374 mit zjusäiinen 11 566,40 # Berücksichtigung fanden, sodaß die Papiere Pflegegelder sih auf 13 129,40 Æ beliefen. Der Stadt Berlin hat der Bereit eine Unterstüßung von 3000 Æ zu verdanken; aus dem Plauth’shen Nachlasse gingen ihm 5000 4 zu. Ihre Majestät die Kaiserin und Königin hat den dem Verein bisher überwiesenen Jahresbeitrag von 50 auf 150 Æ erhöht.

Die kürzlih erwähnte Neuorganisation der ersten Hilfe bei Nnglücksfällen in den Theatern Berlins hat bei allseitigem Entgegenkommen der Theater-Direktionen ‘eine feste Gestaltung an- enommen. Das Kuratorium ker Berliner Unfallstationen vom Rothen Kreuz hat auf feine Rechnung große Verbandkästen anfertigen lassen und je cinen derselben jedem Theater und Zirkus zur Verfügung gestellt. Der leitende Arzt der Unfallftation des betreffenden Theater- bezirks wird in furzcn Zwischenräumen diese Kästen dauernd revidieren und ergänzen. Es sind ferner Vorkehrungen getroffen, die es ermög- lichen, daß während der Vorstellungen und während der Proben sowie zu allen übrigen Zeiten die ärztliche Hilfe und die Transportmittel der Unfallstation Fleunigst beschafft werden und bei größeren Katastrophen der gesammte Apparat der Unfallstationen herbeigerufen wird.

Eine „Deutsche Automobil- Ausstellung Berlin 1902“ wird der Verein deutsher Motorfahrzeug - Industrieller, dessen Präsident der Direktor von Vischer der Daimler-Motoren- Gesellschaft in Cannstatt ist, ‘in der zweiten Hälfte des Monats Mai d. J in den Räumen der Permanenten Automobil-Ausstellung veranstalten.

Der. vierte Vortrags-Abend des Vereins „Berliner Melle welher am Freitag im Architektenbause stattfand, rahte den Zuhörern Gaben des Berliner und Wiener Humors. Herr Julius Stettenheim leitete den Abend mit einer kleinen Skizze „Der Bauernball“ und Epigrammen über „Männliches“, „Weibliches“ und „Eheliches* ein, worunter die leßtgenannten besonderen Beifall fanden; fie zeigten feine Beobachtungtgabe und viel Sinn für Wortwiß. Darauf folgte der __ bekannte Wiener Namen Herr Vincenz Chiavacci mit drei Bildern aus dem Volksleben seiner Heimathstadt: „Nur nicht unzufrieden !* Sein Bub* und „Die Bisgurren“ gaben Zeugniß von natürlicher Gutherzigkeit und einer seltenen Innigkeit des Empfindens. Dabei waren diese Darbietungen von einem Geist dur{leuchtet, der bei aller Schärfe und Prägnanz des Ausdrucks niemals boshaft oder \pißz- findig wurde. Dur ein bemerkenswerthes Vortragstalent unterstüßte der Autor seine wirklich genußreitßen Gaben und erntete ungetbeilten warmen Beifall. Zu bedauern war, daß die Vorträge des Abends nicht in dieser ungetrübten Harmonie auétklingen dursten, sondern n Fräulein Ern st Geo rgi, die Verfasserin der „Berliner Range“, \i mit ihrer Skizze „Das Fünfundzwanzigjährige Geschäftsjubiläum“* zu der bisherigen frohen Harmlofigkeit in einen eradezu peinlih berührenden Widerspruch seßte. Von fröhlichen Humor war in dieser Darbietung nichts zu bemerken, sie war vielmehr eine

Sammlung E lokaler Nitendatien, die zum Svjet eine Hatten

Naffiniertheit welhe kaum im Charakter des wirklichen Beilinees liegen dürfte. Für den Vortrag ihrer Werke scheint die Shriftstellerin jedo dur den echten Ton, den sie dafür findet, ganz besonders glüdcklich prädestiniert zu sein.

Das Kost ümfest, welhes der Verein der Künstlerinnen und Kunstfreundinnen zu wohlthätigem oder gemeinnüßigem wedck alle zwei Jahre in der Philharmonie veranstaltet, fand am onnerstag v. W. daselbst statt; der Reinertrag war diesinal für die Errichtung eines „Künstlerinnenheims* bestimmt und dürfte, nah dem außerordentlih regen Befuch zu [lesen eine ansehnliche Höhe er- reicht haben. Das Fest, zu welchem bekanntlich nur Damen Zutritt haben, nahm - einen sehr erfolgreihen Verlauf, und ‘das war ‘hauptsäthlich der Geschicklichkeit und aufopfernden Thâätig- keit der mit den Arrangements betrauten Künstlerinnen Helene Lobedan, Pildegar Lehnert und Marie Thun, sowie ihrer Helferinnen zu verdanken. Die Einladung lautete auf eine Weltreise in fünf Stunden mit dem Schnelldampfer „Philharmonie*, und dazu hatten sih Spanier, Griechen, Neger, Inder, Chinesen, Bauern und Aus- wanderer aller Art eingefunden, die sih zuerst in ges{chmackvoll ange- ordnetem Zuge durch den Saal bewegten und dann in buntem, munterem Durcheinander dem Tanze huldigten. Es war s{wer, si vorzustellen, daß unter den zum Theil außerordentlich echt wirkenden Verkleidungen nur “ Damen sich verbargen. Unter den vielen Darbietungen im Hauptsaal erregten ein spanischer „Hahnen- kampf“ (Führerin: Aenny Loewenstein), der „Schleiertanz der Harems- damen“ (Führerin : Clara Berkowski), ein Circus (dirigiert: von den Damen Hoenerbach und Kronecker) und die „Deutshen Auswanderer“ besonderen Beifall. Sehr belacht wurde au ein Lorbeerkranz mit der Aufschrift: „Das dankbare Vaterland den auswändernden Malerinnen“. Auch ein „Ueberbrett’l“ fehlte niht, um das fich die Damen Guldahl, hilipp, Jeanne Robert (als Yvette Guilbert), Soaja Beeg, Grace #Fobes, Saß, Kalten, Emmy und Marie Schulß und Friedheim große Verdienste erwarben und bei welchem die Pianistin Margarethe Toeppe in täushend ähnlicher Maéke den Dirigenten der Philharmonischen Konzerte, Profesjor Nikisch kopierte. Eine rei ausgestattete Tombola, ein photographishes Atelier und andere gelungene Veranstaltungen trugen ebenfalls das Ihrige dazu bei, die fröhliche Karnevalsstimmung, die auf dem Feste vorherrshte, bis zum Schluß aufrecht zu erhalten.

Die Direktion von Ernst von Wolzogen's „Buntem T heater“ hat sich in Anbetracht der Anhäufung von Karnevals- festlihfeiten in dieser Woche, den vielfah aus dem Publikum er- gangenen Wünschen entsprehend, veranlaßt gesehen, die für morgen angekündigte zweite R T El NTIOIS VLENORTE, auf Sonnabend, 22. d. M., zu verschieben. Die für morgen bereits ausgestellten Karten behalten für den 22. d. M. Gültigkeit; erwünshtenfalls werden dieselben im Theaterbureau (Köpeniderstraße 68 1) bis morgen zwischen 11 und 2 Uhr gegen Erstattung des Betrags zurück- genommen.

Der Lebrkörper der medizinishen Fakultät di Greifswald wird auch in diesem Jahre und zwä fe wieder Fortbildungskurfe für praktis che Aerzte Getanfialte Mit Nücksicht auf die Neubeseßung der Stelle des inneren Ki

ist der Termin noch nit genauer festgelegt, do wird z inikers ginn des Sommersemesters geschehen. dl nad Le.

F H

Cöln, 10. Februar. J abend um 2,99 m gestiegen, die — Der Wasserstand der Mosel 4,10 m.

(W. T. B.) Der Rhein ist seit Som, öhe beträgt gegenwä Höbe betri beiras an N:

London, 8. Februar. (W. T. B.) „Aoyds Agentur“ melet aus Wapping: Der Kohlendampfer „Poplar* ünd ber ai der Fabrt nah Dünkirchen begriffene Dampfer „Cordilleras* kollidierten zweimal in der Nähe eines der Dos; hierauf stieß der Dampfer „Poplar* mit dem nah ogador gebenden Dampfer „Morocco* zusammen und fank sodann. Ein Fluß, fahrzeug wurde beschädigt, ein anderes lief aufs Ufer und steht voll Wasser. Die Dampfer „Cordilleras“ und „Morocco“ liefen au aufs

Ufer; um nicht zu sinken, und sind ¿um theil ebenfalls voll Wasser.

Lissabon, 10. Februar. (W. T. B.) Eine Feuersbrunst bat estern das Kloster Santo Thyrso bei Oporto mit den darin sefindlichen werthvollen Kunstshäßen zerstört.

New York, 10. Februar. (W. T. B.) In Paäterson ew Jersey) wurden am Sonnabend durch eine S eute die heftigen Wind noh weiter verbreitet wurde, 26 Häuserblock#s ein-

eäschert, darunter das ganze Geschäftéviertel, viele öffentlide Ge, Prde: das Telegraphen- und Telephonamt, die Elektrizitäts: und Gaswerke. Die Stadt war daher Abents nur von den erleuhtet. Unter den Einwohnern brach eine Panif aut, sind obdahlos. Bis gestern früh ift erst ein Todesfall zür Kenrt- niß gelangt, dagegen sind viele Personen verleßt worden. Die Miliz ist einberufen, um das Eigenthum gegen Plündernde Diebe zu {hüßen. — Gestern is auch der Pier dÆŒLehigh- Valley-Bahn in Jersey City mit 45000 T chl nieder gebrannt. Der Verlust beträgt eine halbe Millión Böllars. — Bei eineni gestern früh in Saint Louis ausgebrocherenBraänd, durch den ein Hotel zerstört wurde, sind zehn Personen üms Leben gekommen und mehrere perleßt worden.

Halifax (Neuschcttland), 9. Februar. (W. T. B)" Der Dampfer der Allan-Linie „Grecian“ ift bei der Einfahrt in den hiesigen Hafen aufgela ufen; die Lage des Schiffes ist ungünstig.

(Fortseßung des Amilichen und Nichtamtlichen in der Ersten, Zweiten und Dritten Beilage.)

Wetterberiht vom 10. Februar 1902, 8 Uhr Vormitta gs.

Kienzl. Tanz von Emil Graeb. — Vergißmein- nicht. Tanzmärchhen in 1 Akt (3 Bildern) von

—————————— : E Negel und Otto Thieme. Musik von 28S é Bas ichard Goldberger. Anfang 72 Uhr. Name der | L S N E d E P E F Pio : S - Tie, L | Licht. Schauspiel in 4 Aufzügen von Felix Philippi. Beobachtungs- S = ë Wind- B ZS | Die zur Handlung gehörende Musik von Ferdinand station DSE rihtung E | Hummel. Anfang 7è Uhr. S s Cru e Z Sg O . (752,7 |INNW 3lheit — 1,1 | ftellung zum Besten des Vereius zur Speisung Blas - | 759,0 NNO 3 E 3,9 | armer Kinder und Nothleidender. Der Billet- Shields . . . | 750,7 [WSW 2hbeiter — 3,9 | Verkauf findet täglich im Königlichen Schauspiel- Scilly 751,4 \[NNW 4\wolkig 3,3 | hause siatt. : Ssle d’'Aix 2 L S E Opernhaus. Donnerêtag: Wagner’s Tod. Tristan aris . | r | E Ls | — | und Jíolde. (Isolde: Fräulein Plaichinger, . als Vlissin en 7517 [WSW 3 halb bed 07 Gast.) Anfang 7 Uhr. Freitag: Carmen. Sonn- sder... | 7484 |WSW 2 balb bed. | 23 | abend: Fidelio. hristiansund 747 5 |SO tate: E220 Schauspielhaus. Donnerstag: Miss Hobbs. fude8naes 746 4 [N Alheitee __ 57 | Freitag: König Richard der Dritte. Sonn- Skagait “1 7442 |W 1/Schnee — 5'0 | abend: Zum ersten Male: Der Herr vou Abadessa. Eovenha As E O Ubedeckt — 14 | „Sonntag: Neues Opern-Theater. Das große Karlstad * | 7470 NO Diebe 11060 Licht. Schauspiel in 4 Aufzügen von Felix Stockholm | 7477 [ONO Eee _— 9 7 | Philippi. Die zur Handlung gehörende Musik von Wisby * | 7464 D 2ibalb bed. | — 5,6 erdinand Hummel. Anfang 74 Uhr. — Der Haparanda “ | 7459 |NO 7ibededt — 304 Reit iaia zu A erun, findet von Bo rum A 71 E ö be e t 18 onnerstag ab im Königlichen Schauspielhause statt. Keitum 21745; E — 1,6 L cia .. | 7472 |6SW 6[wolfig —22/| Deutsches Theater. Dienstag: Es lebe das ots 748,7 |[SSW 2\wolkig — 3,7 een ad E S E ügenwalder- Mittwoch: Lebendige Stunden. nete 7 j E ESeR É Tos S Donnerstag: Es lebe das Leben. Neufahrwafser} 748,8 |S eiter — 2 E M e 1 766 [S L ala Ag : i : Münster | Berliner Theater. Dienstag: Timon. — (Westf.). . | 7502 [(SW ch4bedeckt — 08 | Der Hahn. — Die Fahrt über den Styx. Hannover . . | 749.9 |[SW 2bedeckt —06| Mittwoh: Alt-Heidelberg. . Berlin. . . .| 751,2 S 2/halb bed. | — 4.1 | Donnerstag : Alt-Heidelberg. E E E | Hl Saitecaheate mas reslau... | 791. “Schnee |- chiller-Theater. (Wallner-Theater.) Diens- Srootrari «754,5 [S heiter —2,6 tag, Abends Zes Der Jollen, Posse mit ; F Ad esang in eilungen von Emil Pobl. E 1536 B 2A | 19 „Littwoth, Abends 8 Uhr: Familie Fourcham- München. . | 753,3 |[SW 2[Scynee O2 9 : : Holy N 7522 N 3shalb bed: 2 8 Dvnnerstag, Abends 8 Uhr: Der Jongleur. O j o 08 |— 12, ; igo.….. | 74906 S Ubedell | —66| Theater des Westens. Dienstag(24. Abonne-

Es herrscht niedriger, gleihmäßig vertheilter Luft- druck. Minima von unter 745 mm liegen über der Nordsee und Süds{weden, der höchste Luftdruck über Süd-Europa und dem Ozean. Jn Deutschland ist das Wetter veränderlih, im Nordwesten meist wärmer, sonst kälter. Meist Frostwetter mit Nieder-

{lägen wahrscheinli. Ms M : Ÿ Deutsche Seewarte.

- Theater.

Königliche Schauspiele. Dienstag: Opern- hius. 40. Vorftellung La Trayviata. Violetta.) Oper in 4 Akten von Giuseppe Verdi. Ballet von Paul Taglioni. (Violetta Valery : Fräulein Geraldine Farrar aus New Vork, als Gast. — Aschenbrödel. Ballet in 3 Aufzügen (na

einem Vorwurf des A. Kollmann) von H. Regel. | Rappaport. Anfang 74 Uhr

Musik von Bean S oreograpbisdher Mittrooch bis Freitag:

Theil von Emil Graeb. usikalishe Cinrichtung | “ Sonnabend: Erstes Gas

von F Bayèr. Anfang (a hr. um ersten Male: Die brave Schauspielhaus. 37. Vorstellung. Der Kauf-

mann von Venedig. Komödie in 5 Aufzügen von William Shakespeare, überseßt von August Wilhelm von S(legel. (Shylock: Herr Ferdinand Bonn, als Gaft.) Anfang 74 Uhr. i Mittwoch : Opernhaus. 41. Vorstellung. Heilmar. Oper- in 3 Aufzügen und 1 Vorspiel von Wilbelm

4

ments-Vorstellung): Wiener Blut. Operette von Johann Strauß. °

Mittwoch : Figaro’s Hochzeit.

Donnerstag: Wiener Blut. Operette von Johann Strauß.

Freitag (24. Abonnements-Vorstellung): Erstes Gastspiel des Königlichen Hof-Schauspielers Herrn Ferdinand Bonn. Manfred. Dramatische Dichtung von Lord Byron. Musik von Robert Schumann.

Lessing-Theater. (Agnes Sorma.) ittwoch : Nora. (Agnes Sorma.) Donnerstag: Die Fee Caprice.

Dienstag: Das Glü.

Neues Theater. Siffbauerdamm 43. Diens- tag: Coralie & Co. S@wank in 3 Akten von Valabrègue und Heñnequin. Deutsch von Maurice

Soralie & Co. t\piel von Helene Odilon. Frau. Hierauf: um ersten Male: Die Mausefalle. (Pour rire?) um Schluß: Zum ersten Male: Colombine. nfang 74 Uhr. onntag, Nachmittags 3 Uhr: Der Veilchen- frefser. — Abends 75 Uhr: Gastspiel von Helene Odilon. Die brave Frau. Die Mausefalle.

Colombine.

Residenz-Theater. (Direktion: Sigmund Lauten- burg.) Dienstag: Verliebt. (A moureuse.) Komödie in 3 Akten von G. Porto-Niche. Vorber: Buren vor der Schwiegermutter. Schwank in 1 von Clara Ziegler.

Mittwoch und folgende Tage: Verliebt. Vorher: Furcht vor der Shwiegermutter.

e Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Die Camelieu- ame.

Friedrich - Wilhelmstädtisches Theater. Direktion: ‘J. Frißshe. Dienstag: Die drei Wünsche. Operette in 3 Akten von L. Krenn und S Musik von C. M. Ziehrer. Anfang

r

Mittwoch: Die drei Wünsche. Anfang 72 Uhr.

Donnerstag: Die Fledermaus. Anfang 75 Uhr.

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Zu halben Preisen: Der Obersteiger.

Thalia-Theater. Dienstag: Mit vollständig neuer Auéstattung: Zum 25. Male: Seine Kleine. Große Berliner Ausstattungëposse mit Gesang und Tanz in 3 Akten. Anfang 7F Uhr.

Mittwoch und folgende Tage: Seine Kleine.

Bentral-Theater. Dienstag (nur noch fünf Gastspiele): Mme. Pre Guilbert mit ihrer Gesellschaft. Anfang 72 Uhr.

Mittwoch und itheabs Tage: Gastspiel von Mme. Yvetie Guilbert.

Sonnabend, Nachmittags 4 Uhr: Feu halben Preisen (jeder Erwachsene hat ein Kind frei): Schncewittchen bei den fieben Zwergeu. Ein- lagen: Lebendes Schachspiel. (Aus: „Der See- kadett“.) Die Puppe. Die freche NRatte.

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Zu halben Preisen:

Die Fledermaus. — Abends 7F Ubr: Das süße Mädel.

Belle-Alliance-Theater. Dienstag: Die Dame aus Trouville. S{chwank mit Gesang und Tanz in 3 Akten. Musik von Gustav Wanda. Hierauf: Sr. Lebensbild in 1 Akt. Anfang 74 Uhr.

Mittwoch und folgende Tage: Die Dame aus Trouville. Hierauf: Er.

Trianon-Theater. Georgenstraße, dit am E E (zwishen Charlotten und Universitäts\traße). ienstag: Lebende Lieder r leine Spiele. Neues Programm. Anfang n

Konzerte.

Konzert von* Adalbert Gülzow (Violine) mit Kompositionen von Eurico Besi, : L

Saal Bechstein. Dienstag, Anfang 7} Uhr: Lieder-Abend von Karl Hallwachs, unter Mit- ARaT von Ferd D a Bey (Gesang)

a Sauer (Gesang), '

m Klavier: Der Komponist. g Seß (Gefan

Beethoven-Saal. Dienstag, Anfang 8 Uhr: Konzert von Bruno Hinze-Reinhold (Klavi unter Mitwirkung des Baitonisten Brn Die

Werth aus Leipzig.

Sing-Akademie. Dienstag, Anfang 8 Uhr: |“

Birkus Schumann. (Renz-Gebäude, Karl- straße.) Dienstag, Abends präzise 72 Uhr: Galg- Vorstellung. Großer Erfolg der sensationellen Februar - Spezialitäten. U. a.: L’écuyère Inmineuse. Neu: In Feuer und Flammen. Ferner: Neu: Der vollständig ueue Akt des Monficur Edouard Soêmaun. Direktor Alb. Schumann’s anerkannt unerreiht dastehende Original-Drefsuren. U. a.: Neu: Die musita- lischen Hengfte. Neu: Pferde als Akrobateu. Ein Stündchen in der Arhe Noah's 2c. Zum Sup: Die große Ausftattungs-Pantomime vom Hof-Balletmeister A. Siems: ephisto. Circa 9500 Mitwirkende. 2 Musikkorps. Besonders hervor- zuheben: Der märenhaft \hône Akt: Im Reiche der Liebe. Der Hexen-Sabbath auf dem Blosberg. Venus auf Erden. Faust's Höllenritt. Das Hexen- Trampolin, (In dieser Höhe noch nie gezeigt worden.) 2. 2. ad

Familien-Nachrichten.

[89872] Am 4. der Laudschafts-Direktor und Kreisdeputirte, Nittergutsbefitzer Herr Ferdinand Goerl-Quiram, Ritter c.

Su Februar d. I. ents{lief in Dt.-Froxe

im 82. Lebenéjahre, nachdem er seit fast 0 der Westpreußischen Laudschaft, und zwar seit tén Jahre 1881 als Direktor der Provinzial- Direktion Schneidemübl, seine segenêreice, hobe An erkennung verdienende Thätigkeit gewidmet ,_ Die Westpreußische Landschaft verliert und betrauert in dem F Eeob einen mit reihér Erf rung, großer Pflichttreue und trefflichen Gaben des Herzens ausgestatteten Mann und einen gewissen fleißigen und, wo es sich um das Wohl der Lund- schaft handelte, jederzeit bereiten Mitarbeiter.

Sein Andenken wird von uns stets in hohen Ehren gehalten werden.

Marieuwerder, den 7. Februar 1902.

Königl. Westpreußtische General - Landschafts - Direktion. Wehble.

Verlobt: Hilda Freiin von Sthele-Wunstorf mit rn. Georg Frhrn. von Wangenheim-Sonneborn Eee . — Fil. Elisabeth von Reck mit Hrn. erichts-Afsessor Wilhelm von Hartwig (Han- nover). rl. Margarethe Kranz mit Hrn. Bibliothekar Dr. phil. Gustav Türk (Bres e Verehelicht: Hr. Ässistenz-Arzt Dr. med. Mar Jaerisch mit Frl. Else Prankel (Glaß—Breslau). eboren: Ein Sohn: Hrn. PegierundE ANe a. D. Ulrich von Puttkamer. Pansin (Stargard i. Pomm.). — Cine Tochter: Hrn. Hans frem. Digeon von Monteton (Priort). — Hrn. Ober- leutnant Otto von Pepe (Hannover). — Hrn. Hauptmann Kroll (Marienwerder). Gestorben: De, Frs bon Trebra (Berlin). — Fr. Anna von Groddeck, geb. Siege Baum- garten). — Fr. Oberstleutnant Elsa mann, geb. Hovemann (Jauer).

Verantwortlicher Redakteur: J. V.: von Bojanowski in Berlin.

Verlag der Expedition (Scholz) in Berlin.

Dru ber R Búuébdruderci und Vérlags- Anstalt, Berlin Sw, Wilhel rien Ne 32.

Zehn Beilagen (einschließli Börsen-Beilage). (289)