adi apita die im

E E O E

E A E E07 37-0" N E IIE P

E E [j | e | | | H E | |

E E E E E O T R T M

a IL-5: m i

werthvoll da meine Unt a, der „Sram «Cepedition ‘perwoltindigen anb t Mater — Auf dem * Kongreß für Fischerei- und Meéres-

in Stockholm wurde Grrihtung eines Zentral-

hungen rtitats für internationale Meeresforshun esWlofsen, fue G bbtiof Ranses fia fein Der Gw

Bauwesen.

Einen Wettbewerb zur Erlangung von Entwürfen für den Neubau eines „Schiller-Museums" in Marbach a. N. ihreibt, wie das „Centralbl. d. Bauverw.“ meldet, der Shwäbis he Sgthiller- Verein unter deutshen Architekten aus. Es gelangen drei Preise zu 1200 4, 800 4 und 500 Á zur Vertheilung. Dem Preis-

ericht gehören an: Professor von Thiersh, Hof-Baudirektor von

erner fowie die Ober-Bauräthe Reinhardt und von Sauter, außer- dem Ober-Bürgermeister a. D. von Abel, Stadt-Schultheiß Haffner, Archivrath Dr. Schneider, Geheimer Rath Freiherr von Soden und Direktor Walter. Das Museum soll in Marbach auf der Schillerhöhe in passender Verbindung mit dem dort befindlihen Schillec-Denkmal erbaut werden. Die eigentlihen Baukosten dürfen 180 000 4 nicht über- schreiten. Die Wettbewerbungsunterlagen verabfolgt unentgeltlich der Vorsitzende des Schwäbishen Schiller-Vereins: J. von Soden, Kabinet Seiner Majestät des Königs, Stuttgart, Akademie, woselbst die Gntwürfe mit Frist bis zum 10. Juli d. J. einzuliefern find.

Gesundheitswesen, Thierkrankheiten und Absperrungs- Maßregeln.

Dscheddah, 28. April. (Meldung des Wiener K. K. Telegr.- Korreïp.-Bureaus.) Unter den hiesigen Pilgern ift ein pest- verdäwGtiger Krankheitsfall vorgekommen. /

Konstantinopel, 29. April. (W. T. B.) Die Herkünfte aus Dsheddah werden bis auf weiteres der Beobachtung unterzogen.

Theater und Musik,

Neues Königliches Opern-Theater.

Zum Besten des Vereins „Seemanns8heim“ fand im Neuen Königlichen Operntheater am Sonnabend eine Elite-Fest- vorstellung statt, welhe ein Comité unter dem Vorsiß des Staats- Minifters Dr. Studt veranstaltet hatte. Damen und Der der biesigen erften Gesellshaftskreise, sowie namhafte Mitalieder der Königlichen Theater ließen dem woblthätigen Zweck ihre Mitwirkung angedeihen. Ein in Gesellschaftstoilette erschienenes zahlreihes und vornehmes Publikum füllte das Haus. Das Vaterländishe Fest- spiel „Hohenzollern zur See“ von Johanna Balg, von Herrn Oker - Regisseur Grube in Scene geseßt, eröffnete den Abend und wirkte durch seinen von herzenswarmem Patriotismus etragenen voetishen Shwung von Anbeginn anregend auf die Zu- auer. Die so erzeugte Stimmung wurde durch \echs int die Handlung eingefügte, den Werdegang unserer Marine versinnlichende, von Damen und Herren der Gesellschaft dargestellte lebende Bilder noch erhöht. Den Bildern, deren künftlerisches Arrangement Herr Dee Koner übernommen hatte, lagen folgende Ideen zu

runde: Der Große Kurfürft landet aut Nügen; Afrika huldigt dem Großen Kurfürften; der „König von Preu en” landet in Canton; Prinz Adalbert's Mahnung; „Wilhelm der Große* mit den Unterabtheilungen: „Was die Rheinnixe sang“, „Die Wacht am Rhein" und „Vom Fels zum Meer“, sowie „Deutshlants Zukunft“. Das letztgenannte Bild bot eine Allegorie, ina welher Deutsch- lands künftige Herrshazft zur See propbetisch dargeftellt wurde, und begeisterte das gesammte Publikum zu ih immer wiederholenden Beifallskundgebungen. — Den zweiten Theil der Festvorftellung bildete die Aufführung der Scene aus Mozart's „Schausviel direktor“ „Das Band’l* und der einaktigen Operette „Die Verlobung bei der Laterne“ von Offenbah, wobei die mitwirkenden Kräfte des Königlichen Opernhauses ihr bestes Können zur Erreichung des Erfolges einsezten. Das Comits kann nicht nur auf einen äußerft gERERE Unterhaltung8abend zurückblicken, sondern dürfte auch für guten Zweck der Seemannsheime nennenstwerthe Einnahmen

erzielt haben.

Deutsches Theater.

Das bevorstehende Gesammt-Gasftspiel des Deutschen Theaters in Wien hat zu einer Reihe von Neueinftudierungen Anlaß gegeben; JIbsen's grausigem Schauspiel „Gespenster“, welches in der vor- aufgehenden Woche wieder auf dem Spielplan erschien, folgte am

Sonnabend des nordischen Dichters jüngeres Werk „John Gabriel

Borkman“ in theilweise neuer Beseßung. Die lehtere er- fi aber nur auf die Episodenrollen der Frau ilton und bei Fräulein Dumont

des Erhard, e

und Herrn Kayßler ebenso gut aufgehoben waren wie bei ihren Vor- gängern. Die Hauptaufgaben lösten wiederum Herr Nifsen (Bork- man), Herr Reinhardt (Foldal), Frau von P (Gunhild) und Frau Lehmann (Ella). Das Gesammtbild der Aufführung war daßer

ín einer Nahm - Vo Av eGioconda“ Ge bereits

i glei dem der seinerzeit d gewürd iò d erte. lo D eee s i Engehe Ei DON Werkes bedingten, kühlen Ahtungserfolg. s Sezessions-Bühne. / am Sonnabend

Auf der Bühne des Lessing-Theaters itiags Vorftellung Gabriele d ARIEaH e s

im Januar d.

euen Theater zur Au na gebra worden war, in theilweise neuer Besetzung zum zweiten Mal in Scene. Der leßte Gastspiel- abend von leihe Vorftellung in

Eleonora Duse, welcher die g

italienisher Sprahe brate, führte hon zu einem Vergleich ersten deutshen Aufführung; ein solcher liegt aber jegt um so näber, als die italienisch: Aufführung vom 19. d. M. noch frisch im ®e- dächtniß ift. Es kann wiederum festgestellt werden, daß die Vorstellung der Sezessionsbühne, von der Hauptrolle abgesehen, der italienischen nicht nahftand; & übertraf sie sogar auh diesmal an gleichmäßiger Ab- rundung in Einzeldarstellung und Zusammenipiel sowie in der Intimität der Inscenierung. Die Leistungen der in den gleihen Rollen von der erften Aufführung bekannten Darsteller siad an dieser Stelle

mit der

| bereits gewürdigt worden. Neu war zunächst Herr Hans Steck als

Cosimo Dalbo, den derselbe zwar in der Sprache ausdrucksvoll, aber in

den Bewegungen etwas steif gab. Frau Gertrud Gyfoldt erschien in

der Rolle der Sirenetta wie eine Verkörperung der Märhhenpoefie. Sowohl ihr hellklingendes Organ, als ihre Erscheinung waren zudem für diese Aufgabe wie geschaffen. Lebhafter Beifall des leider nit sehr zahlreih besuhten Hauses Tohnte den Darstellern.

Im Königlichen Opernhause werden morgen Delmar- Hummel's Oper „Die Beichte®* mit Herrn Philipp, P Berger und Frau Goeße in den Hauptrollen, sowie Dahn-Becker's Oper „Ratbold“, in welher Frau Goeße, Herr Berger, Herr Sommer, Fräulein Rothausfer uad Herr Stammer mitwirken, unxer Leitung von Kapellmeister Dr. Muck gegeben. Hierauf folgt das Ballet „Die rothen Schuße“. — Ihre Majestät die Kaiserin und Königin ließ im Laufe des geftrigen Sonntags Erkundigungen nach dem Befindea von Frau Emilie Herzog einziehen, Die Gene ung der Künstlerin ist, wenn auh langsam, im Fortschreiten begriffen.

G Im Königlichen Schauspielhause gelangt Mon Grnft von Wildenbruh?s Schausptel „Die Tochter des Erasmus“ în der be- kannten Besegung zur Aufführung.

Im Berliner Theater wird am Freitag (34. Abonnements- Vorstellung) wegen Erkrankung von Frau Antonie Baumeister an- statt der angekündigten Vorftelluag von Fulda’'s Stück „Das ver- lorene Paradies“ Grillparzer’'s Trauerspiel „Libufsa* gegeben.

Im Theater des Westens eröffnet morgen Direktor Ferenczy das auf mehrere Monate berehnete Bastspiel seines Ensembles, und ¡war werden alle Kräfte desfelben vollzählig hon in der Operette „Die Geisha® ersheinen. Die Hauptrollen in dieser 402. Auf- führung des Werks werden durh die Damen Mia Werber und Albes, die Herren Sondermann, Schulß, Ander und Albes vertreten. Direktor Hofpauer stellt das Opern-Orhester des Hauses zur Ver- fügung. Diz Inscenierung leiter Herr Ferenczy perfönlich.

Mannigfaltiges. Berlin, dena 30. April 1900.

In den städtishen Anstalten für Geisteskranke und Gpilep tische befanden sih am 31. März d. I. 3598 Perfonen, und ¿war 1860 Männer, 1448 Frauen uad 288 Kinder. Außerdem waren von der Stadtverwaltung 1485 Personen, 709 Männer und 776 Frauen, in Privatanstalten und 385 Personen, 211 Männer und 174 Frauen, in Privatpfl-ge untecgebraht. Die Gesammt- fürsorge der Stadt ersireckte sich zu dem genannten Zeitpunkt somit über 5466 Geistesfranke und Epileptische.

Na dern Jahresberiht für 1899 des Turnkreises Ill b, welcher Berlin und die Mack Brandenburg umfaßt, zählt dieser Kreis in 275 Orten 355 Turnvereine mit 34 325 über 14 Jahre alten Vereinsangebörigen. An den Turaübungen nahmen 21 497 Mit- glieder theil, davon 7142 Zöglinge. Die Zahl der zur Deutschen Turnerschaft beisteuernden Mitglieder betrug 27 288, die der Vor- turner 2664. Das ganze Jahr bindurch warde an 37 902 Abenden geturnt; die Zahl der den Turnplag besuh:nden Turner betrug 980 000. Frauenabtheilungen zählte der Kreis 57 mit 2027 Mit- gliedern; 68904 Turner besuchten das Jahr hindurch den Tucn- play. Nah dem Kassenberiht betrugen die Ginnahmen 17 732 M, die Ausgaben 5229 4, sodaß ein Beftand von 12 503 vorhanden ift.

Zur Erinnerung an die Entsendung einer Torpedoboots-Divifion den Nhein hirauf hat der Deutsche Flotten-Verein (Berlin NW.,

herstellen lassen, von welchen 100 Stück gegen Einsendung von 10,20 G franko ben werden; d den Buchhandel ks Wid lean BaRehes: arie 7e tuns ven Bud Ma Me

Breslau, 30. April. (W. T. B.) Bei fahrt auf va T ur e g Ea die „Breslauer

er Vergnügungs- 2 Zei meldet, durch Kentern des Boots drei junge Leute.

tung"

Budapest, 30. April. (W. T. B,) Im Dorfe Szolvva, im Set Komitat, kamen bei einem heftigen Brande 8 Menf@en ums Lzben.

———-—

Paris, 30 April. (W. T. B.) Gestern Nawmittaa um 4 Uhr ereignete sh aaf dem Gelände der bei dem güdftigen Wetter sehr stark besuchten Weltausstellung ein Unglücksfall. Di? Fuß- gängerbrüde, welhe über die Avenue de Suffren binweg vom Marsfeld nach dem im meléfkugel - Panorama führt, stürzte ein. Bisher wurden Todte unter den Trömmern bervorgezjogen; außerdem wurden mehrere Perfonen verleßt, und viele erlitten Quaetshungèen. Die Zahl der Vérleyten beträgt neun. Alle Arbeiter der Ausstellung eilten herbei, um bei den Aufräumungs- arbeiten d anzulegen. Die Bebörden waren fofort zur Stelle. Der Präsident Loubet entsandte einen Ordonnanzoffizier. Die Brüde, welche niht von der Ausstellungsleitung, sondern von der Panorama- ge‘ellihaft hergestellt wurde, war nohch nicht fertig. Als sic einftürzte, waren nit mehr als aht Arbeiter an derselben thätig. Aber unter der Brücke gingen gerade viele Ausstellung sbesuher hindurch. — Von den bei dem Unfall verleßten Personen find, wie weiter gemeldet wird, während der Naht zwei im Krankenhause gestorben ; der Zußand mehrerer anderen giebt zu ernsten Besorgnissen An- laß. Der General - Kommissar P‘card hatte gestern früÿ das Betreten des Steges untersagt, da ihm dieser unsicher ershien. Um 2 Ubr früh hatte man die Gewiydeiß v sid unter den Trümmern keine Opfer mebr befinden. — Dem „Figaro“ zufolge wurden zwei Tage vor der Kataftrophe deutlihe Sentungen wahr- genommen. Der Erbauer der Brücke ordnete darauf Stügungsarbeiten an, die, wie es scheint, nicht autgeführt wurden. — Mehrere Blätter, namentli nationalistisch:, nebmen die Katastrophe zum Anlaß, die Regierung anzugreifen, indem sie erklären, inébefondere der Minister Millerand trage die Schuld an dem Unglück. weil er darauf beftanden habe, die Ausftellung vor ihrer Fertigstellung füc das Publikum zu ffnen. Die „Petite République“ weist darauf hin, daß die eingestürzte Brücke fih außerhalb der Aus§ftellung befindet ; die Verantwortung treffe lediglih die Stadtverwaltung, welcher die Aufficht über die Straßen obliege. Der „Matin“ verlangt die unverzügliche Ernennung einer Kommission, welche fofort die fertigaeïtellten Stege sowie auch be- fonders- die versGiedenen Vergnügungs-Etablissiments und Panoraimen zu prüfen hätte, da diese für die Srcherheit des Publikums nicht die geringsten Garantien bôten.

Barcelona. Am 9. Februar d. J. ift in Barcelona ein Deutscher Flottenverein gegründet worden. Ez haben si etwa 90 Mitglieder in diz Vereinsliste eingetragen, fast alle zu regelmäßigen Jahre3beiträgen. Die Zeihnungen für das laufende Jahr betragen mehr als 4000- Pefeten; 2000 4 sind bereits dem Berliner Haupt- Verbande deutsher Flottenvereine im Auslan de glei worden. Besonders is noch zu erwähnen, daß die benahbarte Stadt San Feliu de Guixols nah Befürwortung des dortigen Vize-Konsuis Bender si dem Flottenverein in Barcelona mit recht beträhtlihen Beiträgen an- gmasien hat. Herr Vize-Koosul Bender ift in den Vorftand des NBereins gewählt worden, der aus den Herren General-Konsul Lindau als Ghrenvorsigendem, Pastor Amtsberg als Vorsißendem, Banquier Peters als Shaßmeister, Fabrikant Steinhausen als Schriftführer und den Herren Julius Müller und Adolf Maurer besteht.

Madrid, 29. April. (W. T. B.) Dur einen beftigen Cyclon wurden in Cartagena (Provinz Huelva) 12 Häuser zerstört und etwa 60 beschädigt. Der Materialschaden ift bedeutend.

New Bork, 283. April. (W. T. B.) Ein von Ueber- schwemmungen begleiteter Orkan richtete in Texas großen Sthazen an. In Waco sind etwa 12. Perfonen ertrunken. Der Eisenbahnverkehr ift vielfah unterbrochen.

(Fortseßung des Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.)

Siffbauerdamm 23) künfstlerisch ausgeführte Postkarten

Wetterbericht vom 30. April 1900, Sade „4 all feveinen Ea nes 8 j am én über Frankre und der Balkan- i i Ra T S a e halbinsel. Bei schwachen westliden Winden iff das SÉZE | =2S Wetter in Deutschland, wo im Norden etwas Regen E | S gesenen M A trübe gp a c wenn = BS auch im Nordwesten n ühl. eist wärmeres, Stationen. S D Wind. | Wetter. RS l ruhiges Wetter wahrfeinlih. Bs | S2 Deutsche Seewarte. D B | D eru“ | 707 (SSD dhe | 5 A S ¡bede M N T E | ! | goils: divdticle openhagen : | E nigliche Schauspiele. Dienstag: Opern- tockholm_. |_752 \NW 6 wolkenlos |__ 1} haus. 112. Vorstellung. Die Beichte. Oper in Cork Queens-| _ 1 Aufzuge. Dichtung von Axel Delmar. Musik town .… . | 757 |NNO 3\Regen 11 von Ferdinand Hummel. — Ratbold, Oper in érburg . . | 759 |SW 4sbedeckt 11 11 Akt. Dictung von Felix Dahn. Musik von ‘... | 757 \NO 2bedeckt 8 | Reinhold Becker. — Die rothen Schuhe. Tanj- ylt ....| 756 |NW 3hhalb bed. | 5 {legende in 4 Bildern von H. Regel und I. Haß- burg .… | 7566 N 3\bedeckt 6 | reiter. Mußk von Raoul Mader. Anfang 7# Uhr. winemünde | 754 |WSW 4sbedeckt 9 Sauspielhaus. 117. Vorstellung. Die Tochter Neufahrwasser| 753 |W 3|wolkig 10 | des Erasmus. SHauspiel in 4 Aufzügen von Memel .. . |_ 751 |SSW _ 4egen 6 | Ernst von Wildenbruch. Anfang 74 Ubr. Pes Cd Ml 1 2\bedeckt 6 Meitiwoh: Opernhaus. 113. Vorstellung. Zum , Münster Wstf.| 758 |W 1|Regen 8 |200. Male: Die Afrikaneriu. in 5 Akten Karlsruhe. . | 7599 |SW A4sbedeckt 12 | von Giacomo Meyerbeer. Text von Gugòne Scribe, Wiesbaden . | 759 |W 3/beiter 12 ] deutsh- von Ferdinand Gumbert. Ballet von Paul München . . | 759 |W 5/bedeckt 12 lioni. Aufang 74 Uhr Chemnitz 759 |[W 1|\wolkig 10 úspielbaus. 118. Vorstellung. u end von Berlin . 756 |W 2\wolkig 11 LeueE, Gine deuishe Komödie in 5 A añgin von Wien . 758 itill|wolkig 9 tto Ernft. Anfang 7} Uhr. Breslau 757 _|SW 2hbeiter 10 A 1 10 U C sches Th : « eutsches Theater. Dienstag: Der Probe- Uebersicht der Witterung. : pe . Während das gestern über Nordskandinavien | Donnerstag: John Gabriel Vorkmau. legende L aag At r d Deine ders fond — chritten von wo en n einem Ausläufer nah der südlichen Ostsee erstreckt, naht | Berliner Theater. Dienstag: Ueber unsere ein neues Minimum westlich von Schottland; der ! Kraft.

Mittwoÿh: Ueber unsere Kraft. Doanerstag: Der Hütteubefigtzer.

Schiller-Theater. (Walner-Theater.) Diens- tag, Abends 8 Uhr: Niobe. Schwank in 3 _Auf- zügen nach Harry und E. A. Paulton von Oskar Blumenthal. Hierauf : Der Diener zweier Herreu. Lustspiel in 2 Aufzügen von Carlo Goldon

Mittwoch, Abends 8 Uhr: Macbéth.

Donnerstag, Abends 8 Uhr: Braud.

Theater des Westens. (Opernhaus.) Diens- tag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Sonnabend und Sonntag: Ensemble-Gastsp el unter Leitung des Direktors Joss Ferenczy. Dic Geisha. Operette in 3 Aufzügen von Sidney Jones. :

Sonntag, NaŸmittags: Zu halben Preisen: Die Glocken vou Corneville. Operette in 3 Aufzügen von R. Planquoth.

Lessing-Theater. Dienstag: Gastspiel von Agnes Sorma. Nora.

Neues Theater. Siffbauerdamm 4 a. Diens- tag: Im Exil. Schwank in 3 Akten von H. von lieu und B. Wolff. Anfang 7f Uhr.

Mittwoh: Jm Exil.

Refsidenz-Theater. Direktion : Sigmund Lauten- burg. Dienstag: Die Dame von Maxim. (Ea dame de chez Maxim.) Shwank in 3 Aften von Georges Feydeau. Uebersezt und bearbeitet von Benno Jacobson. In Scene gesezt von Sigmund

tenburg. 7 T Lo tittc Anfaog Ea Tage: Die Dame von Maxim

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Bei bis über die Hälfte ermäßigten Preisen: Der Schlafwagen“ Controleur. S

Thalia - Theater. Dresdenerstraße 72/73. Vorn 1.—9. Maîi inkl.: Geschlossen, wegen Vor- une der Vaudeville-Posse: Wie man Mäuner

elt.

Donnerttag, den 10. Mai: Zum erften Male: Gastspiel von Annie Dierk-ns. . Wie man Männer fesselt. Vaudeville-Pofse in 4 Alten. Musik von Victor Roger und Bertrand Sänger.

Familien-Nachrichten.

Vereheliht: Hr. Charlie ven der Often mit rl. Margarethe von Saldern (Brallentin). —

r. Re m Le Gustaf von Stumpfeldt mit l Emma midt (Guben). — Hr. Leut. JFoahim Bernhard von Prittwiß und Gaffron mit Marie Luise Gräfin von Pfeil und Klein- Ellguth (Kreisewißz). i

Geboren: Ein Sohn: Hrn. Hauptmann Friß von Krosigk (Groß-Lichterfelde).

Gestorben: Hr. Historienmaler, Professor Georg Kannengießer (Neuftreliz). — Hr. Profefsor Dr. Theodor Beinling (Breslau). — Hr. l rath Oskar Volkmann (Berlin). — Hrn. Wilhelm Frhrn. von Zedliß und Neukirch Tochter Barba1a

(Herrmannswaldau).

Verantwortlicher Redakteur: Direktor Siemenroth in Berlin.

Verlag der Expedition (S{olz) in Berlin.

is

Dru der Norddeutschen Budruckerei und Verlags- |

Anstalt, Berlin SW., Wilhelmstraße Nr. 32. Zehn Beilagen : (eins{ließlich Börsen-Beilage).

(960)

“zum Deutschen Reichs-Auzeiger und Königlich

M 103. Berlin, Montag, den 30. A;

Erste Beilage

Preußi pril

schen Staats-Anzeiger.

1900.

amm MUAUIS V O G PEE TURS Berichte von deutschen Fruchtmärkten. Qualität - ¿ 7 - i : Am vorigen Außerdem wurden 1900 gering mittel gut Verkaufte | Rerkaufs- O Markttage M Moriase , . if pa: April Marktort Gezahlter Preis für 1 Doppelzentner Menge wertb i Servei Durh- S R — “_— P s e - “ 1 s{nitts- äßung verkauft niedrigster | höchster | niedrigster | höchster } niedrigster | höhfter [Doppelzentner] zentner E dem Doppe lz entner Tag M M M t M M M M M (S R Weizen. S 10. j 1375 | 142 14,25 14,75 14,75 15,15 121 1762 14,56 1457 | 214 5 e : ; E E — E 14,50 14,50 7 102 i 6 i e E S 1815 | 1349 13,38 13,38 13,88 13,88 i ; det R E Sragdenburg d O è Aal n 14,00 14,40 —+ Tp z ; ; ; x 5 E Cay j j — — 15,40 15,40 12 182 5,15 5 , " | Greifenhagen E G — -— 14,30 14,60 : i ri h E E E priß E —-| — — — 14,20 14,20 10 142 14,20 : z argard î. L S dns E27 Se p, , 18 265 ‘ à Kolberg g A 1200 12,50 13,00 13,50 14,50 15,00 : ; s O Z E ea u 9 j i 4, 4,2 14,50 14,70 50 699 13,98 8 i u E n Lee 13,00 13,00 14;00 14,00 15,00 15,00 10 140 14,09 14/00 214 L Brieg - E ea S 13,60 13,80 14,00 14,20 14,40 14,60 # : : i ; 5 n, i vit S 15,30 15,30 20 306 15,30 1671 F L , | Polkwig . — — - i — 15,00 15,00 33 y ; i : |Builau. 13,50 13,50 De S3 15,10 15/10 i E O Le U \ O E Naa % j i Ao | 14 14,90 14,90 150 2 180 ] k i s s E a s ge 13,50 13,50 1450 | 1450 | 15,50 15,50 ; ¿ as 1 E # sz Halberstadt . . 13,80 14,00 1100| 1490 111429 14,40 5 : ; l \ ¿ E 13,50 14,25 14%: | 1475 14,80 15,40 : s L Ta 14 80 14,80 14/85 | 14,85 15,25 15,25 2 E a-o S 13,20 13,80 13,90 | 14/20 14/30 14,50 L Lüneburg E E 12,75 13,00 13,00 | 14,00 14,00 14,50 i i Z 2 4 57 , fl ms d ade 70 1160 L Wesel à 16,50 16,50 17,00 | 17,00 17,50 17,50 i : E E L S ¿ 4 ¿1 2% 15,2 D | 16, 16,20 | 16,20 320 5 050 15,7 5 h i 2 L 15,00 15,00 1680 | 17,20 17,40 18,40 83 1434 17/28 1700 L L E L Straubing L H 1432 15,39 16,47 16,78 17,13 17,42 155 2 603 16,79 16,99 | 214 3 L urg , j i E i 8,00 18,00 39 673 26 i : Z Meißen . . L v 13,60 | 13,90 14,00 14,30 ; : D et I 5 ä E 14,40 14,70 1470 | ! 1600 15,00 15,30 i: S : ; : L Plauen d e B 13,00 13,00 14,00 14,00 15,20 15,20 j z : L 7 E S op b a an 6,80 | 16,80 att per . 93 16,80 M A i : t v S 16,00 16,20 1640 ! 16;60 16,80 17,00 361 6 021 16,68 6; 4 : t Roe E s 8 a O E : : a z S e S — — i ,30 | — — 464 6 640 14,30 15,00 21.4 i L E24 ns as T a 14,40 14,80 55 804 i 21.4. Z Braunshweig . . . . , 14,20 1420 | 1440 | 1440 14,60 14,60 : : E ats Tus. E 2: M « ae 13,60 13,60 14,20 14,20 14,60 14,60 i i ; / ä 4 Arnstadt i. Th. . ais: fai 15,00 15,20 15,60 | 15,60 19 292 15,37 15% | 4 : e i Roggen. L E i 1320 | 13,55 13,55 | 13,90- f 13,90 14,25 88 1 207 13,72 1351 | 24 2 Insterburg . . U Ba I 14/50 14/50 10 145 i g L : 7 E s e 12,38 | 12,38 1988 | 1288 13,25 13,25 i : a g Mas ¿ L | fas « 13,71 14,29 11 144 : : L Beetkow E A ea r 13,60 13,60 * EOO 13,80 ; R O : : E 7 75 4,00 | 14/00 25 : i 5 | i: : : E g s | 187 1400 | 1400 14,25 14,25 p 335 14,08 13,46 | 2L4, : L ürstenwalde, Spree — | — 14,00 | 14,00 14,10 14,10 13 182 14,05 : ; i Ï rankfurt a. D. 13,80 | 13,80 | 1400 | 1400 | 1430 | 1430 , : i ; j i * A — — -= | — 14,50 14, ; i i n : B — | an E 14,50 1450 92 754 14,50 14,46 25. 4. ; T A: E11 lion : N ; i d o R E i : 818 5 Neustettin . ; 13,00 | 13,00 13,50 | 13,50 | 14/00 14,00 : / E S O : 7 Kolberg 1200 | 12,40 12,80 | * 1320: 1 1360 14/00 j i : ; L: j ä L l bn 540. | { 1400| aE S 12 161 13,40 1320| W& / s Stolp s, 13,00 | 13,00 13/20 | 5 : f j x , Sauenhur 5 1260 | 8 32 13,20 13,50 13,50 2 299 13,29 13,28 | 2L4 i à 50 | 13,50 1400 | 14,00 14,50 14,50 6 84 14,00 13 : i T E A 11,00 | 11,50 12,00 | 12/50 13,50 14/20 50 633 12,66 1242 | L 4 E Z s a» + e 11,00 | 11,00 12,00 | 12/00 13,00 13,00 20 240 12,00 2 | G Í ec E i T 4a 13,60 | 13,80 14,00 | 14/20 14,40 14,60 j i ; i - | Aeufalz a. O. — — 13,80 | ‘13,80 — — 20 276 13,80 i / i Z Sagan L. & 13,93 13,93 E E R 14,29 14,29 15 210 14,00 13,80 | 21.4. 42% ¿ olfwig . — rie — s 14,00 14,00 27 370 14,00 13,60 | 21.4 Y Bunilau - t E 13,50 12,60 S f 14/60 14.60 i : Î z Î les L Wi : 4,00 1450 | 14,50 14,70 14,70 100 1450 14,50 13, k i: L Jauer E 13,50 | 13,50 14,50 14/50 15/00 15/00 ; 4 L f s i é C N « } ; 4 13,75 | - 13,75 14/05 12 165 13,65 ; : Z Halzerstadt S 14/00 14/10 14,10 | 1420 14/20 14/40 ü i “e T É c rfurt i 4 13,50 15/00 1525 | 152 | 15,60 15/60 i: Es i: E a 14/50 14/50 M A a T 4500 15,00 ¿ S N : Gotlar A A, 13,20 13,50 13,60 14,00 14,10 14/50 ; : ; i A E L Lüneburg. « + 13,75 13,00 13,00 13/60 13,60 14,20 50 695 13,90 1350 | 25.4 ; : lee 15,00 15,00 15,15 15,15 15/31 15,51 80 1210 15,13 15,08 | 21.4 i: R B es S 15,00 15,00 15,50 15 50 16,00 16,00 4 / i i i L: L Nes E E 13,20 13,20 13,90 13,90 14,70 14,70 130 1850 14,23 Ltd | 976 10 L Münden. 14.00 14,00 14/60 15/00 15,30 15,50 157 2 370 15,10 15,18 | 21.4 : i Straubing . . 13,82 14,06 14,14 14/50 14.77 15,07 50 729 14/58 1409 | 2L4. Z é Regensburg a és 14,00 14,00 14,21 14/21 8 118 14;10 15,36 | 2L4 é » Le ßen Dea Sr D S R Q: 0 L EAS S 13,80 14,00 14,10 14,60 - * - . . : E A 13,80 14,20 14.20 14,60 14,60 15,00 ; J 4 Ì Ï e 14 lauen f. e t e u 1610| 1510 15,20 15,20 z / ¿ i j; à à Ra 66 e is — s 13,76 14,00 22 305 13,86 13,93 21. 4. L : Ravensburg i 14,00 14,00 14,45 14,45 15,00 15/00 8 116 14,50 14,3355 | 2L4 i é Um N 14,00 14;00 14/40 14,60 15,00 15,00 31 443 14/52 M20 | L A ¿ ü Kostock E n A 13,70 13,70 14,09 14,20 480 6 006 13,97 13,99 | 21.4, Ñ ¿ b Ae dei G8. s S : : 518 13;80 i i : L Braunschweig . Erd 14,30 14,30 14,50 14,50 14,70 14,70 ; ä z Ep S s A enburg S E 14, 14,00 14/50 14,50 15,40 15,40 j ¿ ¿ ; ¿ N E ruftadt i. Th. . . 2a b 15,20 15,20 15,40 15/60 28 430 15,34 15,18 | 214 ä Gerste, i 28, Tit Ewe 12,10 12,80 12,80 13,40 13,40 14,00 111 1456 13,12 13,13 | 21.4 : - . . . “ L e E mw , 1 10 130 13,00 13,50 2 . 4. . 2 B n s 10,25 10,25 11,25 11,25 12,75 12,75 ¿ Z i f 4 Brandenburg a. H. . _— — 12,80 13 20 —- — 5 ; E ; : 7 ürstenwalde, Spree . E Ls 13,20 13,20 t — 2 26 13,20 : ¿ j E E a e f 2 12 80 12,00 : i; i ¿ ; Í x” reifenhagen . - - - . - B E A A T 12,00 13,00 - e j z ¿ Z r E 4 s T C z — | 1960 | 1260 | 1300 | 1320 6 178 13/00 j ; : Z i E A E Ea Ï , ; 13,00 12,90 | 2. ¿ i D s s 4 11,00 11,50 12:00 12/50 13,50 14,50 : ¿ z h S s S A 1560 | 13,60 | 1380 1380 | 14,00 | 1400 38 518 1381 Y : . . - * . . E . , 1 , , 4, 38 S18 13,81 . L Lauenburg i. P. . Au 6 12,60 12 60 i. A i i; : E S L E “s u 11,90 11,90 E dn 3 36 11,90 11,90 | 2L4, 18

[T D Us 2AM

E e af

aud P“ iei

Pinne M-M R m

F

L L:

[Sena R E T u as

R E G w