Vierte Beilage zum Neichs3- und Staatsanzeiger Nr. 143 vom 23, Juni 1938, S. 2. Vierte Beilage zum Neichs: und Staats3anzeiger Nr. 143 vom 23. Juni 1938. S. 3

[4483] Bank für Mittelsachsen Noch: Agrippina Allgemeine Versicherungs3- Aktiengesellschaft. R ———— : : T ” Mi L s ina Allgemeine Versicherun gs- Aktien gesellshaft. E E T E = 1 [19201] E Aktiengesellschaft, Mittweida. B. Ausgaben, RM oh: Agripp 9 E gels VIIIL, 1, Verbindlichkeiten gegenüber Konzernunter- Nheinborn A.-G. Köln (Nheinisch-

5 ; SInhaberakti 17, Allgemeine Unfall- und Haftpflichtversiherung. S ; ; : Br H i

gate t A gang darth Iean nen n O L, Gaben, AOOTeS einsließlih der „yinn- und Verlustrechnung für sämtliche Versiherungszweige, nehmen: Bornesischer Haudelsverein). 3. Bekanntmachung. A. Einnahmen. RM RM E E S p a) für einbehaltene Reserven aus dem laufen- Die Aktionäre en Gesellschaft

Auf Grund des Artikels I §8 1 ff. L, Ueberträge aus dem Vorjahre : E A f A. Einnahmen, RM \| RM |\Ÿ den Rüversicherungsverkehr . s werden hierdurch au] Freitag, Fen der 1. Durchführungsverordnung zum 1, Prämienreserven : IL Schäden - i Geschäftsi E A N Kortrag aus dem Weie. es o oes 19 393/43 b) Sonstige Verbindlichkeiten 15. Juli 1938, nachmittags 4 Uhr, Aktiengeses vom 29. September 1937 a) Deckungskapital für laufende Renten . . . 60 525 Í Scbabénetm ala einschließlih der 4 llebershuß aus der: . Verbindlichkeiten gegenüber anderen Ver- t Loe L E

fordern wir die Jnhaber unserer Aktien b) für lebenslängliche Verkehrsmittel-Unglüdcks- 1, geleistet “1, Allgemeinen Unfall- und Haftpflichtversicherung siherungsunternehmungen: : È g S S E a T ooo 0 ‘ * Feuerversicherung L e Es a) für einbehaltene Reserven aus dem laufen- Barmen eingeladen.

im Nennwert von -RM 20,— auf, 2 19 564 2. zurlüdckgestellt 9 C LEE A x x diese Aktien mit Gewinnanteilscheinen D Pie «as a A 210 389 ntg cat lde S 18 00 3 Einbruchdiebstahlversicherung . . « « « den Rückversicherungsverkehr . . . . , | 1120 181/75 d , Tagesordnung: L Nr. 6 f. und Erneuerungsschein bis S. SchadenresetbE L a ur 72! O 338 171 L Rüversicherungsprämien « s « s A hz j P Wasserleitungsschädenversicherung G b) Sonstige Verbindlichkeiten ..-. «. 306 542/27] 1 698 635 1. Bericht des Vorstandes über den zum 31. Juli 1938 einschließlich IL, Prämien: E IV, Verwaltungskosten: R Glasversicherung « . « « « IX, Sonstige Verbindlichkeiten: L n Vermögensstand und die Dr de Eren SUVEUFEAIGEN, ¡u L, Unfallversicherung: L Soran und fonstige Vezlge der Vertreter 6, Rückversicherung „ « « «o 469 466 1. Nicht abgehobene Dividenden der Aktionäre 2 079|— O T Mittweida, Chemni, Franken- a) selbst abgeschlossene . « « « 3391 514,01 x Set 0e e Agen Lo C 6 Es "1 Gewinn aus Kapitalanlagen: 2, Rücfstellung für Steuern und Reichsstempel 29 389/90} Becicht Le Aufs E h S e erg, Sa., Waldheim, Sa., b) in Rüctdeckung übernommene 20098 /48-| 3 411 612 + Veitr ge an érufSvertrelungett » « es 6 & 310M 1, Kursgewinn . . «eo ooo ° 3. Guthaben der Géelieralägentén. «6 3 331/79 s DEC 3 Geschäftsberichtes und unseren Kafsfenstellen in Leubs- 2, Hastpflichtversichèrung: 5 MOSENRA R Prämienüberträge , o Cas 98 9. Sonstiger Gewinn » «o . 25 114 4, Vetschiedenes E o Co oa (l TOLOBOIZA - 19848006 E des G eshäftsberichte dorf und Grünhainichen oder D ) Jeg Sonstige Ausgaben « ooo Y Sonstige Eiiñahlien « - o o éo 204|— Red e P lo e es |__75341 341/38 Be O bee die Gewinn-

bei der Sächfischen Staatêbank in a) selbst abgeschlossene . « «„ « + 879911,13 R D “Dresden 4 aag b) in Rücdeckung übernommene , 70229,85 | 950 140/98] 4361 753 Eewina A L 38 919 514 177 10743 681/51 verteilung. Z # Erteilung der Entlastung von Vor-

bei der Sächsishen Vank in | TIL, Nebenleistungen der Versicherungsnehmer - -_- 18 384 ; i 121 06 : Gemäß § 73 des Gesetzes über die Beaufsichtigung der privaten Versicherungs- ° E Dresde und Leipzig IV, Vermögenserträgnisse : Y Die Einbruchdiebstahlversicherung ivurde ivie bisher von der zur Aqripyi L una E A eaadelbilan: Gk unternehmungen und Bausparkassen vom 6, Juni 1931 bestätige ih, dqß die ein- O und L gr nd E zum Umtausch einzureichen. : L Erttäge aus Béteiligitigelt + + as deo gruppe . gehörenden Mitteléuropäischen Versicherungs-Aktien-Gefellschaft in (M! E btveriiBWai S 166 191/68 | gestellten Deckungsrücklagen vorschriftsmäßig angelegt und aufbewahrt sind. f e E, T “Vorscbriften des é T er Umtausch Toi in der Weise, 2, Zinsen und Mieten 904 90:0/a d 090 ( 55 708 mitverwaltet. 7 Perlust aus Kapitalanlagen: Köln, den 14, April 1938. 5 Ea E e 10 O i S A E E V. Vergütung der Rückversicherer für: Prämien- V. Wasserleitungsschädenversiherung. E | Ruréverlust auf Ellellen . (5.4 E Der Treuhänder: W. Camphausen, / besondere der -Varagraphen 9: 9, wert zu NM 100,— mit Gewin: reserveergänzung gemäß § 67 V.-A.-G., einge- i ° E 9 Kursverlust aus fremden Währungen « 36 7812/36] Das in die Bilanz unter Ziffer VIT der „Passiva“ eingestellte Deckungskapital 10, 11, 15 und 20 der früheren autet iten D 6 f u R oR tretene Versicherungsfälle und sonstige Leistungen 1798 419 g A. Einnahmen. RM [2] Ry Abschreibungen: 1. auf Gebäude . « « » T2000 : im Betrage von RM 1 663 708,08 ist gemäß § 65 Absah 1 des Geseßzes über die Be- Satzung.

V: f pa L Aus gate Slanat e- G 8632 915 T, 1. Prêmienüibertrge Vorjahte M 71, Ab 2. auf Inventar . - » gu iauns s Den Versicherungsunternehmungen und Bausparkassen vom 5. Wahlen zum Aufsichtsrat.

“D Umtausck ftelle] =I z Li 4 . E : s eo o o06 6 6 L 3. au Forderungen Cs 3 95 517 + aJUnt Le erechnet. ; 6. Verschiedenes.

al L Verkauf n 'Siventetclicen L z B. I KAYE 2. s adenreserve E i 52941 (7A; ritellungen für Bork Schulden : E 3 500 Köln, den 13. Mai 1938. / Á i Zur Teilnahme an der Generalver- n Gu ( S qa as ehn orjahrenz TI, Prämieneinnahme C e Ci i 57 3," N ens Vivêisuhg an den Reservefonds 415 000 Hermann Jung, Diplomversicherungsmathematiker. _| sammlung sind diejenigen Aktionäre “ Der Umtausch erfolgt bei den ge- . A E Gd Ka TIL Nebenleistungen der Versicherungsnehmer 50A "e A 5 öffentlihe Abgaben . » « « » 150 814 Der Aussichtsrat seßt sih nach der in der Hauptversammlung vom 15. Juni Ledtiat welche bei der Gesellschafts- nannten Stellen für die Aktionäre b) 8 id 06 240/90 ; + Vermögenserträgnisse : O inn und dessen Verwendung: 1938 erfolgten Neuwahl aus folgenden Herren zusammen: Eugen v. Rautenstrauch, | fasse, Köln, Gürzenichstr. 19, oder dem E zurü gestell as o o) / 816 901 1. Erträge aus Bolton S eee [1, Gei! die Akkionäre A 54 000|— Köln, Vorsißer; Ernst Kahlo, Berlin, stellv. Vorsißer; Dr. Kurt Degen, Berlin; Dr. Vankhause von der Heydt-Kersten

Diejenigen Aktien im Nennwert zu 2, Haftpflichtversicherung: 2, Binsen und Mieten. „ „eee ea eé e e] s Di den ‘Aufsichtsrat . A 317647 Leopolò Valentin, Kaufmann, Köln; Erich Meurer, Sinzig; Professor Dr. h, c. | und Söhne, Wupp.-Elberfeld, oder RM 20,—, die troß unserer Aufforde- AN geleistet . os o Gas e GOOROOI j E — 2 Vorirs auf neue Rechnung » » « 18 164/91] 75 341/38 | Alfred Noß, München; Otto Schlösser, Berlin. / j dem Vankhause J. Wichelhaus rung nicht bis 31. Juli 1938 zum b) zurüdgestellt .. J AG 179,66 | 107 168 424 070 947 D : Tao Der Vorstand besteht aus den Herren: Max Odenbreit, Erich Walter, Ernst P. Sohn, Wupp.-Elberfeld, inner- Umtausch eingereiht worden sind oder | TL Schäden im Geschäftsjahr: B. Ausgaben, un 914 177/80 | Farnsteiner, Arthur Camphausen. halb der geseßlichen Frist während die die zum Umtausch ‘in Aktien im 1, Unfallversicherung: T,’ Schäden aus «den Vorjahren, eînshließlich der Nach pflihtmäßiger Prüfung auf Grund der Bücher und der Schriften der Köln, den 15, Juni 1938. der üblichen Geschäftsstunden thre Nennwert zu RM 100,— erforderliche a) geleistet . „5 1008 357,61 Schadonertmittelungskosten, abzüglich des Anteils richerungsunternehmung sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Der Vorstand. Aktien oder die darüber lautenden

11 nit erreihen und uns niî ( b) zurüdckgestellt . 384 263 28 9 der ‘Rückversicherer: i N HGretBan D R 8abi d der J j Hinterlegungsscheine der Reichsbank ! nicht errei tnd uns nicht zuv E ge] / 1 392 620/89 i weise entsprechen die Buhhführung, der Rechnungsabschluß und der Jahresbericht, E R C AZ5 25 ZBE N E H D? F E E S E E I T A B F F E A - E S hinterlegen. Die Hinterlegung kann

Verwertung für Rehnung der Be- 2, Haftpflichtversicherung: 2 ai O E { L E Wit ex den Rechnungsabschluß erläutert, den geseßlichen Vorschriften, [18453]. auch bei einem deutschen Notar er- i . +2. 00:0 S e 00 E En Í

igten zur Verfügung gestellt sind, 8) De a Ea EISCOLLSO E i h : : M] A 91. Mai 1938. 4 ° S B TE B

erden nah Maßgabe der geseßlichen b) zurüdgestelltt » » . «4771012 | 832 3652/01 1L Suden im Geschäftsjahr, einschließli ‘der : olt, E E i, Master, QietscBásitelfer, Dacßziegelwerke Ergoldsbach Aktiengesellschaft. I e E E E

Die n Seite: d ¿t ia t O OS A: 3, Abgehobene laufende Renten «a 7 607/70} 1 632 580 bér Rckverfichorend ofene abzüglich des Anteils | G L 21: ver 1937 Ergoldsbach in Bayern. legung und dem Tag der General-

ftien zu RM 20,— auszugebenden | T. eung für in Rükdeckung übernommene Ver- S E ea S e La E - Vilanz für den 31, Dezember 1937 E E iat E Aktien zu RM 100,— t rde ‘nad ierungen 2 9-00 6 000 45 311 2. zurückgestellt . ie e Bs é ü f T T L P 2 osn, den 21. «zuni O. L Mattave des Gesetzes veckanft und des IV, Rückversicherungsprämien; i 1 177 i s Se S A. Aftiva Z RM [N RM |9 E aa T s j Nheinborn Aftiengesellschaft.

Erlös abzüglich der entstehenden Kosten L MRTaNve fes e a s o | 2433 479/66 TIV. Seriveltun, êfoften: C M L A 1, Forderungen an die Aktionäre für noch nicht Aktiva. Stand am Zie 1° Abs Ab- ens aur : Der Auffichtsrat.

den Beteiligten ausgezahlt bzw. für sie 2. Haftpflichtversicherung « « «5 « |__706 908/35] 3 140 388 SE Próvisionen und sonstige Vezlige der Vertreter : | A C A 114 000 A G G E

hinterlegt. | V, Verwaltungskosten: E “ “ abzüglid ils der Rückversi i M 11, Grundbesiß : / j : : e

Mittweida, den 20. April 1938. 1. Provisionen und sonstige Bezüge der Vertreter | 853 831/58 2: Soristige- Vortoaltmodtosle O T M. Hyp E e 0 2/8 Anlagevermögen: _| KM_ |9| RM |9,| RM_|2| RM /À E E N

Vank für Mittelsachsen 2. Sonstige Vérwaltungskosten . „ «. « « o. o. 408 267/78 ‘8. Beiträgë án Berufsvértretungen E „M 1, Schuldscheinforderungeñ gegen öffentl. Körper- 577-162 Unbebaute Grundstüce | 8300 000/—| 18 950/64 23 885|— e A rae Recht agi id luf: Aktiengesellschaft. 3. Beiträge an Berufsvertretungen « « « « « 3 605/22] 1 265 704 V, Präinienüberträge, ábzligli des Anteils dor Rü- hall E S S tue 31746 Fabrikgebäude „ « „ | 1150 000— A O0 E T

* Se Lie R S S P ZE E R P R N T E F E P VI, Prämienreserven: —_— i: i *.versicherer - i ge : Ö gr es niet (4 tl- 4 S: E d M Don D: Mi M20 D Ma E e o 8 E 2 965 s 365190 134 60 a Lo 25 v e i E —

7905 R of .. . L L s ä / L Ra E D T0 j Be engu Ç : ¿ J O o u Uh D t z E T 2 lo

E A E “es L Le für laufende Rentent VI, Sonide Ae é ¿) S baus Versicherinigsünternöbmuüngen Wérlgsuna id. Aud Attiva. RM \Y

gva Vilanztonts , ge ) E 13-081. S ° b) an sonstigen Unternehmungen , « « « « 48 327 E ea 40 000|—/ 13 479 19 479/05 34 000) Bebaute Grundstücke mit R

per 31. Dezember 1937. bb) aus dem Geschäftsjahre. » «1 VII, Guthaben bei Se Sharalen usw. 868 523 C A E : od y L S T “3505185

: E ; L j [1IT, 1, Forderungen an Konzernunternehmen; H Es — — Jnve 1 B 9098:

fti b) Haftpflichtversicherung: E __—______VTL. Glasversitherung o D S Nora d Prâä- : S S [77 | Veteitigungen . : 1 000|—

Aktiva, K, {H z jahre mrenccemmen : « a) für zurüdbehallene Reserven und Prä- : 1 840 003|—! 35 895/59] 24 136|—{ 77 843195] 1 773 918/64 | Beteiligun; §0

D j L aa) aus den Vorjahren . „ » « 49613, E E ( thiouliberteäge aus dem laufenden Rü- 40 003/135 - s Bestände 182 200

Schachtanlagen und bb) “cia; ¿Se | i i l i I ags ven GejGiahre La Mat A« Einnahmen. | E L E Gs Umlaufsvermögen: Forderungen aus Waren- | Grubenbesiß. . . , | 141790 158/74 S A 2, A - 4 x A | versicherungsverkehx: äte: 8 8 319,72 Oen tines 98 027/58 ae O | Be me per d “L menen S e Une nt E r O8 A N a P t tver} eruna « a S . . k

)

A

L

E T

i a7

o ec . o 6.o

Nate: E VdOA 2 ; . - „1, Prämienüberträge - | S ) 1 293 840 __ mittel-Unglüsversicherungenz e I ige ( | arti tmcmeeet artte | Zweigniederlassungen . 646 112/70 a) aus den Vorjahren . « « « e 18907,40 S hadenreserve E Sonstige Versicherungen Fertige Erzeugnisse . « « « . . 94987,65 161 184,01 Obe C e Es zes 7 13444 Effekten 77 325 262/68 b) aus dem Geschäftsjahre « « « 25,68 82 497/08 | - IL- Prämieneinnahme « « , «4

Wertpapiere" Da 7m E Banfïguthaben E S E S 8 688/84

6 #4“ \ e ‘ete ¿urt ; Kautionen . ., 740 661/43 | VIT, Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Kie T, Nebenleistungen der Versicherungsnehmë 2, Forderutigén ati andere ‘Vérsichérungs : a Tae, 453 057/94 versicherer.: IV, Vermögenserträgnisse : nehmungen: : i A O Diverse Debitoren . . | 30 470 449/28 L. Unfallversicherung*). „ „ « « o. 3+ Erträge aus Beteiligungen q S) M SULIGDEHENERE M Un Dos O E rie ma : — N mienüberträge aus dem laufenden Rü- Rechnungsabgrenzungsposten. , « « « Cas

ee

— — 2, Haftpflichtversicherun o oi 130 370/86 2, Zinsen und Mieten. « «o. o. 6.0 8 6 i M L , 254 060 357/56 | yTTT. Sofie M j A 4 Bis 1 1 444/46 L S Me versicherungsverkehr : Rükgriffsrechte für das Wechselobligo RM 16 347, —] Saiten E D

Passiva. | De Geom 27 ; 140 548/14 Unfallversicherung « + » o o L 2 147 961/04 | Verbindlichkeiten aus Wa- Aktienïtavital Ss 125 000 009 4 - opa el B. Ausgaben, è ¿ | Hastpflichtversicherung ° ° 5 847 iv E lten en und 4E Unbehobene Dividende 40 977/50 6 862 915/40 L Schäden' áus den ‘Vorjahren, elnschkießlih der" | i Sonstige Versicherungen , 20 779 ; , Passiva. N - 48 778/79 E 10 15 * ; x ibi N | - Schadenermittelungskosten, abzüglich des Anteils b) Sonstige Forderungen « « « e N 2180099 163 232/68 | Grundkapital: Stammaktien mit 12500 Stimmen 1 250 000,— stungen IETs Neseroesonbs 150 000|— , "). Der geringe Prozentsaß der Prämienüberträge im Verhältnis zur Netto- - der Rückversicherer: ( L E bie nab Sid bes E Vorzugsaktien mit 1250 Stimmen 4 1 260 000|— | Verbindlichkeiten gegen- ¿zal lejervefonds IT (ver- ‘prämie is darauf zurüczuführen, daß bei dem überwiegenden Teil der Unfallversiche- 1; geleistet .- .- N A IX, Artiea beats Gta N ues Berit A aéaai Rücklagen: Gesetzliche Rücklage 126 000 über Konzernunternehm. L p POA s L E (V1 Aktiengeseßés bzw. es ‘ f s / A eN G 37 642/36

steuerte Rüclagen) . 1 019 886/68 | rungen das Versicherungsjahr mit dem Kalenderjahr zusammenfällt, j 1 ; 3x i Wechselverbindlichkeiten Stabilisierungsfonds , | 100 000 000|— 1 E 2. zurücgestellt . „oooooo e fichtsgeseßes nur mit ausdrüdlicher Zustimmung | Sonic MAME n S 84 500|— | Sonstige Verbindlichkeiten 13 995|—

Pensionsfonds . . 6 000 525/49 Z T, Schäden im ‘Geschäftsjahr, einshließlich der des Aufsichtsrats gewährt werden dürfen (in ten der Rec 8ab- Kautionen 694 224/83 | umm 11, Feuerversicherung. “ Schadenerinittelungskosten, abzüglich des Anteils Pos. IIL ÂM 37 474,77 als zwei Hypotheken Unterstüßungsfonds. „ « « « . o o. 20 000 A 7 E 7 ; Diverse Kreditoreu. 7 692 203 A. Ei der Rückversicherer ;- i Ps enthalten) A : | Rückstellungen SS U S E 0 s 1948 216 112 Gewinn: :

Gewinn des Jahres L, Ueberträ - Einnahmen, RM N Deli S e ea 2. , Forderungen an Aussichtsratsrnitglieder (in Verbindlichkeiten: Vortrag aus Vor- 1937 . 3936 530,28 . 1, SiO esl Vorjahre : 2: AULURgENEUP L on o sd e a ou au Pos. IIT RM 40 000,— als eine Hypothek ent- D E 183 as jah, 9808 p eva s 2 Sfbabatreserva ge ee. ooo! 101 749 h O : “o e eee. C 35 965 Fe A e A M E129 a S Gewinn in 1937 2 492 61 m O ortrag A at s D700 00 86 e erwaltungsfosten : j ._ Sche S S V Ee a E A 08 6: 0.0 e M & . 10 C8 i/ E E E A E

v. Jahre I, Prämieneinnahme Cs E 1 549/781 ‘“ 1; visionen ‘und sonstige Bezüge der Ve . Rückständige Zinsen und Mieten „ .- .«- 61 981 Bankschulden (durch Grundschuld gesichert) 70 290,— Í 2G 26 009,40 3 962 539/68 | IIL Nebenleistungen der Versicherungsnehmer i 34 717 A des E Ad At i Aufensnge bei Generalagenten und Agenten: Sonstige Verbindlichkeiten . « e « « « « 43 220,87 350 Ah Gewiun- und Verlustrechnuug. L Tao A V, Vermögenserträgnisse : 2, Sonstige Verwaltungskosten . . « ooo. 1, aus dem Geschäftsjahr „ « « « « « « e « | 1460 525 Wér 086 Gei I E N «s 92 107 Gal etiduriien RM [5 Gewinn- und Verlusttonto : J Erträge gen o... a 3, Beiträge an Berufsvertretungen « s e «6 « 11 6 2. aus früheren Jahren „ « « ooooo 46 541 1 Obligo aus begebenen Kundenwechseln RM 16 347,— G Löhne as Gehälter + 102 619|0è hae A1 SuzeoA Io : Den Und Miel S 4 ° 16 562 V, A abzüglich des Anteils der Rück- ; i i a, s S E Bote tautbab j l 0 2 147 961 Soziale B Et 7 692 77 = E 702 811 vorjichzrer 0 T SCCCECCTU E V A, Kassenbestand einschl. Abschreibungen auf Anlagen 8 612/15 Soll. “P B. Ausgaben, (Ses VI, Sonstige Ausgaben « » «5 s : S 1MNVI, Jnventar und Drucksachen . « « « « « 1 Gewinn- und Verlustrechnung für das Iahr 1937. ch g 9 17 433/32

j 1 4 pv: A Zinsen Steuerfonto - ¿14786 613 L, Schäden aus den Vorjahren, eins{ließliG der VIL Gewinn. e oooooooo eo don] 10 09 + Gestundete Prämien . « «e oe 5 Steuern vom Einkommen, | Konto für Bruderladen- u. Schadenermittelungskosten, Peuclia det 9 . Sonstige Aktiva oooooooo 3 52 Aufwendungen. RM

teils R | 05 A4 E i Krankenkassabeiträge, Ar- der Rückversicherer; : u f / j ; 10 743 681 Löhne und Gehälter „. iter L i j VII, é e G E Spina gabt e E Bie eeaat uik 2. L rüldgestellt aa ini c 21.287/07| — a e Abschreibungen E l g U | 0s 00 ues : ' A. Ein L i RY ienfapital: MTENMEHTaUIVAaND «C ees G O . e E 4 L Seiden R ge e[QustBiahr, einschließlich der T "1 fletanivtad a8 ek aen, RM 1, Stammaktien (2550 Stimmen) « « « « + } 25650000 Adoadotldttas Gt 182 453 Vortrag aus 1936 380,28 | An A 7 73: Ee Ra ungsfosten, abzüglih des Anteils N 1. Prämienüberträge für eigene Rechnung: 2. Vorzugsaktien (4500 Stimmen) « « « « « }__450 000 On, Berufsbeiträge « « « «e 2 309 Gewinn in 1937 2492,61 2 872/89 1697 Zona tas ao ; r élciftót erer; j &) Transportverliherung „o s o oe. 140 100 , Rücklagen: Außerordentliche Aufwendungen: j R EEE Vortrag vom : 2. Sirü estellt L Ls b) Kraftfahrzeugversicherung « - e « e o e of 378651 &18 Til 1, Geseßliche Rücklagen (§ 130 d. Aktiengeseßes): Bildung einer Werkerneuerungsrüdlage __149 349/75 Jahre1936 26 009,40 | 3 962 539 TIT Rüd 9 H O E E 105.062 2, Schadeñréservèn für eigene Rechnungs a) Bestand am Schlusse des Vorjahres « « |. 160 000 Bildung eines Unterstüßungsfonds , « « « 4 60 000 Ertrag. IV, Ve: E O E a t d A ONA a) Téransßportversicherung “ « « - e e ooo. | 253541 b) Zuwachs im Geschäftsjahr . . « eo 10 000 C E: |__92 107/32] Gewinn: Vortrag aus E “D A O b) Kraftfährzeugversicherung « » « « « « « » | 139 679|—| 3932 e) Zuweisung für das Geschäftsjahr « « »- |___15 000 TESL 75 S O0

1, Provisionen und sonstige Bezüge der Vertreter | E R, (n F ichti l Haben. abzüglich bes Anteils der Rückversicherer « 2 Me BeEinleneinnahnie/ ots: ber -Raabuciigen T. Nüastcllueaen fe unatioilie Séuiden" 2 2 Erträge, T n 148969,47 | 149 34975

Vilanzkonto: Gewinnvor- 2, S fti a) Transportversicherun 936 588 V, Rüdstellungen für ungew ° rant H 3 1331 777|6 A Das U 936 « Sonstige Verwaltungskosten „ „ e « o o 05 po P 0M V. Rrämienüberträge: Ausweispflichtiger Rohüberschuß « « « o 5 04 n. ben D Mai 1938. rag vom Jahre 1936 26 009/40 83.- Beiträge an Berufsvertretungen - 5 » 5 «5 127 291 Þb) Kraftfahrzeugversicherung « « e « e e e « | 1377 931/24| 23145! L G eUEU Ge vis eli E j TAS1 195167 A L Deutia gers

Generalbetriebsfonto: Be- y ; triebsübersd 1 e E 24 980 436/20 V, Leistungen zu gemeinnüßigen Zwecken, insbe- 3 226 40) sicherung .* 651 515 j 4 ; A : Vedcker & Kirsten Aktien gesellsch aft.

O 1 H g Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflihtmäßigen Prüfung auf Grund C. Böhme. Ziegner, stellv. D

eee eo] :

b) Sonstige Forderungen « .« - + de R G S ia A E 8/84 d je | D R A g mte P Liefer- und Leistungsforderungen os » 202 899,22 Damnum «947/50

. 6796,85 E 1624,94 | 372 506/02 : N OOLSE P E 1 536/38 Passiva, U

| | Grunbfapiial . 250 000|—

vom Ertrag und vom | 202 000 Vermögen 9 522/57

72 826 A P Beiträge an Berufsvertre- 14 299 U « C a4 597 |—

41 576 Gewinn: |

60 sondere für das Feuerlöschwesen : : B. Aus aben. 2, Allgemeine Unfall- ‘und Haftpflichtversiche- ! : L ]

25 006 445/60 “ 9)'auf geseßlicher Vorschrift beruhende s « « » I, Retrozessiónspútämien: A : time. N A l N L N ° Lia -130 370 der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf- Nach dem abschließenden Ergebnis un- Vorstehende Bilanz mit d ä b) freiwillige Î j ¡vsichè j Gt ì E 92 798 flärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der RAg E T ,, R uf Genn „Borstch Vilanz mit den Haupt- und Maa 22 938/08 8) Tae potei ier e ed e N _— 3, Feuerversiherung . « «o Geschäftsbericht, soweit er den Jahresabschluß erläutert, den geseßlichen Vorschriften. | serer pflichtgemäßen Prüfung auf Grund P in Uebereinstimmung be-| VI, S enrieade abzüglich des Anteils dex Rück- V) NrastfaHrzelgDeibetulä C s ea e ie Ses us 4, Be dCitn BsGäbenL em Ua LE 28 038 eschäf ‘ L der Bücher und Schriften der Gesellschaft n, E V IETEE a Ge E E A 92 798/39 II, l 3 i Ä i i 5, Wasserleitungsschädenversicherung ch : | i Der Aufsichtsrat. L She Aua L 429/45 Gaben En E Hecke B 6, Glasversicherung «. « « « - o - 5 9 509 Bayerische Treuhand- Aktiengesellschaft Wirtschafts prüfungs gesellschaft. | klärungen und Nachweise entsprechen die Artur-Bêck m. p. Eduard Höhne m. p. | VIIL, Gewinn „ . «« «s d 0a Co 000.00 86 130/74 a) Transportversicherung Y C C L 632 905/64 T RUUVELTIMeErUna « «e eo aso | 594 327 1513 596 Dr. Weber, ppa, Dr, Peters, Buchführung, der Jahresabschluß und “eo o R M 1702 811/05 b) Kraftfahtzeuzversiberng » Cbe 625 698 1258 600 VI, Schadenreserven: E Wirtscha{ßtsprüfer, S je Prt hgple mden gi M L L 2 : E . f ; ‘ 1 L Kraftfahrzeug-Unfall- und -Hasftpflichtver- Ju der heutigen 32. ordentlichen Hauptversammlung wurde die Verteilung einer abshluß erläutert, den geseß ichen Vor- i Vergbau-Attien-Verein, : IV. Einbruhdiebstahlversicherung. pas Hay Manu I t lang N j | 1 385 462 Dividende von 514% für das Geschäftsjahr 1937 beschlossen. Die Auszahlung erfolgt | schriften. W Leipzig, den 20. Mai 1938,

n der am 21, Zuni 1938 abgehaltenen | a) Transportveriicibtiita E G L 316 90920 2, Allgemeine Unf gegen Einreichung des 1, Gewinnanteilsheins abzüglich der Kapitalertragsteuer bei Sächsische Revisions- und

o 7 037 München, den 13. Mai 1938, i sowie der vom Vorstand erteilten Auf-

67. Generalversammlung unserer Aktio- Í A. Ei f | 576 502/96 s i 3 ie bei de is Vereinsbank i Treuhand-Gesellshaft A.,-G. L a ( | - Einnahmen. S y i 447 L e ee de 20/0 0 DeW78 Ua unserer Gesellschaftskasse in Ergoldsbach sowie bei der Bayerischen Vereinsbank in reuh »ehell)chaft A, 199 wurde die Dividende für das Jahr L, Ueberträge aus dem Borialee: E L E L Negt aae ape sid 0/4009 p be ett E 5, Feuerversiherung E 37 510 München und der Bayerischen Vereinsbank Filiale Regensburg in L Belge V ias Muth, Wirtschastsprüfer. 937 mit Kc, 15,— per Aktie festgeseßt. 1, Prämienliberträge «c oe ees 27 099/53 . 081 787/28 3 825 | Der wiedergewählte Aufsichtsrat besteht aus den Herren Josef Heiter, Vräsi W. Semmler.

Dieselbe gelangt vom 22. Juni 1938 ab S durch die Böhmische Unionbank in Prag, A S As —— I

durch die Böhmische Esfomptebank und 11, Prämieneinnahme „ « «eee 6) Thali8portveriihena. aae 181 855

IV, Verwaltungskosten: Provisionen « » s » Sonstige Kosten s,

V, Prämienüberträge für eigene Rechnung:

90 4, Einbruchdiebstahlversicherung « « . «5 ] d em s

158 203 7008 ö, Waiseeleitungsiübenpertwerung . ° 528 dent der fürstl. Thurn- und Taxis*’schen Domänenkammer, Regensburg, Vorsißer; | Gemäß den geseßlichen - Vorschriften G7 S ELACELUNG » o 000 S ö 1 2882 Dr, Rudolf Grön, Syndikus, München; Carl Zerr, Bankdirektor, Regensburg. fand eine Neuwahl des Aufsichtsrats 7, Rückversicherung « « « + « oe e o 447 425/47| 2462 543! Ergoldsbah, den 14. Juni 1938, statt. Es sind wieder berufen worden:

Creditanstalt in V ¿1 IIL, Nebenleistungen der Versicherungsnehmer 2 407/05 ; — 59430 ; D ; dorsider. Bank-

gegen. Elliesraas nd deren Filialen | 79 „BotrbgEndeträgkie: it L ——— 15610 ". Prämienreserven: T E M G. DOLE dir, i, N. Friedri Belnisv, Die, i. R

Nr.-68 zur Auszahlung G lencoupons 1, Erträge aus Beteiligungen « » + 21 a9) T R C A 180 2 1, Deckungsfäpital für laufende Unfallrenten . 13 951 Rat S S Deym|ckch), Lir. 1, N

Prag, am 21. Juni 1938 2 Q e E C 1 059/53 1 081/02 : | 3226 40 2. Deekungskäpital f. laufende Haftpflichtrenten | 1 630 824 T E | R dômitalieder: Dir. Curt D E E —— t 3. Prämienreserve für lebenslängliche Verkehrs- Vorstandsmitglieder: Dir. C

D S ENRISALAS 121 066,15 i (Fortsehung auf der folgenden Se? mittél-Unglücksversicherungen. « « « « « « |__189833/08| 1663 708 Vöhme und Dir, William Ziegner, stellv.