Vierte Beilage zum Neich8: und Staats8anzeiger Nr. 149 von 30. ck«i 1938, S. 4.

| Fünfte Beilage : : ileamnenioe zuver i DEUtschen Reichsanzeiger und Preußischen Staatsanzeiger

Der Oberbürgermeister Dr. Vis - i h le 149 Berlin, Donnerstag, den 30. Funi 1938

Räth, Rathenow, ist durch Tod aus Degginger & Heß A.-G., München.

Aufsichtsrat unserer Gesellschaft | geschieden. [19847]. Bilanz für den 31. Dezember 1937. RM

Noch: Victoria-Versicherung am Rhein. C. Unfaillversicherung.

|

RM

[9 21 845

A. Einüiahmen. 2 Ueberträge aus dem, Vorjahre: a) Prämienreserven: Deckungskapital füx laufende b) Prämienüberträge « - c) Schadenreserve s Prämien für selbst abgeschlossene Versicherungen , Ausfertigungsgebühren ä Kapitalerträge: .a) Zinsen , , b) Mietserträge Z Gewinn aus Kapitalanlagen: a) Kursgewinn . . . + b) Sonstiger Gewinn « Vergütungen der Rückversicherer « « « - eo o...

Gesamtbetrag

Forderungen auf Zinsen L O a L S Außenstände bei Geschäftsstellen, Generalagenten und Agenten (Bei- tragsrüstände bei Versicherungsnehmern):

1, aus dem Geschäftsjahr . .

A i a N O S iee Kassenbestand einschl. Postscheckguthaben , 3 738/25 Jnventar und Drucksachen . E A 1|— Sonstige Aktiva i / 4091742 Posten, die der- Rechnungsabgrenzung dienen Ï 12 797/15

Gesamtbetrag | 5 866 104 86

RM |H

1 755 — 3 501 — 1 006|— 52 913/80 353/78 704 94

é 220/29 ú 174 56 é 58/06 ¿ 14 975/83

75 663/26

Renten.

Berlin, den 25. Funi 1938. Die Direktion. Dr. Müller-Hacciusz, Borchart.

97 877/94

. L . .

7. Aktiengesellschaften.

Aktiva. M RM

I, Anlagevermögen: 1, Bebaute Grundstü:

Stand am 1.1.1937,

Zugang 1937

[19850]. Eisenwerk Laufach A.-6, W! Rechnungsabschluß für daz Geschäftsjahr vom 1. Jany, bis 31. Dezember 1937,

¿ 18S 500 e . 64 650,— T5 180, „118 500,— 64 650, — Abschreibung 1937 , . 14 650,— 2, Unbebaute Grundstüe: Stand am 1.1.1937. „ «« « 6500,— Zu- und Abgang 1937 „ « «+ - —,—— 3, Maschinen und maschinelle Anlagen: Stand amn 1.1.1997, 0 60 ‘0 —,—— Zugang 1937. «.. eo o e - 295453,53 35 153,53 Abgang 1I90T L G e 00 502,70 31 950,83 Abschreibung 1937 4 950,83 4, Werkzeuge, Betriebs- und Geschäftsausstattung: Staub alt 1.1.1937 5 so.» 1 Zugang 1937, . «o. os

B. Passiva. - -

Aktienkapital: E : 200 Aktien Lit. A zu je RM X 000,— (voll eingezahlt) . « « zu je ‘RM-1 000,— (mit 25% eingezahlt)

2800 Aktien Lit: B Rüklagen : - : L. geseßliche Rücklage (§- 130- des - Aktiengefehes): - a) Bestand am Schlusse des Vorjahres b) Zuwachs einschl. Neuzuweisung « 2. andere Rücklagen (freie Rücklagen) WertborihligüngSpolet s Ga u add

200 000 2 800 000

[1

__B. Ausgaben,

Zahlungen für Versicherungsfälle der Vorjahre aus selbst abgeschlossenen

Versicherungen: a) erledigt .

b) s{chwebend

Zahlungen für Versicherungsfälle im Geschäftsjahre geschlossenen Versicherungen :

D) GUEDIOI a o S D203 S S Ñ

b) schwehend Z H .

c) laufende. Renten: 1. abgehoben . . » s

2. nicht gbgehoben c

Vermögen: Abgang 1937. « o

Anlagevermögen: Bebaute Grundstücke mit Wohngebäuden 53 109,— Abschreibung 1 009,— Fabrikgebäud. 277 923,40 Zugang «56 240,89 _ 334 164,29 Abschreibung .33 764,29 Unbebaute Grundstücke 48 006,81 ugang « 3258,70 | 51 265,51 Abgang « . 31 380,— Maschinen und maschinelle Anlagen . . 46 603,— Abschreibung 7 103,—

Kurzlebige Wirtschastsgüter

Orenstein & Koppel Aktiengesellschaft.

Vilànz zum 31. Dezember 1937.

Bestand am 1.1, 1937

RM [9

2 429/07

e.“ O S .Ò

aus selbst ab-

330 000 50 000 175 000 99 608

Bestand

am 31. 12, 1937 RM_ [N

Sonder- abschrei- bungen RM

Fahres- abschrei- bungen

RM

-+ Zugang = Abgang

RM |H

Aktiva.

Rückstellungen « « 5 Prämienreserven:- 1, Haftpflichtversicherung

2. Kraftfahrzeugversicherung Feuerversicherung . «- « - Einbruchdiebstahlversicherung Wasserleitungsschadenversicherung Unfallversicherung . «

[N H

55 740 49 169 369 223 52 308 7 003 89 914 185 364 43 920 67 143 12 398 33 748 9 363 658 163 142

Anlagevermögen : Bebaute Grundstüde mit Geschästsgebäuden . «5s mit Wohngebäuden mit Fabrikgebäuden Baulichkeiten , Unbebaute Grundstüte Maschinen U e oi od Anschlußgleis

Rückversicherungsprämien As N Verwaltungskosten (unter Ausschluß der Leistungen f übernommene Versicherungen): a) Provisionen . b) Sonstige Verwaltungskosten. Prämienreserven: Deckungsmittel für laufende Renten; R) aus Den S c eo b) aus dem Geschäftsjahre « Prämienüberträg® « ° Sonstige Ausgaben L S ° Ueberschuß der Einnahmen * 7 « «

Rückde ina Prämienüberträge:

1446 846/04 430 547

64 779 267 136

18 625/46 32 033 A

1 493 000 512 000

FRLLLLLE11

. . . n

6 . « 6 . . . oder anderen

153 650

Hasftpflichtversicherung « Transportversicherung . «

y 4 307 698 Kraftfahrzeugversicherung ;

96 228 1 218 989 670 532 219 368/91 1 75 030 75 030/94

Werkzeuge, Betriebs- 4 Abschreibung 1937 „ «« « ausstattung . -. » « e e 9 326 403 396 403 59 5, Beteiligung (unverändert) « » »

Modelle, Patente und Lizenzen 17 202 17 202/76 IT, Umlaufsvermögen : . 1. Rundholzbestände . « « 5»

165 876 101 634/76 4 098 000

228/55

273 941

9 020,—

D021, ¿201020

413 152

++ + ++

R Gla3versichèrung 4 « ‘. ‘« s Feuerverficherung . - « Einbruchditebstahlversicherung Wasserleitungsschadenversicherung U Gee e

Schadenresferven : -

1 1

28 489/19]

HUia 35 382/60

* Gefarhtbetrag

9 I

VIIT. Glasßversiherüng.

A.’ Einnahmen.

Ueberträge aus dènt Vorjähre: a) Prämienüberträge i | D) SORDENICLE Prämieneinnahme ä Ausfertigungsgebühren ù Kapitalerträge: a) Zinsen ü b) Mietserträge ‘

a) Kursgewinn . « «

b) Sonstiger Gewinn Sonstige Einnahmen «„ «o...

Gewinn aus Kapitälanlágen :

Gesamtbetrag

Hastpflichtversicherung « Transportversicherung « « Kraftfahrzeugversicherung Glisdersiheid «e =

0 s 6. . 6 Î o ® o. . . [) * o. . . . . o ® . . C E I E I I I r E) e eee oooeeoooeooeooo0)) ® ® 0 o. . ® ® ® ° E e e ® 6 . . . . - o o ® . . . ® o 2 . . . e . 6 o o . . ® . ® ® L) J ® «“

O A S Pr So I E NO T Q P SS O S

Verbindlichkeiten 1. Verbindlichkeiten gegenüber Koönzernunternehmuñgén!t

a) für einbehaltene Resérvenr aus dèm laufendén Rückversiche-

L aSVeLTEDE E Ua Gen E S e

/ U Ie O s s en ou aae

f TONsHIGeE ee rundenl « «e v e e s e

DLGCONe Veit S

2. Verbindlichkeiten gegenüb. and. Versicherungsunternehmungen :

a) für einbehaltene Reserven aus dem laufenden Rükversiche-

L E!

35 382,60 Abschreibung 35 382,60

Beteiligungen. . 3478,33 Zugang -. .-._300,— Umlaufsvermögen: Roh-, Hilfs- und Betriebs- stoffe . . . 226 900,08 Halberzeugnisse 22 963,37

Fertige Erzeug-

nisse, Waren 141 740,39 Wertpapiere Forderungen auf Grund

Beteiligungen « z Wertpapiere » «

Umlaufvermögen :

S0 00.0! 0 9040

Roh-, Hilfs- und Vetriebss\toffo . « «+ «

Halbfertige Erzeugnisse

Fertige Erzeugnisse, Waren. « .«. s» Geleistete Anzahlungen

Forderungen auf Grund -von War

7 500 315 4 632 538

1 586 962 3 165 062 2

4-++[++

790 528/47 *) 18 622|—

840 744

7456 005 TTTS8 977

6 843

enlieferungen und Leistungen.

SOLDELIGE R G RONSEKN Uh e e e o o e oe

3 338,82

4 88 4 762 391,08 7 002 770,63 16 648 500,53

143 424,95 8 375 590,14 7 272 374,89

15 211 825/58

2, Schnittholzbestände « « »

3, Wertpapiero . . «

4, Geleistete Anzahlungen 5, Forderungen aus Warenlieferungen «

6. Wechs

el

7, Kassenbestände, Reichsbank- und Postscheckgut-

haben 8, Andere Bankguthaben « « - 5° 9, Sonstige Forderungen « s «- »

10, Darlehen

III, Posten zur Rechnungsabgrenzung

4 287/92

112 573/97 493 75

70 287 20] 151 230/34 111 397/01

10 090/39| 18 351/73 812/65

von Warenlieferungen Und CLEtndet s e Anzahlungen von Liefe- Tante e E Wechsel“ Kassenbestand, Reichsbank- und Postscheckguthaben. Andere Bankguthaben. . Sonstige Forderungen « «

Wechsel

E 186 769,65 g

0a 2 204,95 Kassenbestand einschl. von Reichsbank- und Postscheckguthaben . „.« «„.« 567 956,47 Andere Bankguthaben (davon RM 2 987 651,84 gesperrt für Kurssicherungskredite) 4 458 229,20 Sonstige Forderungen . #/: 010/0570: 74010 0 0.0 0.0.66 0. 90-06 §0. §S 6 382 643,07

Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen « .

Rückgriffsforderungen aus eigenen Bürgschaften RM 1

*) Kursdifferenz.

rungsverkehr; Unfallversihherung « « Haftpflichtversicherung ‘Sonstige Versicherungen b) Sonstige Verbindlichkeiten „ « «-. «5 Sonstige Verbindlichkeiten : 1: PLANtiengulübei der Versierlen i a eo o a o o oa) 2 Guthaben DEL Se a a 6 3, Hypotheken," Grundschulden und Rentenschuldén eigenen Grundbesiß S 4, Verbindblichkeiten* aus der Annahme von gezogenen Wechseln DDEL DEY MUSNCTIIg Cigelter Wel. 4 lu oe 5; Verbindlichkeiten gegenüber Banken . . .« « + 6, Verbindlichkeiten zaus Betriébsspareinrithtungen 7; Sonstiges . . 6 o . . Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen 62 633 Reingewinn: a) Dora aus dem Vorjahre : “* 20 320/51 \ RM [H b) im Geschäftsjahre . « « « « . . 152 180/38 20 320/51 - Gesamtbetrag |! 5866 104/86 Die eingestellten Prämienreserven sind vorschriftsmäßig angelegt und aufbewahrt. Süss@boriBerlik, dén 21. Mei Der Treuhänder: Baurat Dr. Friß Neuhaus.

Gewinnverteilung. 1, An die Aktionäre ° 2, An den Aufsichtsrat und Vorstand . 3, Zum Vortrag auf neue Rechnung

00 L 00D: 0 00 6 0E 0 0&6 §ck

B. Ansgaben.

Schäden aus den Vorjahren, einschl. der Schadenermittlungskosten:

SJGCSOUE oa oe E S S |

D) U CGeTC s e oe ae i S Schäden im Geschäftsjahre, einschl. der Schadenermittlungskosten:

a) gezahlt .“ \ i

b) zurückgestellt T 0 e eo Verwaltungskosten: a) Provisionen e

b) Sonstige Verwaltungskoste

Passiva. L, Grundkapital: 1, Stammaktien: 950 Aktien mit zweifachem 1900 Stimmen 2, Vorzugsaktien: 250 Aktien mit einfahem Stimmrecht 20 Oen » «C006.

IT, Rülagen : 1. Geseßliche Rücklage « « « « po 0 S 2, Freie Rücklagen : a) Allgemeine Rücklage . 190 000,— b) Steuerrücklage . « 2 19300 T, Delltebere Ss aof IV, Rückstellungen . “ V, Verbindlichkeiten: 1, Hypothek Le E 2. Verbindl. aus Warenbezügen . » - «- s 3, Verbindl. gegen Zweigfirma Salzburg 4, Darlehen 76 614/73 5. Sonstige Verbindlichkeiten 18 007 13 VI, Posten zur Rechnung8abgrenzung s s» - - A 936 7 340 50 b Ge châ tsgewinn 1937 ohne ewinnvortrag I 6.0 0.0 d 6 T0 6» e " Ste blacibuncha di 1 062 945,19 Reingewinn T S 0E S S 500/70 7 841/20 T9656 807,98 : | 584 67521 Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar mit 31. Dezember 1937.

RM |H 116 746/11 6 679/81

Gr N

Stimmrecht =

38 037 693) 125 647

6 eo 0D O

S

57

55 95

96 92

145 808,94 dem ==

auf

53 405 167 Gewinn- und Verlustrechnung für 1937.

————

Prämienüberträge e le E A S Ee

Ueberschuß der Einnahmen RM

17 480 000

Passiva.

: N Grundkapital:

VerbinDlichkeiten. Gesculiae R s E Stinnmaktien esebliche Reserve . « « A i os E Os E

Andere (freie) Rülagen . E ies 174 800 Stimmen zertberichtigung zu Posten. e GESD fn: : ¿ des Se Bon ; a) gésebliche Rücklagen „1 748 000,— Rüdstellüngen ...«_ch b) freie Rücklagen 200 000,— Verbindlichkeiten: Wertberichtigung8posten « « « -

Auf Grund von Waren- Rückstellungen:

lieferungen u. Leistungen a) für Pensionen « « « « 8355 000,— 1 768 744,52

Gesamtbetrag | RM

14 817 561 1018 749

Aufwendungen, Löhne und Gehälter. e eee. Soziale Abiäben, « a ooo 4A Abschreibungen auf Anlagen; Lat Gd s a) Jahresabschreibungen , » « 790 528,47 b) Sonderabschreibungent « 840 744,46 Sonstige Abschreibungen « « « ° 151 063 63 708

Zinsen E E00 i; ° 1 180 624

27 767 —

IX6 Zusammenstellung der Geschäftsergebnisse

0. S 9, 0D o. eo e ooo .

ry r pIE

1 948 000/— 829 344

«Ae Einnahme#u, 1 631 272 Vortrag aus dem Vorjahre Ueberschuß der Einnahmen:

a) Feuerverficherung b) Einbruthdiebstahlvexsicherung « )

32 482/25 57 698/05 7 774/04

292 210/03 45 114/70 5 920/83 96 493/21 25 187/59 15 389/33 10 397/07 10 030/96 50 318/25

r m 571 382/48

Besißsteuern .

Beiträge an Berufsvertretungen 37 586 Außerordentliche Aufwendungen 293 630 Gewinn:

a) Vortrag aus dem Vorjahr

s. s .

19 543,52 b) Je s oe 2123 744

Verbindlichkeiten : Hypotheken von Arbeitern und An=-

estellten gegebené sandgelder . . Anzahlungen v. Kund. Verbindlihkeiten auf Grund von Waren- lieferungen u. Lei- de a e ie Verbindlichkeiten ge- genüber Konzern- unternehmen . .. .- Verbindlichkeiten aus der Ausstellung eigen. Wesel e » Verbindlichkeiten ge- genüber Banken (einschl. Kurssiche- rungskredite) . . « Sonstige Verbindlich- - keiten Benno-Orenstein-Stif- “na: a) Kapital 609 856,13 b) Zinsen 2 848,22 612 704,35

Posten, die dexr Rechnungsabgrenzung

dienen f

Haftungsverbindlichkeiten aus eigenen

Bürgschaften RM 1 145 808,94

Gewinn:

a) Vortrag aus dem Vorjahr 902 862,79

b) Geschästsgewinn 1937 |

ohne Sonderabschrei- bungen . o».

20. 93

192 574 13 463

s e. E60 0-0: S6 .

c) Wasserleitungsschadenversicherung Anzahlungen von Kunden Sonstige Ver- bindlichkeiten 45 864,54 Posten der Rechnungsab- grenzung. . Gewinnvortrag aus 1936. . Reingewinn 1937.

:)

d) Unfallversiherung - «. «

e) Hastpflichtversicherung

f) Kraftfahrzeugkaskoversicherung « g) Kraftfahrzeugtnfallversicherung h) Glasversicherung « «+

Sonstige Einnahmen

7 142,62 171 250,—

RM 147 000,— 902 862,79 -

0450 „ 12 050,89

RM 172 500,89

ü 0 6 ® . . 0 . 6 26 916,65 Ca 2 464 487,49

S A D: S. S S S.

81 502,40

4 0 0-0 0. 0 6 E00 60 0-0 S0 0 S e oooooooo 6. Q. 0 E 0 0 00 +0 D. S O M D D 0 9p D O O S # S #6. Ge 02e D: A a6 0. 0 0..0 S A

Gesamtbetrag

-- Sonderabschreibungen 1937 e e ooooo

Reingewinn « « -« o. o

A Victoria am Rhein Feuer- und Transþport-Versiherungs-Actien-Gesellschaft

Der Aufsichtsrat unserer Gesellschaft besteht aus den Herren: Scharf, Hans

Dr., Fabrikant, “Berkin, Vorsther; Neubáur, ‘Otto, Vorstand3mitglied der eiae

Kredit-Gesellschast Attieñgesells{haft, Berlin, stellvértretender Vorsißer; Hamann, Kurt,

Dr., Generaldirektor der Victoria-Versicherugs-Gesellschaften, Berlin; Wessig, Max,

A a Reglerurtg8rat, Géneraldirektor der Rheinmetall-Borsig A.-G., Düsseldorf- erlin, A E » E A

s j S ; Löhne und Gehälter . « «

__ Der Vorstand unserer Gesellschaft besteht aus den Herren: Andersen, Friß, Sote Abacben E

Düsseldorf; Schulze, Richard, Berlin; Teckenberg, Ernst, Berlin ; Hafsmans, Edmund, | Abschreibungen a. Anlage-

Dr., Düsseldorf. i werte

Düsseldorf, den 31. Mai 1938, Ausweispflichtige Steuern

Andere Steuern

Victoria am Nhein iträ i s

Feuer- und Transport-Versicherungs- Actien-Gesellschaft, D E a Sd N g 9

Andersen. Schulze. Teckenberg. Dr. Haffmans. Ausweispflichtige Aufwen-

j Uet a Es

Gewinnvortrag

aus1936. . 81 502,40 Reingewinn

Io E

D 12

840 744,46

S 57

1 125 063

e RM 20 319 260

260 754

B. Ausgaben, 3893 997,86 | -

Ueberschüsse der Ausgaben :

a) Transportversficherung

b) Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung Allgemeine Verwaltungskosten Steuern und öffentliche Abgaben Beiträge an Berufsvertretungen . . . Abschreibungen einschl. Wertberichtigungen Sonstige Ausgaben Zuweisung an die geseßliche“ Rüdcklage . « « Reingewinn

Erträge. Ausweispflichtiger Rohüberschuß . « Ertrag aus Haus- und Grundbesiß

Außerordentliche Erträge

114 f 1407 Gewinn=-. und Verlustrechnu!

Aufwendungen. Löhne und Gehälter . « « « « - Soziale Abgaben . . + Abschreibungen auf das

vermögen Q S Besibsteuern * Sonstige Steuern und Abgaben . VBéiträge an Berufsvertretungen . Zuweisung an die Freie Rülage : a) Allgem. Rücklage 60 000,— b) Steuerrüdlage . 13 300,— Reingewinn 1937 „

. 33 066,34

3915 64 561 104 274 157 582 5 750 22 095 15 701 25 000 — . 172 500/89

Gesamtbetrag 571 382/48

Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflihtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schristen der Versiherungzuntêrriehmung sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nathweise entsprechèn die Buchführung, der Jahresabschluß v der Geschäftsbericht, soweit èr den Jahresabschluß erläutert, den gejeßlichen Vor- chriften. : Düsseldorf/Verlin, den 31. Mai T938. : “ Géorg Deter, Wirtktschaftsprüfer,

IT. Bilanz für den Schluß, des Geschäftsjahres 1937.

A. Aftiva. Forderungen an die Aktionäre für noch nicht eingezahltes Aktienkapital Grundbesiß L D C. T0 A Hypotheken und Grundschuldforderungen . Es Schuldscheinforderungen gegen öffentliche Körperschaften . » « - Wertpapiere und eigene Aktien; 1, Wertpapiere 2. Eigene Aktien ¿ «¿ Darlehen auf. Wertpapiere - Beteiligungen: 1, an anderen Versicherungsunternehmungen 2. an sonstigen Unternehmungen Kurzfristige verbxiefte Fordexungen im Sinne des.§ 68 Ziffer 4 V.-A.-G. Guthaben: 1. bei Bankhäusern 2. Forderungen. an Konzernunternehmungen : a) für zurüdbehaltene Reserven uyd Prämjenüberträge aus dem laufenden Rückversicherungsverkehx „ b) Sonstige Forderungen . Forderungen an andere Versicherungsunternehmungen : a) für zurückbehaltene Reserven und Prämienüberträge aus deu laufenden Rückversicherungsverkehr b) Sonstige Forderungen . . . Forderungen. aus Krediten, die nach § 80 des Aktjengeseßes bzw. 8 34 des Versicherungsgqussichtsgeseßes nux mit qusdrülicher Zustimmung des Aufsichtsrates gewährt werden dürfen i . Forderungen an Aussichtsratsmitglieder ), Wechsel

98 49 40 05 82 73 12

Erträge Geivinnvortrag aus 1936 Geseblicher Bruttoertrag . - Erträge aus Beteiligungen « Außerordentliche Erträge

Anlage-

1.670 942,29 902 862/79

18 593 364/41 386 701/48 436 331/89

20 319 260/57

28 620/83 2 180 5 44811 47 388/84 11 571/10 2 806/80

Aufwand. 30 128

2 978 147,26

1 048 878

D: S S S S. D eee oe) S e e E S Q

Berlin, den 31. Dezember 1937. Drenstein & Koppel Aftiengesellschaft, Derx-Vorstand: Kanoffsky. Pförtner. Troß.

Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflihtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schristen der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und dex Geschäftsbericht, soweit er den Jahresabschluß erläutert, deu geseßlichen Vorschriften.

Berlin, den 17, Mai 1938.

Treuhand-Vereinigung Aktiengesellschaft. Wanieck, Wirtschaftsprüfer. ppa, Böhm.

TI 688 7114

- s o. ® 2 S..@ .& o e os . . . . - A. M S G 0 0.00 . 6 e . eo s L . 6 e e ooooo. e o eee

s o. o - ‘s ® e o R 47 R E Es E r EE

15 964 044,59 i 73 300/—

500/70 E

293 062/30 / 293 062/30

Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflihtgemäßen Prüfung auf Grund dex Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand er- teilten Aufklärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Fahres- abschluß. und der Geschäftsbericht, soweit er den Fahresabshluß erläutert, den - geseblihen Vorschriften. : München, den 2. Funi 1938. u

Süddeutsche Treuhand-Gesellschaft A.-G,, Wirtschaftsþprüfungsgesellschaft. * Dr. Sch mitt, Wirtschaftsprüfer. Lieb, Wirtschastsprüfer.

Dex Vorstaïñd besteht aus den Herren Georg Fishev, München, und Georg Bruder, Düsseldorf (stellv. Mitglied), e 1 062 945,19 Der Aufsichtsrat der Gesellschaft ist wieder gewählt; er besteht aus den — E Herxen Reinhart Klocpfer, München R Eberhard Kloepfev, München

1965 807,98, ' “ (stellv, Vorsiver), Dr. Eugen Langen, Berlin. Sondergb}Mrer

bungen 193 840 744,46

[20936] Liegnitz-Rawitscher Reinigen 24 ooooo 0090

879 351,71

28 661 842

E Gewinn- und Verlustrechunung [19809]. E E per 31. Dezember 1937. Vilanz pex §1, Dezember 1937. N E

e « 1.1237 172

33 066,34

—

So

Löhne und Gehälter « « « Soziale Abgaben . . Abschreibungen a. Anlagen D C Besißsteuern . « « Sonstige Steuern . Ur e s Qa Reingewinn . « «

:- RM ‘D 135 701/90 12 628/09 8 029/80

7 384/31

4 069/50 10 787/83 51 524/45

1 414/03

231 539/91

I

Ertrag. Gewinnvortrag aus 1936 . Jahresertrag nach Abzug

der Aufwendungen . . | 1578 Zinsenmehrertrag . . « « 29 Außerordentlicher Ertrag . 209

1/683

Nah dem abschließènden Ergl meiner pflihtgemäßen Prüfung Grund der Bücher und der Sh! der A sowie der vom Vo erteilten Aufklärungen und Nad éntsprehen die Buchführung, Jahresabschluß und der Geschäftsbl oweit er den Borden. erlû

n geseßlichen Vorschriften.

Würzburg, den 3. Juni 1938.

Dr. A. Düll, WirtschastsprU}

Aufsichtsrat: Fried. Wilh. Dilflossen, Thundorf, Ufx., als Vorsiger; Dk. Peter Bartmann in Frankfurt als stellvertretender Vorsitzer; D!. Albert Humm in Würzburg; Dr. d Cüppers in Frankfurt a. M.

Vorftand. Karl Albert Düker. Max Brandstetter. Richard E. Merz.

Aktiva. RM Grundstücke . 1 Fabrikgebäude 150 037 Wohngebäude, + » s 1 - 52140 D i Les 1 MAGen 14 ‘ 14 Utensilien ; : “1 Matrizen, Modell A F a E Beile M :300 Vorräte, Waren usw. . . . 18 368 WELIPaPiee e s os 1 Debitoren 45 380

Postscheck,

RM

2 100 000 749 608 870 630 156 800

“81M

, , . ,

bei dem Bankhaus Hardy «& Co. G. m. b. S.; in Breslau: bei dem Bankhaus E. Heimann; im Liegniß: boi der Deutschen Bank, Filiale Liegnitz, eingelöst.

Die ausgelosten Teilshuldverschrei- bungen werden vom Fälligkeitstage ab nicht mehr verzinst. ae EEEOER en S ie ey

ummern 465, 466, 468, 1197, 98, Nr. 2051/2055, 2086/2090, 2241/2245, | 1199 — 6 Stück zu RM 500,— und die 2426/2430, 2531/2535, 2686/2590 Nummern 1814, 1815, 1996 = 3 Stück 30 Stück zu RM 200,—. [zu RM 200,— noch nicht zur Rükzah- D Die Aae Teilschuldverfs rel- lnd vorgekegt worden.

bungen werden vom 2, Januar 1939| Berlin, im Juni 1938. ab zum Nennwert Liegnitz-Rawitscher Eisenbahn- der Stücke nebst Gesellschaft.

Zinsscheinen : Ì in Verlin: bei der Berliner Han- Direktion

dels-Gesellschaft,

_— e 6

1 552 262 i 1125 063/52 53 405 16710

S i igen versammlung vorgenommenen Wahlen besteht der Aufsichtsrat unserer Gesellschaft ehr L le Metau M L U idiretion Berlin, Vorsiber; Frib Wintermantel, 2 ankdicektor, Berlin, stellvertr. ißer; Dr, Walther Frisch, Geh, Legationsrat, Verlin; August Goeß, Direktor, Berlin ; Albert Heilmann, Konsul, Berlin; Dr. bold Valentin Kaufmann, Bankier, Köln ; Paul Rohde, Kausmann, Berlin; Dr. Joseph Schilling, Bankdirektor, Berlin; Hugo öder, Direktor a. D., Berlin-Dahlem; Joachim von Stülpnagel, General d. Inf. a. D., Babelsberg,

Den Vorstand bilden z. Zt. die Herren: Fri Kanoffsky, Hermann Pförtner, Felix Troß,

Jn der heutigen Hauptversammluug wnrde die Ausschüttung einer Dividende von 5% für das Geschäftsjahr 1937 Dieselbe wird sofort. in bar abzüglich. Kapitalertragssteuer gegen Einreichung des Gewinnanteilscheins Nr. 1 ausgezahlt

bei der Kasse unseres Mefeltgcare, Berlin SW 61, Tempelhofer Ufer 23/24, oder bei der Deutschen Bank, Berlin, oder

bei der Dresdner Bank, Berlin, oder bei das Bittner, und ‘Privat-Bank A.-G., Berlin, oder

bei einer der übrigen Niederlassungen dieser Banken, oder bei dem Bankhaus Pferdmenges & L, Ain/Rh.

Verlin, den 16. i 1938. L E Orenstein & Koppel Aktiengesellschaft. Vorstand: Kanoffsky. Pförtner. Troß.

/ Eisenbahn-Gesellschaft. ‘Auslosúng der 6 % (ehemals 8 %) hyp. Anleihe von 1928.

Jn der am 22. Juni 1938 vorge- nommenen sechsten Verlosung sind fol- gende Teilshuldvershretbungen zur Rückzahlung am 2. Fanuar 1939 ge-

zogen-wovden: Nr. 721/728, TT7/784, 1025/10382, 1321/1328, 1489/1496, 1577/1584

-48 Stück zu R/M 500,—,

, , , . . . , 9, ,

Haben. Fabrikationsertrag « « . Sonstige Einnahmen ..

222 703/36 8 836/55 231 539/91 Nah dem abschließenden Ergebnis meiner pflihtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Sthriften der i A aft und sonstigen Unterlagen des Betriebes sowie dex vom Vorstand 20 erteilten Aufklärungen und Nachweise 2 181 entsprehen. - die Buchführung, der 2 300— | Jahresabschluß und der Geschäftsbericht 18470 jür das Geschäftsjahr 1936 den geseß- 21031 i Vorschriften. : T 800 ayreuth, den 9, März 1938. 89 97 Wilh. Hieber, Wirtshaftsprüfer. 11 395 Creidlißz, den 23. Juni 1938. 1414 Porzellanfabriken Creidliz A. G. 272 659 Ged.

SLSILTLLE E

mann — —

Reichsbank, Kasse, Banken

‘ 3427 Übergangsposten . .

1 599 , 272.659

TSTSS Cn [65

105 886 Passiva. Aktienkapital

Ges. Reserve

Delkredere : Aufwert. Verpflichtuhigen Verbindlichkeiten . Akzepte bs Bankschulden Übergangsposten “. . ", ”, Geivinn

120 000 i

gegen Einlieferung en dazugehörigen