Ft | f f H

Oberlt. Goetze, bisher beauftragt mit den Dienstgeschäften des Zeughauptm. bei dem Art. Depot der Ostasiat. Besazungs-Brig.

Artillerie-Depot: Vorstand: Zeughauptm. Braun, bisher beim Kommando E S R Besaßungs-Brig. Zeuglt. Böhrenz. Feuerwerkslt. Donnevert. * h

Bekleidungsdepot: Vorstand: Hauptm. (ohne Patent) Diez.

Teaindepo! N E tatt: Lt. Shwerdtf eger, bisher in der Ostasiat. Train-Komp.

s dri Niet: (Sanitätsamt.) Ober-Stabsarzt Dr. Albers, bisher Chefarzt beim Ostasiat. Feldlazareth Nr. 1. Oberarzt Dr. Bassenge. s Sara j .

1. Ostasiatishes Infanterie-Regiment.

E aoébiue Oberst Gr. v. Schlippenbach. Beim Stabe: Oberstlt. Cleve, bisher beim Stabe des 3. Ostasiat. Inf. Regts. Kommandeur des 2. Bats.: Major v. Mühlenfels. Kommandeur des 3. Bats.: Major Auwärter, bisher Bats. Kommandeur im 3. Ostasiat. Inf. Regt., Kommandeur des 1. Bats. : Major Frhr. v. Bock, bisher aggreg. dem 5. Hannov. Inf. Regt. Nr. 165 und Transportführer der Ablösungsmannschaften für die Ostasiat. Be-

-XItga. s Î : E evecieführer? Hauptm. v. Auer, bisher im 3. Ostasiat. Jnf. Regt. Hauptm. v. Normann. Hauptm. Sieberg. Hauptm. Rentel. Hauptm. Böckler. Hauptm. v. Oppen, bisher im 3. “Ostasiat. Inf. Regt. Hauptm. v. Luck. Oberlt. Sievert.

t. Färber. E nts: Gros. Anders. Frhr. y. Bredow. v. Köhler. v. Weber. Martini. v. Klinkowström. v. Warnsdorff, bisher im 3. Ostasiat. Inf. Regt. Quassowski. Rudolph. v. Amelunxen, bisher im 3. Ostasiat. Inf. Regt. v. Shwarß, bisher im 3. Ostasiat. Inf. Regt. Moliòre. Lang, bisher im 3. Ostasiat. Inf. Regt. v. Stockhausen. v. Wißleben.

Leutnants: Schaube. Schroeder. v. Jena. v. Steg- mann u. Stein. Herrmann. Griesel. Mac Lean. Cruse. Vogt. Frhr. v. Falkenhausen. v. Wobeser. Wilde. v. Trotha. Frhr. v. Romberg, bisher im 3. Ostasiat. Inf. Regt. Frhr. v. Uslar-Gleichen. Frhr. v. Seckendorff. v. Münchow. v. der Marwiß. v. Pawel - Rammingen. Rabe v. Pappenheim. Lenz. Schmolke. é

Regts. Arzt: Stabsarzt Dr. Wendel, bisher Bats. Arzt beim 1. Bat. 1. Ostasiat. Inf. Negts. Bats. Arzt des 1. Bats. : Stabs- arzt Dr. Dansauer, bisher Bats. Arzt beim 2. Ostasiat. Inf.

Regt. Bats. Arzt des 3. Bats: Stabsarzt Dr. Ley. Oberarzt Dr. Spornberger, bisher beim Ostasiat. Feldlazareth Nr. 1. Assist. Arzt Dr. Merdas, bisher bei der Ostasiat. Sanitäts-Halbkomp. Assist. Arzt Dr. Sohler. 5 L i

2. Ostasiatisches Infanterie-Regiment.

ita l Sri Frhr. v. Ledebur. Beim Stabe: Oberstlt. v. Kro nhelm, bisher beim Stabe des 1. Dstasiat. Inf. Regts. Kommandeur des 1. Bats.: Major Mueller. Komman- deur des 3. Bats.: Major Gr. v. Montgelas, kommandiert bei der Gesandtschaft in Peking. Kommandeur des 9. Bats. : Major “S Patent) Mezjer, bisher Bats. Kommandeur im 3. Dstasiat. nf. Regt. / i E

Kompagnieführer: Hauptm. Heuck, bisher im 3. Ostasiat. Inf. Regt. Hauptm. Moraht. Hauptm. v. Cosel. Hauptm. von Kunowski. Hauptm. Beyer, bisher im 3. Ostasiat. Inf. Regt. Ban (Patent 28. ODftober 1899) Ku nzmann, Komp. Chef im

önigl. ert 19. Inf. Regt. König Viktor Emanuel 111. von Italien und bei dem Begleitkommando der Ablöfungsmannschaften für die. Ostasiat. Besazungs-Brig., dieser nach erfolgtem Ausscheiden aus dem Königl. bayerischen Heere. Hauptm. Müller, bisher im 3. Ostasiat. Inf. Negt. Oberlt. Scchwierz. Oberkt. Hayner, bisher im 3. Ostasiat. Inf. Regt.

Dbexrleutnants: Gündell. v. Hirsch. Rogge. Sprösser. Küster. Doerschlag, bisher im 3. Ostasiat. Inf. Negt. Cremer. Gr. v. Freyen-Seyboltstorff Hexr zu Seyboltstorff. v. Heydebreck. Seebold. Frhr. v. Wangenheim-Hönemann.

Leutnants: Beckherrn, bisher im 3. Ostasiat. Inf. Regt. v. Kretshmann. Gudowius. Müller. Plewig. Shwerdt- feger. Hartmann. Stotten. Faure. v. Klißing, bisher im 3. Ostasiat. Inf. Negt. Pfaehler. Werner. v. Schhoener- marck, bisher im 3. Ostasiat. Inf. Negt. Kowala. Petter. Frhr. v. Seckendorff. Frhr. v. Pehmann. Gebhardt. Bender. v. Berg. Riegner. Schreiber, bisher im 3. Ost- asiat. Inf. Regt. Heine, bisher im 3. Ostasiat. Inf. Negt. v. Gersdorff. v. Oppeln -Bronikowski. bisher im 3. Ostasiat. Inf. Negt. Gens\chow.

Regts. Arzt: Stabsarzt Dr. Kramm, bisher Abtheil. Arzt bei der Ostasiat. Feld-Art. Abtheil. Bats. Arzt des 3. Bats.: Stabs- arzt Dr. Roscher. Bats. Arzt des 2. Bats.: Stabsarzt Dr. Esselbrügge, bisher beim Ostasiat. Feldlazareth Nr. 2. Oberarzt Dr. Aßmy. Oberarzt Dr. Hölker. Assist. Arzt Dr. Busch, bisher beim 3. Ostasiat. Inf. Negt.

Ostasiatishe Eskadron Jäger zu Pferde.

Führer: Nittm. Gr. v. Magnis. Oberlt. v." Rudno- Nudzinski, bisher Kommandeur der Ostasiat. Sanitäts-Halbkomp. Oberlt. Frhr. v. Gaisberg- Helfenberg. L. Gr. v. Wedel, kommandiert bei der Gesandtschaft in Peking. Lt. Brandt, Lt. Jobst, bisher im Hus. Negt. Fürst Blücher von Wahlstatt (Pomm.) Nr. 5 ünd bei dem Begleitkommando der Ablösungsmannschasten für die Ostasiat. Besazungs-Brig.

1. Ostasiatische (fahrende) Batterie.

ührer: Hauptm. v. Plönnies, bisher Battr. Führer in der Ostasiat. Feld-Art. Abth. Oberlt. Zehlicke, bisher dem Kommando der Ostasiat. Belau Bs zu besonderer Verwendung zugetheilt. Oberlt. Leonhar di, bisher in der Dstasiat. Feld-Art. Abth. Oberlt. v. Monbart, bisher in der Ostasiat. Feld - Art. Abtheil. Lt. v. Salzmann, bisher in der Dstasiat. Feld-Art. Abtheil. Lt. Rinke, bisher in der Ostasiat. Feld-Art. Abtheil.

Oberarzt Dr. Ambros, biéther beim 2. Ostasiat. Inf. Regt.

2. Ostasiatishe (Gebir gs-) Batterie.

ührer: Hauptm. Gerstenberg, bisher Battr. Führer in der Ostalat, E Abtheil. Oberlt: Winterfeldt vikbèr t ber

Ostasiat. Feld-Art. Abtheil. Lt. Frhr. v. Neischach, bisher in der Ostasiat. Feld-Art. Abtheil. L. e bisher in_ der Ostasiat. Act Abth Es Lt. v. Dobschüt, bisher in der Ostasiat. Feld- T6 eil. | Ostasiatishe Pionier-Kompagnie. : Führer: Hauptm. Tismer, bisher dem Kommando der Ditasiat. Sing Brig, zu besonderer Verwendung zugetheilt. Oberlt. älbig. Dberlt. (ohne Patent) Anz. Lt. Steinhausen. Lt. art\ch. Lt. Hoelscher, bisher im Hannov. Pion. Bat. Nr. 10 und bei dem Begleitkommando der Ablösungsmannschaften für die Ostasiat. Besaßungs-Br

ig. Oberarzt Dr. Broel , bisr i ; itäts- Halb bera zt Dr | mann bisr gr bei der Ostasiat. Sanitäts y Ostasiatishe Etappen-Kommandantur.

_ Kommandant: Hauptm. Oster aus, bisher Battr. Fü i der Ostasiat. Feld-Art. Abtheil. E U. R a E B

Ostasiatisches Feldlazareth Nr. 1. - _Chefarzt: Stabsarzt Dr. Hinze, bisher Regts. Arzt beim 0. E Inf. Regt. Stabsarzt Dr. Krulle, bisher Bats. Arzt des 2. Lothring. Pion. Bats. Nr. 20 und bei dem Begleitkommando der Ablösungsmannschaften für die Ostasiat. Besaßungs-Brig. Stabs- arzt (Patent 18. Dezember 1901) Dr. Börger, bisher Oberarzt beim 1. Ostasiat. Inf. Regt. Oberarzt Dr. Auburtin, bisher beim Ostasiat. Lazarethpersonal. Oberarzt Dr. Braa\ch, Oberarzt Dr. S kow, bisher beim Ostasiat. Lazarethpersonal. Assist. Arzt Dr. Sclayer. 4 Ostasiatishes Feld-Lazareth Nr. 2. Chefarzt: Stabsarzt Scholz, bisher beim Ostasiat. Lazareth- personal. Stabsarzt Dr. Jeschke, bisher Abtheil. Arzt der 1. Ab- theil. des Feld-Art. Regts. Prinz August von Preußen (1. Litthau.)

Nr. 1 und bei dem Begleitkommando der Ablösungsmannschaften für die Ostasiat. Besaßungs-Brig. Stabsarzt Dr. Mansfeld, bisher bei der Ostasiat. Sanitäts-Halbkomp. Oberarzt" Dr. Heuseler. Oberarzt Dr. Eckert. Assist. Arzt Dr. Heim, bisher bei der Ost- asiat. Sanitäts-Halbkomp. Assist. Arzt Dr. Gruen hagen.

Königlich Bayerische Armee.

Offiziere 2c. Ernennungen, Befördecungen und Ver- seßungen. Im aktiven Heere. 21. Mai. Inderwies, Lt. à la suite des 8. Inf. Regts. Großherzog Friedrih von Baden, kommandiert zur Dienstleistung dortselbst, in den etatsmäßigen Stand dieses Truppentheils eingereiht.

30. Mai. Wittmann, Zeug-Hauptm. vom Art. Devot Augs- burg, zum Art. Depot Germersheim, Hertel, Schmitt, Zeug - Oberleutnants von den Artillerie - Werkstätten, zur Art. und Train-Depot-Direktion bezw. zum Artillerie-Depot Augs- burg, Spindler, Zeug-Oberlt. von der Artillerie- und Train-

Depot-Direktion, zum Art. Depot Ingolstadt, — unter Beförderung zu“

Zeug-Hauptleuten, Winterle, Zeuglt. vom Art. Depot München, unter Besörderung zum Zeug-Oberlt.,, Etienne, Zeuglt. vom Art. Depot Germersheim, — zu den Art. Werkstätten, — verseßt, Zapp, Zeug-Feldw. beim Art. Depot Germersheim, zum Zeuglt. befördert.

3. Juni. Bleiter, Major z. D, zum Kommandeur des Landw. Bezirks Weiden ernannt.

8. Juni. Ernannt: Gemmwmingen Frhr. v. Massenbach, Oberst und Kommandeur des 23. Inf. Regts., kommandiert zur Ver- tretung des erkranften Kommandeurs der 6. Inf. Brig., zum Kom- mandeur dieser Brig, Jnama v. Sternegg, Oberst und Kom- mandeur des 5. Inf. Negts. Großherzog Ernst Ludwig von Hessen, zum Kommandeur der 11. Inf. Brig., — beide unter Beförderung zu Gen. Majoren, Ritter v. Pflaum, Oberst nnd Abtheil. Chef im Kriegs-Ministerium, zum Kommandeur des 3. Inf. Regts. Prinz Karl von Bayern, Schmeßer, Oberstleutnant beim Stabe des 7. Inf. Negts. Prinz Leopold, kommandiert zur Vertretung des Kommandeurs des 23. Inf. Regts., unter Beförderung zum Obersten, zum Kommandeur dieses Regts, Köppel, Oberst und Chef des

Generalstabes III. Armee-Korps, zum Abtheil. Chef im Kriegs-"

Ministerium, Frhr. v. Gebsattel, Major beim Generalstabe IT. Armee-Korps, zum Chef des Generalstabes 111. Armee-Korps, Weyse, Oberst und Kommandeur des 3. Inf. Regts. Prinz Karl von Bayern, zum Vorstand des Bekleidungsamts 11. Armee-Korps, Hegel, Major à la suite des 5. Inf. Regts. Großherzog Ernst Ludwig von Hessen, kommandiert zur Dienstleistung dortselbst, in diesem Regt., H urt, Major à la suits des 1. Jäger-Bats., Adjutant beim Gen. Kommando I1. Armee-Korps, im 9. Inf. Negt. Wrede, v. Wachter, Hauptm. à la suito des Inf. Leib-Regts., Lehrer an der Kriegsschule, im genannten Negt. unter Beförderung zum Major, zu Bats. Kommandeuren, Frhr. v. Leonrod, Rittm. und Eskadr. hef im 1. Ulan. Negt. Kaiser Wilhelm 11.,, König von Preußen, zum Adjutanten beim Gen. Kommando 11. Armee-Korps, Micheler, Hauptm. und Komp. Chef im 10. Inf. Negt. Prinz Ludwig, zum Lehrer an der Kriegsschule, — beide unter Stellung à la suits ihrer Truppentheile; zu Komp. bezw. Eskadr. Chefs: die Hauptleute bezw. Rittmeister: Passavant à la suite des 1. Inf. Regts. König, kommandiert zur Dienstleistung daselbst, in diesem Dele Ruchte vom 13. Inf. Regt. Kaiser Franz Joseph von Oesterreich - im 6. Inf. Negt. Kaiser Wilhelm, König von Preußen, Häfele im 10. Inf. Regt. Prinz Ludwig, Ritter v. Poschinger à la suite des 2. Schweren Neiter-Negts. Erzherzog Franz Ferdinand von Oesterreich - Este, Adjutant bei der 4. Kav. Brig, im 1. Ulanen-Negiment Kaiser Wilhelm 11, König von Preußen, v. Nagel zu Aichberg von der Zentralstelle des Generalstabs, kommandiert zum Kriegs-Ministerium, als Nittm. im 1. Chev. Negt. Kaiser Nikolaus von Rußland; Frhr. v. Gebsattel, Oberlt. des 1. Ulan. Regts. Kaiser Wilhelm 11, König von Preußen, unter Stellung à la suite seines Truppentheils, zum en bei der 4. Kay. Brig., Nägelsbach, Oberstlt. beim Stabe des Inf. Leib - Negts, mit der Führung des 5. Inf. Negts. Groß- herzog Ernst Ludwig von Hessen beauftragt, unter Verseßung zu diesem Regt. Prager, Major und Bats. Kommanteur im 5. Inf. Regt. Großherzog Ernst Ludwig von Hessen, à la suite seines Truppentheils gestellt. Füger, Oberlt. des 1. Inf. Negts. König, kommandiert zum Generalstabe, zum Kriegs-Ministerium kommandiert. Verseßt: Sch oh, Major vom Generalstabe der 6. Div., zum Generalstabe 11. Armee - Korps, Benzino, Major und Bats. Kommandeur im Infanterie - Leib - Regiment, zum Stabe dieses Regiments, Seuffert, Major und Bataillons-Kommandeur im 9. Inf. Negt. Wrede, zum Stabe des Inf. Negts. Prinz Leopold ; die Hauptleute bezw. Nittmeister: Rauchenberger, Komp. Chef im 1. Inf. Negt. König, v. Hellingrath, Eskadr. Chef im 1. Chev. Regt. Kaiser Nikolaus von Rußland, dieser als Hauptm. mit einem Patent vom 17. März 1897, — beide zur Zentralstelle des Generalstabs, Kneußl von der Zentralstelle des Generalstabs, zum Generalstabe der 6. Div.; Fuchs, Fähnr. vom 10. Feld-Art. Negt., zum 8. Feld-Art. Negt.

Befördert: zu Gen. Majoren: die Obersten: v. Steinsdorf à la suite der Armee, verwendet im Neichédienst als Kommantant der Festung Ulm, Frhr. v. Neubeck, Kommandeur der 2. Feld-Art, Brig., Straßner (Arthur), Kommandeur der 4. Feld-Art. Brig., Streck, Kommandeur dex 5. Feld-Art. Brig., Lobenhoffer, Kom- mandeur der 6. Feld-Art. Brig.,, Straßner (Gustav), Kom- mandeur der Fuß-Art. Brig., Raßzinger, Kommandant der Festung Ingolstadt; Furtner, Fähnr. im 2. Feld-Art. Regt. Horn, zum L. Rupp, Major beim Stabe des 1. Fuß - Art. Regts. vakant Bothmer, ein Patent seines Dienstgrades verliehen. Roth, Major z. D., Bibliothekar bei der Insp. der Militär-Bildungsanstalten, als Dberstlt., Alexander, Hauptm. z. D., Bezirksoffizier beim Bezirks- Ko mmando Würzburg, als Major, — charakterisiert.

„„ Îm Beurlaubtenstande. 4. Juni. Kuhn, Oberlt. a. D., bisher in der Kaiserlichen Schußtruppe für Südwest-Afrika, mit einem S 7. März 1900 in der Landw. Inf. 2. Aufgebots wieder-

Abschiedsbewilligun S fti i Í gen. Im aktiven Heere. 23. Mai. li i e Zeughauptm. des Art. Depots Germersheim, mit der geseß- N E der Erlaubniß zum Forttragen der bisherigen

Abschied bewilligt. ür Verabschiedete vorgeschriebenen Abzeichen der

“ Mai. Gr. v, Drechsel, Oberlt. à 1a suits des N eiter Regts. Prinz dete von Bayern, dem 1. Ulan. 4 etheilt E E dAn 1L, König von Preußen, zur Dienstleistung E des 1 Sthe andert zur Equitationsanstalt, zu ten Res. Offi- Ö D 4 weren Reiter-Regts. Prinz Karl von Bayern verseßt. 11. Armee-Korps, pee! Oberst und Vorstand des Bekleidungsamts der Abschied mit ter Berleihung des Charakters als Gen. Major, O Mai. Blei (blen Pension bewilligt. ;

E jur Diep. esell er, Major a. D., Feldhäußer, Rittm. a. D.,

(q Full, Prand, Gen, Major und Kommandeur der 6. N A Sn Bi enflern, Pa ales und f ‘ x . “i — eide t

Abschiedsgesuche mit der geseßlihen Pension R Disp. aeltellts ihrer

Beamte der Militär-Verwaltung.

A GUSUN S Garn. Verwalt ürnberr! Garn, Verwalt. Ober-Insp. von der

b Beförd Det La C B Maa Ente Ger erie Nürnberg, Bldmer «er; Verwalt. München, zur Garn. Verwalt. Amberg, unter “B fd: Garn. Verw. JIusp. von der Garn. Verwalt, Garn. Verwalt E rderung zum Garn. Verwalt. Ober- Insp ur der Garn. Verwalt D Shaidler, Garn. Verwalt Insp. Con Jusp. von Ler Get Bertendurg zu e in Amberg, Veit h, Kasernen- ebene rnen-Insp. von der Garn. L ewalt, Ming Arenng, C: T e ; 7 Inspektoren, — verseßt. E Beförderung zu Garn. Verwalt.

‘namens der A

Duxch Verfügung der General-Kommandos. 9. Juni. Lang, Ober-Zahlmstr. vom 15. Inf. Regt. König Albert von Sa! L zum 1. Inf. Regt. König, Held, Zahlmstr. vom 6. Inf. Legl-

E König von Preußen, zum 4. Feld-Art. Regt. Könt» — PVerleBr.

X11. (Königlich Württembergisches) Armee-Korps.

Offiziere, Fähnriche . Ernennungen, Beförde“, rungen, Verseßungen 2x. Im aktiven Heere. 30. Mal, Frhr. v. Watter, Oberstlt. im Großen Generalstabe, kommandiert zur Dienstleistung beim Generalstabe des 11. Armee-Korps, behufs Beauftragung mit Wahrnehmung der Geschäfte als Chef des General- stabes diefes Armee-Korps in dem Kommando nah Preußen belassen-

Im Sanitäts-Korps. 5. Juni. Dr. Palmer, Ober- Stabsarzt der Landw. 1. Aufgebots vom Landw. Bezirk Biberach, der Abschied mit der Erlaubniß zum Tragen der bisherigen Uniform bewilligt. Dr. Gaupyp, Unterarzt der Landw. 1. Aufgebots A Landw. Bezirk Stuttgart, zum Assist. Arzt befördert. Í

Durch Verfügung des Korps-General-Arztes. 6. Junk. Uebelmesser, einjährig-freiwilliger Arzt im Inf. Regt. Kaiser Friedrich, König von Preußen Nr. 125, mit Wirkung vom 1. Junt d. J. zum Unterarzt des aktiven Dienststandes ernannt und mit R einer bei dem Negt. offenen Assist. Arzt-Stelle

Preußischer Landtag. Herrenhaus.

e A Sißung vom 13, Zuni 1902, 1 Uhr.

erfolgt zunächst die Vereidigung des neueingetretenen Herrn von Chlapowski i 1g in de 4 schriebenen San: auf die Verfassung in den vorge

Sodann erstattet Herr von Winterfeldt-Menkin namens der Matrikelkommission Bericht bee die jüngsten

Veränderungen in der Zusammenseßung des Herrenhauses.

Die Legitimation der neuen Mitali ( i und Erster Bürgermeister Dr. Soe Ba B E is Gn

anerkannt. tbeer-Glogau wird als geführt Petit folgen mündliche Kommissionsberichte über

Veber die Petiti N ¿ stifts in Dértnet Ae NON Ul “lyers namens des St. Josefinen

l 1 nderen um A ie Leitung perfaven weier g uten bund Hafhaliige Deter 1 en geleBlihen Bestimmungen soll n ch dem Antrage

der Petitionskommission zur g u der S noch nicht ers nung S e E

e A beschließt nah dem Kommissionsvors lage.

und iee Zuflüsse E ¿u Celle um Regulierung der Oker aterial Herwieien ) Thalsperren wird der Staatsregierung als ie Petition des Mühlenbesitzers Hattemer im un Ah. e a8 E Med Mühle in Datterbkeine hattenden E Rie rage der Justizkommission durch Uebergang

Namens der Etats- und Finanzkommission erstattet sodan!!

err von Gerlach mündlichen Bericht über di N en e Kasse “der Ober Mehnundätem e Le Ctatsjahre 1899 und 1900. Die Entlastung für die

ehnungen, soweit sie sich auf die preußische Verwaltung

An wird E z amens derselben Kommission wir ci über den vom Hause der M ea R Seit j Regierungsvorlage angenommenen G eseyentwurf, be- treffend die Neuregelung der. Vertragsverhältnisse der Main-Neckar-Bahn, erstattet. Die Kommission empfichlt, der Vorlage die verfassungsmäßige Zustimmung zu ertheilen. Das Haus beschließt demgemäß. Y

Ober-Bürgermeister Büchtemann referiert über die Petition des Hausbesißer- „Und Bürgervereins zu Krossen an der Oder um den Bau ciner Eisenbahn von Lands- berg an der Warthe nah Krossen an der Oder, event. nah Sommerfeld in der Niederlausiß. Entsprechend bem An- trage dexr Eisenbahn-Kommission überweist das Haus die Peltas e ans als a D i

s folgt dann der mündliche Bericht ifi ür Handels- und Gewerbe - Stigdledaib eiten C R, A O M Abän erung einzelner BE immungen des allgemei S |

24 «AUNE 865. Meferéne ist uen Verggesehes V

„Wahler. Die Kommission empfiehlt bie ora N

Beschlusse des anderen Hauses. è Bustimmung gzu dem

Ohne Debatte wird die Vorla Ae dei le Nachweisung der auf G om t Zuni 1896 und vom 8. Juni 1897 0 Erb tung andwirthschaftliher Getreidelagerhäuser bis Ende Dezember 1901 bewilligten und verwendeten Be- lie ilde Free oon C O0 dee Gienbam Remi D ; , i i ne L Rie Beste eigt alt S d neen Beschluß faßt das Haus hinsichtlih der Ne? nung über die Verwendung E O ea Gesebes Don 12. Juli 1900 zum Zwecke der Errichtung von S En aus dem Reservefonds der Renten? anten gewährten Zwischenkredits für die Zeit vom Inkrafttreten des Geseßes bis Ende Dezember 1901, nachdem

grarkommission Frei ammer und Osten das Referat det A Lago

amit ist die Tagesordnung erledigt. Shluß gegen 3 Uhr. Nächste Sibung Sonnabend, 1 Uhr: (Gesehentwurf, betreffend Maßnahmen zur Stärkung des Deutschthums in Posen und Westpreußen; Petitionen.)

ge in dieser Fassung an:

Haus der Abgeordneten.

89. Sizßung vom 13. Juni 1902, 12 Uhr. 5 Auf der Tagesordnung steht die zweite Berathung e R end die Ausführung des Sh a s vrehe und Fleishbeschaugesehes, und des Antr der Abgg. Arendt- Labiau (kons.) und Genossen auf bz nahme eines Geseßentwurfs, betreffend die Schlachtv1® versicherung. 1 die „Nach den 88 1 bis 3 des ersteren Gesehentwurfs jo obligatorische Trichinenschau in Preußen eingeführt werde S 1 bestimmt: Schweine und Wildschweine, deren M 4 zum Genuß für Menschen verwendet werden soll, unterlies

n allen Fällen einer amtlichen Untersuhung auf Trichinen-

Der Berichterstatter der Kommission Abg. Ring emP iehlt die unveränderte Annahme.

Abg. Herold (Zentr.) beantragt, die Worte „in allen i: Æ

Fällen“ zu streichen und ferner dem & L hinzuzufügen: