Gesundheitswesen, Thierkrankheiten und Absperrungs: Maßregeln. Niederlande.
Die niederländische Regierung hat unter dem 26. September d. f Alexandrien für choleraverseucht erklärt. Die Quarantänefrist ist auf 10 Tage festgeseßt worden.
St. Petersburg, 1. Oktober. (W. T. B.) Amtlich wird Korea für choleraverseucht erklärt. y
Odessü, 1 Dttober, (Wi. B) Auf Verfügung des Stadthauptmanns wird die Bevölkerung von jeßt an täglich über ren Verlauf der Cholera-Epidemie in Kenntniß geseßt. Die Polizeizeitung giebt bekannt, daß vom 10. Juni bis zum 29. September 38 pestverdächtige Fälle in Odessa zu verzeichnen waren. 13 Fälle hatten tödtlihen Ausgang, 8 Kranke genasen, 17 Kranke befinden sih noch im Krankenhause auf dem Wege der Genesung. ;
Konstantinopel, 30. September. (W:T. B.) In Medina ist die Cholera ausgebrochen. In zwei Tagen sind 18 Todesfälle eingetreten. Der Sanitätsrath ordnete eine zehntägige Quarantäne für Herkünfte aus dem Küstengebiet von El-Wedj bis Mekka an.
Alexandria, 30. September. (W. T. B.) Die Cholera nimmt in ganz Egypten schnell ab. In Kairo und Alexandrien hat die Krankheit den epidemischen Charakter verloren; es werden nur noch 2 bis 5 Fälle tägli gemeldet.
Manila, 30. September: (Meldung des „Reuter’schen Bureaus.) Die Cholera fordert auf den Philippinen, besonders in Ilo-Ilo fehr zahlreihe Opfer Täglich ereignen sih gegen 1000 Fälle. Die Bewohner einiger Städte fliehen ins Gebirge und lassen die Todten unbegraben, die Sterbenden ohne Hilfe zurü.
Verdingungen im Auslande.
Oesterreich-Ungarn.
6. Oktober 12 Uhr. Direktion der K. K. priv. Kaiser Ferdinands- Nordbahn in Wien: Verkauf von Altmatezialien, namentli Eisen. Näheres bei der Material-Verwaltung der genannten Direktion, Wien, 11, Nordbahnhof, und beim „Reichs-Anzeiger“.
12. Oktober, 12 Uhr. Direktion der K. K. priv. österr. ung. Staatseisenbahn: Gesellschaft in Wien: Lieferung von Stab-, Nieten- und Profileisen, Eisenblehen und Noheisenguß für das Jahr 1903.
- Näheres bei der genannten Direktion, Wien 1, Schwarzenbergplaß 3, und beim „Neichs-Anzeiger“. /
29. Oftober, 12 Uhr. K. K. Staatsbahn-Direktion in Lemberg: Veferung ciner Lokomotiv - Brückenwaage. Näheres bei der genannten Direktion.
Jtalien. :
6. Oktober, 4 Uhr. Ministerium für Landwirthschaft 2c. in R om: Lieferung von 820 Zentnern {hwefelsauren Kalis. Gegenstand 26 650 Fr.
b Sicherheitsleistung 2700 Fr. Niederlande.
15. Dftober. Ministerium der Kolonien, technishes Bureau im
Aa A olgende Lieferungen: Metallstücke für Wasser-Neservoirs,
ydraulisher Krahn, Röhren, Hähne, Metalltheile und Zubehör für Drehscheiben, Laschenbolzen, gußeiserne Röhren, asphaltiert, mit Zubehörtheilen, Eisenbahnwagengestelle für Güterverkehr und den Transport von Kohle, Achsen, Schmierbüchsen, Stoß- und Zug-Vor- richtungen, Spiral- und Trag: Federn für Eisenbahnwagen u. s. w. Bedingungen bei Nyhoff, Nobelstraat, im Haag.
Uruguay.
13. November. Gesellshaft für elektrishe Beleuhtung von Montevideo: Lieferung von 300 000 Glühlichtlampen. Angebote fo bis spätestens 13. November, 4 Uhr, bei dem Siß der Gesell- u (Nr. 149, Rue Rincon) einzureichen. Einzelheiten beim „Reichs?
nzeiger“. Kapkolonie. 31. Oktober. Kapländis{e Regierungsbahnen: LUeferung von Delen und Petroleum.
Verkehrs-Anstalten.
Laut Telegramm - aus Essen (Ruhr) hat die zweite englishe Post über Vlissingen vom 29. v. M. den An- {Auß in Essen nicht erreicht und wurde mit Sonderzug ab S 12 Uhr 45 Min. weiterbefördert. Grund: Sturm auf See.
Laut Telegramm aus Essen (Ruhr) ist die zweite le Post über Vlissingen vom 30. v. M. aus- geblieben. Grund: Sturm.
Graudenz, 1. Oktober. (W. T. B.) Amtlich wird bekannt gegeben: Am I Oktober ist auf der Bahnstreke Thorn— Moarien- burg der Vollbahnbetrieb eingeführt worden.
Bremen, 30. September. (W. T. B.) Norddeutscher Lloyd. Dampfer „Wittekind“ 29. Sept. v. La Plata in Bremer- haven angek. „Stuttgart“, v. Australien kommend, 29. Sept. v. Genua n. Bremen abgeg. „Königin Luise" 29. Sept. v. Sout- hampton n. Australien abgeg. „Aachen“, v. Brasilien kommend, 29. Sept. v. Funchal n. Bremen abgeg. „Kronprinz Wilhelm“ 30. Sept. v. New York in Bremerhaven angekommen.
— 1. Oktober. (W. T. B.) Dampfer „Main“, n. New York und Baltimore best., 29. Sept. Borkum Niff passiert. „Wittenberg“ 29. Sept. Reise v. Oporto n. Lissabon fortges. „Gera“, v. Ost-Asien kommend, 30. Sept. in Genua angek. „Bayern“, v. Ost-Asien kommend, 30. Sept. in Hamburg angek. „Kaiser Wilhelm der Große“ 30. Sept. in New York angekommen. /
Hamburg, 30. September. (W. T. B.) Hamburg-Amerika- Linie. Dampser „Athen“, v. Hambürg n. Nordbrasilien, 27. Sept. v. Para abgeg. „Alps“ 29. Sept. in Para angek. „Hungaria“ 29. Sept. in Lissabon (Heimreise) angek. „Polaria“, v. St. Thomas n. Hamburg, 29. Sept. in Havre angek. „Etruria“ 29. Sept. v. Philadelphia n. Hamburg abgeg. „Armenia“ 29. Sept. in Phila- delphia angek. „Canadia“, v. Hamburg n. Westindien, 28. Sept. in Colon angek. „Troja“, v. Hamburg n. Westindien und Mexico, 28. Sept. in St. Thomas angek. n. Mittelbrasilien, 29. Sept. v. Pernambuco abgeg. „Dora Baltea“ 29. Sept. v. Buenos Aires n. Hambu1g abgeg. „Pontos , v. New Orleans n. Hamburg, 29. Sept. Dover pass. „Graf Waldersee“, v. Hamburg n. New York, 29. Sept. v. Plymouth abgegangen.
Theater und Musik.
Konzerte.
Im Saal Bechstein trat am Montag Abend der Opern- und Liedersänger Herr Alfred Arnold auf. Seine Leistungen ragen nicht über das Mittelmaß binaus. Ein trockenes Organ in Verbindung mit einem s{ulgerechten Vortrag können \{werlich tiefgehende künstlerische Wirkungen erzielen. So „wurde die Cavatine aus der Gounod’schen Oper „Faust“ ziemlich eindruckëlos zu Gehör gebraht. Man ver- mißte hier wie in den folgenden Liedervorträgen die Wärme der Em- p indung und die Beseelung des Ausdrucks, die z. B. Tondichter von dem
ange eines Brahms und Strauß bei ihrer Wiedergabe erheischen. Den gesanglichen Leistungen gegenüber trat die verständnißvolle Klavier- begleitung Friß Winterfeld?s in angenehmen Gegensaß. — So wenig künstlerische Befriedigung tas Publikum aus dem ebergenannten Konzert heimbringen mcchte, so viel Freude und Erhebung konnten die Zuhörer aus dem populären Musik-Abend \{chöpfen, den die‘ Herren Anton Hekking (Violoncell), Arthur Schnabel (Klavier) und Alfred Wittenberg (Violine) an demselben Abend im Oberlicht- saale der Philharmonie veranstaltet batten. In gedrängter Fülle lauschten alle Anwesenden den Ausführungen des gewählten Pro- gramms, das als Hauptnummern ein G-dur-Trio von Mozart und ein Es-dur-Irio von Schubert umfaßte. Diese seit dem leßten Winter bestehenden Trio-Vorträge gehören zu den seltenen, voll- kommenen Freuden auf dem Gebiete des Konzertlebens. Arthur Schnabel wollte an diesem Abend niht nur als Pianist, fondern au als Liederkomponist Erfolge ernten; und das ‘war \{wieriger. Seine Lieder wurden, wie drei andere Gesangsnummern von Schubert, Schumann und Brahms, von Therese Behr mit feinem Geschmack gesungen. Zwei in Brahms’scher Manier gehaltene Lieder Schnabel’s wirkten eiwas monoton ; dafür gewann das -dritte, „Sperlinge“ ge- nannt, dur seine lebhafte Auëdruckéweise besondere Anerkennung.
Der Dienstag brachte im Saal Bechstein einen Lieder-Abend mit eigenen Kompositionen von Bernhard Sekles. Es sind zu-
meist serbishe, rumänische, bulgarishe und slowakishe Lieder, deren besonderem Rhythmus der Tondichter mit musikalischer Feinheit nachgegangen ist. Nicht nur in der melodi\sc{hen
Erfindung der Singstimme, sondern auc in der Klavierbegleitung tritt
eine temperamentvolle Eigenart kräftig hervor. Den Ton des Volks-
liedes hat der Komponist mit Glück erfaßt und oft noch dur eine
harafteristishe lokale Färbung vertieft. Naturgemäß konnten die eder — es waren ihrer dreißig — nicht alle gleihwerthig sein. Besonders trat das lettishe Lied „Ich hör’ im Himmel Rofse traben, drauf sigen Gottes \{chöône Knaben“ durh die muthige, feurige Be- wegung hervor, die das kleine Kunstwerk durchglüht, und dann das Hafislied „O, wie s{chôn ist Nacht und Dämmerschein“, das die Stimmung einer traumhaft verklärten Freude an Wein und Liebe wiedergiebt. Das leßtgenannte Licd wurde von dem bekannten Baritonisten Herrn Alexander Heinemann sehr eindrucksvoll vor- getragen. Des Sängers dunkles, au8giebiges Organ brachte überhaupt den Empfindungsgehalt der verschiedenen Gesänge voll zur Geltung. Als zweite Vortragende trat Clara Bornmüller auf; wenn ihre Gesangstechnik und ihre Vortragsweise an Sicherheit gewinnen, können die Ansäße von Temperament und musikalisher Empfindung, welche
„Prinz Waldemar“, v. Hamburg |.
die Dame bekundet, s{öne Früchte zeitigen. Trefflich gelang es ihr, in dem neugriechishen Liede „Der junge Priester“ den Ausdru naiven Gefühls mit dem fröhlidher Schelmerei zu verbinden. i:
Im Königlichen Opernhause geht morgen, Donnerstag, Meyerbeer's .Oper „Robert der Teufel“ mit den Damen Destinn, Herzog, den Herren Grüning, Wittekopf, Philipp, Knüpfer, Nele und Krasa in den Hauptrollen unter Kapellmeister von Strauß? Leitüy in Scene. Im Ballet des dritten Aktes tanzt Fräulein Dell’Era. — An Freitag findet das erste Symphonie-Konzert der Königlichen Kapelle unter Leitung von Felix Weingartner statt. Mittags 12 Uhr ist die óöffentlihe Hauptprobe. — Am Sonntag Nachmittag um 32 Uhr wird „Hänsel und Gretel“ gegeben.
Im Königlihen Schauspielhause wird morgen das Bloem'’sche Lustspiel „Schnapphähne“ wiederholt — Franz von Schön- than und Freiherr von Schliht sind in Berlin eingetroffen und nehmen an den Proben ihres neuen Lustspiels theil, dessen Erstauf- führung für Freitag angeseßt ist. — Herr Leopold Adler, der neue Dramaturg und MNegisseur des Königlihen Schauspiels, hat heute sein Amt angetreten. : 0
Morgen, Donnerstag, Abends 7—8 Uhx, findet bei freiem Eintritt in der Heilig-Kreuz - Kirche ein Konzert des Organisten Bern- hard Irrgang statt unter Mitwirkung von Fräulein Martha Kröning (Alt), Fräulein Helene Fürst (Violine), Herrn Walther Habenicht (Violine) und Herrn Richard Pietsch (Orgel).
Mannigfaltiges.
Plauen, 30. September. (W. T. B.) Der „Voigtländische Anzeiger“ meldet: Gestern Abend is in Neuberg bei Bad Elster der obere Theil des Gräflich Zedtwiß'shen Schlosses mit allem Zubehör niedergebrannt. Etwa zwanzig autwärtige Feuer- wehren ershienen auf der Brandstätte. Es wird Brandsliftung an- genommen.
Paris, 30. September. (W. T. B.) Heute Morgen fand die Autopsie der Leiche Zola?s in Gegenwart des Direktors des städtischen Laboratoriums statt, der dann dem Polizei-Präfekten die Mittheilung machte, daß der Tod unzweifelhaft durch Einathmen von Kohlenorydgas herbeigeführt worden fei. — Die Beerdigung . wird am Freitag auf dem Montmartre-Friedhof stattfinden.
Paris, 30. September. (W. T. B.) Aus dem Juragebiet werden Schneefälle und Fröste gemeldet.
Charbin, 1. Oktober. (W. T. B.) In einem für die Be- förderung von Chinesen hergerihteten Eisenbahnwagen ver- wundeten sieben Räuber in der Nähe von Inkau während der Fahrt drei Chinesen und beraubten dreißig andere. Kurz vor Inkau sprangen die Räuber aus dem Wagen.
Catania, 30. September. (W. T. B.) Der Unter-Staats- sekretär Niccolini ist hier angekommen, um die von der Wetter- katastrophe (vgl. Nr. 229 d. Bl.) heimgesuchten Stätten zu besuchen! In der Provinz Catania sind bei dem Unwetter 2 Personen um- gekommen und etwa 20 verleßt worden. 20 Häuser sind zerstört, 120 beschädigt worden. - Mehrere Landstraßen haben Schaden
gelitten. Der Aetna weist kein Zeichen von Thätigkeit auf. Die Orangenpflanzungen und die Weinberge zwischen Taor- mina und Niposto sind durch die von den Bergen herab- stürzenden Gießbäche mitgenommen. Der Unter. Staatssekretär seßte von hier feine Reise nah Modica fort und besichtigte diese Stadt, deren niedrig gelegener Theil größtentheils zerstört ist. Man giebt sih der Hoffnung hin, daß die Zahl der durch die Katastrophe Um- gekommenen nicht 200 überschreiten | werde. Die Bevölkerung lebt wieder auf infolge der von dem König, der Regierung und aus allen Theilen Italiens geleisteten Hilfe. :
Brüssel, 30. September. (W. T. B) Gegen das Haus des Terifalen Deputirten Carton de Wiart im Vorort St. Gilles wurde heute ein Dynamit: Attentat verübt. Der Materialschaden ist erheblich, eine Person wurde verhaftet. Der Verhaftete nennt sich Vandermeuten und s an, 27 Jahre alt und aus Mecheln zu sein; er leugnet jede Theilnahme an der That.
M obile, 30. September. (W. T. B.) Hier aus Mittel- Amerika angekommene Dampfer bringen die Nahricht von einem starken Grdbeben, das am 23. d. M. in Guatemala und Britisch-H onduras stattfand. Die telegraphische Verbindung der Stadt Guatemala mit der Küste ist gestört.
(Fortseßung des Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.)
F
Theater.
Königliche Schauspiele. Donnerstag: Opern- haus. 202. Vorstellung. Robert der Teufel. Romantische Oper in 5 Akten von G. Meyerbeer. Nach dem Französishen von Scribe und Delavigne, übertragen von Th. Hell. Ballet von Emil Graeb. Anfang 7 Uhr.
Schauspielhaus. 194. Vorstellung. Shuapphähne. Ein Sommerspiel vom Rhein in 4 e von Walter Bloem. In Scene geseßt vom Ober-NRegisseur Max Grube. Anfang 74 Uhr.
Freitag: Opernhaus. A1. Symphouie - Abend der Königlichen Kapelle. Dirigent: Herr Kapell- meister Felir Weingartner. Anfang 74 Uhr. — Mittags 12 Uhr: Oeffentliche Hauptprobe.
Schauspielhaus. 195. Vorftellung. Sonder- Abonnement B. 30. Vorstellung. Zum ersten Male: Im bunten Rock. Lustspiel in 3: Aufzügen von
ranz von Schönthan und Freiherrn von Schlicht. Anfang 7+ Uhr.
Opernhaus. Sonntag, Nachmittags 35 Uhr: Hänsel und Gretel. Märchenspiel in 3 Bildern von Engelbert Humperdink. Text von Adelheid
Wette.
Neues Opern-Theater. Sonntag, 5. Oktober, Abends 73 Uhr: Medea. Der Billet-Verkauf zu dieser Vorstellung findet täglih im Königlichen
Scausvielhause statt.
Deutsches Theater. Donnerstag: Die Jüdin von Toledo. Anfang 73 Uhr.
Sraitag. Es kebe das Leben. onnabend: Nora.
berg. Freitag : Alt-Heidelberg. Sonnabend: Das Käthchen von Heilbronn.
Berliner Theater. Donnerstag: Alt-Heidel-
Schiller-Theater. 0. (Wallner- Theater.) Donnerstag, Abends 8 Uhr: Sappho. Trauerspiel in 5 Aufzügen von Franz Grillparzer.
Freitag, Abends 8 Uhr: Doktor Klaus.
Sonnabend, Abends 8 Uhr: Der Tartüff. Hierauf: Der Arzt wider Willen.
N. (Friedrich-WilhelmstädtishesTheater.) Donnerstag, Abends 8 Uhr: Jugend. Ein Liebes- drama in 3 Aufzügen von Max Halbe. /
N Abends 8 Uhr: Jugend.
Sonnabend, Abends 8 Uhr: Doktor Klaus.
Theater des Westens. Kantstr. 12. Donners- tag: Der lustige Krieg. Operette in 3 Akten. Musik von Johann Strauß. Anfang 7x Uhr.
S Die Fledermaus.
Sonnabend: Volksthümliche Vorstellung zu halben Preisen : Der Zigeunerbaron.
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Zu halben Preisen:
Martha. — Abends 7F Uhr: Der lustige Krieg.
Lessing-Thegier. Donnerstag: Der Heerohme.
cane Die Kleinbürger.
onnabend: Zum ersten Male: Kaltwasser. Lustspiel in 3 Aufzügen von Ludwig Fulda.
Neues Theater. Shiffbauerdamm 49. Donners- tag: Ledige Leute. Sittenkomödie in 3 Akten von Felix Dörmann. Anfang 73 Uhr.
Freitag und folgende Tage: Ledige Leute.
Refsidenz-Theater. Direktion Sigmund Lauten-
burg. Donnerstag: Der Fall Mathieu. (L’ofaire Mathieu.) Schwank in 3 Akten von Tristan
Bernard. Vorher: J liebe Sie. Bühnenscherz in 1 Akt von Andor Labko. Anfang 74 Uhr.
M0: Dieselbe Vorstellung.
f onnabend: Zum ersten Male: Seine Kammer- zofe.
„Sonntag, Nathmittags 3 Uhr: Sein Doppel- gönger. )
Thalia-Theater. Dresdenerstraße 72/73. Don- nerstag: Er und seine Schwester. Posse mit Gesang und Tanz in 4 Akten von Bernbat Bie binder. Für die norddeutshe Bühne bearbeitet von Jean Kren und Alfred Schönfeld. Musik von T6 Einödshofer und Max Schmidt. Anfang ï D »
Freitag und folgende Tage: E i e folg g r und seine Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Bei
klein Preisen: Der Pfarrer vou Kirchfeld. I
Bentral-Theater. Donnerstag: Die ledige G E E Sul Bn A bon Jose tegmund und Jul. Wilhelm. Musik v Richard Haller. Anfang 72 Uhr. O
Trianon-Theater. Georgenstraße, zwischen A und Universitätsstraße. Donnerstag: Die
iebes\saufel. (La Bascule.) Lustspiel in 4 Aften bon M. Donnay. Anfang 8 Uhr.
Freitag, den 3. Oktober: Zum Beslen des „Generale Boeren - Hulp - Fons“. Die Liebes- schaukel.
Konzerte.
Sing-Akademie. Donnerstag, Anfang 72 Uhr:
Konzert von Elsie Playfair (Violi : Liepe (Gesang). yfair (Violine) und Emil
Birkus Alb. Schumann. (Karlstraße.) Don- nerstag, Abends 73 Uhr: Extra-Gala-Vorstellung. Truppe Alouso Braceo, beste Spt dai Gegenwart. 25 Gerettete der JInusel Mar- tinique. Serpentin zu Pferde, geritten von der jugendlihen Schulreiterin Fräulein Dora Schu- maun. Rappo — Corty — Flipp, die lustigen Tiroler. Direktor Alb. Schumann?s ueueste Kreationen. Großes Ballet - Divertissement.
Das Geheimniß des mysteriösen Koffers, ent-
Sonntag: Zwei Vorstellungen. Nachmittags ein Kind frei, weitere Kinder halbe Preise.
F
Familien-Nachrichten,
Verlobt: Frl. Margaretha Q mit Hrn. Oberleutnant Gustav Moeller (Berlin). — Frl. Johanna Josephson mit Hrn. Hilssprediger S Volkening (Soest—Jöllenbeck bei Biele-
eld).
Vereheliht: Hr. Oberleutnant K&oyold von Caprivi- mit Orlinda Pren von Rosenberg (Dresden). — Hr Oberleutnant George Balan mit Frl. Hanna Weber (Halberstadt). — Hr.
Leutnant Harald von Ablefeld mit Frl. Elisabeth von Döring (Bückeburg). — Hr. Achim Graf von Beust-Serba mit Gertrud Freiin von Wanigen- heim (Nostock). — Hr. Hauptmann Wilhelm Claufon von Kaas mit Maria Freiin von Willisen (Sgließ). — Hr. Pastor Friedri Hochbaum tit Frl. Clisabeth Nothe (Eisleben). — Hr. Leutnant Walther Numland mit Frl. Martha Kloz (Gör liß—Greiffenberg, Schle\.).
Geboren: Eine Tochter: Hrn. Landrath Bodo Frhrn. von Bodenhaufen (Wittenberg). :
Gestorben: Hr. Hauptmann Carl von Düring (Hamburg). — Hr. Genecalmajor z. D. Udo vot Boniri (Detmold). — Hr. Geheimer Kane Carl August Berger (Leipzig). — Hr. Baural Gustav Leißner (Cassel).
Verantwortlicher Redakteur : J. V.: Dr. Tyrol in Charlottenburg.
Verlag der Expedition (Scholz) in Berlin.
Druck der Norddeutschen Buchdruckerei und Verlags- Anstalt, Berlin SW., Wilhelmstraße Nr. 32.
Sieben Beilagen (einschließli Börsen-Beilage),
larvt durch Clown Adolf u. Co.
und das Postblatt Nr. 4.