[22240] M e E 16. 102 251,56 T a SS z zunächst: 20 9/6 an die Spezial-Reserven: Siherheitsfonds «e 6. 20 450,31 Hamburger Militairdienst-, Aussteutr- & 10 9/6 an die Darleiher des Garantiefonds . eee eee 1022516 .-30:67947 Alters-Versicherungs-Gesellschaft R S 5A M. 71 576,09 j b werden überwiesen: a. 10%/6 dem Beamten-Pensions- und Unterstüßungsfonds . . . . E T LAGGL mm Ham uxg. L s b. 1009/6 dem Aufsichtsrath als Tantième . A TIODBL Aus dem Auffichtsrath unserer Gesellschaft ist c. 59/ der Direktion als Tantiéme... eee 3 578,80 ausgeschieden Herr Direktor Herm. Menzell in Ham» d. 15 9% dem Rüfzahlungsfonds für geleistete Extraprämien . . " 10736,41 burg. Neu eingetreten ist Herr Rechtsanwalt Dr. R L (00/0. dent Dibidenbdenfonds. Ae ie o r A " 42945,66 „ 71 576,09 e ec Hamburg, ctiva. x u E V — vom 31. Dezember 1901. E Passiva. Die Direktion. L e S e S 6. de E WWethsel der Gäranlet «aae tab ; 405 000|— Bc A e E 540 ooo 2 [22603] 2) Grundbe 2) Kapital- Reservesonds E E a Mache aftöbaus: 3 R : | , den 30. Juni ds. Js., Nach- An der Alster Nr. 86 in Hamburg 6 168 141,18 : P S Perbeitefonds 62 793/69 mittags 42 Uhr, in das Hotel Hartmann (Ber- Heerengracht Nr. 450 in Amsterdam „ 153 326,29 B Ran 105 000|—| 167 793/69 liner Hof) zu- Cssen-Ruhr zur ordentlichen Ge- HeerengraGt Nr 166 in Brüffel 7 171 200— O O __105 000/— E erfenver as ergebenst einzuladen. —FeISI 667 E E L Eee Z i agesordnung : S 4.926 67 487 740/76 “ ‘a, für Savital Versierungen auf ben H Det nnabea Geschäftsbericht pro 1901. D A R E 1] 5 731 540|— s E E E e : (ata E E 4 Tleben--auf. Werthpaßiere « a «e s e v e E . für Kapital - Versicherungen | ssen-Ruh ‘uni 5) Werthpapiere: auf S O l e f 54285727 e Ruhr, den 6. Juni 1202. a. E o E v. R (Ausfteuer- D Alters-Ver- e * Gewerkschaft Hercules. M. r: À dir E S A6 2375, sicherung ung IT (Tageékurs am 31. Dezember 1901 = 99 0/9) S E gientew-Besiberungen : : x 15 838/13 E E R 9 375 — - für ilitärdienst-Versicherungen, Ab- e L en G L MildE Kronen: n 126 441149) 680:076)82 | L gn Dsn Da enz Derlin S Mee A O a M. 159 375, — 6) Prämien-Reserve: E Soeben erschienen: | T (Tageskurs am 31. Dezember 1901 = 95,35 0/0) a. E Aae auf den Es eingestellt mt. 159 375|— „0 esía r A S S S S S 22583 q c. Kronen 100 000,— 35 do tânische Insel. U b. für Kapital - Versicherungen n Handwörferbudi Pfandbriefe zu diversen Kursen /6 98 524,68 auf den Erlebensfall . . - | Ab- }} 4946 9683/9 B (Tageskurs am 31. Dezember 1901 = 92,75 9/9) (Aussteuer: 2D Alters-Ver- 7 thei- H p li ck G E : eingestellt mit. . .|__98 52468) 260274/68 c. für ente eibernin ÿ uns I 85 638/54 WLgeL Len esehbude (Kurêwerth ultimo 1901 der sub a.—e. be- d. für Militärdienst-Versicherungen, Ab- von nannten Werthpapiere f 268 913,75) theilung I "1 1567919/19| 6 900 521/68 Heinri j G) Daxlehen auf Policen =.% ee a io es 316 988/2 7) Gewinn-Reserve der Versicherten ( —=- 2 DOUrich BELUYaeas, 7) Kautions-Darlehen „an Leere Baume « E D Ea E der Versicherten (Divi- E E Landgerichts-Präsidenten in Marburg a. L. E D: 958 487/45 ® Guthaben anderer Versiherungs-Anftalten Dritte, durch Bezugnahme auf die Nebeu- 10) Gutbaben bei anderen Versicherungs-Gesellschaften U G E A 297274 | | gesete, die Litératur , die Entscheidungen ZIA Meitilandiat: Hine 2. 6 Act eei L gp 4 f SLSUE o S E t E 8418/45 |} ges Reichsgerichts und die preusßiss 19) Außenstände (einshließlich laufender Dokumente) ) Sonstige Passiven: F Des Me Ire A E R O : ' a C bi s u. Unterstüzungs- eo Ausführungsgeseße vermehrte Auflage. a. L E E : Een Extraprämien E b. gutgeschriebene Dividende und Zinsen 6 683/71 1902. Geheftet f 6,50. Gebunden 4. 7,50: Þ. in eigener Verwaltung (hiervon Extraprämien c. nicht abgehobene Garantiefondszinsen 30|—|- 20800120 1E e e C E E A e P 146 616/07| 640 117|22} 10) Uebers@uß.… „eee 189 092/40 Deutîd A S Grkcnier L E S Ede Es 35 976/41 Én | E undete Prämien: ¡ ; G a. für Abtheilung 1: Militärdienst-V 33 824/20 ch F ¿ þ. für Abtheilung 11: Ausfteuer- G A E Nei s oi ifursordnung E 5 erläutert von E a A L A 164 507/89] 198 332/09 i i r Bats: Vasibie a C A ; 78 928/24 Dr. G. v. Wilmowsfi, SE Inventa e nd Diudtadhen: ‘n | Geheimer Justizrath. S Mobilien Unier a A 5 7 i b. Drulsachen (abues@rieben) E, Os E 15 995/69 Mos gen Fee Dae 16) Sonstige Aktiva: i . E Dr. K. Kurlbaum, A. Kurlbaum, R Änsen Wt dass 1901 entfallend, im s Oi An Dotdvami- ahre fällig auf Hypotheken u. Effekt f \ Drâ i in 4 b. vorausbezahlter Se N is z é E E - Toules 21 933/21 P L Hs | 55) 21 | Fi un | | [8545 653/26 C 8 545 653/26 W., Kühne, i 7 Dér Aufsichtsrath. G. Steher General-Direktor iei A Hugo George L An N REei ann Willmann. Versie Lane ag S s Gesebes vom 1 Rhe A über die Maid Sechste umgearbeitete Auflage. N C. 1 en van : i ngsunternehmungen bestätige ih hierdurd), aß die in die vorstehende Erste Lieferung. E A M 008 übereinstimmend befunden. Gewinn- und Verlust-Rechnung und in die Bilanz eingestellten Prämien- 1902. TOA e Mee S a Ditbiter beeidigter Bügerrevisor Reserven und Prämien-Ueberträge nah den Nechnungsgrundlagen der Gesell- : Bt S L ] ; schaft rihtig berechnet worden sind. Carl Kühn, Mathematiker, ¿ »Assicurazioni Generali“ | Activa, Bilanz pro 1901. Passiva, aiserl. Königl. priv. Allgemeine Affecurauz iu Triest. T O E E UME E R 1) Wechsel der Aktionäre 3 675 000} 1) Aktien-Kapital 590000) „uind Verlustre L Lfd E I s ia aube 9 _— Einuahme De as S REE RMIELH E MELLNZENrARME Ausaab 2) Grunden E 2 258 000|—|| 2) Kapital-Reservefonds: Gewinnreserve 9 625 000/— b E E 9 en S Zu S 2 3) P S Ls i Kr. ( erthpapiere . a, Reserve für Kurs 1) Ueberträge aus dem Vorjahre: 1) Schäden eins{ließlich Kosten aus Ba Me der Werthpapiee o | 3 1220863 a. Prämienreserve. ... .. 6 974 287 |— Vorjahren abzüglich des Antheils 6). Weie im Portefeuille. «"-] 1,140 190140 h. Reserve für dubiöse Ausstände i 80 000/— BS abei 808 B bei. Müverliberer / 7) Guthaben bei anderen Ver- 4) Schadenreserve : I c. Sonstige Reserven, und zwar: a. gezahlt .. . . Kr. 559 095,73 fiherungdgeseliWaften "+74 q R E a. der Feuerbranche Kr. 939 320,— j 1) Für A der b. zurüdgestellt . . , 183 918,— | 743 013/73 9) R A n a 054/99 B Et andexen i | erthpapiere E S e ————— j ( ren ementar- “3038 827,27 2) Ge GaIG le E gin 10) Ausstände bei Agenten . . . | 1977 416/99 branhen .. _, 1173798,—| 21183 118/— D Suetande 80 000 theils der Rückversicherer : G 1 E ge E boTooa das L EMcI berträge: §) Seininns S M N 579072906 | S O E R Se E reserve . . 2 62 000,— | 5 743 827/27 S S + : E 6 546 131/06 | 14) Se Aktiva: ette. 2) Minde abzüglich der U ande: 4) Provision E ber “A 8 453 T g. Titel p Ge ENENEDen, 112072708] branhen .., „356 570,05 | 7 624 065/10 3) Nebenleistungen der Versicherten is U E E che Ab Auigile es 467 85 b. Kautionen 6 534 042/52 5 Spier der Versicherten . . t En (Policengebü ren) S «W6 1 200 431/44 6) Verwaltungskosten g x e) 418/15 cs uthaben anderer Versicherungs- A Di S 672 194/85] 7) Freiwillige Leistungen zu gemein- Age b A 18: Gon aaren 1E 1 564 866/89 b. Reinerträgniß d. Immobiliar-| “ nüßigen Zween (in den Verwaltungs - Saldo aus den Rechnungen mit H uecibes E f as 101 043/35 Elen Inbeaeten g8- z Stor at R Bet K 38 cu | Ï S =_— L ur i y e. Wertbpapieren , A 2 A ‘ 58 730/15 5 E auf zweifelhafte 8) Kautionen io 2s Uecetis E L 6 034 ois 52 6) Bumiiger Kursgewinn an 9) Kursverlust an Valuten und Devisen L 2 Sonslige. Passiva: | Werthpapieren . 83 699/08 10) Buchmäßiger Kursverlust an Werth tes f Versorgung8-Nafsa der Beamten | 7) Sonstige Ginnahmen, und zwar: papieren i : Z L Kr. 2 567 763,97 andere Verwaltungseinnahmen] 13 210/85) 11) Prämienüberträge . . . - 7967 49505 He Ergänzungsfond , | 19) Sonstige Reserven, und zwar: E t ver „Versorgungs- a. Reserve für Kursshwankungen N aus aas La « 221 260,29] \ der Werthpapiere Kr. 3 122 026,35 Sg Ber b. Reservefür dubiöse ersorgungs-Kassa, 114 221,— |"2 903 244/82 Ausstände . . . » 000,— d. Saldo des Konto-Kts. der c. Gewinn-Reserve, 2 625 000,—| 5 827 026/35 Bild Ba 0 Aae de 2 417 280/69 13) Sonstige Ausgaben, und zwar: xa 10) a. Gewinn-Vortrag aus dem Vor- 5 a. Dotierung der Versorgungs-Kassa MNTE lee S Kr. 21598,03 für die Beamten . Kr.299 832,69 ; b. A i E i b. Verwaltungbkosten Es der Feuerbranche_, 1359 456,06 | 1 381 054/02 s Kassa ie 10 000 3 G Den geseßlichen Vorschrift e 37 374 406168 S f At e s es s A ,— : ¿ 2 lten, be î 4 Z ‘ Moni r : i E Ltaichilkctshen Bellini angésanimelte Kesecre tee ReNUNd der Effekten, entspricht die auf Grund S adEo8 ia «L L E Den vorstehenden Rechnungs-Abschluß nebst Bil urss{chwankungen. Mngeutine-Mewinu- und E j 34 834 893/49 | bringen wir hiermit zur Veröffentlichung. ilanz unserer Gesellschaft auf das Jahr 1901 Verlustrechnuug : : Periberoung des Jahres- E I Hannover, am 1. Juni 1902. 1) Ueber huß, der e S, Hédarbie gut uses: j Die El gender Assicurazioni Generali in Triest: L R ü 2 : 5 2) E der Lebensversiche- n der Werthpapiere S Heu P18) o N E ruugóbrande «A 51 307/52 iche x idi j ; 3) Gewinn-Vortrag aus der vorigen 2) Cantit Eye S O S Veeidigter VBücher-Revisor Sal 16 le Bil E 21 598/03 a. Aufsichtsrath . . Kr. 31533,21 Berthold Radke, i n b. Vorstand . . . „ 199710,35 | 23124356 R E es Kohlensä iges ( j 5) An die Aftionice — — -| 1812 600/— | [22500] S Soolbad n die ierten. S s ; - i i: s e 08 /Briefmarfen area Am Teutoburaee Walde Js E E 3 132 361/61] 3 132 361/61 Sralt Dav, Naumburg (Saal) utoburger Walde

A

Eisenbahnsiation.

R e