Steingutwerke Flrtiengeselts@sft,
[24235] " Breslau.
Jahresabschluß 1937.
E per 31. Dezember 1937.
Î
E
4 A: f is e ; Lis ch E i - s. [3 4 S
Zweite Beilage zum Neichs: und Staatsanzeiger Nr. 166 vom 20 Juli 1938. S. 2
Zeniraleuropäische Berilherungs-Atliengeelliaf. Berlin.
Geivinu- und Verlustrechnung für das Geshäftsjahr 1937.
[25162].
1. Transportversicherung.
( Attiva. i Anlagevermögen: Bebaute Grundstücke mit: Geschäfts- oder Wohngeb.
139 300,—
Abschreibung 4 280,—
Fabrikgebäuden odex an- deren Baulichkeiten
623 340,—
Abschreibung 53 600, —
Maschinen und maschinelle “ Anlagen -: . - 20 400;— Zugang . . 836 188,38 T6 588,38 Abschreibung 37 088,38 Betriebs- und Geschäfts- ausstattung
569 740
Einnahmen.
. Ueberträge aus dem Vorjahre:
1, Prämienüberträge 2. Schadenreserve
‘ . * . . s . * .
. Prämieneinnahme abzüglich der Rückbuchungen .
. Nebenleistungen der Versicherung8nehmer . Kapitalerträge: a) Zinsen
b) Mietserträge . Gewinn aus Kapitalanlagen: Kursgewinn . Sonstige Einnahmen
Ausgaben. . Schäden aus den Vorjahren, einschließlich
Sthadenermittelungskosten, abzüglich des Anteils
der Nückversicherer: 1. geleistet .
S0 S
2. zurüdgestellt_ E der
: Schäden im Geschäftsjahr, einschließli
.
„der
E S]
54 061/34
Zugang .. 2357,80
. 2356,80
Schadenermittelungskosten, abzüglich des Anteils der Rüdlversicherèr: 1; gôleislet. „ «e a» o.
RM |Ñ 22 163/88
5 856/22 439/82
468 227
RM ‘H
\ f
76 225
385 228 282
.
6 296
T5 120
|22 91
04 TT
I, Zahlungen für Versicherungsfälle der Vorjáhre
Ausgaben,
aus selbst abgeschlossenen Versicherungen : 1. Unfallversicherungsfälle :
a) geleistet
b) zurüdckgestellt
. Hastpflichtversicherungsfälle :
a) geleistet
T533,34
7788,83
36 723,36
. Zahlungen für Versicherungsfälle im Geschästsjahr
. Vergütungen für in Küitbdinig “Era
2. Eingetretene Versicherungsfälle :
b) zurüdgestellt 6 395,60
aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: 1, Unsallversicherungsfälle : 30 504,75
a) geleistet b) zurüdckgestellt «5470,50
e HalpslGtversiGeGmiusfaeL a) geleistet E b) zurüdgestellt
28 705,40 7721,83
Versicherungen : 1. Prämienreserveergänzung gemäß § 67 V.-A.-G.,
a) Unfallversicherungsfälle :
a) geleistet .. « «».« 371 594,28
Zweite Beilage zum Reichs: und Staatsanzeiger Nr. 166 voi 20
Juli
1535s. S. 3
Noch: Zentraleurop äische Versicherungs-Aktiengesellschafst, Berlin.
V, Verwaltungskosten (unter Ausschluß der Leistungen
¿ 3, Beiträge an Berufsvertretungen
für in Rückdeckung übernommene Versicherungen): 1, Agenturprovisionen . 2, Sonstige Verwaltungskosten . .
Q S ¿D P * * s“ . ° €90 . Ó, L ,
4. Steuern und öffentliche Abgaben
VI, Abschreibungen VII. Vexlust aus Kapitalanlagen:
IX, Prämienreserven : Haftpflichtrenten : a) aus den Vorjahren. . « « e e b) aus dem Geschäftsjahre « « « « X, Prämienüberträge für: : 1, Unfallversicherung . 2. Hastpflichtversicherung 3, Kasfkoversicherung . RI, Gewinn
Kursverlust d VIII, Reserve für den s{hwankenden Jahresbedarf „ . Deckungskapital für laufende
.
6. Fahrradversiherung.
RM 219.961
90 044 788
14 694
11 697
249 500€ 272 353
72
Dl
68] 11 536/50
RM
322 331 12 317 137—
115 000
533 552 54 066
9 889 088/65
. Verwaltungskosten abzüglih des Anteils - der Rückversicherer : I, Sonstige Verwaltungskosten , , „.. « 2. Beiträge an Berusfsvertretungën „, „ . . 3. Steuern und öffentliche Abgaben -. +
: Abschreibungen S . Verlust aus Kapitalanlagen : Kursverlust , . Prämienüberträge abzüglih des Anteils der Rücéversicherer : 1. Feuerversiherung .. 2. Einbruchdiebstahlversicherung 3, DAgelIve Bens - 4a: o 9 4. Glasversicherung . . . 5, Sonstige Versicherungen
. Reserve für später fällig werdende Gewiniaüteile . Reserve für den s{chwankenden JFahresbedarf . „
Zusammenstellung des Gesamtgeschäfts.
6 025
248 266 212 744 33 570
1825 887/10
Einnahmen. . Vortrag aus dem Ueberschuß des Vorjahres . .
RM
Z[* RM
‘37 29815
[25675]
Bollmerwercke Maschinenfabrik Aktiengesellschaft, Biberach-Rifß. unserer Gesellschaft werden hiermit zu der am Samstag, September 1938, vormit- tags 11 Uhr, in unserem Verwal- tungsgebäude stattfindenden General- versammlung ergebenst eingeladen. Tagesordnung:
1. Vorlegung des Geschäftsberichts sowie der Bilanz nebst Gewinn- und Verlustrechnung für- das Ge- schäftsjahr 1937.
. Feststellung des JFahresabschlusses; Beschlußfassung über die Verwen- dung des Reingewinns.
. Entlastung des Vorstands und des Aufsichtsrats.
. Beschluß über die Angleihung décr bisherigen Saßung an die Vor- schriften des neuen Afktiengeseßes sowie Beschluß über den Umtausch der Aktien im Nennbetrag von bisher RM 20,— in solhe zu
Die Aktionäre
den 3.
Gewinne aus nachstehenden Versicherungszweigen : . Tran3portversicherung s é . Einheitsversihherung ú : Lebensversicherung é . Unfall- und Haftpflichiversicherung E acn aal C . Fahrradversicherung : ¿ . Feuerversicherung und Nebenzweige
IIIT, Sonkßige Einnahmen
RM 100,—, unter Anwendung der ersten Durchführungsverordnung
“ zum Aktiengeseß vom 29, 9. 1937.
5. Neuwahl des Aufsichtsrats.
6. Festseßung . einer Ausfsichtsrats-
vergütung für 1937. 7. Wahl des Abschlußprüfers 1938.
Zur Teilnahme an der Generalver- sammlung ist jeder Aktionär berechtigt, der seine Aktien spätestens bis zum 30. August hirtexrlegt hat:
a) bei dec Gesellschaftsfasse,
b) ai Kreissparkasse Biberach-
Es ist statthaft, statt der Aktien 39 000|— selbst die Bescheinigung eines Bank- 1619 hauses über die demselben in Ver-
wahrung gegebenen Aktien zu depo- 67 nieren.
46 120 493 590
212 389
2, zurüdgestellt - S S R RM
. Rückversicherungsprärnien . Verwaltungskosten abzüglich des “Anteils der Rückversicherer: - 1. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 2. Sonstige Verwaltunäskosten - - Í 3, Beiträge an Berufsvertretungen « « « « 4. Steuern und öffentliche Abgaben « « + . Abschreibungen 0 . Verlust aus- Kapitalanlagen : Kursverlust . Prämienüberträge abz. d. Anteils d. Rückversicherer . Gewinn .
6) zurüdgestellt „. .. b) Haftpflichtversicherungsfälle : a) geleistet d, 0:0: 00/0 8) zurüdgestellt „. ..«
3. Sonstige Leistungen : ! Rüversicherungsprämien für: s 100 832 1. Unfallversiherung « « «o. NE / 2. Hastpflichtversicherung
. 121 996,09 Einnahmen.
I, Veberträge aus dem Vorjahre: . L Prämienüberträge « « oooooo 2, Schadenreserve . « « IL: Prämieneinnahme abzüglich der .Rückbuchungen „ ITL, Nebenleistungen der Versicherungsnehmer « « - IV, Kapitalerträge : j a) Bit -. « po o o 60 een . b) Mietserträge V, Gewinn aus Kapitalanlagen: . Kursgewinn VI, : Sonstige Einnahmen
Abschreibung . 2356,80 1 Gleisanlage 1 Fuhrpark 1 Beteiligungen é 5 004
729 267
985 232,91 577 556,39
1 562 789 815 652
2 875 594
Umlaufvermögen: M
Roh-, Hilfs- und Betriebs- stoffe . . . 55 290,84
Halbfertige Er- zeugnisse . .
Fertige Erzeug- nisse, Waren 139 267,55
Wertpapiere
Von der Gesellschaft ge- leistete Anzahlungen
Forderungen auf Grund von Warenlieferungen u. Leistungen
Forderungen an Konzern- unternehmen
Wechsel
Kassenbestand einschließlich von Reichsbank- u. ae scheckguthaben ¿
Andere Bankguthaben .
Sonstige Forderungen .
Verlust: Verlustvortrag aus 1936
352 696,35
Gewinn in 1987 . « . 73 136,63
Passiva. Gründkäpitl . co Rücklagen:
Max-Hoffmann-Stiftung 10 000,—
Grunderwerb-
steuerrücklage 14 500,—
231 013 12 135
280 446
295 268 1877 687
2 172 955
oe 9.00 0m 0 0 d: 0-0 @ 0 E
x zt . Verwaltungskosten (unter Ausschluß der Leistungen 97 050 : für in Rückdeckung übernommene Versicherungen): 34 618 1. Agenturprovisionen . . ¿¿¿ «6 Se 54 677 a ememen [mern 2. Sonstige Verwaltungskosten «« « ° 35 266 468 227 ' 3, Beiträge an Berufsvertretungen « s 156 4. Steuern und öffentliche Abgaben „ G 3 708/95 93 810 Abschreibungen S 6 235 , Verlust aus Kapitalanlagen: Kursverlust Es 70 ¿ Reserve für den s{hwankenden Fahresbedarf 45 000 Prämienüberträge für: 1. Unfallversiherung „ + «ooooo. 2. Hastpflichtversicherung . Gewinn
0 . . . . . . . . , . . -
24 539,20
1’ Steuern, f ride bcidentt lnen Abteil euern, sóweit nicht bei en eiae nen eilungen : Ausgaben verrechnet g T, Schäden aus . den Vorjahren einshließlich ; IL, An die gesebliche Rücklage “(§ 130 A.-G., § 837 SOER L engt V.-A.-G.) l. geleistêt : . , IIT, Zuweisun an die ‘Unterstüßungseinrichtung is 2. zurückgestellt oe ooooo IV. Sonstige Ausgaben I, Schäden im Geschästsjahr “ einschließli V, Gewinn und dessen Verwendung: Schadenermittelungsfosten: 1. An die O Rücklage N de e s E E T S j 2. An die Aktionäre s 2. zurüdckgestellt « . C 3. Rückzahlung auf den zweiten Organisationsfonds TIT, Verwaltungskosten : 4. An die Unterstäßungseinrihtung . . « « « - S 1. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 5, Vortrag auf neue Rechnung „« + «o 61 2. Sonstige Verwaltungskosten « „ «o. o o 3. Beiträge an Berufsvertretungen « « » « 4. Steuern und öffentliche Abgaben « «
IV, Abschreibungen .'
V, Verlust aus Kapitalanlagen: Kursverlust VI, Prämienüberträge « «eee VIL.| Sonstige Ausgaben « « « - VIIL.: Gewinn . .
219 097 13 127
2 2. 2...
123 341
2. Einheits versicherung. 6 274
271
RM
Einnahmen.
é S N aus dem Vorjahre:
J. Präntienübetttäge © «e ‘s 2. Schadenreserve. + v» » « « % 3. Sonderreservé « « . Prämieneinnahme abzüglich der Rückbuchungen . . Kapitalerträge: a) Zinsen -, . « b) Mietserträgé
. Gewinn aus Kapitalanlagen: Kursgewinn . Sonstige Einnahmen
der
125 992 58 984 155 488
a E #
160 000 39 655:
[23330]. Gebrüder. Hartoh Aktiengesellschaft in Abwiélung.
Vilanz per 31. Dezember 1937.
RM 2318 000 1 095
214 473 19 587
5 552 570/64
110 212/28
280 446/87
“ “Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflihtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und der Schriften der Versicherungsunternehmung sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Rechnungs- | 4 abschluß und der Jahresbericht, soweit er den Rechnungsabschluß erläutert, den geseß- lithen Vorschriften.
| Berlin, den 30. Mai 1938. Deutsche Treuhand=-Gesellschaft. Kruse, Wirtschaftsprüfer.. ppa. Mühlenfeld, Wirtschaftsprüfer.
Vilanz für den Shluß des Rechnungsjahres 1937. RM |5
4 036/- 5. Kraftfahrzeugversicherung. 93 980
955
Einnahmen. RM RM
Ueberträge aus dem Vorjahre :
1, Prämienreserven: Deckungskapital für laufende Rénten: a) Unfallrenten . .
b) Hastpflichtrenten . Prämienüberträge : a) Unfallversicherungen . . 14 599,79 b) Hastpflichtversicherungen . 207 973,54 c) Kaskoversicherungen , « . 215 163,49 . Schadenreserven : a) Unfallversicherungen ..
Aftiva. E Grundstücke u. Gebäude. . Jiventäk =-- » Verlust: Verlustvortrag per
A O e Verlust 19374 2 5
Ausgaben.
. Schäden aus den Vorjahren, einschließlich der Schadenermittelungskosten, * ‘abzüglich des Anteils der Rüversicherer: 1. geleistet .
2. zurüdgestellt .„ „ . „
. Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der Schadenermittelungskosten, abzüglich des Anteils der Rüdcversicherer: 1. geleistet. .
2. zurüdgestellt e o a ee
. Rückversicherungsprämien E oe o b) Hastpflichtversicherungen 634 511 71
; Verwaltungskosten abzüglich des Anteils der ; ; - Ritävetsicherer: z c) Kaskoversicherungen O ° 96 519, 44 |__750 033/89| 1 204 263
278 960 « » 10 493,— 1 605 344
T 260 000|—
565 017 87 936 2 972 049
o 00.6 09 0:0: D O: 0 S
437 736 7. Feuerversicherung und Nebenzweige.
RM
Passiva. Grunödfapital Hypotheïen- und Grund-
schulden Rückständige Hypotheken-
120 000 2 300 000
19 002,74 Eianahmen. I, Veberträge aus dem Vorjahre: 1, Prämienüberträge :
RM 3 000 000
EUfktiva. Forderungen an die Aktionäre für noch nicht
24 500 eingezahltes A
Wertberichtigungen zu Posten des Umlaufsver-
mögens
Rückstellungen für unge- wisse Schulden . . .. Verbindlichkeiten: Anzahlungen von Kunden Verbindlichkeiten auf Grund von Warenlieferungen u.
Leistungen
Verbindlichkeiten gegenüber
Banken
Darlehnsschulden . .
Sonstige Verbindlichkeiten
Posten, die der Rehnungs- abgrenzung dienen
1 605 344
50 000 80 918 1 280
24 468 25 000 109 000 7 129
23 0462
Gewinn- und Verlustrechnung per 31. Dezember 1937.
e
Aufwendungen. Löhne und Gehälter . Soziale Abgaben . . .
Abschreibungen auf das Unlagevermögen «hs Steuern von Einkommen, vom Ertrag und vom
Verinögen
Beiträge an Berufsvertre- tungen
Verlustvortrag aùs 1936 .
Erträge. Ertrag gemäß § 132, TI, Abj. 1, Akt.-Ges. Zinsen Außerordentliche Erträge . Verlust: Verlustvortrag aus 1936 352 696,35 Gewinn aus 1937 ,. 73 735,63
[eza ezaenl dees 1 047 437/63
445 662 36 002
.108,260/40/
7 491/20 352 696,35
756 606/96 3 980/10 7 889/85
. 278 960472
T 047 137163
Nach dem abschließenden - Ergebnis
Pr
meiner pflihtgemäßen
üfung auf
Grund der Bücher und Schriften der
Gesellschaft erteilten Aufklärungen und entsprehen die Jahresabschluß und der Ges
oweit er den Jahresabschlu
Buchführung,
sowie der vom Vorsta
i Nadiveiss é
der
äftsbericht, erläutect,
.- Abschreibungen . Verlust aus Kapitalanlagen: ., Prämienüberträge abzüglih des Anteils der
. Sonderreserve
1, Provisionen und: sonstige Bezüge der Agenten 2. Sonstige Verwaltungskosten . . „« - - 3. Beiträge an Berufsvertretungen « « » . 4, Steuern und öffentliche Abgaben
o. e oe.
Qurdvêclust
Rückversicherer „ « « « «
e e # 0E e o. . _. e * * . 6 S-M
. . . 9 ;@ A o . . .
3. Lebensversiherung (nur Rütversiherung
: Einnahmen. E aus dem Vorjahre :
d für eigene Rechnung « « « 2. rämienüberträge für eigene Rechnung . . 3. Reserven für schwebende Versiherungöfüll
für eigene ‘Rechnung °
. Prämieneinnahme abzüglich der Rütkbuchungen - Kapitalerträge : L O b) Mietserträge
2 066/11
L
. Gewinn aus Kapitalanlagen: Kursgewinn
Ausgaben. . Retrozessionsprämien
¿ Zahlungen aus Versicherungsfällen ‘einschließlich Schadenermittelungskosten für eigene Rechnung
Zahlungen für Rückkäufe für eigene Rechnung . Reserven für shwebende Versicherungsfälle für
eigene Rehnung « &« «+5 . Steitern ..
Verwaltungskosten, einschließlich Provisionen, ab-
züglich der Anteile der Retrozessionäre. „ « . Beiträge an Berufsvertretungen « « « . Abschreibungen . „ „ « « » . Verlust aus Kapitalanlagen: Kursverlust Prämienreserven für eigene Rechnung Prämienübcrträge für eigèné Rechnung Gern « l em)
[s o e eso
Einnahmen, Veberträge gus dem Vorjahre: 1, Prämienüberträge : a) Unfallversicherungen. . » « «o « b) Hastpflichtversicherungen « « « 2, Schadenreserven « «o o
65 105,51 144 500,95
RM H 4 231 949 331 491
16 497/50] 4 579 937
202 790/88
RM
209 606
6 594 896 p pp | p 1 036, 358
1 809 680 204 856
421/24
286 349 105 548
17 868|—
25 091
154 444|
702
4 095 558
4 528 533
357 337|—
78 009
RM
| 6 894 89623 4. Unfall- und Haftpflichtversicherung.
H
¿ Gewinn aus Kapitalanlagen: Kursgewinn ,„ « «
- Vérsichorungen:
Peien für: 1. Unfallversicherungen : a) selbst abgeschlossene . „« - b) in Rückdeckung übernommene
. Haftpflichtversicherungen: a) selbst abgeschlossene b) in Rückdeckung übernommene
. Kaskoversicherungen : a) selbst abgeschlossene « .. . 8366 782,75 b) in Rückdeckung übernommene 1 308 034,99
Nebenleistungen der Versichexrungsnehmer Kapitalerträge: a) Zinsen „ , b) Mietserträge
32 311,39 . 173 198/24
432 960,25 2 972 246/38
Vergütungen der Rückversicherer für: 1, Eingetretene Versicherungsfälle 2. Sonstige Leistungen „ .
0 Kck E S: E
Ausgaben. Zahlungen für E R der Vorjahre aus selbst abgeschlossenen BEPYELmge L a fallversicherungsfälle ) geleistet . b) zurüdcsgestellt . Hastpflichtversicherungs fälle : a) geleistet 26d #0. 00 60 b) zurüdgestellt .. . . Kaskoversicherungsfälle : a) geleistet . b) zurüdgestellt
700,55
050.0 ,0..8 r
87 955,40 15 084,67
37 453,26
. . . e . . . . 1
Zahlungen für Einge i im Geschäftsjahr |
aus selbst abgeschlossenen 1, Unfallversicherungsfälle : S) Ge. eto G a4 b) zurüdgestellt 2, Hastpflichtversicherungsfälle : a) geleistet oooooo o o [)) SHrligestellt R
3, Kaskoversicherungsfälle ; a) geleistet . . b) zurückgestellt
. L Reuten; ) abgehoben «o 0.000000 b) nicht abgehoben « » « - o o ——
Vergütungen für in Rückdeckung übernommene
ersicherungen :
Cs Le B2T08
“ 63 899,02 L . 30 208,21 . 124 459,73
22479,97
369,42
L Prämienreserveergänzung gem, §67 V. -A.-G, für, a) Unfallversicherungen „. b)_Hastpflichtversicherungen « « « 1439/20
37 453
205 509
3405 206
167481774
80 350
6 034/47
1 449 957 è 1 861 755
700
103 040
3 264 84 107 146 939
369
| 3311 713 9 889 0886
5 285 534 153
86 384 1 039
« 141 193
234 681
IL, “Pritseteinnabnia abzüglich der Ringen
507,56
a) Feuerversicherung L A 38,96
b) Einbruchdiebstahlversicherung. c) Hagelversicherung « « «+ . « d) Glas3versicherun 19 E e) Sonstige Versi enungon
, Schadenreserven :
a) Feuerversicherung . . «+ « 5 ° b) Einbruchdiebstahlversiherung. 5» c) Hagelversicherung «- « « « « 5° d) Glasversicherung » « % » v» o e) Sonstige - Versicherungen „ « -« , Sonstige Reserven und: Rücklagen : a) Reserve für später fällig werdende: Gewinn- U s Vie t e ck 104924,07
b) Reserve für den schwankenden Jahresbedarf 78 243,06 29 264, ‘02
2246/32 * 19,16
e e
4 578,75 2,13 3 128,36 9/64
c) Sonstige Rückstellungen + « - 1, Feuerversicherung dae 2 Einbruchdiebstahlversicherung a0 3, Hagelversicherung « «, », «, « e
4, Glasversicherung . » « « o o 2 ; 5. Sonstige Versicherungen .
211 831
1050 341/01
36 943 453 660 11 370 17 726
15
50f
IIT, Nebenleistungen der Versicherungsnehmer" IV, Provisionen von den Rüversicherern abzü eigenen Anteils „„. - «ooo
a) Zinsert o o.
V, Kapitalerträge : b) Mietsexträge
VI, Gewinn aus Kapitalanlagen: . Kursgewinn
VIL, Sonstige Einnahmen
1
Ausgaben.
I, Schäden ‘aus den Vorjahren, glich des M der Schadenermittelungskosten, abzüglich des
der Rückversicherer : 1, geleistet: . a). Feuerbersiherung « + b) Einbruchdiebstahlderticherung? : c) Hagelversicherung » »+ « « « d) Glasversicherung e) Sonstige Versicherungen « « zurückgestellt : D a) Feuerbersicherung « „ « Þb) aas e) Hagelyersicherung d) Glasversicherumig E e 0) Sonstige ctiiberunde E 11, Schäden im SMabenarnittegatosten, abzüglich, des derx Rückversicherer: -
Geschäftsjahr, einschließli der
m r -
glich e
nteils
Anteils
222 361
1 570 042 399
6 985
25 660
308 129
IX,
X1, XIL, XIITL, XIV, XV XVI,
1 825 887
XVIL,. Inventar . — | XVIIL,
. Grundbesiß . . s Schuld cheinforderungen “gegen * öffentliche Körperschaften - Wertpapiere: De s o a ea eo C e 00a 2. in Dépót genommene
Eigene Aktien . Beteiligungen . « « - Ss C8 . . Guthaben bei Bankhäusern, Sparkassen. usw. Forderungen an andere Versicherungsunter- nehmungen: L, für zurüdbehaltene Reserven und Prämien- überträge aus dem laufenden Rükversiche-
rungsverkehr: Lebensversicherung « « 10 451 528,07 1 034/49
® s * 8. . _-. . . . « . . ® .
. € . . . s e s *
0-00.70 S0 o o 8 e. e o.
Unfallversicherung . Hastpflichtversicherung . Sonstige Versicherungen 2, sonstige Forderungen „ « - «. .
Forderungen aus Krediten, die nah § 80 des Aktiengeseßes bzw. § 34 des Versicherungs- aufsichtsgeseßes nur mit ausdrüdlicher Zustim- mung des Aufsichtsrats gewährt werden dürfen X, Os an Aussichtsratsmitglieder « « echsel 2 Schecks . . . . . . D . . 0 . . . 6 Rückständige ‘Zinsen . . «o + «+5 Außenstände bei Agenturen . . « 55 Rückstände: bei Versicherungsnehmern . . « Kassenbestand einschließlich Postscheckguthaben .
Sonstige Aktiva, und zwar:
1. Rechnungsabgrenzungsposten . 2, Sonstige Debitoren . 3, Sonstiges
9 0 0-0. 0: 0.9.80 0-8 eo.
5 Passiva. r N Rücklagen: O Gesegliche Rücklage (§ 130 A,-G., V.-A.-G,): a) Bestand ‘am Schlusse des ® Vorjahres . , _b) Zuwachs aus dem Gewinn des __ Vorjahres c) Zuwachs aus dem Geivinn des Geschäftsjahres
8 37
‘{chwankenden Jahresbedarf) :
2 658,59
2938 130
10 455 221 671 622
1643 308/75
250 000 847 997
4 581 438
m
2 221 110
11126 843
6274,33 | 2, Andere Rücklagen (freie Rücklagen für den
—— ————
4 000 000/=
99 2-.9 939/73
/ Auffichtsrat
7 Föln, a Rheinbold, Köln,
144 713
zinsen 17 9222
Rückständige Gruündsteuern
Zwangsverwaltungs-, Fn- standseßungs- und sonstige Vorschüsse
Ausgefállènèé Kvnkutsfor- deruntgén (einfchk. Bins.)
Sonstige Verbindlichkeiten
107 506
280 072 1 834
2 972 049/70
“ Gewinn- und Verlustrechnung ; per 31. Dezember 1937.
RM 98 370 11 354 T4 292 250 1 200 2 234 39 000 2 000
228 701/68
Aufwendungen, Hypothekenzinsen . Sonstige Zinsen Grundsteuern Vermögensteuer Gehälter Sonstige Aufwendungen . Abschreibung auf Gebäude Abschreibung auf Jnventar
. Erérag. Mietenüberschüsse . .. Nachlaß von Grundsteuern Verlust
71 808/31 68 956/58 87 936/79
228 701/68
ge h Abschlu prüfung i. S. der 15 f es Mftienacteyes hat auf
Grub Jw ‘Befreiungsvorschrift im
211 Abs. 3 des Aktiengeseßes nicht tattgefunden.
Düsseldorf, im Juni 1938.
Der Vorstand "und Abwiler.
(Untexschrift.)
Laut Beschluß der Hauptversamm- lung vom 5. Juli 1938 wurden in den gewählt: Herr Regie- Gerhard Vastors, Herr Bankbeamter als Stellver- Bi des Dorst ers: Herr Kaufmann
rungsassessor a. D. öln, als Vorsiter;
aul Oeking, Düsseldorf- Meererbusch; efrau Car eimers, Düss eldor : 8 11 lautet: Der Aufsichtsrat besteht aus wenigstens drei von der Hauptver-
PllGer, Toni geb.
sammlung zu- wählenden Personen.
Die Amtsdauer der Aufsihtsratsmit-
662 457/58 i e | a) Unfall- und Haftpflichtversicherun R E Tode t die gelie: H9MItbaier. 35 891,69 j a | 45 000 — ie ausscheidenden “ Mitglieder sind
. , 232,25 b) Kraftfahrzeu versicherung . 115 000,— wieder wählbar. 51 946,71 S Scheidet ein Aufsichtsratsmitglied
0) Feuerversicherun u, Neben- G | Tee E . i e P ues S in bee U i o exfolgt die Ersaßwahl in der nächsten : 2%, Dea leeiea us ordentlihen Hauptversammlung für die
n_ geseßlichen Vorschriften. Breslau, im Juni 1938. Dr. - jur. Alfons Kotterba,
E best, Wirtschaftsprüfer. Au
l, geleistet: : E a) Feuerversicherung E L E) b) Einbruchdiebstahlvexsicherung. 6) Hagelversicherung d) Glasversicherung “« « « » o 0) Sonstige Versicherungen « «
c) Kaskoversicherungen . « 5 j è DEM T . Eingetretene Versicherungsfälle : a) Unfallversicherungssälle O) OCIEICE «¿e p06 6) zurüdgestellt „. „« »
b) Haftpflichtversicherungsfälle :
TIr Prämien für: | 1 Unfallvérsicherungen : | R SES
M a)’ selbft abgefchlossene E 06:0 82297,39 b) in’ Rückdeckung übernommene" . 342 165,55
2, Hafipflichtversicherungen:
. , 101 641,66
424 462 . 24.780,95
Grund der Neuwahl in der 372 T44 453 618
Hauptversammlung vom 2. Fuli 1938 126 422
. 212 744,52 185 205,46
Mé pf der Ausficht@rat aus folgenden Herren; Dixektox
mann, Breslau, Porsigex, besiver Walter. Hirsch,
strowo,
jeßt Ernst Ditt- Brauerei- tellv,
Vorsiter, Bankdirektor Dr. Max Gold-
mann, Breslau, Walter Hülsen, Diether von Cunnuersdorf,
bandt,
Breslau, Klißing, Direktor K Breslau, Fabrikant
Wirtschaftsprüfer
Ciesbberg- irschberg- urt Nase- Kurt von
Pannwiß, Hirschberg-Cunnersdorf,
Der Vorstand,
v selbst abgeschlossene
b) in Rückdeckung übernommene 2 094 628, 46
IIT, Nebenleistungen der Ver iherungönehmer .
Iv, Kapitalerträge:. a) Zinsen „e. «o 5 E s b) Mietserträge
V. Gewinn aus Kapitalanlagen: Kursgewinn
rämienreserveergänzung gemäß § 67 V.-A,-G,
VI, 1. Yrômienn derx Rückversicherer für:
ingetretene Vers icherungsfälle aaa 3, Sonstige Leistungen . o e eo e 0.8
VII. Sonstige Einnahmen «. «+ « 2.6. e
s .
. s
2 279 833/92
3 087/48
erner m-m
41 110
_ 2017 1188 287 740 768
-
2 704 296 : 8330
44 198 631
1931 072 76
(D ä62 670)
, 987 091,81
O) geIEIet «o o 0 66 . 687 846,47
6) zurüdgestellt „„ „.»
c) Kaskoversicherungsfälle: a) geleistet. ae e
8) Lrülcgestellt C 3, Sonstige Leistungen Rükversicherungsprämien für: Z Unfallversicherung . «. « - astpflichtversicherung
. 587 518,37 . 109 718,76
mer
A 2/041 504
% Bitoveiernna
, 1/1008 374
1 674 938
697 237
178 953
28
13 T5
T5}
2732 244/50
38
+3 919 672
(Fortsezung auf der folgenden Seite.)
zurüdgestellt : a) Feuerversicherung C AZALA b) Einbruchdiebstahlversicherung. c) Hagelversicherung a) Glasversicherung e) Sonstige Versicherungen . « - TIT, Rükvexsichexungsprämien :
1, Feuerversicherung . “
2, Einbruchdiebstahlversicherung à
3. Hagelversicherung
4, Glasversicherung .
e« 90 E ES
.. y
3 764,70° 7,50 383,46 6 703,80 1,62
._ |. 408 294
10 861/08
685 171 32 736
169
1143 054/85
1, Lebensversicherung . 2, Deckckungskapital für laufende Hastpflichtrenten
IV, Prämienüberträge für: l Transportversicherung Ï 2. Einheitsversicherung v 3, Lebensversicherung . « « - ü 4, Unfall- und Haftpflichtversicherung s
5. S prriabe ctr, wein S Ql s 6, Fahrradversicherung S 7, Feuerversicherung und Nebenzweige
4 528 533 14 694
584
214 473 533 552 7 965
27 050|— 357 337|—
4 043 227
18h
26 14 45
6 025
10| 1 146 987
(Fortseyung auf der folgenden Seite.)
[liegen- eines
Restdauer. des Ausscheidenden.
Sinkt durch das Ausscheiden die Zahl der durch die \ R Siri ge- wählten Mitglieder unter drei lo ist der Ersaßwahl eine
zur tei rw Hauptversammlung
außerordentliche einzuberufen.
«Fedes Mitglied des Aufsichtsrats faun sein Amt jederzeit auch ohne Vor- wichtigen Grundes und ohne Sa Ung einex Kündigungs-- frist niederlegen. :
5. Sonstige Versicherungen __16 682/85
Blum. Schoeller.