nr. vom + Juni s A,

Noch: Die Versicherungs gesellschaft Thuringia. C : ee [44987]. Bersicherungsgesellschaft Thuringia. \ : J : Schweizer Union (Union Tui De ilanz für den Schluß des Geschäftsjahres 1937.

Ausgaben. RM |9 S S) abgehoben «e o a o s 18609,30 ‘Allgêëèmeine Versicherun.“ 9d

: A A L a s x

i L EE En ; : 2 a ; As 16128] Kraftloserklärung.

L, Zahlungen für Versicherungsfälle der Vorjahre aus b) nicht abgehöben . . 2 720,88 19 280 Gef ; ; 15, Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen . . . 299 305/35 | * ; f bie m A E A A S e esellschaft in G Aktiva RM |\35| RM |5, 16 n S J AS T NTES L E | Unter Bezugnahme auf die T

J ae none N . . D L . .. u" “ g ot e * Al A RM Pv M P S: F T - j . . Œ

Cat E Himenrlifhewähtbeteägs: a Segründet 1887," F ugen an die Aftiondre für noch nicht einge- fr o SOE O e omi E E Reichsanzeiger vom 14, Januar,

. I LERN g9 : aa a) abgehoben a j Gewinn- und Verlustre gde kapital E 24 i Aa en jowie aus GetwährleistungSver- | 23. Februar und 21. März 1938 erlasse- E E E b) nicht abgehoben . . A 1039 128 für das Geschäftsjahr (ils 38 448 A N nen Bekanntmachungen erklären wir

—— 1 hiermit sämtlihe Aktien unjerer Ge-

47 | D) Ugen aa S . 35 869,— 4 205 826: T , A i e Be e ia o os S via e s 3 138 448 17, Gewinn: 1. Vortrag aus 1936 95 240/24 : E, An E B ded, TL. Vergütungen für in Rück : 3 A6 ‘unds ck 366 - f E E O A E E as | I L g gen f 1 RNückdeckung übernommene und Grundschuldforderungen . „ „« 5 366 401 73 2, Gewinn. in 1987. ¿s o e o eee 418467777] L278 918/01 sellschaft über RM 20,—, die nicht . Gesamtbetrag | 28413 832/07 | zum Umtausch eingereiht worden sind,

x Haftpflichtversicherungsfälle: E / Versicherungen . i; E L 1657 822/83 | _ Einnahmen. « pothe en der Unfall- und Haftpflichtversicherungs- | D ed S 423 471,02 IV. Zahlungen für vorzeitig aufgelöste, selbst abge- Saldovortrag aus 1936 , 182 res ; E 615 500|— ) i M 20 m) 2117 E os A o 406 er. T U 7 q x s É 6s L ph, h ( L . Ll Ÿ 3 . | z s 6 L s Î ¿ é o rotoutasb Y 10 x R° Â )) zurü geste E ._339 078, — 762 549 : schlossene Versicherungen . Ea E Vortrag der Prämien- t cheinforderungen gegen öffentliche Körper- | Die Versicherungs gesellshaft Thuringia. jowie diejenigen Aktien über N: è 20,—, . Laufende, i. d. Vorjahr, n. abgehob. Renten: V. Rücfkversicherungsprämien für: v i reserve aus dem Vorjahr 1 4395 S L 686 171! — Stock Fannrich Halfstad Dr. Merz Tenambergen welche die zum Ersaß O E u L s S D U: e itt q z ck | Mi E e D. . É 050 . - e. . e. . x . s À . % | 1 E A o s d. f ici y v L. z q LARE: Ma T S C — d A s aal _616,39 : | 1. Na Od i eo r S 51 493 Vortrag der Schaden- | l tpapiere R s 6 398 503 75| Der in die vorstehende Bilanz. der Versicherungsgesellschaft Thuringia in Erfurt E gun E S reien E ) nicht abgehoben i a hie O E GEUTIOS 7.834 2 Hastpflichtversicherung P C E S T LELS 88 „eserve aus dem Vorjahr 1 18264 ¿ne Aktien « » + ooooo a o 00 ero — \|— [für den Schluß des Geschäftsjahres 1937 unter Ziffer 5 der Passiva cingestellte Betrag erforderliche Zahk R für Rechnung . Jn den Vorjahren nicht abgehobene Prämien- B MUSTOD Ie eid) d Ne is 175 714/95] 1 669 942 Prämien pro TAAe i “lehen auf Wertpapiere « « «« « « + + «+- — [—|von RM 574 844,15 ist gemäß § 65 Absaß 1 des Geseßes über die Beaussichtigung der aae t ppe Me un estellt rücgewährbeträge: , Verwaltungskosten, abzüglich der Leistungen für E Glas 1 RUOER SORGIDE? ‘auszahlungen und Darlehen auf Unfallversiche- | privaten Versicherungsunternehmungen und Bausparkassen vom 6. Juni 1931 der DEleIIg En gur 15 Ib M der a) abgehoben A 811 Int Rüdeung Übernommene Versicherungen: Wasser und E igen mit Prämienrückgewähr A E S T 4200| berechnet. E D gen L E b) nicht abgehoben. ............... 9553,39.|. . 9634/50| 985 843/8: 2 pan i t S es 571 043/88 R . ‘1028 517,26 E eiligungen : | Erfurt, den 31. März 1938. E “0 rp L 20 Ccieiet 1937 TI. Zahlungen für Versicherungsfälle im Geschäftsjahr | « Sonstige Verwaltungskosten . . „ « « - - « | 675 396/85 Sor s L inderen Versicherungsunternehmungen . . . | 1498 779/57 Hugo Ganz, Diplom-Versicherungssachverständiger. Urttrenge]e L S E : t | 9s! [ea : 3. Beiträge an Berufsvértretungen . » « 3 361/94 } diebstahl . 262 379,76 Jui sonstigen Unternehmungen . « « « - « « E 8 77S Gemäß § 73 des Geseßes vom 6..Juni 1931 bestätige ih, daß die in der vor- | in Verbindung mit F H R H 7 an Jon geseßes vom 30. ¡zanuar 1937 für kraft-

aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: S A IEN / Se SA L 5 : E ( Ege U L I Un fallversichetungsfülle: ie 9 S und öffentliche Abgaben R 27 008/29/ 1 176 810/96 E L 354 G S ¡haben bei ‘Bankhäusern. „o ou... stehenden Bilanz eingestellten Deckungsrücklagen vorschriftsmäßig angelegt und auf- E a) geleistet a E «« /: 20917026 R j S S E 2 500 O 9 - L2OA 7/2/28 derungen an Konzernunternehmen : bewahrt sind. i “Die n Stelle der für kraftlos erklär- b) zurüdckges 215 121,— Prämienreserven: Ertrag der Kapitalanlage1 ei ne Reserven und Prämienü Erfurt, den 29. April 1938. Se E E “Ir ) zurückgestellt o e O T2: 424 891 L Det 2A f Le E, N gen {ür urückbehaltene Reserven und Prämienüber- , A E : 2 5 ten Aktien auszugebenden neuen Aftien Haftpflichtversicherungsfälle: + Decungsapital für laufende Haftpflichtrenten: Verschiedene Einnahmen . 6 aus dem laufenden Rükversicherungsverkehr: Déx Treu ander; Dr, Frredrih Prob. Lee e Bela der geseßlichen G if )erungssalle. L D G A C ¡rage [lversicherung U s Der vorstehende Rechnungsabschluß is von der Hauptversammlung der Aktio- | werden unter Desogung ? g “Erlós bi ge e Ln L 355 M b) aus dem Geschäftsjahre . . . 11 586,73 191 140 : M B lid tversicherung 5 7 S E näre am 31. Mai 1938 genehmigt worden. Die Gewinnanteile können mit RM 38 ,— Bestimmungen De S es N fa A Os . 457 443,— | 813 150/38 2. Prämienrückgewährreserve . . . E Ausgaben. N L fige Versichetungen Î N o. N für die Aktien Buchstabe A über RM 1000,— und RM 3,80 für die Aktien Buch- wird v L A ack z Zau 31 ck Me \ L ck 9 4 S L t B . 08 . j “ 9 O Z S 5 c S 2 Ld . 0:0 S 0:0 4A | S . 4 L E i, . y . E e. Ed ugung er Sete Q 0 ( 1 a) N 14 071,63 Mone Lun SeOIANIgE, MEIEE a oe — WEIGO N S RAVC R Zonstige Forderungen « « «ooooooo 198 312 379 522 Le O Mun L ae aas S A “n Recht zur Hinterlegung be- § ‘ C S . L A At é e. L L U - p S X 2 5 (O e N .. Ä ———_— eS “ 2 e A . B ° e. s p s b) nicht abgehoben .' 2008 17 79/80 IX. Prämienüberträge für: 1. Unfallversicherung « 44 288 4a T0 en (abzügl, ungen an andere Versicherungsunterneh- ; S A S e H afta e S ïe | steht, hinterlegt werden. ) Geo S, E7 16 079/80 Anteil der Rückversich.): rderung in Erfurt an unserer Gesellschaftsfasse und bei dem Bankhause || Sealin, den 10. Aut 1988 248 845 ungen: | A Adolph Stürte O E S iür zurückbehaltene Reserven und Prämienüber- l M B Tal DEL Deutschen Bank - Rudolph Karstadt Aktiengesellschaft. c e Ls 52 f . dre d s träge aus dem laufenden Rückversicherungsverkehr: erhoben werden. Verwaltung der Gesellschaft. R E E S M A R S N R’ I a) Unfallversicherung M C Ce S 60 — E Aufsichtsrat: [15031].

E J N 2. Hastpflichtversicherung 762 409 Z Os L S 3. Kaskoversicherung . . 73 815 880 618/71 | R dne abgehoben .. . . . . « « -+ 1218,02 X: Co A E S 6 238/15 Me us 292 616 9 : Regen . « a 222 616,95

D) L ODGeDobE a e O0 48T 10 852/89| 1 264 974 Ges 5D Il Borclitnäen fle in Ma i r — [—— — j Hesamtausgaben 7440 393168 | Einbruch- Me T iß Wi if S. E a Das H 163 901 IX Siabesritzerun diebstahl 20080 ) A R A T oZatado Bankier Max Stürcke in Erfurt, Vorsiver; Dr. jur. Carl Arthur Pastor in Aachen, | Friß Wild, Wurst- und Fleish- IV. Zahlungen für vorzeitig aufgelöste, selbst abge- i — eil Feller « « 4 :07264,85 d) Sas E S E L = 129 Stellvertreter des Vorsizers; Fabrikant Albert * Heusch in Aachen; Generaldirektor warenfabrif A.-G., Stuttgart. \chlossene Versicherungen . .. . .. . _ 806 Einnahmen. 5 RM Unfall . . . 305 188/87 r E o S 1 685 432138 | Falter Schmidt in Aachen; Geh. Kommerzienrat 'Dr.-Ing. e. h. Georg Talbot in | „Vilanz auf 30. November 1937 V. Rüversicherungsprämien für: 1. Ueberträge aus dem Vorjahre: : Provisionen u. Agentur rderungen aus Krediten, die na § 80 des Aftien- Aachen; Fabrikbesißer Georg Thieme in Zeiß; Gerichtsassessor a. D. Hans Wiedemann E n e 1. Unfallversicherung . 405 135/54 L. Prämiéntibertzägd fan (U P DDA ees ba. F 34 des VersiherungZausM@läge|ees in Erfurt; Fabrikbesißer Friß Wolff in Erfurt. Attiva. RM |% 2. Hasftpflichtversicherung E 812 834 93 1217 970 2. Schadenreserve O S den Rütsvarkicherern 2 r mit auësdrücklicher Zustimmung des Aufsichtsrats : N) Vorstand: Anlagevermögen: E San 2, S 2 126 , terem. ere ¿hrt werden dürfen E Direk L Cr Ri ih in Erfurt; | Grundstücke: A Mey i L 93 A G : eron : währt werden dürsc O : Direktor Max Sto in Erfurt, Vorsißer; Direktor Hans Fannrich in Erfurt; | 7 - a s Rbdbelung fibaen e N E H n Aleifin ge D O N bee l a Nl Gerate f: rderungen an Aufsichtêratsmitglieder (RM 18 000 Direktor Johannes Halsstad in Erfurt, stellvertr. Vorstandsmitglied; Direktor Dr. jur. A Le O aaen 48 091 f ernt e Versicherungen: . Nebenleistungen der Versicherungsnehmer . . . Ben tgStojten . ., r B entbaie e E E Ua Ra Bamntelted e Diteftox Conrad GEDOUDE es ae 091 L Agepraviiion s . | 656 609/42 IV. Kapitalerträge: a) Erträge aus Beteiligungen. . 2/2 Kursverlust a. Wertschrifter el N S Bar S A T R M S De S O E s t 20 2 Sonstige Verwaltun gstofion j / 729 962/94] - D Bin e O R E M a 7 915/49 | Tenambergen in Berlin, ertr. Vorstandsmitglied. Maschinen, Rauch- u. Kühl- . Beiträge an Berufsvertretungen . 3 560/97 i: rämtenreserve (abzügli E ia Ansa Mieten: T Ide A Beiträ, Zet ) g : 9 7 d E N E hd J [ständige Zinsen und Mieten: - - A G g Ae “4. Steuern und öffentliche Avgaben 53 711/80] 1443 845): 1 Gesamteinnahmen 27 020 O e h ar E O E 9 07517 : Spinnerei WBorwärts, Bractwede. Betriebs- und Geschäfts- A V Abschreibungen... 7 6568: I. Schäd s MULYAEn, N x l “ Chtoil dor Rüctverlie) f 1997 entiallend; wber ers in IS28 jullig A O Mena A ee F E E, E - Prämienreserven: “A aus den Vorjahren, abzüglich des Anteils N M enstände bei Generalagenten undi Agenten : | : i P í T uf S L Dedungöfapital e Cufiide Männe er Rückversicherer: s geleistet f S Ulivas von aus dem Geschäftsjahre R A 1118 360/71 Vermögen. 1. 1. 1937 | Zugang | Abgang | Abschr. |31. 12. 1937 A A tb C a L E a) Unfallrenten: E 2 guUrüCge el ; ber a ffe SADE 0 E ck 250 93 790 68 2 Saveunorral S SSAE g ais frilheven Jahre «e ooo o. 9 5 359/97| 1 123 720 68 ; Genossenschaftsanteile „ « I 030 —

21 593 —

a 11s Den V »rialr n e N 17 940 ‘ z i ck Âde . h “cia i, è L i - 1936 E00 158 233 97 L Í Us ——_— Hg L Í T t s 3) ee Get Ats: O: in Schä en im Geschäftsjahr, abzüglich des Anteils / Ueberschuß pro , ckstände bei Versicherungsnehmern . . « « 50 950/59 | I. Anlagevermögen: Geleistête Anzahlungen . 54 888 81 ) aus dem Geschäftsjahre . . 2450,40 19 690/83 der Rückversicherer: 1. geleistet . . . | o N A Nota Nniti 764/47 Bebaute dstücke O | gelei) Ce Ge s ; » ‘ Bebaute Grundstücke: L b) Haftpfslichtrenten: S 2. zurüdgestellt 1937 « « - 2095 948/47 | 44 Mjsenbestand einschlie ulich A : n u Geschästs- u Wohn Forderungen “auf Grund | j : (0 OAS P REEIRR E i L S ‘ihtungsgegenstände und Drucksachen . . -— )c]ajts- u. “ s s S A rone fernen. a) aus den Vorjahren . . « « 217557,66 D A a S 7 1814 Pftige erde dara verschiedene Schuldner * Y 263 762/87 Ca u 188 509 |— A 184 637|—| von Warenlieserungen u e412: m Q 6 99 970 1. E Q A gsn H . P , s : É F 1facbä 26 2055 4 5 " E, s E ab l 0A 4082093 263 378 59 TVi E abzüglich des Anteils der Rück- Bilauz per 31. Dezember 1\Whsten, die der Rechnungsabgrenzung dienen . . __54 792/02 L S . | 126 205/50 2398/50 Kassenbestand einschließlich E e S E 61 084 64 l O E A AA c are O Gesamtbetrag 28 413 832/07 E i 36 4711! 36 471/15 Reichsbank u. Postscheck- 3. Sonstige rechnungsmäßige Reserven „ 39 549/37|* 383 703/43 Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten Aktiven. Jt — — ne S | | ; guthaben IX. Prämienüberträge für: -— 2 So Hge Bera E Verpflichtungsscheine der A Passiva. Maschinèn «e. 4 69 949 6 51: 10 SOpIa0 60 E E Raitautabai 2 f 22004 L S Ra A 3. Beiträge an Berufsvertretungen .. « « «. Aktionäre . .… .… , . . | 3000(Wticnkapital: ; QUDENAE a a 0 : E A N Sonstige Forderungen . . 15 225 85 2. Haftpflichtversiherung « «+ «eo 501 280/41] 774 135/15 4. Steuern und öffentlihe Abgaben . 2 905/83 | Kassabestand u. Postscheck, 8400 Aktien Buchstabe A zu RM 1000,— Nenn- Fuhrpark S n a 8 79995 1! Posten der Rechnungs- | X. Sonstige Ausgaben I, [S 441 74 V, Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rück- N e e e l 20 V 8 400 O Kurzl, Wirtschaflsgüt. 22 led 2E —| - dborenang* 2425 560/09 S EL d E 6 0.0.0 D060 0 C 6 Vid Le é m 2 L q S, 4 Ç R 2 c mi R 5 3 5 9045 5 315 N L: E: E 192 473/59 is E 391 R e E 526 6000 Aktien Buchstabe B zu RM 100,— Nenn- | 421 137/65] 16 004/35 6/40/31 329/45] 405 l RLGO8/S8 | C 6 130 150 034 — Passiva. |

| Di n Grundkapital. o o» 150 000 — A h i; h gil ait Riüekläginlirts drtif eri} 0d Ats See s Verschiedene Debitoren e Have ONEREL S 1 2QUAR Tae S “_] Géeseblihé Rücklagen . . 20 090 — L Uevalizägs ce aut RM |D| RM |§ : Einnahmen. M |3| 8M [g, | Nückversicherungsgesell- i O Béetriebsstoffe « E R Andere freie) 'Rüdlagen 95 000 — 1. Prämienreserven: E 4 Os aus dem Ueberschusse des Vorjahres , 95 240/24 L e S 52 0A andere Rücklag. (freie Rücklag.): Sonderrücklage 1 033 959/66 | e E O T9 085/10 8401455,11 G de O N 55 000 — a) Deeungskapital für laufende Haftpflicht- ° a, E ega P ooo j ertberihtigungen: Grundbesißentwertungsfonto a L S ertonviers E ras Grbaliae A s b) M iat E Einbruchdiebstahlversicherung « « « 86 517/15 H — P Mlonrelerven: E L U ay Ba a, Uns C) Sbnsigs zeMtiun mäß, Reserve E Glasversicherung L ee 30 324 — c Vassiven, M, Defungskapital für laufende Renten: Forderungen auf Grund von Warenleferungen von Warenlieferungen u. e U Wasserleitungsschadenversicherung . . 18 641 47 Aktiènfapital . . . « « . | 40000’ 2) Unfallversicherun; i 19 690/83 U e Leistungen . . . . Prämienüberträge: Transport- und Valorenversicherung . 33 94778 Prämienreserve (abzüglich b) H ttoflichtv a O E E 963 378/59 Flachsröste Solling GmbH.. o ooooooo 4014,13 Verbindlichkeiten gegenüber | a) Unfallversicherungen L DORTDSS CGUDEHSDe E E 953/21 Anteil der Rückversich.) . | 1 5754 D L E H iGtbertibaaund 191 140/72 Wochsel a iw ma m E IETETO Banken ¿à - 23 838 43 b) Hastpflichtversicherungen . „ . 626 618,14 Unfall- und Hastpslichtversicherung . 192 473/59 Schadenreserve (abzüglich L O O e S 9 61 084/64 Kassenbestand einschl. Guthaben bei Notenbanken S : Sonstige Verbindlichkeiten 32 165 48 0) Kaskoversicherungen ¿ 59 445,85 715 9368 S 6 130/52 1305 139? _ Anteil der Rückver)ich.) . | 1 2688 N Ense Tatling Sind E Moservon Ti 39 549/37] 6574 844/15 |° und Poslschemguihaveu « « « e... 0 S 671 997/19 PONAt DER: BEQINIA ne E . Schadenresorven: 3. Gesamtfapitalerträge: — __| Statutarische Reserve . , | 5600 L, N A E S 1g j —— Andere Bankguthaben «e «e «o 1 921,4 O/S | grenzung « « «s. 44 898/25 a) Unfallversicherungen EA . 12 217,— : a) Srage aus Belg A 122 080/63 Fakultative Reserve e e 2000 Let S JUX+ 9 476 350|— IV. Posten, ‘die der Rechnung8sabgrenzung dienen « « « - « - -- 9 879/05 | Gewinn: þ) Hastpflichtversicherungen 1029 113,04 V C E 619 47588 Organisalionsreserve „ | 1000 E bru LEERLM artibecuttg, S “ 922 034|— Bürgschaften RM 2 000,— - - A c) Kasfoversicherungen . . 24 703, — |_1066 033/04] 1990 411/06 O S S 56 719/76 C ; u ‘-Glasversithezutg / E M N 221 998 — ; | B Res e E / N 798 27627 E: n . Wasserleitungsshadenversicherung 55 403|— Verbindlichkeiten. + Unfallversicherungen: E abzüglich der bei den einzelnen Geschäfts- 8 446 S, Transport- und Valorenversicherung . 495 500|— , Grundfapîtal: Stammaktien „ « «e o o. 600 000/— 2 ene O 160 928,81 | öweigen verrechneten anteiligen Erträge a EEinheitsversiheruUng + « « « « - ° 1 000/— Rücklagen: 2 in Rükdeckung übernommene . 1,93 | 1609307 Gs Ble D B N 395 088 403 188/21 | [16389] Oa 2 8547 Gesebliché Rücklage ooo o 2 éo Cv v4 Z 2. Hastpflichtversicherungen: 4. Gewinn aus Kapitalanlagen: j Die Aktionäre unserer Gesel[F. Haftpflichtversiherung . - . « « - I 280/41 UtitertügutgSruGalade s e o o o o o e o eo ois ee 5 000|— _ Aufwand. 2 t ( : 4 288/85 Rückstellungen: Verschiedene E 14 900|— Löhne und Gehälter . « « 424 167/10 2 409/78 1Ÿ. Wertberichtigung, Umlaufvermögen, für Verluste auf Außenstände A Soziale Abgaben . … … 4 32 125/74 3 E i j

a) selbst abgeschlossene O OST G a) Kursgewinn an Wertpapieren: werden zu der am Mittwoch, M. Kraftfahrzeugunfallversiherung . «

b) in Rückdeckung übernommene 1365 168,34 | 3342 849€ U) v S 001606 29. Juni 1938, nahm. Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung. EGSNES cht1igl h E S . Kasfoversicherungen: E B ORMARG R ‘ 63 038,76 83 189/95 16 Uhr, in den Geschäftsräuma. Kraftfahrzeugkaskoversicherung - - 815/08 M V, Verbindlichkeiten: G Abschreibungen a. Anlagen 135 515/18

ä) elbst abgésWlosscie T 86021500 b) Sonstiger Gewinn T E Bankhauses Sponholz & Co. (E. Filmversicherung. « « « .- . - . - 391 —| “ E De S ee S E S E S S4 ai O B 3 536/38

b) in Rückfdeckun übernommene . 36 0 2596 L L A 0s R A 54 5731: V7 762/42 F: Herz), Berlin SW T9 Q »xusalf M honvafainan Hls Hypotheken E E T A E L C n L E E 2 C ES Steuern vom. Ertrag und |

ITI. Nebenleistungen d A F e 26,74 |__360 252/64] 3864 033134 | 5, Sonstige Einnahmen . « « e 1 044/41 | Straße 95 stattfindenden ordentl fi n IEIeN gy 656 584|— Anzahlungen. « « - - G N 62 086/45 | vom Vermögen . - 95 051/90 Iv. R N G Ee N F 19 664/07 Sum S E Hauptversammlung hiermit t Ee GRERR A id S 13 126|— Verbindlichkeiten auf Grund von Warenlieferungen und Lei- __|__| Beiträge an Berufsvertre- |

A u b) E Ea A A N Ausgab A | A Radi E: laden Tagesordnung: ; Gladversitbrg O 100 065|— a S i a L tungen V G S 2 55675

« L S 7e 56 85 177/79 usgaben. N GLEA S K. I S d Rerbindlichkeiten aus Beteiligungen . - - - - o ooo o 4 957/81 | Zuweisung Rücklagen « « 40 000 —

| 1. Vorlage des Geschäftsberichté . Wasserleitungsschadenversicherung 4 694 Verbindlichke : E 3 L 1 155/66 Salo ntaoacioas 8

V. Vergütungen der Rü sicherer E E I 2A G E Se :. Kraftf si p e O 2915 C ( g gel Der U 1440 991 69 st aus: Kraftfahrzeugversicherung 40 115 Vorstandes und des J. Transportversicherung E 1 216 215/— L 16 223/44 8 1935/36 - 3151,64 Í abschlusses für das Geschäft Einheitsversicherung . á A290 aus 1935 /: 3 151,

A 64 622 57

123 807|— | - Leistungen . ..

43 949/17

Wertschriften Q::-0: 0.00 2 581 12 betrag 0%: 92 S0 0-000 Q D: P M O O 600 000|— E Beteiligungen:

E Gesamtausgaben 27 02077 Filialen und Agenturen “X. Zusammenstellung des' Gesamtgeshäfts. ! o è [Ql yerrechuende Bien

22955 geseblihe Rülage (§ 130 d. Aktienges.,.§ 37 d. / S t&i gx: ie zuer TBTL 171|65] 16 004/35 6/40/31 329/45] © 555 §40 15

69050 Vers. Aufs;-Gescptrt cite 9109 201 S Dab darin Hat | j

821M Bestand am Schlusse des Vorjahres . . « « | 900 000 — A 2, Zuwachs/Verminderung im Geschäftsjahre . S —| 900 000/—

VIITL, Kraftfahrzeugversiherung:

a |52 G Gesamtausgaben 6435 752|86 S Super L E20 jidlagen: Verschiedene « « . | 150 034|—

49 578 57 j

0.0. S D 0:0. S S O: 00 0. S a o S ck S S S0 S S. S S E a S:

| — | Vortrag aus 1935/36 1237 716/39 3 151,64 | Wi Gewinn 1936/37 6 661,02 9 812/66

481 693 39

Gewinn- und Verlustrechnung. 44 000— | —_——

RM |9

27 50 L 4 (0 i 4

76

N s 6 . . . . . 6 . . 6 D S E D .S 00.00.90 S S ck00 0. 0. -ck- S. E S S Sn D. O D P

Lal Sonstige Verbindlichkeiten E : : i 288 935|— Sverrkfonto L für aufgerufene Spinnerei Vorwärts- Gewinn 1936/37 6 661,02 9 81266 823 609 Mt O L OEOO E

12 095 Sperrkonto Il für aufgerufene Spinnerei Vorwärt3- e 71

1315 297 Me 2 208/00 398/20 Ertrag. L

35 7 i 3 3 i g Vortrag aus 1935/36 .. 3 151/64

° 18 549 VI. Posten, die der Rechnung8abgrenzung dienen. « « «..- 33 936/06 g aus 19 1 800/—| 4 452 468 N ILT e Nortirdg u S 4200/18 |_ | Ausweispflichtiger Roh- | [ Gen e oe a O 063/02 23 328 70| überschuß „. . . 737 964 07 14 053/03 Bürgschaften RM 2 000,— S | | Außerordentliche Erträge . 1 650|— 19 188/ Civi

V See 8 C E A 40 115/73 2. Abschreibungen : 5 i des a) au O S d 7 De i N k Gesamteinnahmen 7440 393 68 D) An Sd naa T ¿ i 1 Oa in M des Aufsicht Unfallversicherung Aus / : S" je 0) auf Ci dal aof N U N über die vorgenommene Pri. Haftpflichtversicherung . . .

T; Baßlunden: f an ite sfälle der Voti L auf Emrichtungsgegenstände 46 309/12| 125012 . Beschlußfassung über die Ert!|P. Kraftfahrzeugunfallversicherung ; Ha! ae Va erng e der zotjahre : 3. Verlust aus Kapitalanlagen: | der Entlastung an Vorstand! . Krastfahrzeughaftpflichtversicherung. : Ufa ere a ersiherungen: a) Kursverlust an Wertpapieren : j Aufsichtsrat. + Kraftsahrzeugkaskoversicherung es

E D) Semi 2 ‘5 603/70 . Wahl von Aufsichtsratsmitgli! E. Filmversicherung. «e «e

det O. 16 161/02 b) Sonstiger A E 5 603/70 . Gaßungsänderungen: „iht abgeh. lauf. Unfall-, Haftpflicht- u. Kraftfahr-

. Haftpflichtversicherungsfälle: E f 4 Allae n g A R E A T er |piei 5 603 70 „Beschlußfassung über Anp\\ughastpflichtrenten een

4) adleitet A S . Allgememe Verwaltungskosten und Steuern 424 725/27 der Satzungen an das neue Ait abgehobene Unfallprämienrückgewährbeträge .

Þ) ‘uetietteilt E f 238 S E 5. Sonige Ausgaben: S | geseßz.“ onstige Reserven, und zwar: A |

1 g C L 758 116/59 a) Rückstellung [Ur Ungewisse- Schulden - - .-, 14 000|— 5. Wahl des Bilanzprüfers für s Rücklage für vertragliche Pensionsverpflichtungen 2 037 720

; C L A Gar b) Rückstellung für noch zu. zahlende Steuern . 53 000—| 67 000 Geschäftsjahr 1938 Steuerrülage ee 53 000

E 8000089 6. Gesamtübershuß einschl. Vortrag aus 1936 Bas Stimmberechtigt sind die Aktien, Rücklage für Gewinnanteile der Agenten in der b) zurückgestellt Ee l 422,— 38 383/69 dessen Verwendung: 9 | N 0 A x

. Laufende, in den Vorjahren nicht abgehobene a) Gewinnanteile an den Aufsichtsrat „...„, 48 764 34

0:6

1 237 716/39 742 T6571

O ie ;: 8 Jahr 1937. Der Vorstand. Friß Burkhardt. Gewinn- und Verlustrechnung für das Fahr s — | Nach dem abschließenden Ergebnis mei- Soll ; Haben. ner pflichtgemäßen Prüfung auf Grund

¿ ; Fabri- der Bücher und Schriften der Gesellschaft 2 | - * S “ » » 446 619/38] Waren- und Fabri- At 06A : ! spätestens drei Tage vor Lans O EN E e aa s le 15 000 — 2 105 720 E s O Le A Ian E E 813 004 26 | sowie der vom Vorstand erteilten Auf- T b j j j O) 29. Juni 1938 bei der GefellshWerbindlichkeiten gegenüber Konzernunternehmen: Mh ens N A 31 329 45 Mieten i: 19 174 10 | klärungen und Nachweise entsprechen die Häastpflichtrenten: ) Gewinnanteile an die Mo C 342 000 — kasse in Cottbus, ¿ sür einbehaltene Reserven aus dem laufenden H H A S 15 718/05] Außerordentliche | Buchsührung, der Jahresabschluß und der a) U L A TOgO c) 212% Einzahlung auf das Aktienkapital . . 295 000 |— bei der Dèesduer Bank in O RlidvérficherUngsvetteht. « «eb os o» 844 701) : A oueth E 93 402/56 Erträgs „e, 9 040 49 | Geschäftsbericht, soweit er den Jahres-

b) niht abgehoben 2 106,30 d) An die Rücklage für vertragliche Pensionsv bus as Na G Ei 984 847/30] 1 129 548 R bichluß erläutert, d ‘feblichen V n L S es; : ( Sver- , Ion ge Verdient o a e ao de 284 84/99 E Gas 1 632/83 ab\chupy erauterl, den gelegen Sor- ¿ Jn den Vorjahren nicht abgehobene Prämiens- d pflichtungen ) — Beiträge Zu Berufsvertretungen | christen.

) S E L E O0 G00 bei der Niederlausißzer Vank AWervindlichkeite N R ouiid 3- IAOC P T 198 937/86

rüdgewährbeträge: Zuwendung an die Angestelltenpensionskasse , „. | 100000 — in Cottbus, : ecnebt e A AREGIEO, Ma eriag: in E 0 19 063/52 | Stuttgart, den 23, Mai 1938. E a f) An den Me A 30 000 — bei der Commerz- und Pr für eitbettlia Reserv Lan Gifenben Geo es E S S : a ——— Hch. G. Diehlmann, Wirtschaftsprüfer. b). RDE abathoben L v U A —| 816 296/790 | §8 Zum Vortrag auf neue Rehnung « « . . . . | 23415367| 127991801 Vank A.-G. Filiale Cottbu Rückversicherungsverkehr tale i 841 218/85 / A 841 218/85 | Vorstand ist Friy Burkhardt, Fabri-

IIL. Zahlungen für Versiche sfälle im Geshästsahr i \ S ——| beim Bankhaus Sponholz & M sonstige Verbindlichkei 463 603/26| 994 403 radckwede, fden 5. Mai 1938, Spinnerei Vorwärts. kant, Stuttgart. Zahlungen für Boricherungsfälie im TesFah L S Sredvehes De Vorstand, H Geller. | Aufsichtdratdmütglieder find: Eustav 1. Unfallversicherungsfälle: ( d S e abschließenden Ergebnis meiner pflihtgemäßen Prüfung auf Grund | . Jerusalemer Straße 25, onstige Verl E E lach dem abschließenden Ergebnis meiner pflihtgemäßen Prüfung auf | Schuster, Bankdirektor, Stuttgart, Wilhelm Ñ er Plcher und der Schriften der Versicherungsunternehmung sowie der vom Vor- | hinterlegt sind. Die Hinterlegun! Netten: “der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand er- | Häfele, Notar, Stuttgart, Lina Burkhardt,

a) geleistet 9 077,36 F ; Fx 4 Hy ; und der | S tet E : tand erteilten Aufklärungen und Nachweis, U ; Et x S vf M Oypotheken, Grundschulden und Rentenschulden Grund der B ¡8 h j eh 2s 1B bulkaiteliéhetc Stutt

b) zurüdgestellt l h gen und Nachweise entsprechen die Buchführun x Rech- | auch dann ordnunci1sgemäß erfolgt, w° f / M ; Aufllärunage d N ise entsprechen die Buchführung, der Jahres- | Fabrikantenehesrau, Stuttgart, z ges ¿ ührung, der Rech Sgemaß erso!g auf dem eigenen Grundbesiß . . . teilten_ Aus arungen, ung Lege e A S uad Die Aufsichtsratsmitglieder, deren Amts-

“o. 10595, — 19 672 nungsabshluß und der Jahresberi i 2b D j it Ri iner # 5 r vir S nett i u beeilen acta d i ) / Jahresbericht, soweit e Re T6 die Aktie 21 iner Ÿ C S O ; c, C U L N Rv ; Vorschr j D S perliGerungösälle: 5 den geseßlichen Vorschriften. M E P aue CEEO Ce Pie fe Li anl nerbindlichkeiten aus der Annahme von gezoge- G ei Eo, Vi d eldo e s zeit mit dem Schluß der 16. ordentlichen b) éurlidaeftellt E e Lé 6s Erfurt, den 24. April 1938, Der gesetlihe Prüfer: A. Hermann. Bankfirmen bis zur Beendigung | Verba 0e De Austellüng eigener Wecse! ah Dr. Domeiervr, Wirtschaftsprüfer. - Hauptversammlung abgelaufen war, wur- 0, g E -_495 530,— | 863 971/: : Die Uebereinstimmung der Gewinn- und Verlustrechnung sowie der Bilanz | Hauptversammlung im Sperrdeptt Verbi ichkeiten gegenüber Banken S Den neugewählten Aufsichtsrat bilden die Herren Gustav Windel, Win- | den auf die saßungsgemäße Dauer wieder- Kasfkoversicherungsfälle: mit den Büchern bescheinigt. Erfurt, den 5. Mai 1938 s halten werden, - i Vuifabar A AUEr e Mare i c geungen |57 ‘delsbleie Vorsiter; Dr, Herbert. Laar, Windelsbleiche, ‘stellvertr. Vorsiger, | gewählt, p) L litenelt' e A j L) S Der Prüfungsausschuß. Moriß Schulze. Karl Leißmann. e UUS, deit 9, Juni 1938, 0 unerhobene E Stan D | Paul Heerhaber, Bankdirektor a. D., Bielefeld. G : E ES L A S 3 204/8 iederlausißer Automobil E M vericiod- E E O M L E O O c 326 792/17 Der Vorstand. Herx manu Ell L (Fortsegung auf der folgenden Seite.) Der Vorstand. e\Viedene Gläubiger S E : :

530 800/05

——

|

k