"r Ex A P A As. com Da A 4 M D
ier:
E e o
R
i
dge i R Maf ARA d Lite R O e R R E
Da RA
e L S i B 0 Q
Ï
C) F d Í
[23039].
zei it eni L R Lite A ir E
R
Ahaus-E der Eisenbahn- Gesellschaft, Ahaus i. W.
Kölnische Rüctkversicherungs-Gesellschaft.
Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1937. Vorgelegt in der ordentlichen Hauptversammlung vom 5. Juli 1938.
Dritte Beilage zum Neich3- und Staatsanzeiger Nr. 160 vom 13. Juli 1938, S. 2
; S5 V“ x d “eat 4ER t c S E A E f Le Li R S R Nee ha: cid
7 Ju
t C
Dritte Beilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 160 vom 13. Juli 1938. S. 3
“Li x ¿F E i Aa % } Wt A es L gs | Ls ¿ E ? j ß t i Ca jr 0s L R S 1A S: T C: T 726K Qs 2 a f S l Af V S E L E E Li [N its ¿3% cet ¿ s z e : die A
Í
Cte Ae
e) Sachversicherung. Weiterrückversicherungsbeiträge :
Kraftfahrzeugversicherung . .. 146 164,66
Noch: Kölnische Rüversicherungs=Gesellschaft.
Vilanz für den 31. Dezember 1937. | —
Aktiven. Anlagevermögen: Anlagen des Bahnbetriebs: Bahnbetriebsgrundstücke 554 547,—
Gleisanlagen . 398 904,— Streckenaus-
cüstungs- u.
Sicherungs-
anlagen . . 10 968,— Bebaute u. un-
bebauteGrund-
Ftüde, die ausl,
Verwaltungs-
oder Werkwoh-
nungszwecken
dienen. . . 34 898,— Betriebsmittel
(Fahrzeuge) 24 181,— Werkstattmasch.
u. maschinelle
Anlagen . . 15 340,— Werkzeuge, Ge-
räte, Betriebs-
und Geschäfts-
ausstattung. 6 982,03
Umlaufsvermögen: Wertpapiere . 143 683,75 Darlehn . . . 20 000,— Forderungen
auf Grund von Lieferung. U. Leistungen 49 874,32
Banken . . . 22 885,89
Passiven. GrUniblavitäl 2s as Rülagen:
Geseßliche Rüdcklage 100 000,— Andere Rük-
lagen . . 66 996,61 |
Sonderrück-
lage... 66231
Erneuerungsstock . . Verbindlichkeiten: Verbindlichkeiten wegen 50%iger Rückzahlung auf Aktien A , , 1 000,—
Sonstige Ver- bindlichkeiten . 8 900,— Rückständige
Dividenden. . 8 472,—
Gewinn: Getwvinnvortrag 1 480,94 Gewvinn1937 19 348,82
1 045 820
1 000 000
RM \|Ñ
236 443/96 1 282 263
173 619/72 69 442/51
18 372|— |
20 829|76
für 1937.
1 282 263/99 Gewinn- und Berlustrechnung
03
99
Aufwendungen. Aufwendungen: für "den
Bahnbetrieb: Besoldung.
Steuern vom Einkommen, vom Ertrag und vom
De C es
Zuweisungen: An den Erneuerungsstock 14 118,16 An die Sonder- rüdcklage . 500,—
Alle übrigen Auswéndungen
Gejviitit 1937 44 «es
Erträge. Einnahmen aus dem Bahn- betrieb:
Aus dem Personen- und * Gepädckverktehr ‘8 336,36
Aus dem Güter- |
verftehr . . 141 506,78 Sonstige Ein-
nahmen . . 4822,56
Q T
Außerordentliche Erträge .
meiner pflihtgemäßen
RM 2 950|—
13 121/25
14 618
* 115 941/54 19 348/82 165 979/77
154 665
6 906 4 407
Grund der Bücher und Borlian d
SO a sowie der vom Vor teilten Aufklärungen und Naächiveise ent- jprehèn die Buchführung, der Fahres- abschluß und der Geschäftsbericht, soweit er den Fahresabshluß erläutert,
geseßlihen Vorschristen.
Münster i. W., am 27. Mai 1938.
Dr. Shumacher, Wirtschaftsprüfer. Der Vorstand.
Dr.-Fng. Willy van Delden.
Der Aufsichtsrat besteht nah der Neuwahl in der gestrigen Hauptver- sammlung aus den Herren: Gerrit Fan van Delden, Coesfeld, Vorsizer; Abra- ham H. Ledeboer, Enschede, stellv. Vor- ißer; Landrat Felix Sümmekrmann, | © !
haus; Paul Oldenkott, Ahaus; Bür- |” germeister Dr. Hermann
Wessum; Helmich F. shede; Christiaan F. K
Dividende von
olche von 2 % zu verteilen. Die- Divi- denden sind nah Abzug von 10 % Kapi- talertragüeuer' bei der. Deutschen Bank Zweigstelle Gronau i. W. zahlbar, und zwar für die Aktien A reichung des GewinnanteilsheinsNr. 14 und für die Aktien W nach Umtausch der alten Bögen gegen Gewinnanteil-
schein Nr. 13.
Raming, P. van Heek, En- i laar, Enschede. Die ordentliche Hauptversammlung hat beschlossen, j die Aktien A4 eïn€ 4% und nach Ent-
nahme von RM 10 000,— aus der be- solche ve Referve auf die Aktien B eine
gegen Ein-
Pa Eisenbahn- Gesellschaft. Dr. W. van Delden. -
Ñ
70 27 809
165 979|77
Nach dem abschließenden Ergebnis Prüfung auf
tand er-
den
[23079].
Einnahmen. a) Lebensversiherung.
Ueberträge aus dem Vorjahre:
Deckungsrückstellungen und Beitra eigene Rechnung 79 564 837,— — Abwertung
Rückstellungen für unerledigte Ver- sicherungsleistungen für eigene 772 582, — 42 169,—
Rechnung
— Abwertung
2 558 410,—
gsüberträge für 77 006 427,—
730 413,—
(übertragsfrei RM 1 586,56) Transportversicherung . . Feuerversicherung
(übertragsfrei RM 82 246,79) Einbruchdiebstahlversicherung (übertragsfrei RM agelversicherung redit-, Kautions- und Garantie- versicherung
. 3 901 010,37 229 017,38 110 070,91
S Wr W107 M
Sonstige aufsichtspflichtige Versiche-
77736 840 rungszweige
Beitragseinnahme abzüglich der Rückbuchungen.
Vermögenserträge
. . E. 4 . . . s eo. . . L
Einnahmen der Lebensversicherung « « e. . «-
H) Unfall- und Haftpflichtversicherung. Veberträge aus dem Vorjahre: Deckungsrückstellungen für eigene Rechnung:
für Unfall
für Haftpflicht
nung:
für Unfall
— Abwertung
Rückstellungen für unerledigte Ver- sicherungsleistungen für eigene
. . 1 409 932,— für Haftpflicht . 6 175 764,— 7 585 696,—
493 470,— T7 092 226,—
Rechnung: für Unfall
-- Abwertung .
e.“ 935 922,— für Haftpflicht. 2 304 925,— B20 847, — 106 274,— 8 134 573,—
114 314,— «086181 —
Beitragsüberträge für eigene Rech-
899 445,—
Versicherungsfällen einschließlih Schadenermittlungskosten für eigene Rechnung: Kraftfahrzeugversicherung . . « Transportversicherung Feuerversicherung Einbruchdiebstahlversicherung Hagelversicherung Viehversicherung Kredit-, Kautions- und Garantie- versicherung Sonstige aufsichtspflichtige Versiche- rungszweige Rückstellungen für unerledigte Versicherungsleistungen für eigene Rechnung: Krastfahrzeugversicherung . Transportversicherung Feuerversicherung . . Einbruchdiebstahlversicher Hagelversicherung Viehversicherung Kredit-, Kautions- und Garantie- versicherung
Zahlungen 448 321 R En 843 159,62
287 563,78 1 783 600,94
98 675 988
487 170,92
E R D 1A 250 4010 P S @
654 330,— 210 316,—
827 984,— . Grundkapital
. Rücklagen:
1. Gesetzliche Rülage: : a) Bestand am Schlusse des Vorjahres . b) Zuwachs oder Verminderung im Ge-
B L E Le
2. andere Rücklagen (freie Rücklagen) . «
dd 00S. 0.
Sonstige aufsichtspflichtige Ver-
Beitragseinnahme abzüglich der Rückbuchungen :
für Unfall (übertragsfrei RM 82 284,73) fue D a6 (übertragsfreisRM 657 142,68) Vermögenserträge Einnahmen der Unfall- und Haftpflichtversicherung « | e) Sachversicherung.
Veberträge aus dem Vorjahre:
Beitragsüberträge f. eigene Rechnung 1 940 827,—
— Abwertung. . 26 599,— 1 914 228,—
Rückstellungen für unerledigte Ver- sicherungsleistungen für eigene
e. 1 626 560,—
131 810,— 1 494 750,—
Beitragseinnähme abzüglich der Rückbuchungen :
i a . , 1625 159,95
Rechnung
— Abwertung. .„
3 207 436,31 11 072 061,86
sicherungszweige Verwaltungskosten, einschließlich Provisionen, abzüg- züglich der Anteile der Weiterrückversicherer . . « Beitragsüberträge für eigene Rechnung: Kraftfahrzeugversicherung . « « « Transportversicherung Feuerversicherung . . « - Einbruchdiebstählversicherung Hagelversicherung Viehversicherung . Kredît-, Kautivn8- un versichetuñg“
14 279 498
455 T42,— 134 717,— 1 454 469,—
25 461 700 E R
d Garantie- Sonstige aufsichtspflichtige ‘Ver-
sicherungszweige . E ë Ausgaben der Sachversicherung
d)- Allgemeines Geschäft.
14 249 082
Kraftfahrzeugversicherung . . -
(übertra Trañsbottbersicherüng Feuerversiherung (übertragsfrei RM 203 79544) ..… Einbruchdiebstahlversicherung . (übertragsfrei RM 13 613,38) Hagelversihèrung « . o « s. o... * Viehversicherung ‘Kredit-, Kautions- versicherung
frei RM 15 865,72)
* und ‘Garantie- (übertragsfrei RM 7 245,62) Sonstige aufsichtspflicht. Versiche- siherungszweige «e» . «9 Vermögenserträge Feuer
445 956,57
«T 621 959,19 484 815,34
698 607,60
11 886,— 14 145,26
206 118,05
. . e. e 0s
Vermögenserträge Kraftfahrzeugversiherung s s e Einnahmen der Sachversicherung
4a) Allgemeines Geschäft.
Ueberträge aus dem Vorjahre: Vortrag aus dem Ueberschuß des Vorjahres . «
Vermögenserträge : Einnahmen aus Grundbesiß Einnahmen aus Hypotheken-, Grund-
und Rentenschulden Einnahmen aus Schuldscheinforde- rungen gegen öffentliche Körper- 1A E E Es Vermögenserträge aus Beteiligungen Vermögenserträge aus Wertpapieren
Sonstige Vermögenserträge
75 889,70 68 777,57
— —
68 313,15
500 947,43 . 3 396 623,06
ab: die bei den einzelnen Abteilungen verrech-
: neten Vermögenserträge « « - - o. Gewinn aus Vermögensanlagen:
Kursgewinn
Währungsgewinn
Sonstiger Gewinn . « s o. « Sonstige Erträge . - « - o.
a) Lebensversicherung.
Ausgaben.
Weiterrückversichérungsbeiträge . .. Zahlungen aus Versicherungsfällen einschließlich
Schadenermittlungskosten für eigene Rechnung « Zahlungen für Rückkäufe für eigene Rechnung . « Rückstellungen für unerledigte Versicherungsleistungen
für eigene Rechnung Verwaltungskosten, eins
95 873,53
3 354 430,— 1236,49 |°
ließli Provisionen, abzüg-
lih der Anteile der Weiterrüdckversicherer « « « « Deckungsrükstellungen für éigene Rechnung
Beitragsüberträge f. eigene Rechnung
78 510 482,— 4 636 509,—
Steuern und fonstige öffentliche Abgaben Verwaltungskosten, einschließlich Provisionen, abzüg- lich der Anteile der Weiterrückversicherer, soweit nicht bei den einzelnen Versicherungszweigen ver-
, Rückstellungen für den shwankenden Jahres bedarf:
aus dem Vorjahre .. Ce
Zuweisung aus dem Geschäftsjahr «
Rückstellungen für Sozialeinrichtungen:
14 Aeu e s ooo ae
2 Ge a oa o
. Sonstige Rückstellungen . « « « « « «s
. Verbindlichkeiten: | 1, gegenüber Konzernunternehmen:
a) die aus dem Rückversicherungsverkehr
oa que
‘Beiträge an Berufsvertretungen « « Pensionen | Abschreibungèn auf Forderungen « « Verlust aus Kapitalanlagen: auf Wertpapiere: Kurs8vèrlust durch Kurssenkungen Kur3vèrlust öurh Veräußerungen auf Valuten -Rüdckstellungen: für Steuern für soziale: Einrichtungent' ‘a) für Pensionen . . b) flix Gefolgschaft für den s{hwankenden Jahresbedarf für Grundbesiß und Sonstiges Gewinn und dessen Verwendung: 6% Dividende an die Aktionäre 1% Einzahlung auf das Aktienkapital . . L „Tantieme des Vorstandes und des -Aufsichtsrat Gewinnvortrag. auf neue Rechnung . « « . « +
e. s -
e. «s
“ .-. e se ere.
3499 199 11 108 647 20S - e e000t.
100 000,—
HM.346 224/25 | R 6 E E E E E e 00
i 142 949 269 Vilanz füL den Shluß; dés Geschäftsjahres 1
|
| 2°
E, Ausstehende Einla IL, Grundbesiß: l. mit Gebäuden f
gen auf das Grundkapital ür dent eigenen Geschäft3-
2. mit anderen Gebäuden
L 3. unubebaute Grundstüle . «e « o o o 05 E, Forderungen aus Hhpotheken, Grund- und __ FReéentenschuldén
TV, ‘Schuldscheinforderun
Körperschaften è V, “Wertpapiere * Beteiligungen: 1, an anderen
. e 0° oos ,
o eso.
[1 #|
IS1 s
142 949 269 10 097 050
Versicherungsunternehnung. 2. an sonstigen Unternehmungen VITL, Eigene Aktien und Aktien einex herrschenden Gesellschaft
1. gegen Wertpapiere 2, gegen andere Sicher 3, sonstige Forderungen:
L, an Konzernunternehment a) die, aus. dem R
[S
Nach pflihtmäßiger Prüfung der Gesellschaf |
1)
1020 000
üctversicherungsverkehr
Ausgaben der Lebens3versicherung « « « . . .
Hh) NUnfall- und Haftpflichtversicherung. Weiterrückversicherungsbeiträge :
- für Unfall (übertra für Haftpf
sfrei RM 55 686,20)
li
815 238,37
. . 4 383 763,88 (übertragsfrei RM 561 732,10)
Zahlungen aus Versicherungsfällen einschließlich * Schadenermittlungskosten für eigene Rechnung:
für Unfall
_* für Haftpflicht
für eigene Rechnung:
für Unfall
sür Haftpflicht Verwaltungskosten, einschließlich Provisionen, abzüg-
E s Vie 1407 288,29 eee s e 3551 599,61
Rückstellungen für unerledigte Versicherungsleistungen
a ev o L OOO 0E
- eo o o. « « 6 061 719,—
lih der Anteile der Weiterrückversicherer « « « «
Decküngstückstellungen für eigene Rechnun
lie Unfall
Ausgaben der Unfall- ‘und ‘Haftpflichtversicherung - |
ür Haftpflicht 6,0 E. 0.0 0:96 Beitragsüberträge für eigene Rechnung: : x Unfall o L Gs 834 877,—
für Hastpflicht
112 766,—
735 899,—
ee o oe . +2 351 622,—
“ 97635 796 nen: z a) für zurüdbehaltene Reserven, und Beitragsüberträge aus de fenden Versicherungsverkeh Lebensversicherung « » » Unfallversicherung » » « tversicherung ersicherungen - ender Rechnun . b) die. niht aus dem. laufen versicherungsverkehr stammen
2, an andere Versicherungsuntexnehmungen: a) die aus dem Rückversicherungsverkehr
Dr. Minz, Wirtschaftsprüfer.
__ Die Divideude kann von heute ab Dividendenscheins Nr. 4 bei folgenden Banken in Köln bei dén Herren Pferdnenges «& Co.,
2e... 2 ÏW2WwV -.0
A
8) aus lau
2
15 685 306|7;
a) für zurüdbehaltene Reserven und Beitragsüberträge aus dem lau- fenden Versicherungsverkehr:
Lebensversicherung . « « allversicherung versicherung. «
ersicherungen .
ender Rechnung
b) die niht aus dem laufenden Rücd- versichèrungsverkehr stammen ..
(Fortsegung auf der folgenden Seite.)
Mayer, Stadtält Schmidt, Gener
78 163 903
o Î.o 2.
8)’aus lau
.
7
90 410 977
25351 117/35
T
. Forderungen aus Krediten nah § 80 des Aktiengeseßes RM 97 000,— (enthalten in TTI, Hypotheken)
. Forderungen an Ausfsichtsratsmitglieder . .
. Sches j
bezah G A) «n e e e e ee b) noch nicht fällige Erträge (Stüzinsen und Stückmieten) ... R E
. Geschäftseinrihtung eee . Sonstige Forderungen . ._.-« «o o . Rechnungsabgrenzungsposten E . Rükgriffsforderungen aus Bürgschaften, Wechsel- und Scheckbürgschaften sowie aus anderen Gewährleiftungen Fremde Vermögenswerte aus hinterlegten Sicherheiten ‘(ohne Bargekder)
Gesamtbetrag
Pafßsiva.
. Wertberichtigungen: Grundstück8entwertungskonto . . « « « Reserve für Hypotheken .. ... Dekungsrückstellungen für eigene Rechnung: Lebensversihetung „ e ae o C Unfallversicherung . « « «o o. o Hasftpflichtversicherung « « « . « - « .+ Beitragsüberträge für eigene Rechnung:
Leben8versicherung . « « « . « . Unfallversicherung . « « « o e. 5
Hasftpflichtversicherung « « « - « «5 ;
Sachversicherung .. «e. o.
Rückstellungen für unerledigte Versiche- rungsleistungen für eigene Rechnung:
Lebensversicherung « « «o.
Hastpflichtversicherung « « « » « Sachversicherung . . « « «
stammen:
a) für einbehaltene Reserven .
ß) aus laufender Rechnung .
b) die niht aus dem lfd. Rüversiche- rungsverkehr stammen ...... . gegenüber anderen Versicherungsunter-
nehmungen:
a) die aus dem Rückvexsicherungsverkehr
stammen:
a) für einbehaltene Reserven , « -
p) aus laufender Rechnung
b) die nicht aus dem lfd. Rückversiche-
rungsverkehr stammen „.
. Sonstige Verbindlichkeiten: a) Hypotheken, Grundschulden und Ren-
tenshulden auf eigenen Grundbesiß .
b) Verbindlichkeiten aus der Annahme von gezogenen Wechseln oder aus der
._ Ausstellung eigener Wechsel . . c) Verbindlichkeiten gegenüber Banken
Sparkassen und sonstigen Kreditinstitut.
d) nicht erhobene Dividende . ...,
o) Verbindlichkeiten aus Betriebssparein-
O E L S R f) Piatbgelder S E S C
Rechnungsabgrenzungsposten . . .. ., 1, Verbindlichkeiten aus Bürgschaften, Wechsel- und Scheckbürgschafsten sowie
aus Gewährleistungserträgen . ..
2. hinterlegte Sicherheiten (ohne Bargelder) Reingewinn:
Gewinnvortrag aus dem Vorjahr . « «
‘Gewinn im Geschäftsjahr Gesamtbetrag
bei dem Herrn J. H. Stein, bei der Deutschen Bauk,
in Aachen bei der Dresdner Bank,
in Verlin bei der Deutschen Vank.
Der Aufsichtsrat unserer Ge
C. Leiden, Köln, stellv. Eichholz b. Wesseling; D. Toni Kessel, Generaldirektor, Köl ester, Stettin; Dv, jux. C. Oertel, Generaldire Heneraldirektor, Aachen; Kurt Freiherr von Schröder, Köln Bruno Stieringer, Generaldirektor, Stettin.
Köln, den 5. Juli 1938.
orsißer; Eduard Gribel, Konsul,
Der Vorstand.
Dr, Wilhelm Bierxlein. Walther Labes.
. Gestundete Beiträge . Kassenbestand einschl. Reichsbank- und Post- scheckguthaben . Guthaben bei anderen Banken, Sparkassen und sonstigen Kreditanstalten . Forderungen aus Vermögensanlagen: a) rüdckständige Zinsen uud. Mieten (un-
S-A 20: 0 D S
132 440 640
f —
[S |
78 510 482
79 359 147
10080 182
[F E
Unfallversicherung . « « « - » 5 ä ;
10 055 066
. #
17 655 493
21 102 114
Hf
T3110 60
i auf Grund der Bücher und dex Schriften t sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachweise sprechen die Buchführung, der Rechnungsabschluß und der veit ev den Rehnungsabschluß erläutert, den geseblihen Vorshr Köln, den 15. Juni 1938, j Rheinisch-Westsälische „Revision““ Treuhand A.-G. ppa. Prinz, Wirtschaftsprüfer. gegen Einreichung des f erhoben werden:
ahvresbevricht,
sellschaft besteht aus den Herren: „h, c. Robert Pferdmenges,
Fgnlul, Kölu, Vorsißer; Dr. rer. Pee August ( ettin; August von
oest, Haus Dr.-€ ng. Xaver r, Köln; Walter
[24234]
Nieburg, Berlin.
Craß,
G Deutsche Jundustrie-
Berlin, stellv. Vorsiver; Leipzig; Hugo E. Busch, Hamburg. DIHA u. Handels- A.-G., Berlin. Der Vorstand.
Ergänzung unserer Veröffentlihung vom 17. 6. 1938 im Reichs- und Staats- anzeiger Nr. 145 vom 25. 6. 1938.
Mitglieder des Vorstandes sind die Herren: Alfred Busch, Berlin, Efraim
Der neu gewählte Aufsichtsrat sett fich enu aus den Herren: Paul erlin, Vorsißer; Carl F. Busch,
Otto Sat,
legt werden.
den.
[23087].
[24228] Auszahlung der Nesftliquidationsrate. Nachdem die Liquidation dex Jndu- rie-Beteiligungs-Aktiengesellschaft, erlin, beendet ist, fordere Treuhänder der Aktionäre ihre Stammaktien mit Div.-Schein r. 5 u. Ern.-Schein und ihre Vor- zugs-Aktien Lit. C mit Talon mit einem doppelten Nummernverzeichnis in — l arithmetisher Reihenfolge bei Commerz- und Privat-Bank Af- _ tiengesellschaft in Berlin während der üblihen Geschäftsstunden zur Erhebung der Restliquidationsrate von 2,70 % ab sofort einzureichen. Die Beträge auf Aktien, welche nicht bis zum 15. Oftober 1938 zur Er- hebung der Restliquidationsrate einge- reiht worden sind, werden zugunsten der Berechtigten bei der Hintexlegungs- stelle des Amtsgerihts Berlin hinter-
Bei dieser Gelegenheit weise ih dar- auf hin, daß für eine Anzahl von Aktien die ersie Liquidationsrate von 13 2 noch nihcht erhoben worden ist. Rate kann ebenfalls bis zum vorge- nannten Termin bei derx oben erwühn- ten Stelle in Empfang genommen wer-
Berlin, den 12. Juli 1938. Friedrich Baum als Treuhänder der Aktionäre früheren Fndustrie-Beteiligungs-Aktien- gesellschaft i. L., Berlin.
Gebrüder Cassel Aft.-Ges. Hirschberg i. Rsgb. Vilanz zum 31. Oktober 1937.
ih als diese auf,
Gebrüder
meiner
Diese [23037].
Gewinn- und Verlustrechnung zum 31. Oftover 1937.
Aufwendungen. Löhne und Gehälter . . . Soziale Abgaben . . Abschreibungen a. Anlage E 4 Steuern vom Einkommen,
Ertrag und Vermögen . Andere Steuern E Beiträge an Berufsvertre-
B s
Außerordentliche Aufwen-
r E Geivinnvortrag aus 1935/36 2 723,50
Gewinn 1936/37 5 660,69
Erträge. Gewinnvortrag a. 1935/36
Ertrag gemäß § 132 IT/1
A-G S ¿
Ertrag aus Beteiligungen Außerordentliche Erträge . Sonstige Erträge
Biriera i. Nsgb., 21. 4. 1938. SLassel Aktiengesellschaft. Der Vorstand. R. H Nah dem abschließenden Ergebnis pflihtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der mir vom Vorstand erteilten Aufklärunge entsprehen die Buchfü Jahresabschluß und der Ge ee er den Fahresabschluß erläutert, en gesebßlihen Vorschriften. Sirschberg i. Rsgb., 28. 4, 1938. Oskar Hagen, Wirtschaftsprüfer.
L S t P a 7 Fc M
Heinrich Lanz Aktiengesellschaft, Mannheim.
Vilanz per 31. Dezember 1937.
) | Wertberichtigung zum Um-
n und Nachweise chäftsbericht,
Anlagevermögen:
Attiven. Anlagevermögen: Bebaute Grundstücke mit: Geschäfts- und Wohn-
gebäuden . 71 321,30 Zugang . . 283,26 Abschreibung 22 032,66
Zugang“. . 1428,56 Abschreibung 1 073,21
Anlagen . 283 147,77 Zugang . . 1361,80 Abschreibung 83 443,52
ausstattung 9 229,78 Zugang . . 1230,15
Kurzl. Wirtschafts- ute — Zugang .. 13 473,39
Beteiligungen ...,, Umlaufvermögen: Warenvorräte
Roh-, Hilfs- und Betriebs- e L E « Halbfertige Erzeugnisse . Fertige Erzeugnisse . « . Wertpapiere . . . «
S e os Geleistete Anzahlungen Forderungen auf Grund
von Warenlieferungen .
Forderungen an den Vor-
,_ stan 4 Kasse und Postscheck . . .
Bankguthaben . .. Sonstige Forderungen . . Posten zur Rechnungsab- GYENZUNG Es
| Passiven.
Grundkapital „6 Rücklagen:
eseßliche Rücklage . « . reie Rücklage . .. .,
Rülage für ungewisse
Schulden ...., ‘ Verbindlichkeiten:
Hypotheken und
Grundschulden S 119/760,
Anzahlungen
von Kunden 8 236,77
Verbindlichkeiten
auf Grund von Warenliefe-
rungen und
Leistungen . 35 006,25
Akzeptverbind-
lichkeiten . 44 865,17
Verbindlichkeiten
egenüber
anken . , 142 432,11 Sonstige Ver- bindlichkeiten 10 000,—
Posten zur Rechnungsab-
grenzung « « «5
Reingewinn:
Vortrag aus 1935/36 . . 2723,50 5 660,69
Gewinn 1936/37 5 660,
U SGTA
Fabrikgebäuden 48 445,—
Maschinen und maschinelle
Betriebs- und Geschäfts-
Abschreibung 1 836,58
Abschreibung 13 473,39
RM
69 571
48 800
21 066
15 298 65 937 146 958 2 085
1 500
1 674
64 180 92 155 6 831 1 127 4 144
359
553 005
150 000
165 000 7 465
8 070
360 290 8795
8 623
L 690
Umlaufvermögen:
IZI| —
Fertige Er-
Andere Bankguthaben
- gesperrt) Sonstige Forderungen . Posten, die der Rehnungs-
8 384
663 005|11
Attiva.
Bebaute Grundstücke mit: Geschäfts- oder Wohn- GEVANDE E as Fabrikgebäuden oder an- deren Baulichkeiten 4 100 000,— Zugang in 1987, 1197600, —
Abgang in 1937 12615, 5 2814 885, — Abschr. … . 1 299 885,— Unbebaute Grundstücke .. Kurzlebige Maschinen und maschinelle Anlagen
Zugang in Ï 1937 ._. 1323 413,58 1 323 111,58 Abschr. 1323 413,58 Langlebige Maschinen u. maschinelle Anlagen 1,— Zugang in 1937. . 6031 367,82 631 368,82 Abschreibung 631 367,82 Kurzlebige Werizeuge, Be- triebs- und Geschäfts- ausstattung 1,— Zugang in 1937 . . . 550 309,81 550 310,81 Abschreibung 550 309,81 Langlebige Werkzeuge, Betriebs- und Geschäfts- ausstattung 1,— Zugang in 37 539 844,38 539 845,38 Abschreibung 539 844,38
Konzessionen, Patente,
Lizenzen, Marken- und ähnliche Rechte Beteiligungen 6,— Zugang in 37 150 000,— —T50 006,— Abschreibung 149 999, —
Roh-, Hilfs- und Betriehs8- stosfe . . & 858 810,36
Halbfertige : Erzeugnisse ö 403 589,34
zeugnisse, Waren. . 4293 138,50 Unterwegs befindliche Waren. . 770 728,27 Wertpapiere... ... Hypotheken .. .... Von der Gesellschaft ge- leistete Anzahlungen . . Forderungen auf Grund von Warenlieserungen und Leistungen . . .. Forderungen an Konzern- unternehmen . .,. Wee A N E E Kassenbestand einschließlich Reichsbank- und ‘Post- scheckguthaben . . .. (Davon RM 173 102,02 gesperrt)
(Davon RM 27 858,97
abgrenzung dienen
sowie die- Auszahlung aus
Passiva. RM |À Grundkapital . . . . « « | 7000 000|— Rücklagen:
Geseßliche Rüdcklage. . . 700 000|— E e 700 000|—
laufvermögen 2 255 520|— Rückstellungen für un- gewisse Schulden . . . 12004 988/99 Rückstellung für Pensionen | 1 360 000|— Verbindlichkeiten: Teilschuldverschreibungen 31 640,57 Teilschuldzinsen 9 376,55 41 017/12 (durch Grundschuld ge- sichert) Guthaben der Heinri und Julia Lanz-Stiftung 3 719 714,43 Abzüglich in festverzins- lichen Wert- papieren angelegt . ‘767 866,97 | 2951 847/46 Anzahlungen von Kunden 501 777 Verbindlichkeiten a. Grund von Warenlieferungen und Leistungen . . . . 14729 761/41 Verbindlichkeiten gegen- über Konzernunter-
eet Lw 35 638/45 Verbindlichkeiten gegen-
über Banken ¿ch4 1 432/78 Sonstige Verbindlich-
Fe A A 1 342 047/17
Posten, die der Rehnungs- abgrenzung dienen . . 13666 516/82 Getvinn: Vortrag aus 1936 . . . 259 467,19 Gewinn aus 1937 . . . 800 627,85 | 1 060 095/04
28 350 642/39
Gewinn- und Verlustrechnung per 31. Dezember 1937.
Soll. RM |Z Löhne und Gehälter . . 118 921 571/84 Soziale Abgaben . . . . | 1342 743/93 Freiwillige soziale Leistun-
gen und Spenden . . | 2521 119/47 Abschreibungen auf das
Anlagevermögen . . . | 4494 819/59 Zinsen, soweit fie die Er-
tragszinsen übersteigen . 120 703/41
Steuern vom Einkommen,
Ertrag und Vermögen. | 4 245 616/22
Andere Steuern .. . . | 1117 565/05 Beiträge zu Berufsver- egen o 4 Ae 80 213/11
Außerordentliche Aufwen- Bde A 98 709/51 Gewinn: Vortrag au3 1936 .… . 259 467,19 Gewinn aus 1937 , .. 800 627,85 | 1 060 095/04 T
34 003 157
Haven. Getvinnvortrag aus 1936 259 467/19 Robe Guß. «2 33 240 617/77 Außerordentliche Erträge . 503 072/21
34 003 157|17
Mannheim, den 4. Funi 1938. Heinrich Lanz Aktiengesellschaft. Der Vorstand.
Nah dem abshließenden Ergebnis unserer pflihtgemäßen Prüfung auf Grund dex Bücher und Schriften der Gesellshaft sowie der vom Vorstand er- teilten Aufklärungen und Nachweise ent- sprechen die As, der Fahres- abshluß und der Geschäftsbericht den geleS ligen Vorschriften.
Mannheim, im Mai 1938. Rheinische Treuhaud-Gesellschaft
Aktiengesellschaft. Michalowsky, Wirtschaftsprüfer. Blum, Wirtshaftsprüfer.
Jn der ordentlichen Generalversamm- lung vom 1: Fuli 1938 wurde beschlossen, auf das Grundkapital eine Dividende von 8 % zu verteilen und 2 % Divi- dende dem Anleihestock bei der Deut- hen Golddiskontbank, Verlin, zu- führen.
ie Auszahlung derx Divi-
dende mit .. , , , RM 80,—, +- 10 % Kapitalertrag- steuer A Ee,
—RM5—
dem Anleihestock mit. . ,„ 49,58 für je nom. RM 1000,—
Aktienanteil N nen A E i Mea R olat auf den Gewinnanteilschein
er N
r. 6. Zahlstellen: Deutshe Vank, Filiale
Mannheim,
Deutsche Vank, Verlin. Der Vorstand [evt ih zusammen aus lden Aen d. Max Hofwebex, Dr. Otto Kölsch, Peter J. Zils. Den neu gewählten Aufsichtsrat bil- den die Herren: Direktor Dr. jur. Karl Ernst Sippell, Berlin, Vorsißer; Dipl.- Ing. Dr. Ernst Röchling, Paris, Stell- vertreter; Direktor Max H. Schmid, Berlin, Stellvertreter; Direktor Rudolf Besemfelder, Waghäusel; Direktox Dr. Ernst Busemann, Frankfurt a. M.; Direktor L Frank, Mannheim; Kom.-Rat Dr. Carl Fahr, Mannheim; Kom.-Rat Dr. Hermann Röchling, Völk- lingen; Wilhelm Werhahn, Neuß a. Rh.; Direktor Dr. jux. Wilhèlm Kleinherne, Magdeburg.
annheim, den 1. Juli 1938.
Heinrich Lanz Aktiengesellschaft.
E
B E” Y