1922 / 55 p. 14 (Deutscher Reichsanzeiger, Mon, 06 Mar 1922 18:00:01 GMT) scan diff

[128279 Vefalia Verficherungs- Aktien - Gesellschast, Wesel.

Herr Fritz Thyssen, Hüttenbesizer, Mül- heim, Nubr, und Herr Fabrikant Johannes Colsman, Langenberg, Rbld., find aus un- ferem Aufsichtsrat ausgeschieden.

Wesel, den 28. Februar 1922.

er Vorstand. Korten. PifchGon.

[128725] Die ordentliche Generalversamm- lung der

Vereinigten Brauereien, Waldshuter Löwenbrauerei & Säkinger Trompeterbräu A.-G.

in Waldshut

findet am Donnerstag, den 23. März 1922, Vormittags 10 Uhr, im Büro- des . Herrn Rechtsanwalts Dr. S Nosenfeld in Mannheim, M 1 2, ftatt. Wegen Hinterlegung der Aktien ver- weisen wir auf § 8 der Statuten und bemerken, das als weitere Hinterlegungs- stelle die Agentur der Pfälzischen Vank i#“Donaneschingen in Betracht

kommt. _Tages8orduung: 1. Bericht des Aufsic{tsrats und Vorlage der Jahresbilanz 1920/21. 2. Beschlußfassung hierüber sowie Ent- lastung des Vorstands und Aufsichts- rats. Abänderung des § 7 des Gesellshafts- vertrags, betr. der Tantieme des Auf- sichtsrats. 4. Wahl des Aufsichtsrats. Der Auffichtsrat. L S Rofenfeld.

[128749] Essener Steinkohlenbergwerke Aktiengesellschaft, Effen.

Die Herren Aktionäre werden hierdurch zu der am Mittwoch, den 29. März 1922, Nachmittags 5 Uhr, im Hotel Kaiserhof, Essen, stattfindenden ordent- lichén Hauptversammlung eingeladen.

Tagesordnung:

1, Vorlage des Geschäftsberichts, der Bermögensaufstellung und der Gewinn=- und Verluftrèhnung für das Geschäfts- jahr 1921.

. Beshlußfa\}ung über die Genehmi- gung der Vermögensaufstellung, Ver- wendung. des Neingewinns und Er- teilung der Entlaffung an Vorstand

Und Aufsichtsrat.

9. Wablen zum Aufsichtsrat.

Aktionäre, ‘die an det Hauptversamm- lung teilnehmen und ihr Sttimmreckcht ausüben wollen, müssen ihre Aktien oder Depotscheine der Reichsbank über die Aktien spätestens am dritten Tage vor der Hauptversammlung, den Tag dieser nicht mitgerechnet, bei

128722]. E. Wir bringen berichtigend zur Kenutnis, unfere jungen Aktien Nr. 9201 bis 12 000 für das Geschäftsjahr 1920/21 nur halbdividendenbercchtigt find, und daß daher diefe Dividendenscheine an den be- tanntgegebenen Stellen nur mit 6 100 zur Einlösung gelangen. Berlin, den 3. März 1922.

Held & Francte Aktiengesellschaft.

[128730] L. A. Evstein, Aktiengesellschaft, Frankfurt a/M.

Zu der in Gemäßheit des & 17 des Statuts am Mittwoch, den 29. März 1922, Vormittags 115 Uhr, im Sißungszimmer der Dentschen Effekten- und Wechselbank, hier, abzuhaltenden zweiten ordentlichen Generalver- fammlung werden die Herren Aktionäre unserer Gesellschaft zur Erledigung fol- gender TageSordnung hiermit eingeladen :

1. Vorlage des Geschäftsberichts und des Rechnungsabs(lusses für das abge- laufene Geschäftsjahr und Genehmi- qung diefer Vorlagen.

. Entlastung des Vorstands und des

Aufsichtsrats.

. Verteilung des Neingewinns.

. Wahlen zum Aufsichtsrat.

9. Beschlußfassung über die Erhöhung des Aktienkapitals um 4 2 000 000 durch Ausgabe von .4 2 000 000 auf den Inhaber lautender Aktien. Ent: \prehende Abänderung der Statuten.

Diejenigen Herren Aktionäre, die an diefer Generalversammlung teilzunehmen beabsichtigen, haben ihre Aktien späte- stens bis zum 27, März 1922 bei der

Gesellschaftskasse, Frankfurt a. M., Schillerstraße 15 11,

Deutschen Effekten- und Wechsel- bank, Frantfurt a. M.,

Vank Gebr. Lismann, Frankfnrt a. M., Goethestraße 4,

oder bei cinem dentschen Notar zu binterlegen.

_ Der RNechnungsabschluß und der Ge- \chäft8beriht liegen ab 8. März 1922 bei der Gesells(aftskasse zur Einsicht auf.

Frankfurt a. M., den 2. März 1922.

Der Vorftand. Mar Evpstein.

[128700]

Vereinigte Fabriken landwirt- shaftliher Maschinen

vormals Epple und Buxbaum.

Die Herren Aktionäre werden hiermit zur ordentlichen Generalversamm- lung eingeladen, welche am Donuers- tag, den 30. März 1922, Vor- mittags 10 Uhr, im großen Sitzungs- faal der Handelskammer Augsburg ab- gehalten wird. :

der Westfalenbank Akticengesell- schaft, Bochum, |

der Deutschen Bank, Berlin, |

der Effenex Credit-Anstalt, Essen, |

den Herren ‘Arons & Walter, VBerlin W. 8,

der Vank des Berliner Kassen- ! Vereins, Berlin (nur für die Mit- glieder des Giroeffeftendepots),

dex Gesellschaftskafse in Effen

oder bei eincm deutschen Notar binter-

legen. Effen, den 2. März 1922. Der Aufsichtsrat. Friy Funke, Vorsißender. S : E Bergbau-Aktiengesellschast Lothringen, Gerthe i. V.

Die Herren Aktionäre werden hierdurch zu der Mittwoch, den 29. März 1922, Vormitiags 19 Uhr, in der „Harmonie“, Bochum, stattfindenden ordentlicheu Haubhtversammlung eingeladen.

Tagesordnung: der Gefellschafts-

E]

1, Berichterstattung

organe,

2. Vorlage der Bilanz und Beschluß- fassung darüber sowie Entlastung des Vorstands und des Aufsichtsrats.

9, Antrag auf Heimzahlung von 49% Partialobligationen und von 4} % Schuldverschreibungen.

Zum Zwecke der Legitimation für den Besuch der Generalversammlung {ind die Aktien spätestens am Montag, den 27. März l. J., während der üblichen Geschäftsstunden bei dem Bankhause Friedr. Schmid & Co. oder bct der Bayerischen Diskonto- u. Wechsel- bank A.-G., hier, vorzuweisen.

Aug®bvurg, den 2. März 1922,

Der Auffichtsrat der Vereinigte Fabriken landwirtschaft- licher Maschinen vormals Epple nund Buxbaum. Der Vorsitßende: Paul von S{ch{mid,

[125897]

Süddeutsche Fndustrie-A.-G.

| 939 568 617 625 691

{11287174

Die Herren Aktionäre der Gesellschaft werden hierourch zu der am Freitag, den 7. April 1922, Mittags 12 Uhr, in Berlin im Sitzungszimmer des Bank- hauses Delbrück Schickler & Co., Mauer- straße 61/65, stattfindenden ordentlichen Generalversammlung ergebenst einge- laden.

Tagesordnung : :

1. Geshästsberiht, Vorlage der- Bilanz nebst Gewinn- und Verlustrechnung für das Jahr 1921.

- Bericht der Delegierten des Auf- sichtsrats. j

. Genehmtgung der Bilanz und Be- \{lußfassung über die Gewinnver- teilung.

. Etteilung der Entlastung des Vor- stands und des Aufsichtsrats.

. Aufsichtsratswahlen. ;

. Statutenänderung: § 6 (Anstellungs- verträge mit den Direktoren), § 12 (Anberaumung von Aufsictsrats- situngen).

Diejenigen Herren Aktionäre, welche der Generalversammlung beiwohnen wollen, haben gemäß § 5 des Statuts den Nach- weis zu führen, daß sie ihre Aktien oder Depotscheine der Reichsbank oder cines deutschen Notars über die Aktien späte- stens am dritten Werktage vor der Generalversammlung, der Tag der Generalversammlung nicht mitge- rechnet, bei der Gesellschaft oder bei der Firma Delbrü Schickler & Co., Berlin W. 66, Mauerstraße 61/65, oder dem Bankbaus E, Heimaun in Breslau binterlegt haben. :

Sagan, den 3, März 1922.

Saganer Woll-Spinnerei und Weberei.

S. Nosenberg. Eugen Steinmann.

[128281]

D der am 1, März gefundenen Auslosung der am nuar 1923 zur langenden unserer hvypotbekarish sicergestellten An- leihe sind nachGstehende Nummern aus- gelost worden :

76 79 100 155 164

1922 statt 2, Ja-

Rückzahlung ge-

87 223 231-233 3 ( 508 47 843 1161 1593 1933

36 450 486 7 764 769 1075 1107

1432 1492 18298 1903

1 4 c 921 9291018 1205 1269 1279 1644 1712 1768 1985 1986 1987. _Die Rückzahlung erfolgt mit einem Zuschlag von 3 9% des Nennwerts gegen Einlieferung der betreffenden Schuldver- schreibungen und der dazugehörigen, noch nicht fälligen Zinsscheine und Erneuerungs- seine bei nachstehenden Bankhäusern : A.Schaaffhausen’scher Bankverein,

1065 1348

C 1822 9

20

conto - Gesellschaft Filiale

| | | | |

Aachen, Gevr. Nöchling, Nieder- lassung Berlin, Berlin W. 8,

Bon den früher ausgelosten sind die | 579 | 1687 |

Nummern 350 404 431 440 516 731 739 799 975 1166 1243 1505 noch nit eingelöst.

Schlettau a. Saale, den 2. März 1922, |

Hallesche Kaliwerke Mktiengesellschaft.

Der Vorstand. Scheidtnag.

[128740] Thüringische Landesbank Aktien- gesellschaft, Weimar.

Die diesjährige ordentliche General- versammlnng unserer - Akkionäre wird bierdurch auf Montag, den 27. März 1922, Nachmittags 4 Uhr, nah dem Sißungszimmer derBank, Scillerstraße 16, in Weimar einberufen,

Tagesordnung :

Teilschnldverschreibungen |

A.-G., in Köln, Direction der Dis- | 1 Essen, | Efsen a. Ruhr, Dresdner Bank in |

| |

{lung

1128754) \

Holzstof- und Papierfabrik zu Schlema bei Ghneeberg.

Die Aktionäre unserer Gesells{aft werden biermit zu der am Sonnabend, den 25.März 19282, Vormittags 10; Uhr, im Gasthaus Centralhalle, Niederschlema, stattfindenden ordentlichen General- versammlung eingeladen.

Tagesordnung: i

j Giluignts des Geschäftsberichts und des Nechnungsabschlusses über das Geschäftsjahr 1921. : j

. Entlastung des Vorstands und Auf- sichtsrats. : / Beschlußfassung über die Verwendung des Reingewinns. : /

. Beschlußfassung über Erhöhung des Grundkapitals um 4 2500 000 dur Ansgabe von

a) 2000 auf den Jnhaber lautenden Stammaktien über je & 1000,

b) 500 auf den Inhaber lautenden, mit mehrfachem Stimmrecht und ciner gegebenenfalls nachzahlungspflihtigen Vorzugsdividende fowie dem Anspruch auf vorzugsweise Befriedigung bei Auflösung der Gesellshaft ausge- statteten Vorzugsaktien über je .4 1000, hinfihtlih deren der Gesellschaft das Necht der Einziehung zustehen foll;

Aus\{luß des geseßlihen Bezugs- rechts der Aktionäre, Festsetzung der Ausgabekurse und der sonstigen Mos- dalitäten der Kapital8erhößung.

9, Beschlußfassung über Ausgabe von 5876 Genußscheinen, die den Stamm- aktionäâren zugeteilt werden sollen, Festseßung der Nechte der Genuß- scheine sowie Beschlußfassung über die sonstigen Einzelbeiten ihrer Ausgabe und möglichen Wiedereinziehung.

. Satzungsänderungen :

S 2: Aenderung der Grundkapitals- ziffer und der Einteilung des Aktien kapitals, Bestimmungen über die Vor- zugsaktien und ihre Einziehbarkeit gemäß den zu Punkt 4b der Tages- ordnung gefaßten Beschlüssen sowie

Bestimmungen über die gemäß dem

Beschluß zu Punkt 5 der Tages8ord-

nung auszugebenden Genußscheine.

S 13: Festseßung des Stimmrechts der Stamm- und Vorzugsaktien. 7. Aufsichtsratswah[.

Der Versammlungsraum wird um 10 Uhr geöffnet und 104 Uhr bei Be ginn der Verhandlung ges{lossen. ;

Zur Teilnahme an der Generalber fammlung find nur diejenigen Aktionäre in Person oder durch \ch{riftlich Bevoll- mächtigte berechtigt, welhe ihre Aktien \päteftens am 22, März 1922

bei der Gesellschaft,

bei der Vereinsbank, Abt. der All- gemeinen Deutschen Credit-:An- ftalt und derenAbteilungSentschel & Schulz in ZwiÆan,

bei der Allgemeinen Credit-Anstalt in Leivzig,

bei den Herren Frege & Co. Leipzig, bei der Allgemeinen

_ Dresden, Altmarkt,

bei der Commerz: und Privat-Bank A.-G. in Dresden,

bei der Allgemeinen Deutschen Credit-Anstalt Filiale Chemnitz in Chemnis oder

bei cinem deutschen Notar bis zur Beendigung der Generalpversamms- hinterlegt haben. legungsscheinen müssen d nach

ie Aktien

Anzahl, Nummern und Nennbetrag genau |

bezeichnet sein. Geschieht die Hinterlegung

bei. einem Notar,

uet G : Der Geschäftsbericht wird für die Aktio

näre rechtzeitig auf dem Kontor der Gesell- |

schaft fowie bei den oben aufgeführten Banken ausgelegt werden.

raainrier Hof Attingeeb | ran er « \{aft, Frankfurt a. Main.

Einladung zu der am Freitag, dey 31, März 1922, 11 Uhr Vormittags im Frankfurter Hof 1tattfindendet KXKTVY. ordentlichen Genueralver, sammlung.

Tagesordnung :

1. Bericht des Vorstands und Aufsichjz. rats und Beschlußfassung über ‘diz Bilanz nebst Gewinn- und Verlust, re{Gnung fowie über die Verwendung des MNeingewinns. 4

2, Erteilung der Entlastung des Vor. stands und Aufsichtsrats. Beschlußfassung über die Erhöbune des Aktienkapitals um #4 4 400 000, unter Aus\{luß des gesecßlihen By. zugsrechts der Aktionäre, mit Dit dendenberechtigung ab J 1922, und zwar durch Ausgabe von;

a) 4000 auf den Inhaber lautenden Stammaktien zum Nennwerte boy je Æ 1000. Diese werden von eine Baunkenkonfortium zum Kurse voi 300%, mit der Verpflichtung über: nommen, davon 4 3 000000 den

| Inhabern der Stammaktien zun Kurse von 3009/9 zuzügliß Swluß, notenstempel, im Verhältnis von 2 zu1, anzubieten.

b) 400 auf Namen lautenden 6 Vorzugsaktien zum Nennwerte je „G 1000, mit Nacbzahlungsver: vfliltung für frübere Jahre. Vorzugsaktien werden von der gl Gruppe, welcher die im Vorjahre gegebenen .4 400 000 Vorzugsaktien überlassen wurden, zum Kurîe ven 107} 9/6 übernommen. Ieder Af betrag einer Vorzugsaktie von #4 1 gibt sieben Stimmen. Der Betrag von 1077 9% zuzügli Sch{lußnoten; stempel ift auf jede Vorzugsaktie al8bald einzuzahlen.

Kn

tou Ul (

V

Im übrigen finden die Bedingungen Anwendun wie sie der Generalversammlung vom 22. März 1921 beschlossen worden find.

Statutenänderung: :

a) Sinngemäße Aenderung des §1 der Statuten der Gesellschaft.

h) Aenderung der §8 17 Absat 5 und Absatz 6, 18 Absatz 1, 19 Absaß7?, 20 Absatz 5, 2: l dabin, da die darin angegebe Bestimmungen nux auf Generalve! sammlung gewählte N Aufsichtsrats | Absatz dahin, e ÍWweier“ dur „dreier ) Abänderung der Statuten dak n allen geseßlih zulässigen

n

2 aBR l ( 2hrheit des be

1h

VPC L UC,

01M menin

Deutschen | in |

; Deutschen Credit-Anstalt Abt, Dresden in !

In den Hinter- |

i lotar, so ist die darüber aus: | gestellte Bescheinigung spätestens bis zum | 29. März 1922 bei dem Vorstande ein- |

L

die einfache Stù der Abstimmung vertretenen

| lapitals ausreidend ist.

| ) Neufassung der Statuten. | 0, NVeber di Frhébung

| fapitals und d

| finngemäße Aenderun

findet gesonderte Abstimmung der

Und

baber aktien statt. Aktionäre, wel | ammlung teilnehmen 21 ibi Aktien spätestens am Dienstag, den 28, März 1922, Nachmittags 5 Uhr, | bei ciner der nachstebenden Stellen ¿1 | hinter! oder die Besche l Notars über die erfolgte Hinterleg { zubringen, wogegen die Eintrittsfc | gefolgt wird. | Anmeldestellen | Kasse unserer Gesellschaft | Î

cheiamm

Jen

Die find

n Bp TF1 N 2715+ in Granïfurt a. Main : Bank

DI

Dresdner in Frankfur! a. Main, die Deutsche a. Main, das Bankhaus L. & E. Wertheimber; in Bremen : die Nationalbank für Deutschland, Kommanditgesellschaft anf Aktien, Frankfurt a. Main, den 24, Februar

Vank Filiale Frankfurt

Aar F

lébeder Coujervenfabrik vorm. D, E O eck.

Ordeutliche Saubtversammlung am Freitag, den 31, März 1922, Mit: (ags 12 Uhr, in der Geschäftsstube der

gabril Tagesordnung :

1. Vorlage des Geschäftsberichts, der Vermögensübersiht und der Gewinu- nd Verlustrechnung für das Jahr 921. ; Beschlußfassung über Gewinnbvertei- lung.

Entlastung des Vorstands und des

Aufsichtsrats für das Geschäftsjahr 1921. :

4. Ergänzung8wablen für den Aufsichtsrat.

Aktionäre, die ihr Stimmrecht auszu-

iben wünschen, haben ihre Aktien oder einen Hinterlegungs|chein, ausgestellt von einer biesigen Bank oder einem Notar, bei Eintritt in die Hauptversamm- 1g vorzulegen. EO Der Vorstand. Carstens.

98119]

Plauener Wäschefabrik Aktiengesellschaft in Plauen i. V.

Hiermit kaden wir dic Aktionäre unserer Gefellschaft zur Teilnahme an der 1. ordentlichen Generalversammlung am Donnerstag, den §0. März 1922, Vorntiittags 11 Uhr, in Plauen î. V, im Sißungsfaale der Plauener Bank Aktiengelell]haft ein.

Tagesordnung:

1. Vorlage des Geschäftsberichts

ZahresreGnung für 1921.

ck61

Autrag auf Genehmigung der Bilanz, |

er Gewinn- und Verlustrechnung

und der Gewinnverteilung.

). Antrag auf Entlastung des Vorstands und des Aufsichtsrats.

l, Aufsichtsrats8wah….

5. Antrag auf Abänderung der 88 6, 9, i1, 12 und 20 des Gesellschaftsver- trags, die Zahl und die Rechte der Mitglieder des Aufsichtsrats betreffend.

Aktionäre, welche stimmberechtigt an der

(Generalversammlung teilnehmen wollen, haben ihre Aktienmäntel drei Werktage vor Der Generalversammlung, das ist bis ei 25. März 1922,

der Gesellschaftsfaffe in Plauen,

y der Plauener Bank Aktien- gesellschaft in Plauen

oder bet einem deutschen Notar bis zum

07 L

T d D . Sch{bluß de

Verabreichung einer die Nummern binterlegien Stücke nachweisenden, immtarte dienenden Bescheinigung hinterlegen.

Plauen i. V,., den 2. März 1922.

__ Der Auffichtsrat.

_ Carl Lange, Vorsitzender.

[0128453]

Erfordia Maschinenbau- Aktiengesellschaft Erfurt.

achdem in unserer außerordentli@en teralyersammlung 21.

als Alt

vom Februar

dic Erhöhung des Grundkavitals |

ijerer Gesellschaft um Æ# 2 000 000 Stammaktien mit Dividende pro 1922/23 auf insgesamt (6 5 000 000 Stammaktien besdlosscu worden und die Eintragung in das Handelsregister erfolgt ift, stellen wir hiermit unseren Aktionaren den Bezug neuer Stammaktien in der Weise frei, daß auf je 4. 3000 - alte Stammaktien Á 2000 neue Stammaktien mit Dividende pro 1922/23 zum Kurse von 130 9% zu- züglich Schlußnotenstempel bezogen werden können

Das Bezugsrecht is bei Vermeidung des Ausschlusses vom 6. März 1922 bis 25, März 1922 einschliesßlich

hei der Bank für Thüringen vor-

mals V, M. Strupp Aktiengesell-

|

fowie |

Generalversammlung gegen | DET |

uscchlicßlich Sonnabend, Den |

j

j

| Büdbern der Dr. Hugo Nemmier Akt. Gef, j

/

| | |

[128712] Erport-Schlachterei und Schmalz- Raffinerie A.-G. in Hamburg.

Ordentliche Generalversammlung am Sonnabend, den 25. März 1922, Vormitiags 11 Uhr, im Patriotischen Gebäude, Zimmer Nr. 8, Erdgeschoß.

Tagesordnung:

1. Vorlegung des Berichts des Vorstands und des Auffichtsrats fowie der Bilanz nebst Gewinn- und VerlustreGnunag. . Beschlußfassung über die Genehmigung

dieser Vorlagen und die zu verteilende

Dividende.

. Entlastung des Vorstands sichtsrats.

4. Neuwabl zum Auffichtsrat.

Einlaß- und Stimmkarten sowie JIahres- bericht und Bilanz sind im Büro der Herren Dres, Wäntig, Kauffmann, Sieve- fing, Adolyhsbrücke 4, Hambura, vom 6, bis 23. März 1922, werktäglich von 9 bis 3 Uhr, gegen Vorzeigung der Aktien zu haben, wofelbst auch etwaige Vollmachten für die Vertretung in der Generalversammlung bis zum 23. März in den gleihen Stunden einzureichen find.

Der Vorstand.

24 En

umd Auf-

[128470] Dr. ugo Remmler Akt. Ges., Berlin N.

Bilanz am 31. Dezember 1921. Aktiva.

Grundstücks Baud e Betricbstechnis{We Ein- richtungen G Aktivahypothekenkonto Kassakonto Debitorenkonto . Warenkonto

An und Gez

[ 096 000| [53 000|— | 10 000|— | 24 570/80 4 200 914/23 | 9 255 924/06 |

j

10 670 009/09 |

ind Jaa

o.

Passiva.

7 Aktienkapitalkonto Hypothekenkonto . . Kreditorenkonto « « Delkrederekonto . (Gewinn- und Verlust- O L

6 000 000) | 310 000|— | 3 978 1361/30 | 100 000|— | 681 872/79 | 10 670 009109 | Gewinn- und Verlustkonto. _ Debet. Generalunkosten . . Abschreibungen Bilanzkonto . « +

3 588 922/02 | 200 389/63 681 372/79

4 471 184/44

Kredit, |

Per Geschäftsbruttogewinn | 4471 184/44 Dr. SugoNemmler Aktiengesellschaft. Dr. Hugo Nemmler. |

Vorstehende Bilanz und Gewinn- und Yerlustkonto per Dezember 1921

An

[7

a1 Dle

stimmen mit den ordnungsgemäß geführten

Berlin, überein. Berlin, im Februar 1922. Der beeidigte Bücherrevisor: Dio. Kobl,

c

[128460] Bilanz per 31. Dezember 1921. M es 728 326/68 83 000! 200 000! 222 528/94

| 1 Hes 30 688/09 1398 86410 6 993 562/96 9 256 972/77

Aktiva. Wasserwerke U e Geschäftshaus Neustrelitz Lagerplaß Tempelhof Dea ie e Werkzeuge und Geräte . Kontorutensilien . . MENCNDENGNDE sn p (Fffekten und Beteiligungen Debitoren u, Bankgutl)aben

Passiva. Aktienkapital 4 9/9 Obligationen 44 0/9 Obligationen . Reservefonds . .

1 756 000|— L 160 000/—

| erhöhung i gin-| | getragen worden ift, werden die Aktionäre |

4 2 000 000/— j

200 000|— !

[128713]

Aktienbrauerei Eisenach.

Die Aktionäre unserer Gesellschaft werden hierdurch zu ciner am Montag, den 27. März d. J., Nachm. 5 Uhr, im Hotel Thüringer Hof hierselbst statt- findenden außerordentlichen Genera[- versammlung eingeladen.

Tagesordnung : Erhöhung des Grundkapitals um den Betrag bis 2 Millionen Mark

zu

durch Ausgabe von 2000 neuen Aftien | über je 1000 Mark unter Aus\{luß

des Bezugörechts der Aktionäre. Uebernahme von 1500 der neu auszu-

gebenden Aktien durch die Commerz- | Filiale Eisenach | und Verpflichtung dieser, diese 1500 | zum | Er- | bringung der Einlage der Commerzs- | Von } 1 Million Mark durch Verrechnung. | Beauftragung des Vorstands und Auf- |

\ihtêrats zur Begebung der weiteren |

Bs Ds Z e R T Ld 953 500 neuen Aktien zum Mindestkurse | bruar 1922.

und Privat-Bank

Aktien den alten Aktionären Kurse von 200%, anzubieten. in Höbe

und Privat - Bank

von 2009/5.

__ Diejenigen Aktionäre, die beabsichtigen, | [limmberechtigt an der Generalversamm- |

j j j f f j j | / f

lung teilzunehmen, werden nah § 28 der Statuten ersucht, ihre Aktien ohne Er- neuerungs- und Dividendenschcine bis

spätestens Sonnabend, den 25, März | d, J.- Mittags 12 Uhr, an unserer | | Kaffe | nahme der Hinterlegung und Ausstellung | | von Bescheinigungen darüber sind außer | dem | Commerz- und Privat-Vank N.-G,, | Berlin, und ihre Filialen, die Bank | [128454] | Die Genossenschaft ist durch Beschluß |

hinterlegen. Zur Entagegen-

zut

Vorstand die Reichsbank, die

für Thüringen, vorm. B. M. Strupp, |

| A,-G,, Meiningen, und ihre Filialen,

die Dresvner Bank, Berlin, und

ihre Filialen, die Thüringische Lan-

desbank A.-G.,, Weimar, und ihre

Filialen, das Bankhaus Ph. Sticbel,

Eisenach, und berehligt.

Eisenach, den 3. März 1922.

Der Auffichtsrat.

Inrsstizrat Dr. Sommerfeld,

Vorsitzender.

[1 38457] L L I S T I MN E R A E N N Ss Gustav Genschow & Co. Aktiengesellschaft.

Die außerordentliche Generalversamm lung unserer Aktionäre vom 30. Fanuar 1922 hat bes{lossen, das Grundkapital unferer Gesellschaft um 4 2500 000

durch Ansgabe von 2500 Stück auf den ! Inhaber lautenden neuen Stammaktien zu !

je M 1000 mit Gewinnbere(tigung ab 1. Januar 1922 unter Aus\chluß des

| direkten gescßlichen Bezuasrebts der Aktio- ! i Bestand am 1. Jan.

näre zu erhößen, E Die Bank für Handel und Industrie

hat die obigen nom. 4 2 500 000 Stamtm- | attien mit der Verpflihtung übernommen, | inte -den bisberigen Stammaktionären der

Gefellschaft mit einer Frist von mindestens

junge Aktte ium Nennwerte von bezogen werden kann.

Nachdem die Durführung der Kapitals in das Handelsregister ein

der Generalversammlung vom 15. Februar 1922 in Liguidation getreten. | Alle

[128458] L : Bremer Woll-Kämmerei

Blumenthal (Hannover).

Die neuen Genußscheine sind er- schienen und können gegen Rückgabe des quittierten Nun Empfangsbescheinigung Banken erhoben werden :

bei der Bremer Bank Filiale der

bei der Deutschen bei der Dresdner Bank, bet der Deutschen Bank, bei bei der Deutschen bei

Blumenthal (Hannover), den 28, Fe-

R Unl

und Wirtschafts- genoffenschaften.

Nummernverzeichnifses und bei folgenden

in Bremen :

Dresdner Bank,

Bank Filiale Bremen, | in Berlin : j

in Augsburg : der Bayerischen Vereinsbank Filiale Augsburg, Bank Ftliale Nugsburg, der Dresdner Bank Augsburg.

Filiale

Bremer Woll-Kämmcrei. Der

Me, Nes lé.

6) Erwerbs- |

nl

s)

Gläubiger der Genossenschaft |

{ werden aufgefordert, evtl. Forderungen bei | dem Unterzeichneten Georg Jung, Düfsel-

jeder dentsche Notar | dorf-Gerreshcim, von Gahlenstraße 47, ] ¡

I”

| anzumelden. | beste

| Beschaffungs - und Verteilungsftelle | Vorstand der z i ¡und Unterstüßungskafse des Kalk- | werks Tschirnhaus e. G. m. b. H.

i Georg Jung. | Ernst Herrmann. NichardNivvert.

| [128459]

; Aktiva.

y je ck x

14 Tagen derart zum Bezuge anzubieten, | j daß auf je nom. .46 4000 alte Aktien eine

M 1000 |

f «

hierdurch aufgefordert, das Bezugsrecht |

unter folgenden Bedingungen auszuüben: } T L L Maottui 124116]

1. Anmeldungen zur Ausübung Bezugsrehts haben Verlustes in der 23. März

12, é.

Zeit vom

bei der Vank für Handel und Ju- j

oustrie in Berlin und

der Nationalbank für Deutschland, | F Kommanditgesellschaft auf Aktien | 4.

_in Berlin sowie bei den laffungen beider Banken

während der üblichen Geschäftsstunden zu |

erfolgen. , e Die Ausübung des Bezugsrechts ist provisionsfrei, fofern die alten Aktien, na

des | ! bei Vermeidung des | bis }

sämtlichen Zweigniede®- |

Ant K

Zugang pex 1921 ,

Abgang per 1921 Bestand

IH1

. Bankguthaben 2, Wertpapiere und Beteil Forderungen an V. Sonstige Ausstände in DUDOtDetn «5 C O E s i Ia e e e A Be «Sh ee

Geflügelfutter- und Eier- L füx die Rheinlande

c. Gen. m. b, S. i. Liquid.

Angust Spri.

aaa r

Jahres- und Liquidatiounsbilanz

E e 9 475/61 17 610/71| 1 200|—| -; 1919/80f ; L

Per Postscheckonto . L Fernsprehamt . . Büromöbel . , Kontokorrentdebitoren 61

116 59773

a

Ott

[126947]

Einlagen

Zuwendungen . . 99% Zinfen abzgk. Kapital-

5+ £TL 5) . CTITACSTIEU E 2 G0

gezablte Pensionen und

bezw. per 1. März 1922.

[1128718]

“ee Schorusteinfeger meifters{haft Am 17. März 1922, Nachmittags 5 Uhr, findet Koppenstraße 68, eine außerordentliche Generalversammlung statt, zu welcher sämtliche Mitglieder hiermit eingeladen werden.

n

6. G. m. u. H. im Lokal von Kröber,

Tagesordnung :

Statutenabänderung.

Der Vorsiaud. o Freitag, O. Steinmar, Vorsitzender. Schriftführer. O, Ku oth, Rendant.

[125413]

Die Kleider-Versorgungsgenofsen- schaft e. G. m. b, H. in Aachen ist aufgelöst. fordert, fich zu melden.

Aachen, den 20. Februar 1922.

Gläubiger werden atfge-

Die Liquidatoren.

Bilanz Beamten-Vensions- uud Unter-

| ftützungskafse des Kalkwerks Tschirn- haus e. G. m. b. S., Liegnis.

Aktiva.

tsumme der 37 Genossen O

23 071/07 243 071/04

S 5 600— 207 47107

pr F

nterstütungen

Vaffiva: Keine. Nitgliederzablam31.Dezember 1920: 38, l, ausgeshieden durch Tod : r, Bestand am 31. Dezember itglieder. Die Haftsumme Genoffen bleibt demnach auf Æ 3700 2hen. tegnis, den 27. Februar 1922. Beamten-Pensions-

per 31. Dezember 1921 Paffiva. E A T 170137 31 910/- 8 390/17

Kontokorrentkreditoren Genossenschaft8anteile Neservekonto

Gewinn- und Verlust-

tonto

1] 522/19

116 597/73

Gi F . e.

Mitgliederbewegung.

Mitglieder 2 645 19 2 664 53

Geschà 921 51

921

Das gesamte Geschäftsguthaben betrug die Gefamthaftsumme aller Mitglieder

L iC Se Y P Sanuar 1922

In der Zeit vom 1.

1égaben nicht erfolgt.

Düsseldorf, im März 1922. Geflügelfutter- und Eier für die Rheinlande e. Gen. m. b. Georg Jung. )

î

A. Aktiva. Ua N B Q laufenderNechnung

s * _* - _.“

G

199

) 218

Ö

2611 31 bis 1.

A g Ce,» Beschaffungs- U U

x. Vermögen®8bilanz.

f

950 005 2 928 960109

» nan 090

Haftsumme ÁÆ 31 990

ú 190 H 32 180

670

Geschäftägquth. M 31 990 190

ft SaNT.

19

b 32180

2 670 M 51 510 A 31 510

31. Dezember 1921 4 31 510

31. Dezember 1921 Æ 31 510

März 1922 find Einnahmen und

67 151 atm am

und Verteilungsstelle H., Düffeldorf, i. Liquid. auft Spri.

1929 J 1991 M ¿t 108 950

668 005

1 126 410/90 39591 15547 291 356|— 1 916\— { |— 1 Ries

9478 023.08

1919

M A “i 531 540/65 18 877/22 950 005— 062 856/49

9 3 333 030/68

022/07

6 254 214/18

1) 2

369 39139112 210 34057110 934 161/25

B. Passiva.

* .

2 500 000|—! 2 590 000|—

2 500 000¡—

1. Vorlegung der Bilanz und der Gewinn- 1999. und BVerlustrenung für das ver- j flossene Jahr mit dem Bericht des Borstands und den Bemerkungen des Aufsichtsrats über diese Vorlagen.

Niederschlema, den 6. März 1922, Der Anfsichtsrat. 7 _Der Aufsichtsrat der Schickedank. | &ranffurtcr Hof Aktiengesellschafk

i Ver Borsißende: Louis von Steige.

l. Aktienkapital . . E 2, VUUGRCUNO «a e L ed ». Bürgschaften . R . Forderungen dex Gläubigergenofsen-

(erli dhs t E

Tagesordnung : . Vorlage des Geschäftsberichts, der - Bilanz und ‘der Gewinn- und Ver- lustrechnung für dasGeschäftsjahr1921. ._ Beschlußfassung über die Genelmi-

schaft in Meiningen und ihren Filialen in Apolda, Arnstadt, Coburg, Eisenach, Eisfeld, Erfurt, Frankenhausen (Kyffh.), | Gotha, Hildburghausen, Fl-

381 643/53 326 821/68 2 967 256/34

365 2%1 |22

Amortisationsfonds Erneuerungsfonds « « Maa Gewinn zur Verteilung .

der Nummernfolge geordnet, ohne Divi- 3 339 030168 dendenscheinbogen mit einem doppelt aus- : gefertigten Nummernverzeihnis, wofür

Vordrucke bei den genannten Stellen er-

in Derendingen, 9-A. Tübingen.

DieAktionäre der SüddeutshenInduftrie- A.-G, laden wir gemäß § 24 der Satzung zur ordentlichen Generalversamm-

3 980 305 91

3473 071/47 21 214/76 --

5

9 267 870 4 961 389 98

i &

gung der Bilanz, Verwendung des

Reingewinns. 3. Erteilung der Entlastung an die Mit- _ glieder des Vorstands und Aufsichtsrats.

Aktionäre, die an der Hauptversammlung i. rebmen und ihr Stimmrecht ausüben wollen, müssen ihre Aktien oder Depot- scheine der Reichsbank liber die Aktien bis spätestens am dritten Tage vor der Sauptversammlung, den Tag dieser nicht mitgerehnet,

in Bochum :

bei der Weftfalenbank,

ßei der Dresdner Bank,

bei der Efsener Credit-Anstalt,

in Essen: l bei der Commerz: und Privatbank, bei der Direction der Diseonto- Gesellschaft, : bei der Essener Creditanstalt, in DorintundD: bet dcrx . Nationalbank für Deutsch:

land, S in Berlin:2 bet der Commerz- und Privatbank, bet - der - Direction der Disconto- Gesellschaft . y bet der Nationalbank für Deutsch-

land, in Gerthe: bei ter Gescüulschaftsfafse 6 ir bei cinem deutschen Notar hinier- egen. l Gerthe i. W., den 6. März 1922, Der Aufsichtsrat. ckwtto Gehres, Generaldirektor, Vorsigender. E74

Inng auf Montag, den 27, März

1922, Vormittags 11 Uhr, in das

Hotel Banzhaf in Stuttgart hiermit ein. Tagesordnung:

1, Vorlegung der Bilanz und der Ge- winn- und Verlustre(nung nebst dem Bericht des Vorstands und des Auf- sichtsrats für das verflossene Geschäfts- jahr.

. Beschlußfassung über die Genehmigung der Vilanz und der Gewinn- und Verlustrehnung.

. Beschlußfassung über die Entlastung des Vorstands und des Aufsichtsrats.

4. Neuwahl des Aufsichtsrats.

Diejenigen Aktionäre, welche sh an

der Generalversammlung beteiligen wollen, Haben spätestens am 21. März 1922 ihre Aktienmäntel oder den darüber aus- geftellten Hinterlegungsschein bei der Ge: jellschaft oder bei der Firma G. H, Kellèrs Söhne, Zweigstelle Nenten- anstalt in Stuttgart oder bei einem deutschen Notar zu hinterlegen. Im Fall der Hinterlegung bei eincm Notar ist ein von diesem ausgestellter Hinter- legungsshein innerhalb der Hinterlegungs- frist bei der Gesellschaft einzureichen. Die Aktienmäntel usw. müssen bis zum Schluß der Generalversammlung hintere legt Bleiben, im Fall der Hinterlegung bei einem Notar ift dies von diesem ausdrüdck- lich im Hinterlegungsschein zu bescheinigen. Derendingen, den 21. Februar 1922, Der Auffichtsrat ver Süddeutschen

Jndustrie-Aktiengesellschaft, B. Bau e-x, Borfibender.

2. Beschlußfassung über die Bilanz und Gewinn- und VerlustreGnung fowie über die Verteilung des Reingewinns, Erteilung der Entlastung an Vor- stand und Aufsichtsrat.

4, Wahlen zum Aufsichtsrat.

Aktionâre, welche ihr Stimmre(ht aus- üben wollen, müssen ihre Aktien oder die darüber lautenden Depotscheine der Neichs- bank oder eines Notars mit einem arith- metisch geordneten Nummernverzeichnis bis spätestens Freitag, den 24, März 1922, entweder

bei unserer Kafse in Weimar oder

unseren Abteilungenu oder

bei der Commerz- und Privat-Bank

Aktiengesellschaft in Berlin und Magdeburg „nnerhalb der üblichen " egen Empfangsbescheinigung hinterlegen gund bis nach der Generalversammlung daselbst belassen. Stimmkarten werden bei den Hinterlegungsstellen ausgehändigt, bei welchen au der Geschäftsberiht für das Jahr 1921 nebst Bilanz und Gewinn- und Verlustrenung von Montag, den 13. März: 1922, ab in Empfang ge-

nommen werden kann. _ Oinsichtlich der geseßlich zugelassenen Hinterlegung bei einem Notar verweisen wir auf § 16 unseres Gesellschaftsver- trages. i Weimar, den 3. März 1922, Thüringische Landesbauk Aktieugesells{aft. Der Vorstand. Knaudt.: : Seel.

“S De

Geschäftsstunden |

| |

|

| |

[127330] 440%

zu 102% rückÆzahlbare Anleihe von 1912 des

Elektricitätswerk Südwest Aktiengesellschaft zu Schöucberg.

Bei der beute in Gegenwart eines Notars in Berlin stattgehabte {of

L beute in Gegenwc ies Vcolars in Berlin ftattgehabten Verlosung der am 1, Juli 1922 gemäß den Anleihebedingungen zur Rückzahlung gelangende!

Teilschuldverschreibungen der o Stück über je 2000 4 Nr. 48

60 Stück über je 1000 .4 Nr, 331

969 988 1091 1136 1146 1793 1842 1847 1855 1964 1966 1981 23L1 2366 2372 2402 2450 2585 92593 2940 2965 3070 3086 3100 3131 3

3638 Dic Auszahlung des Nennwerts

: i “LOUn g vorbezeichneten folgende Nummern im Gesamthetrage von 4 86 000

1229 1319 1388 1467 1500 1519 1675 1985 2616 138 3155. 20 Stück über je 500 4 Nr. 3280 23 3678 3726 3731 3808 3918 4012 4024

Anleihe von 4 4 000 000 gezogen worden : 246.

531

78 205 242

339 486 606 645 741 7 ) LTOT le 1988 2140

2676

2041 2680

2117 V 2700 2728 2 13 3363 3420 3453 3465 3581 4042 4121. 4214 4221. dieser ausgelosten Teilschuldverschreibunget 1

nebst einem Zuschlag von 2%, also mit 1020 für das Stück, erfolgt von

1, Juli 1922 ab in Berlin bei beî bei bei

der Kasse der Gesellschaft, der Directign der der Vank für Sandel und Industrie, der Berliner Handels-Geselischast,

Disconto-Gesellschaft,

bei dem Bankhause S. Bleichröder,

bei der Nationaïbank für

Deutschland,

f n f H P ck o de L z 2 in Köln bei dem A. Schaaffhausen'schen Baukvcrein A..G.

gegen Ausliefexung der Teilschuldverschreibungen jenem Lage verfallen.

welche \päter als an

t 1D der dazu gebörigen Zins'cheint - M ¿ [n D Ver Vetrag der etwa fehlenden Zint

scheine ird von, dem Kapitalbetrag der Teilshuldvershreibungen gekürzt le -Betztnsung der oben bezeidneten Teilschuldversreibungen Hört mit den

30, Juni 1922 auf. Von den früher ausgelosten zu. 1000 .#: 301 305 643

zu 900 Á&: 3288 3553

Schuldverschreibungen sind 9400 905 1803 2494 25816

die Nummern 9104,

bisher nit zur Einlösung eingereicßt worde i t p N J / s n. Verlin-Schöneberg, den 18. Februar 1999.

Elektricitätswerk j} r Sldwest Aktiengesellschaft.

menaii, Jena, Kahla (S. - A.), Langensalza, Lauscha, Neuftadt (Orla), Neustadt a. Saale, Pöfineck, Ruhla, Saalfeld (Saale), Salzungen, Sonne- berg, Steinach (S.-M.), Suh!, _ Vacha, Weimar | wahrend der bei jeder Stelle " üblichen Geschäftsstunden auszuüben. Bei der Anmeldung haben dic j ihre Stammaktien, auf dic sie das Be- zugsrecht ausüben wollen, der Anmelde- itelle ohne Erneuerungs- und Gewinn- anteilscheine mit doppeltem -Nummern- verzeichnis zu übergeben. Die Aktien, auf die das Bezugsrecht ausgeübt ist, werden

Aktionäre

V5 abgestempelt. Zugleich mi aug it für je Preis von 190% = #4 1300 zuzügli S{lußschein- : stempel / sofort in bar einzuzahlen. Ueber die ge- tisteten Zablungen werden Kassequittungen ausgegeben, gegen deren Nückgabe nah vorheriger Bekanntmachung die Ausgabe êr neuen Ztammaktien mit Gewinn- anteil- und (Frneuernngê]cheinen bei der- lenmigen Stelle, von der die Kassequittung auêgestellt ift, erfolgen wird. Die Vermittlung des An- und Ver- faufs der Bezuasrechte einzelner Aktien bernehmen die Anmeldestellen. rfurt, den 2. März 1922. :

Erfordia Maschinenbau-Aktien- gesellschaft,

Böger

der Anmeldung zum Be- de bezogene neue Aktie der

Ara Ana A T s

9206 ITBITT Gewinn- und Verlustkonto am 31. Dezember 1921.

A 4 1 103 248

Debet. Gesamthandlungsunkosten . Betriebs- und Installations-

material, Löhne, Unkosten, Neparaturen usw. . Zinsen für 4% und 43% Obligationen

I

Gewinn zur. Verteilung . &

7 346 274/61 124 152/50 365 2511922

8 938 926/44

“Kredit. : | Gewinnbottrag“ aus * dem |

O S 25 159/59 Einnahmen aus Wasserzins, |

Gaszins, Installationen |

Bauten, Zinfen usw. . . 1/8913 766/85 8 938 926/44

Für Abschreibungen und Zuwendungen zum Amortisationsfonds haben wir vorweg Æ 130 459,18 verwandt. /

Dic am 2. März 1922 abgehaltene Generalversammlung bat die Dividende auf 15% festgeseßt. Die Dividenden- scheine Nr. 32 werden von beute ab mit Æ 150 abzüglih 10% Kapitalertragsteuer bei Herren Delbrük Schickler & Co., Berlin, Mitteldeutsche Creditbank, Berlin, Herrn E. Heimann, Bréslau, ausgezahlt.

Berlin, den 2. März 1922.

Deutsche Wasserwerke Actien-Gesellschaft, arder

. .

bâltlih find, am Swalter eingereidt werden. Falls die Ausübung des Bezugs- rechts im Wege der Korrespondenz erfolgt, wird die Bezugsstelle die üblihe Pro- vision in Anrechnung bringen. Die Aktien, auf die das Bezugsrecht ausgeübt worden ist, werden abgestempelt und dem: nächst zurückgegeben.

2. Auf je nom. #4 4000 alte Aktien wird eine neue Aktie zum Kurse von 209 9% zuzüglich 49%, Stücfßzinsen vom 1. Januar. 1922 ab und des halben Schlußnotenstempels gewährt. Bet An- meldung ist fofortige Barzahlung in Höbe von „4 2550 zuzüglih 4% Stück zinsen vom 1. Januar 1922 ab zu leisten fowie der halbe Schlußnotenstempel zu entrichten.

3, Ueber die geleistete Zahlung wird auf einem zurüczugebenden Anmeldeschein Quittung erteilt. Die Aushändigung der neuen Aktien erfolgt nach Fertigstellung gegen Nückgabe des quittierten ÄAnmelde- scheins, dessen Ueberbringer als zur (Empfangnahme . der neuen Aktien legt- timiert gilt, bei der gleiden Bezugsstelle, hei welcher die Anmeldung stattgefunden hat. Die Bezugsstellen find berechtigt, aber niht verpflichtet, die Legitimation des Vorzeigers der Kassenquittung zu prüfen. Ï :

4. Die Bezugsstellen find auch bereit, den An- und Verkauf der Bezugsrechte einzelner Aktien zu vermitteln.

Berlin, den 4. März 1922.

Gustav Genschow & Co,

Aktiengesellschaft,

j

15 369 391139 Fx, Verlust- und Gewinnrechuung.

7110934 161 T)

1919 19909 1921

. Verlust aus dem Vorjahre . i:

L O C A E 3. Gehälter . C

. Sihzungs- und Tagegelder, Neisekosten 9. Miete, Heizung, Porto und Televbon .

¿ SBELTICOETUNGGDCHTGGE o a ane

CNOMEUe L N

. Neue Rückstellungen

. Sinfen an Gläubigerge

¿ OCTIMIEDCNER E A

- BAntainle . Zinsen, Provision bei V. . . Zinsen, Provifion in sonstiger laufender

. Stornozinsen

9. Eingänge auf 3. Freigewordene Rückstellungen . Nückvergütung aus Bürgschaft 3. Erlös von Untergewerkscaften I. Erlös aus Mobiliarverkauf . « OETIMITUENS aaa a ua

A. Verlust.

nossenshaften

9 849 621

994 083/52

f e 6204 21418

A T5 ¡E

o poN2 10 775|— 6 98127

1 611/11

1 282/08

ú M |4 6 733 866/82 296 95

C 945150

2 79675

6 604/88 : 283/25 300/60

69 108/78 81 201/531 141 040/79 [69 815/10 a __

3 162/60 A 9 017/22

6 832 595/681 6 432 993107

B. Gewinn.

M. B. G. .

- *

Rechnung . . S Se bei Gläubigergenossen- schaften .

Abschreibungen

E aa C6

[T 106 1016 148 110/26 [ 163 004/45

213 257/80 2 507 483/09

6 733 86689

11 808/47 147 478/09

90 460/43

7 388/67

320 317/37

238 036/06} 503 204

8 022/— F

189 519/— | —— 12 200

1 303/54 —_ le 6 254 214/18} 5 478 023108

Darmstadt, den 4. Februar 1922,

Landwirtschaftliche Gen

Brü er.

ITT08 2750/76

6932 595 081 6 9 903107 ssenfchaftsbant,

Pai j.

F