1902 / 4 p. 21 (Deutscher Reichsanzeiger, Mon, 06 Jan 1902 18:00:01 GMT) scan diff

a Fünste Beilage zum Deutschen Reichs-Anzeiger und Königlich Preußischen Staats-Anzeiger.

M A Berlin, Montag, den 6. Januar 1902.

Der Inhalt dieser Beilage, in welcher die Bekanntmachun Güterrechts, Vereins-, Genossenschafts-, Zeichen-, Muster- und Börsen-Registern, über W L t die eilage, gen aus den Handels-, Güterrechts-, Vereins-, Genossenshasts-, - - Ö i iber Waarenzeichen muster, Konkurse, sowie die Tarif- und Fahrplan-Bekanntmachungen der Eisenbahnen enthalten sind, erscheint au in L Peters Blatt e S über Waarenzeichen, Patente, Gebrauhs-

Central-Handels-Register für das Deutsche Reih. (1. 13,

i Das Central-Handels-Register. für das Deutsche Reih kann durch alle Post-Anstalten, für Das Central- i ür ; ; Es au durch die Königliche Expedition des Deutschen Neichs- und Königlich Preußischen Staats- | Bezugspreis E es S Reich jz in der Regel tägli. Der Anzeigers, SW. Wilhelmstraße 32, bezogen werden. SFnsertionspreis für den Naum einer Druckzeile 30 A H Jrumiaen: Zola PE 5

Stieber bewirkt ed. Anton Weber, Bolshweil, | richteten ugfeder. Armi Je A E T S E L: Zugf rmin Kersten, Cöln a. Rh., | 70d. 166 189. Biegsames Lineal aus zwei

Gebrauchsmuster. Amt Staufen, Baden. 6/12 01. W120 Rolandstr. 88. 25/10 00. K. 13 302. gegeneinander verschiebb ü i (Sluß.) 53f. 166 177. Marzipan rüchte und -Gemüje G _ 165992. Pendelregler mit umgekehrter | denen die e vi QBf dh t Schienen, von mit einer Frucht-, Gelée-, rôme-, Zuckercrême- | Aufhängung der dur eine quer zur Spindelachse | Kraul, Schönbach b Es i efleidet ist. J. e- Füllung, welche mit einer wirkenden Zugfeder verbundenen Pendel, dadur der-Kab, Pat -Anw., Görlit, E g T

See R R Is Schmier- de A E S o eovor Dil zumpen, welches beim HKückgang ie Sperrklinke | Schokoladenum züllung umgeben ist. Theodor ? ilde- | gekennzeichnet, daß die Pendel i i Ea) auslegt. Marx Eugen Haberkorn, Zwikau, Thal- | brand & Sohn, Berlin. 14/11 01. H. 17 190. | Reglers chrág N era amin urs Eirsletbolzen S in jeder Höhetiage straße 10A. 6/12 01. H. 17 345. 54b. 165 943. Zeitung mit leiht abtrenn- Kersten, Cöln a. Rh., Rolandstr. 88. 25/10 00 wandtafel “ou it "B Kurbel setilelbare «S 47f, 166 067. Rohrverbindung, bei welcher in | barem, dur einen perforierten Streifen mit der | K. 15 341. 113/104 A ettig, Schleufingen i. Th. den für eine Verbindung mittels Üeberwurfmutter übrigen Zeitung verbundenem Zeitungskopf. W. August | 63b. 165 749. Auf Spiralfedern ruhender | 70e 166 E E O vorgesehenen Rohraufsäßen (Fittings) einerseits ein Ps Frankfurt a. M., Baumweg 44. 30/8 01. Wagensiß. Eduard Schließer u. Theodor Drie- Schmalseite mit halbk dns iL elner vIaes spurzapfenförmig, andererseits ein \purpfannenförm 5. 2293. S : busch, Cöthen i. A. 4/11 01. Sch. 13 419. nur an den Ecken E Ausschnitt, einer ausgebildetes Dichtungselement zentral zur Rohrachse | 54b. 165 950. Ansichtspostkarte, bei welcher | 64a. 165 955. Flaschenkork, bestehend aus | Halteansäßen im J ne E Ce S angeordnet ist. E. M. Dart Manusacturing | die bildliche Darstellung aus aufgeklebten Briefmarken- einer mit Dichtungskörper versehenen, knopfartigen | Felder Nönn E b Bu Breitseiten. Joseph Company, Providence; Vertr.: N. Nolkmann, | abschnitten hergestellt ist. Frl. Mathilde Bendix, | Metallkapsel mit federnden Krallen- zur Festlegung, 8143 ebeck b. Blumenthal. 283/11 01 Pat.-Anw., Berlin SW. 13. 9/12 01. D. 6371. Berlin, Lindenstr. 20/21. 26/10 01. B. 17 997. und Abdichtung auf beliebig weitem Flaschenhalse. | 70e. 166 187. Zu ei Kast 47h, 166085. Auf der Ankerwelle des | 54b., 165 952. Getheilter, zu einem Buche | Frau Frida Knecht, Cannstatt. 14/11 01. K. 1372. legbares, aus mehreren in 2 E Elektromotors angeordnetes, rücklehrendes Umlauf- pereinigter Stadtplan. Otto Rutkowsky, Ham- | 64a. 166 178. Vorrichtung zum selbstthätigen | gelenkig ‘mit einander verbund n Th il Lugo Ee ráderwerk. Reiß & Klemm, Berlin. 30/8 01. | burg, Mühlendamm 6. 31/10 01. R: 992. Bremsen der Unterfutter an Dosenvershlußmaschinen | Reißbrett. Hans Otto Vogt, a f ERE R. 9727. É ___|54b. 165 954, Tecnikumsprogramm mit bei- | mit unterhalb des Futters die Futternabe um- | Taunusstr. 39 25/11 01 "98 B M S 49a. 166 101. Drehbank mit Fräserscheibe, | gefügtem Annoncen bzw. Reklametheil. Hermann \ließendem Bremsbande, welches dur einen Knie- | 71a. 165 994. Abnehmbarer Sktefel - Ab deren Spindel rehtwinklig zu der das Werkstück Studte, Halle a. S. 6/11, 01. St. 4991. hebel mit Knagge und Federn bewegbar ist. Hugo | mit hufeisenförmig es E 2 / saß tragenden Spindel gelagert ist. Schultze & Hölke, 54b. 165 962. Rabattmarkenbuch mit einzeln | Dudeck, Rirxdorf b. Berlin, Hermannstr. 24. 14/11 sehenem Streifen. B. Gierin Furt a S Schmölln, S.-A. 4/11 01. L Ra abtrennbaren Längs- und Quer-Markenreihen oder | 0l. D. 6321. Fürstenwalderstr. 3 3/1 01 6 949. E: 49d. 166 078, ür Bohrer und ähnliche ganzenSeiten mit die Trennungslinien kennzeichnendem 64b. 165 623. Flaschenspülapparat mit einem | 71a. 165 999. Sportstiefel verbund it Werkzeuge dienende Einspannvorrichtung mit hebel- | Aufdruck, Linien, Perforation oder Durch|tehung. um ein festes, aufrechtes Hahnküken drehbaren und | stellbaren Gamaschen I. G Gehrels, Wilh Im ans gere 10 Büchse L E eh: Paul ¿Geye! Hannover, Angerstr. 13. 22/11 01. E Kreuz S Spritzrohre tragenden | haven. 26/9 01. G. §858. S zuziehenden Backen und nah Hinter verjüngter Cinseß- | Z- 209% de N Rohrarmen. . Hoffmann, Hamburg-Cilbeck, | 71a. 16 / ütt inähti na C, Rohde & Schmachtenberg, Düfsel- | Fp, s o 972. Zeitschriften, Publikations,, | Holstenste, 69, 26/8 01. H. 16700 Ó O e era P Ms T dorf. 1/3 01. R. 9108. i Zeitungs- oder Nachrichtenblatt o. dgl. mit durh 64Ac. 165 834. Verschraubung für Zapf- | hinweggreifendem oben die Strippentasche bild t G 49d. 166 083. Ginspannvor R e zum Durch- | Perforation 0. dgl. begrenzter, abtrennbarer Ab- | leitungen, bei welcher das Endstück in cine Metall- | bis zur Kappe ‘cingenähtem und unte T dds n mit elastischer Gegenlage | theilung zux gesonderten Aufbewahrung. Freier | auéfutterung, des niederzushraubenden Dichtungs- | Drellkropf verlaufendem Futter Rudolf Fru, Verlag, m. b. H. „Der Grofßbetrieb““, stückes gedrängt wird. Jörgen Peter Hansen, | Siering, Erfurt, Kl. Arche 1. 7/12 01. S. 7843.

%vohren von Stimmwirbe H. 17/298. 71a. 166173. Uebershuh aus Leder mit

zur Verminderung der Gratbildung. D. W. Schulte, lag, G. . | Berlin. 830/11 01. F. 8180. Flensburg. 29/11 01.

Plettenberg O a \raubstock mit hinten | 54b. 165 976, Cinstecverschluß für Düten 2. | A . 16 _ Parallelshraubstock mit hinten | 2%: . Einstecvershluß für Düten 2. c. 165963. ÁÂus mit Untersägen ver- | wa erdicht präpari i i mit federnder, durch Faltung verstärkter Verschluß- | sehenen Leisten bestehende E an Auf- Gatel, Se b A E f Tische | 71b. 165 907. Schuh mit Hakenvershluß und

eschlossenem, die Spindel verdeckendem und _ als ? Merkstückauflage A reit mee uy gunge î S Ea Munde Butter- Eee N oder anderen Gläsern au je verstellbare Bake. Gebrüder | melcher|ir. 7 2-01. E. 4973. : u. dgl. Friß König, Crimmitschau. 95/11 01. | einem elastishen Zwi ü s i 54b. 166 014. Fahrplanbuh mit na Art | K. 15 438. S inem elatlisdien Zeig e E aale e 64c. 165985. Hahn- und Scauglasstußen | Frau Marianne Gerlach, Berlin, Alte Jakobstr. 61.

rungsrahmen für der ausgeschnittenen Geschäftsbücher - Register an-

Heller, Nürtingen. 31/10 01. H. 17 121. 49f. 166 107. Löthrohr mit im Gaszuleitungs- e stußen angeordneter Qserwand und Oeffnungen, geordnetem und entsprechend bedrucktem Seitenregister, | für Meßapparate mit beim Bruch des Schauglases | 30/11 01. G. 9068. jowie außerhalb gelagertein, drehbarem Regulierungs- auf welches ein auf der ersten Seite vorgesehenes wirksamem Rückschlagventil. Gebr. Semmelroth, | 71b. 166 092. Beinkleidshoner an Stiefel ring, zwecks Abstellen oder Regulieren der Gas- ausführliches Strecken- Verzeichniß verweist. Karl | Dresden. 6/12 01. S. 7837. gekennzeichnet dur ein an Kette oder Band hän aben, leitung zum Speisen der Löthflamme. Gustav Ruf, | A. Scheffler, Frankfurt a. M., Stallburgstr. 14. 64c. 166114. Stechhahn zum Aus\chänken | den Saum des Beinkleides umfassendes gefciamttes Pforzheim, Thal 6. 6/11 01. R. 9964} 19/11 01. Sh. 13507. : : moussierender Getränke aus laschen, mit löffelbohr- | Ble o. dgl. mit Haltelappen. Bertha Kröger 50c. 165 936. Staubsammler für staub- | 54b, 166 035. Tütenvershluß mit in den | artig gestaltetem, unterem Gnde und einem Griff | geb. Hagen, Schöneberg b. Berlin Bahnhofstr. L erzeugende Maschinen, bestehend aus etnem vor der Falzrand eingelegtem Metallstreifen. Carl Bort- | am oberen Ende des Stechrohres. Bruno Hirsch- 92/10 01. K. 15215. j S Ausblaseöffnung des Exhaustors in einem Gehäuse | feldt jr., Bremen, Braunschweigerstr. 97. 29/11 01. | felder u. Marx Rothe, Dresden, Louisenstr. 52. | 72a. 166180. Selbstladerpistole, deren Magazin- 23/11 91. H. 17 254. kasten, Verschluß- und Süloßgehäule nebst Lauf aus

befindlichen Flugelrad, deer ‘Speialjabrit flir Dan 1 S6 0ST, Postfurte--f

aucht. e enbacher Specialfabr r 0M .— Postkarte - für den Stadt- | 65a. 165 946. Behälter zur Oelabgab i ü ifi

Schmirgelwaarenfabrikation , Y Maver «& | verkehr, deren zur Aufnahme des Schrifttextes be- Dämpfung- der Bressscen 1 fun in E aag 0/11 01. B18 Ee

Schmidt, Dea a. M. 14/3 01. E. 4459. timmte Seite etwa bis zur Hälfte mit verschiedenen Wasserfahrzeugen gegen Üeberkommen von Seen mit | 74a. 166 197. Wekeruhr mit einer dur das

50f. 165 935. Neib- und Mischmaschitie, be- teflamen o. dgl. bedeckt ist. Gebrueder Loewen- | an der Außenhaut befestigtem Zuleitungsrohr zur Weckerlaufwerk mittels drehenden Kontakts ih Oelverbrauh regelnder Tropf- schließenden Stromschlußvorrichtung für Einschaltung

stehend aus zwei übereinander in einem Troge an- | thal, Berlin. 29/11 01. L. 9204. Wasseroberfläche, den dneten Mühlsteinen, von denen der obere Stein düse, Oelstandsglas und Glasscheibe zur Ueberwachung | einer elektrischen Lampe. Vereinigte Uhreu-

Es Antriebövorrihtung versehen ist und fi it e Lot e U pa Auf Photograp e Wege D seiner Mantelfläche ait die inne Droaneano (eut cmartsheinen L e Vlifarte Dar S S E C E Berlin, Cncke- | fabriken von Gebrüder Junghans l. Thomas Drais-Fa rradwerke, G. m. b, H., Waldhof. | De) b, Lei 21 Ql b O Gla: “6E 0ST Ggiffäanter, dessen Hände an e ui E N C BPE 11/3 01. D. 95786. j f 100. Post- und andere Karten, aus | ihren Spißen mit rechtwinklig zur Handfläche 74b. 166 033. Six'sches ; - x e are] Kotizert- | ei / i î 1 Gf bos tft ; S . ix'\hes Thermometer mit Zither 366 000. Zus Dlzfalze mit festigter Mund a e aA E darauf M- R ES Nippen versehen sind. Albert eingeschmolzenen Kontaktdrähten zum Anzeigen einer State Enten Terven. Philipp Roth, Frank- | S cugblatt in e Alien als ig gu red Gr n el , Berlin, Georgenkirhstr. 10. 5/12 01. Sir m Temperatur. Alwin Höbbel, furt a. M., Kl. Obermainstr. 2. iu u es N Sen Frankfurt a. M., Bergerstr. 95. 9/11 01. | 65a. 166 054. Siffsanker, dessen Arme zur 77a. "165 956 E t mit in

G ú O D Ba e 4 I : - 7 L G E A E, -

SAN L M V brazeicinet, i DaE ‘der Be- 54g. i 165 965. Reklameschild mit einer trans- Mit ete. e A bén U ie ax E E e rec Bata Dns hälter beim Oeffnen der vorderen Klappe gleichzeitig a Bf B e ein- oder mehr- | Breite abnchmenden Rippe versehen sind. Albert | Herrmann, Cöln, Am Hof 41—45. 15/11 01 vorgeschoben „wird. Fe Ad. Richter Cie., s Et teliobia ry eit Argen “ia R ui Berlin, Georgenkirchstr. 10. 5/12 01. P. 6416. i Rudolstadt. 2/11 01. R. 10081. des Musik- Selb, Wiebel, geb. Ser E E n O 66 064. S s 77a. 166055. Zum Ausheben des Dorns an ndes VMeujlle }- 95/11 0 W. 1205 öln-Nippes, Hohlbein- a. e 34. Sciffsfenster, dessen Fenster- | den Ständern von Turngeräthen bestimmter Hebel 5 : 120947 rahmen einen mit inneren Rippen oder Platten und | A. Zahn, Berlin, Elisabethufer 41/42. 6/12 E

165 903. Mit Wind arbeite 4 c 51d. 1 s ‘nen und Schließen | straße. S ¿ß i 54g. 165 967. tandgctey für Kaffee u. dgl. | am inneren Ende mit regulierbaren Oeffnungen ver- Z7 2353. 77a; 166 056. Zum Ausheben der Haltefeder

istrumens bei wes das iet tideher “durch

über im eler ieocdnete und mit drehbaren Hebeln 28 einer U Sou Dur uen entnommener sehenen Luftfanal besitzt. Thomas Utley, Livèr-

ller edt eo au J Ga Ga Due 2 O S n d T Ga Pieper, Heins Spina | 1 Brgn Berlin, Eliicbethufer 41142. 6/12 01. Fiedler, Aal Fiegsame Well für Noten- Sn aas D A Mae einem Lz e a 1262. : : i 2. 3354 erlin, Elisabethufer 41/42. 6/12 01. schen Musik-Zustrumenel A tibären Stü ên vêrse em Vase, zur Ausnahme mit A aidiraube: an D bea e T lg A N r

blätter-Antee E nu, Lcipzig

Fa. Jul. Heinr. Zimmermank- i | von Bildern, Annoncen, Unterhaltungsgegenständen Befestigung von SYneidscheiben an Gi. Husten eseltse

a i le : l - | auf drei beliebige N .

Zub, 166 133, Mechanisches Klavier pr E Sd 13 E Schilling, Gera, R. 30/11 01. C Remscheid-Hasten. stein-Gesellschaft zu Zoblig: Wieland & Co.

i i . Mech iu 1 3. y . „1 « ¿blik G ; ..

Notenscheibe und Gewichtsaufzug- hs Wipzig. 54g. 165 971. Nadelbefesktigung an Blech- | 67a. 165 432. Vorrichtung zum Vorschleifen Se 166 057. Aus Het einem Zahnrad ciner aus der lebteren heraus- | von Rasiermessern, bestehend aus ¡wei horizontalen | excentrish angeordneten, stehenden und mik dem

Wahren platten mittels Eirschieb d Feil e | Shleifscheib d inschieben und Festklemmen des eifscheiben, welche beide Seiten des Messers | Schiff verb i - Oese. Ernst Taucher, R \chleifen. Hugo Balke, Solingen. S0 O Sia für! en e GLT e gt B. 17 840 Dampf - Karousselen. e onings, Swalmen- / at.-Anw., Berlin NW. 6. /

Musikwerk® M 29/11 01. 6 134. if, i {+4 | gepreßten, zum 51d. 166134. Mechanisches lab a es L e

runder Notenscheibe und elektrischem Antrieb.“ Poly* | ürnberg, Kaiserstr. 20. 30/11 01. LT- 4372. ; j phon-Musikwerke Akt-Ges, Wahren b. Leipztg. | ), Gai. Buhblatt nit abteemmbaren | GTe, 16G USL. zit df cem S

59/11 01. P. 6449. MWerthku ons, Reklamefläche Verzeichniß des | des Leders tretendem Gummi, dadurch gekennzei Î Rohr B es und Kontrolfeldern. Albert daß zur Verhütung der E U ten 00: Vorrichtung zur sprungweiset

52a. 164 708. Scheibe mit ein estecktem L | Straßen abnans{lufs 1d d

als Seidenrollen Une 00 Eduard Kupfer, A Hirsch, Berlin, Neue Königstr. 14/15. 3/12 01. Q mit einer Stoffunterlage versehen ist. Aug. | Fortbewegung von Spielgegenständen, gekennzeih

bah. 5/9 01. it senkrechten | D: 17 324. L eta ontltänb L Wald, Rhld. 21/11 01. T. 4348. durch zwei fparnierartig und ay den Enden dur Is 165 984. Kravatten-Dekorationsständer Sa. 165 961. Als_Rechts- und Linkssloß | einen federnden Faden Nerola ene e Gute

52a. 166 011. DrNE Am m eir Näh h

Stiften als Garn- oèer Zwirnrollenha e eb. | aus aufrecht stehenden Stäben. J. Berger, Berlin, verwendbares Schloß mit \{chwingendeni Riegel- | Stade, Dresden, Jagdweg 8.

maschinen- und E l ga Ri S Heiligegeiststr. 13/14. 6/12 01. B. 18 239. vorshuborgan und \{hwingbarer Zuhaltung. Otto 77f. 166 061, Ku elgelenk für Puppen mit Nummer, Leipzig, NronprindB 4°. 54g. 166 021. Schaufensterdetorationsklammer Voßhoff, Velbert, Rbld. 21/11 01. V, 2878. | ben Querstift für die Gummischnur aufnehmenden N 0E: Nadelmappe in Form und mit horizontal drehbarem Klemmertheil Fricdrih | 68a. 166 004. Thürshloß mit in der Höhe | Schlißen in den beweglih im Been und Kuie ge- 52a. 166 É sent “G t Schwanemeyer, Linden, Lüdenscheid. 1.0L, L O0 senkrecht versebten Sen dessen Bu lagerten Kugeln. C. M. Bergmann, Wallters- | Darstellung eines Huseisens. Gar , q. 166 058. Blechkasten mit Glasdedel, baltungsfeder am unteren Ende und dessen Drúüer- | hausen. 7/12 01. B. 18249. e

101. S 12002 zum Ausstellen von Kolonial- und Delikateßwaaren | feder am oberen Ende des Schlosses angeordnet sind. 77f. 166 062. Choralfkreisel mit am unteren { Kind, Weidenau a. d. Sieg. Otto Weber, Elberfeld, Kölner]tr. 35a. 28/10 01. Ende der Kreiselahse drehbar angebrachter, beim | z Laufen des Kreisels das Mitdrehen der Achse hem- i

Ffserlohn. 4/1 . „10 UUZi R S ; 06, Stickrahmen mit Spannring Ssteld E ach zusamimenlegbarem Sußgest 11 a e A e Oa. S Otto Web t Cal ? “| 54g. 16 ® Ständer mit Spivzettel zum | 68d. 165 959. f i ten | mender Spornscheibe. Metallwaar Z 166 065. Skân piß à Fénstersteller mit gestanzten ias. Spornschribe. Me raberg: vors

Klüigel, Dresden Döbelnerstr. :

! | Dea von g ier D A A und aushebbarer Zapfen rferfir. 230 E

: j C O E29 i, i , ini . 3d. - Z i z x - cheibner, Pat-Anw ppeln illischewsfi erlin einickendorfersir 77f. 166 063. Spielzeugschiff mit dur Vie

K. 15 472. ; rat ; » 7 910. .L andstickmaschine mik Kugel- E Ch Laden für Diäder un ellen. Fa. Adolph Saurer, 9/12 01 I248. 18/11 01. G. 9029. d ¡ebvorri j Querri Arbonz Vertr. : Alexander Specht, I- Diedr, Petersen 266 ‘165 904. Sattel mit einem aus zwei | 68d. 166 077. Thürschließer mit {liegendem Antriebvorrihtung in der Längs- und Querrichtung ù. J. Sktuenberg, Pat.-Anwälte, Hamburg lenfigen Theilen bestehenden, durch an besonderen vlinder und einem mit einer auf der Achse des p und hierdurch cin Stampfen und Sclingern 30/11 01. F 7823. ; l Vügeln angebrachte Sqrauben verstellbaren Gestell. | Shließhebels angebrachten Kurbel o. dgl: verbundenen des chiffes bewirkenden Gewichten. Nürnberger 59b., 168 979. Mer Ge s lingen: Bügeln Saidt, Kammerich b. Schönenbers. L Kolben, Zofe Schiffers, Düsseldorf, Friedrichs: a hrs La ues vorm. Gebr. ilisiergefä jenender L ( C C1302 raße 102. f ; N Uge Se O E A R Ster federnden Draht. Hermann 2 S E Hebepumpe mit durch Bügel- | 69, 166 120. Nagelzange mit eintheiliger, | T7}. 166 135. Hülse, (N welche ein aus einem L d My Könitgsteinerstr. 49. ai befestigten Saugventil. Marx Fou, | umlegbarer G6: Gustav Giusberg, Höhscheid. Stück gepreßter und "mit Rand versehener Boden vers{luß v U O: 9%H/11 01. G. 9053. eingeseßt ist. Max Retemeyer, Berlin, Linkstr. 23-

D Gren ur j

E es As Fransportabler Back-“ und L 1 L Pendelregler mit umgekehrter | 69. 166122. Sere fit abgerundeten Ver- | 29/11 01. R. 10049.

Räucherapparat, bei er Backofen das raud- | GS. fhnet durch Verbindung der | stärkungen an den, freien Enden der Shneiden. | 18d. 166196, Mit Abzugseinrichtung und herapparat, zufuhr [ufhängung, gekennzeih : . 9 L L, zug g

q senkrecht zur Spindelachse ge- | Emil Görling, Eichgraben. 26/11 01. G. 90655. | Zündhütchen ausgestatteter Blitzerzeugungsapparak--

d e iu Üntergestell bei in Kamin ange rate ' Pendel mittels einer

zuin Näucherkasten durch zwei