E E

E R E

E T L E OD N e E

[E n Ss - E E i E L y zeap S ne

Graf v. Radolin, Oberlt. à la suito des Reâts. der Gardes du Corps, mit Pension der Abschied bewilligt; CeMeitia qu den Offizieren à la suite der Armee übergetreten, in welhem V2

erhältniß er die Uniform des Regts. der Gardes du Corps zu tragen hat. Loß, Vize-Feldw, im Inf. Regt. Nr. 160, zum- Fähnr. ecnznnt. Balcke, Lt. im Feld-Art. Nr. 69, dessen Kommando zur Dienstleistung / bet der: Marine-Stations-Intend. der Ostsee um vier Monate ‘verlängert. Frhr. v. Brandenstein, charakteris. Rittm. im 2. Großh :rzozl. Mecklenburg. Drag. Regt. Ne. 18, kommandiért als Ocdonnanz- Offizier bei des Erbgroßherzog3 von Mecklenburg-Streliß Königlicher Hobeit, zum überzähl. Rittm. befördert. Frhr. v. Plettenberg, Lt. à la suite des 1. Garde-Ulan Negts. und bisher kommandiert zur Dienstleistung bei des Erbgroßherzogs von Oldenburg Königlither Hoheit, unter Belassung à la suite des gedachten Regts., zum per- \önlihen Adjutanten Seiner Köntglichen Hoheit des Großzherzogs von Oldenburg ernanüt.

In der Gendarmerie. S ore 16. Juni. Klaeber, Hauptm. in der 4. Gend. E Frhr v. Seherr-Thoß, Hauptm. in der 8. Gend. Brig., — zu Majoren befördert. ;

Fm Beurlaubtenstande. Hannover, 16. Juni. Befördert sind: Schmidt, Oberlt. der Ref. des Garde-Train-Bats. (Naum- burg a. S.), Arnold, Schade, Oberlis. des 1. Aufgebots des Garde-Landw. Trains (Halle a. S. bezw. Jüterbog), — zu Ritt- meistern, Hirs, Lt. d-s 2. Aufgebots 4. Garde-Gren. Landw Regts. (Potédam), Schaub, Lt. des 1, Aufgebots des Garde-Landro. Trains (Rheydt), — zu Oberlts., Frhr. v. dem Busshe-Kessell,- Bize- Feldw. im Landw. Bezirk Hall? a. S., ¡um Lt. der Lindw. 1. Auf»

ebots 2. Garde-Landw. Regts., Wiegand. Vize-Feldw. im Landw.

ezirk St. Wendel, zum Lt. der Landw. 1. Aufzebots 4. Garde: Gren. Landw. Regats., v. Veit, Oberlt. der Res. des Niederschles. Train- Bats. Nr. 5 (Braunsberg), zum Rittm., Kunhardt v. Schmidt, Vize-W1chtm. im Landw. Bezirk Jnsterburg, zum Lt. der Mes. des Ulan. Regts. Hennigs von Treffenfeld (A!tmärk.) Nr. 16. Grevlic, Hauptm. der Res. des Inf. Regts. von Boyen (5. Ostpreuß ) Nr. 41 (Königsberg), ein Patent seines Dienstzrades verliehen.

Befördert sind: v. Thadden, Oberlt. der Res. des Grèn. Regts. zu Pferde Freiherr von Derfflinger (Neumärk.) Nr. 3 (Naugard), um Rittm., Krebs, Vize-Feldw. im Landw. Bezirk Bromberg, zum

t. der Landw. Inf. 1. Aufgebots, v. Rochow, Oberlt. der Ref. des Kür. Regts. Kaijer Nikolaus 1. von Rußland (Branvdenburg.) Nr. 6 (Potsdam) zum Rittm.; die Vize-Felbwebel: Ehmann im Landw. Bezirk Küstrin, zum Lt. der Nes. ‘des Gren. Regts Prinz Carl’ von Preußen (2. Brandenburg.) Nr. 12, Banning im Ländw. Bezirk Woldenberg, zum Lt. der R-\. des Inf. Negts. Ne: 180) Hosemann im Landw. Bezirk Jüterbog, zum Lk. der R-f. des

üs. Regts. Prinz Heinrih von Preußen (Brandenbura.) Nri 35,

n, Oberlt: der Res. des Königs-Ulan, Regts. (1. Hannov.) Nr 13 (Aschersleben), Nette, Oberlt. der Reî. des 2 Hannov. Drag. Regts. Nr. 16 (Halle a. S.), Greiner, Oberlt. des Trains 1. Aufgebots des Landw. Bezirks Magdeburg, — zu Rittmeistern, Toepffer, Vize-Feldw. im Landwehr Bezirk Hall? a, S., zum Lt. ter Reserve des Magdeburg. Fü. Regts. Ne. 39, Jordan, Lt. der Reserve des Pomm. Füs. Regts. Nr. 34 (Torgau), zum Oberleutnant, die Vize-Feldwebel im Landwehr Bezirk Posen: Fischer jum Lt. der Res. des. 8. Oftpreuß. Jaf. Régts. Nr, 45, Caspari, zum Lt. der Rei. des Inf. Regts. voa Horn (3. Rhein.) Nr. 29, die Oberlts.: Ts\huschke des Trains 1. Aufgebots: des Landw Bezirks Schroda, Szlagowski der Ref. ‘des Niederschles. Train-Bats. Nr. 5 (Shhrimm), Ense der Ref. des Hess. Train- Bats. Nt..11 (Ostrowo), — zu NRittmelstern, Klose, Vize-Feldw. im Landw. Beziuk T Breslau, zum Leutnant der Reserve des Füsilier-Regiments General. Feldmarshal Graf Moltke (Schlesisches) Ne. 38, Hellmich, Oberlt. des Trains 1. Aufgebots des Landw. Bezirks 11 Breslau, zum Rittm., Hellwig, Lt. der Inf. 1. Auf- gebots des Landw. Bezirks 1 Dortmund, zum Oberit.,' Lenye, Oberlt. der Inf. 2. Aufgebots des Landw. Bezixks Münster, | zum Hauptm., Schmitt, Vize-Feldw. im Landw. Bezitk Elberfeld, zum Lt. der Nes. tes Niederrhein. Füf. Redts. Ne. 39, Rellensmann, Vize-Wachtm. im Landw. Bezirk Mülheim a. d. Ruhr, zum Lt ‘der Ref. des 1. Westfäl. Feldärt. Regts. Nr. 7, Kesseler, Vize-Feldw. im Landw. Bezirk Montjoie, zum Lt. der Res. des 5. Westfäl. Inf. Regts. Nr. 53, Stollwerck, Oberlt. der Nes. des Rhein, Train-Bats: Nr. 8 (Köln), Harder, Rust, Overlts. der Kav. 1. Aufgebots des Landw. Bezicks Köln, — zu Rittmeistern, Keiser, Vize-Wachtm. im Landw. Bezirk Neuwied, zum Lt. der Res. des Feld-Art. N-gts. Nr. 33, van der Velde, Vize-Feldw. im Landw. Bezirk Saar- louis, zum Lt. der Res. des 7. Rhein. Inf. Regts. Nr. 69, Wüste n- dörfer, Vize-Feldw. im Landw. Bezirk Lübeck, zum Lt. der Res. des Inf. Regts. Nr. 132, Durlach, Vize» F-ldw. im Landw. Bezirk Ll Bremen, zum Lt. der Res. des 1. Hannov. Inf. Regts. Nr. 74, Pätow, Oberlt. des Trains 1. Aufgebots des Landw. Bezirks Rosteck, zum Rittm., Haadert, Be, im Landw. Bezirk Rostock zum Lt. der Res, des Großherzogl. Mecklenburg. Füs. [Megts.- Nr, 90, Hobbeling, Lt der R2s. des Jaf. Regts. von Voigts-RNhey (3. Hannov.) Nr 79 (Schleswig), zum Oberlt, Stauffer, Oberlt. des Trains 1. Auf- ebots des Landw. Bezirks Nendsburg, zum Rittm., Faulhaber, Lt. der Res. des Feld-Art. Regts. „Nr. 57 (Kiel), behuss U-bertritts zar Matrosen-Art. ausgeschieden und bei den beurlaubten Offizieren decselben mit seinem Patent, als Lt. zur Se? in der Ref. der Matrofen-Art. angestellt. | i

Befördert sind: Ludowieg, Vize-Feldw. im Landw. Bezirk Huñnover, zum Lt. der Ref. des Sn, Regts. Graf Kirhbach (1. Nieder- ich{les.) Nr. 46 Heyer, Viz?- Wachtm. in demselben Landw. Bezirk, zum Lt. der Mes. des Hannov. Tcain-Bats. Nr. 10, Bowe. Vize- R, im Landw. Bezirk Hameln, zum Lt. der Ref. des Füs. Reats,

eneral-Feldmarshall Piinz Albrecht von Pceußen (Hännov.) Nr. 73 ; die Vize - Feldwebel im Landw. Bezirk Göttingen: Grote, Lauffer, Lauth zu ‘L der’ Nes. des * 2. Zess. ‘Inf. Regts. Nr. 82 - Leimbach zum Lt. der Res. dés 8. Bad. Inf. Negts. Nr. 169, Pook zum Lt. der Res. des Füs. Regts. General- Garten Prinz Albrecht von Pceußen (Hannov.) Nr. 73, Otto,

ize- W1chtm. in demselben Lando. Bezirk, zum Lt. der Ref. des Feld-Art. Regts. Nr. 67, Selwig, Vize-Wachtm. in demselben Landw. Bezirk zum Li. der Res. des Feld-Art. Negts, Nr. 51, Vogt, Vize-Feldw. tim L1ndw. Bezirk T Cassel, zum Lt. der Res. des Fnf. Regts. Kaifer Wilhelm (2 Großherzogl. Hef.) Nr. 116; Wilmsmann, Vize-Wachtm. in demselben Lindw. Bezirk, zum ‘Lt. der Landw. Feld-Art. 1 Aufgebots; die Vize-Feldwebel im Landw. Bezirk Gotha: Mar fshail ¡um Li. der Ref. des 2. Thüring. Inf. Regts. Nr. 32, Krause zum Lt. der Res. des 6. Thüring. Inf.

Regts. Nr. 95, Schenkel, Vize-Wachtm. im Landw. Beziek Ger 2, zum Lt. der Res. des Feld-Art. Regts. Nr. 33 Braeunlich, Vije- Feldw. in demselben Landw. Bezirk, zum Lt. der Landw. Inf. 1. Auf- gebots, Thorbecke, Vize-Wachtm. im Landw. Bezirk Mannheim, zum Lt. der Nes. des Bad. Train-Bats. ‘Nr. 14, Petersen, Lr. der Res. des Feld-Art Negts. Nr. 54 (Bruchsal), zum Vberlt., Rodrian, Vize-Wachtm. im Landw. Bezirk Heidelberg, zum Lt. der Ra: dés 2, Bad. Feld-Art. Regts. Nr. 30, Röcbling, Oberlt. der Res. des 3, Bad. Drag. Regts. Prinz Carl | Ne. 22 (Lörrach), zum Rittm.. Rectanus, Vize-Feldw. im Landw. Bezirk Lörrach, zum Lt. der Res. des 1. Bad. Leib-Gren. Regts. Nr. 109, Kusenberg, Oberlt, der Kav. 1. Aufgebots des / Landw. Bezirks Straßburg, zum Rittwm,, Reiland, Die Veldy, im Landw. Bes. Hagenau, zum Lt. der Res. des Inf. Negts. Nr. 97, Siebert, Vize-Feldw. im Landw. Bezirk Diedenhofen, zum Lt. der Landw. Inf. 1. Aufzebots, Siemers, Oberlt. dex Nes. des Hus. Regts. “a Blücher von Wahlstatt (Pomm.) Nr. 5 (Stolp), Pietsch, Oberlt. des Trains 1. Aufgebots tes Landwehr - Bezirks Thorn, |— zu \Rittmeistern, Scheda, Vize-Feldwebel im Landwehy-Bezirk Pr. Stargard, Zus R der Mes, des Inf. Regts. Nr. 176. Barneriy, Oberlt

er . de ‘der Kay, 1 Aufgebots des Landw. Bezirks Siegen, — zu Rittmeistern, Loy, Roß, Vize-Feldw. im Läantw Bezirk Frankfart a. M.,' ju Lts, der Res. des 1. H:f. Inf. Regts. Nr. 81; die Vize-Feldwebel“ in Landw. Bezirk 1 Darmstadt: Neuroth zum Lt, der. Res. des

usgebots.tes La 17 (Melchehel- Heydweiller, Oberlt. ufs y schied bewilligt. Eichert,

f tY i s

1. Großherzoal. Hf. Inf. (Leibgarde-) Regts. Nr. 115, Goerß zum gon der Ref. 4 Inf. Negts. Kaiser Wilhelm (2. Großherzogl. Hess.) Nr. 116, Wißmann zum Lt. der Res. ‘des 4. Großherzogl. Heff. Inf. Regts. (Pcinz Carl) Nr. 118; die Vize-Wachtmeister in demselben Landw, Bezirk: Schmitt zum Lt. der Res. des Nassau. En Regts. Nr. 27, Werner zum Lr. der Res. des 2. Groß-

erzogl. Hess. Feld-Art. Negts. Nr. 61; die Vize-Feldwebel im Landw.- Bezirk Göttingen: Eppen zum Lt. der Res. des Hannov. Jäger-Bats. Nr. 10, Niederstadt zum Lt. der Res. des 2. Shlef. Jäger-Bats. Nr. 6, Weißenborn zum Lt. dec Res. des Pomm. Jägér- Bats, Nr, 2, Zehrfeld, Biz--Feldw. im Landw. Bezirk: Magde- burg, zum Lt. der Res. des Fuß-Art. Regts. Encke (‘Magdeburg ) Nr.4, Schwar 8, Vize-Feldw. im Landw. Bezirk Küstrin, Behrendt, Vize-Feldw. im L1ndw Bezirk 1 Oldenbucg, — zu Lts, der Nes. des Eisenbahn-Regts. Ne. 3. |

Abschiedsbewilligungen.“ Im aktiven Heere. Cis- leben, 12, Juni Frhr. v. der Recke, Rittm. a. D., zuleßt à la suite des Kür. Regts. Königin (Pomm.) Nr. 2 der Charakter als Major verliehen

Hannover, 16. Iuni. Perthes, Gen, Lt. und Kommandeur der 21. Div., Davidson, Gn. Lt. und Kommandant von Koblenz und Ehrénbreitstein, in Geznehmigu1g ihrer Abshiedsgesuhe mit Pension, Die, Gen. Major und Kommandeur der 3. Feld-Art. Brig., in Genehmigung seines Abschiedszesuh3 mit Pension und dem Charakter als Gen. Lt.,, Crudup, Gen. Major und Kommandeur der 77. Inf. Briz,, Klockmaäann, Gen, Major und Kommandeur der 10 Kav. Brig., — in Genehmigung ihrer Abschiedsge!huhe mit Pensión, Schmidt, Gn. Major und Kommandeur der 65 Juf. Brig., in Genehmigung seines Abschiedsgesuches, mit Pension und dem Charakter als Gen. Lt,, Brinckmann, G2a. Major und Komman- deur dex 21 Kav. Brig; in Genehmigung seines Ab|hiedsgesuhes mit P2nsioa, — zur Disp. gestellt, i

Ausgeshieden und zu den Offizi:ren der Landw. Inf. 1. Auf- gebots übergetreten: die Lts.: Boeckler im Maadeburg. Füs, Reat. Nr. 36, Lange im Großherzogl. Mecklenburg. Füs. Regt. Ne. 90, Lambeck (Friedrich) im Jaf. Negt. Ne. 98, v, Klein im Inf. Regt Ne. 156.

Wegen zeitiger Dienstunbrauchbarkeit ausgeschieden: Grimmen- stein, Fähnr. im Inf. Negt, Fretherr von Sparr (3, Westf.) Ne. 16, Wildt, Fähnr. im Jäger-Bat. Graf Yorck von Warten- burg (Oftpreuß) Nr. 1. Wu

Es siad ausgeschieden und zu den Res. Offizieréa der betreff. Negtc. übergetreten: die Lts: v. Goerck im 1. Großherzogl. Hess. Drag MRegt. (Garde-Draäg, Regt.) Nr. 23, Koeppen im 2, Großherzozl. H}. Drag. Regt. (Leib-Drag. Regt.) Nr. 24, v. Conring à la suite Îes hleêwia - Holstein. Ulan. Negts. Ne. 15, Böker im Inf. Regt. Ne. 149, v. Seätdliy u. Ludwigsdorf, L. im 2 Garde-Drag. Regt. Kaiserin Alexandra von Rußland, ausgeschieden und zu den Offizieren des 1. Aufgebots der Garde-Landw. Kao, Scherer, Lt, im Bad Fuß-Art. Regt. Nr; 14, ausgeschieden und zu den Res. Offizteren des Rzgts., S(chröeter, Lt. tm SYles. Pion. Bat. Ne. 6, a18geschieden und zu den Res: Offizieren des Bats., — übergetreten. Koblrauch, Fähnr. im Pion. Bat. Nr. 19, zur Res. beurlaubt.

Rifaat Bey, Lt. à la suite der Armee angestellt und dem Leib-Garde-Hus. Regt. zur Dienstleistung überwiesen, aus der Armee wieder ausgeshied.n. Lazarescu, Lt. im Inf. Negt. Fürst Leopold voa Anhalt-Defsau (1. Magdeburg.) Nr. 26, scheidet mit dem 30 Juni d. J. aus der Armee aus. v. Nentzell, Major und Bats. Kommandeur im Garde-Füs. Regt., mit Pension, dem Charakter als Ob rstit. und dec Regts: Uniform, v. RNothkirch u. Panthen, Major und Bats. Kommandeuc im Königin Augusta Garde-Gren. Negt. Nr. 4, mit Pensio1 und der Uatform des Garde-Jiger-Bals, — der Abschied bewilligt. Callenberg, Oberst und Kommandeur des Füs. Regts. ‘Graf Noon (Ostpreuß.) Nr. 33, in Mee dmlaung seines Ab- \chiedsgesuhe3, mit Pension und dem Charakter als Gen. Major zur Disp. gestellt. v. Bülow, Hauptm. und Komp Chef im Gren. Negt. Kroaprinz (1. Ostpreuß ) Nr. 1, mit Pension und der Regts. Uniform, v. Tschudi, Oberstleutnant z. D, unter Ent- hebung von der Stellung“ als Zweiter Stabsoffizier bei dem Kommando des Landwehr - Bezirks Il] Berlin und “ Ertheilung der Au!siht auf Anstellung im Zivildienst, mit feiner Pension und “der Uniform des Niederrhein. Füs. Rzgts. Ne. 39, Fordan, Major z. D., unter Enthebung von der Stellung als Bezirks-Offizier bei dem Landw. Bez. Ill Berlin und Ertheilung der Aussichr auf Anstellung im Zivildienst, mit seiner Pensicn und der Uniform des 3. Posen. Inf. Regts. Nr. 58, Ofsterroht, Oberstlt. ¿. D., unter Eathebung von der Stelluag als Dritter Stabs- offizier bei dem Kommando des Landw. Bezirks 1V Werlin und Ertheilung der Auésiht auf Anstellung im Zivildienst, mit seiner Pèensioa und dec Uniforn des Infaatecie-Regiments Nr: 129, Balcke, Major z. D., untec Eathebuag von der Stellung als Bezirks-Dffizier beim Landw. Bezik 1V. Berlin und Ectheilung der Autsiht auf Anstellunz im Z'vilotenst, mit seiner Pension und der Uniform d2s Feld-Act. N ‘gts. Prinz-Regent Luitpold von Bay!rn (Mazdebur1.) Ne. 4, Graf v. Schliebên, Rittm. und Esfodr. Chef im Kür. Rezt von Seydliß (M 1gdeburg.) Nc. 7, mit Pensi»n und dêr Regts. Uniform, v. Boje, Rittm. und Ezk.idr. Chef im. Thüring. Has. Regt. Ne. 12, mit Pensio= und: der R2ats. Uniform, — der Abschied» bewilligt. Barbenès, Odbe:st und Kommandeur des Inf. Regts. Ne. 154, in G2nehmigung seines Ak Hiedsgesuhs mit Pension und dem Charakter ais Ben. Maio: zur D'sp gest-llt. Ruhr, Oberlt. à’la suite des Faf. Regts. von Courbière (2. Pojen.) N“. 19, als halbinvalide mit Pensioa nebst Uussiht auf Anstellung im Zivildi-nst auszeshiedea und zu! den Offizieren der Landw. Jay. 2, Aufgebots, Graf Clairon d’Haussonville, Oberlt. im Drag. Regt. ‘von Bredow (1. Schles.) Né. 4, als halbinvalide mit Pension auszeschiedzn und zu den Offizierzn der Landw. Kav. 1, Aufgebots — übergetreten. Wiese, Oberlt. im Feld-Art. Regt. von Podbielski (Nieders@lef.) Nr. 5, mir Penfion nebst Aussiht auf Anstellung im Zivildienst und der Armeeuniform der Abschied bewilligt, Scheid, Haupïm. i. D,, unter Belassung in der Stellung als Bezirk3-Offizier bei dem Landw. Bezirk Neutomischel, von dem Vecbältniß als Pferdevocmustècungs- Kommiffar, unter Foctfall dêr ihm ertheilten Eclaubniß zun Tragen der Uniform des Feld-Art. Reats. Nr. 34, enthoben v, Webern, Hauptmann und Kompagnie-Chef im Jnfanterie-Regiin?nt Ne. 157, mit Pension und der Uniform des Grenadier-RKegiinents König Friedrih IlI1. (2. Shlesishes) Nr. 11 der Abschied bewilligt. Taubert, Oberst und Kommandeur des Jafantecie - Regiments Herzog Ferdinand von Mau lA ia (8 W-sttal.) Nr. 57, tn Ge- nehmtaung seines Abschiedsgesuchs mit Pension und dem Charakter als Gen. Major zur Diép. gestellt. v. der Osten, Oberstlt. ¿. D., unter Enthebung von der Stellung als Kommandeur des Landw. Bezirks Elberfeld, mit iner Pension und der Uniform des 5 Rhein, Inf. Regts. Nr. 65, Göring, Major 4. D., unter Enthebung von der Stellung als Be irks- Offizier beim Landw. Bezirk Barmen und Ertheilung der AusfiŸt auf Anstellung im Zévildienft mit seiner P2nsion und der Uniform des Inf. Regts. Vogel voa Falck?nsteia (7. Wäl) Ne. 56, Frhr: Raßler v. Gamerschwang, Doerlt. im ‘Kür: Regt. Graf Geßler (Rhein.) Nr. 8, mit Pensioa und der Me Uaiform, Sis v. Shweiniy u. Krain Frhr. v, Kauder, Majoc beim Stabe des 1. Großherzogl. Mecklenburg. Drag. Regts. Nr. 17, mit Pension und der Uniform des Drag, M von Brédow (1. L Nr. 4, — der Abschied bewilligt. v. Maltan Fehr. zu artenberg u. Penzlin, Oberlt. im 2. Großherzogl. Mecklenburg. Drag. Regt. Nr. 18, als halbinvalide mit Penfion ausgeschieden und zu den Offi teren der Landw Kav. 1. Aufgebots übergetreten. Reimer, Oberstlt. und Kommandeur des Hannov. Train-Bats. ‘Nr. 10, mit Pension nebft Aussiht auf . Adslung im Zivildienst und der Uniform des Shleswig 5! Holstein: Uianen - Regiments Nr, 15, der Ab- ajor und‘Bats, Kommändeur im Inf, Regt. Nr. n Genehrm!gung seines Abschiedsgesuhes mit Pension

gestellt. B raß, Hauptm. und Komp. Chef. im Inf. \ mit Pension nebst Aussicht auf Anstellung im Ziildienst und ter Regts. Uniform, Meyer, Major aggreg. dem Inf, Regt. Ne. 175 mit oos und der Uniform des 4. Thüring. l

u ppel, Major z. D., unter Enthebung von der Stellung als Bezirkg-

ffizier beim Landw. Bezirk Geaudenz, mit seiner Penfion und der Uniform des Inf. Regts. von Stülpnagel (5, Brandenburg.) Nr. 48, v. Hartmann, Oberst und Kommüändeur des 1, Großherzogl, Hess, Inf. (Leibgarde-) Negts. Ne. 115, mit P2usion und der Regts, Uniform, — der Abschied bewilligt. Boerner, Hauptm. und Komp, Chef im 4, Großherzogl. H-}. Jaf. Rezt. (Priaz Carl) Nr. 118, in Genehmtgung feines AbschiedsgesuHs mit Pension und der Regts, Uniform zur Disp. gestellt. v. Rothkirckch u. Panthen, Oberlt, à la suite des Hus. Regts. König Humbert von Italien (1. Hef}.) Ne. 13, kommandiert bei der Gesandtschaft in Kopenhagen, mit Pension unv der Armee-Uniform, v. Oven, Hauptm. à la suits des Leib-Gren. Regts. König Friedri Wilhelm 11, (1. Brandenburg.) Nr. 8 uyd Mitglied dec -Gewz2hr-Prüfungskommission, mit Pension und seiner bisberig-n Uniform, Weigelt, Hauptm. à la suits deg Feld-Art. Regts. General-Feldzeugmeiiter (2, Brandenburg.) Ne. 18 und Direktion?- Assist. bei dem Feuerwerk2-Laboratortum in Spandau, mit Pension nebst Aussicht auf Anstellung 1m Zivildienst und setner bisherigen Uniform, Violett, Zeug-Hauptm. bet der Gewehrfabrik in Spandau, mit Pension, dem Charakier als Zeug- Major und setner bisherigen Uaifocrm, Steinweg, Zzuglt, ber dem Act. Depot in Straßbu-g i. E., mit Pension, — der Abschied bewilligt.

Fm Beurlaubtenstande. Hannover, 16. Juni, Der Ah- schied bewilligt: von Woedtke, Rittm. dec Res, des 1. Garde-Deag, Regts. Königin von Großbritannien und Irland (Naugard), mit der Erlaubniß zum Tragen der Landw. Urm'e-Uaiform, Magendany, Hauptm. der Jaf. 1. Aufgebots (1 Braunschweig), Reppth, Haupim, der Inf. 1. Aufgebots (Saargemünd), mit tem Charakter als Major und setner bisherizen Unifocm. Thilo, Oberlt. der Inf. 2. Auf- dero des Lindw. Bezirks Bromberg, aus alen Militärverhäitnissen entlassen.

n Abschied bewilligt: den Oberlts.: Selle des 2. Aufgebots 3. Garde-Lindw. Regts. (Stettin), Henning des 2, Aufgebo1s des Garde-Füs. Landw. Negts. (Anklam), v. Haugwih des 2. Aufgebots 3 Garde-Gren. Landw. Megts. (1 Breélau), y Erxleben des 2. Aufgeozots der Garde-Landw. Kav. (B.anvenburg a. H.), Meyer, Lt. de3 2. Aufgebots 4, Garde-Gcen, Landw. Regts. (1 Trier), von Hake, Lit. des 2. Aufgebots der Garde-Lanckw. des 4, Garde-Feld- Art. NReg1s. (Il Braunschweig), Shwetnfurth, Hauptm. der Jaf., 2 Aufgebots des Lando. Bezirks Gumbinnen, mit der Eclaubniß zum Tragen der Laändwehr-Armee-Uniform, Arnoldt, Oberlt. dec Knvallerie 1. Aufgebots des Laudwehr-Bezirks Gumbinnen, Otto, Oberlt. der Juf. 2. Aufgebots des Landw, Bezirks Gumbinnen, diesem unter Verleihung des Charakters als Hauptm. und Ertheilung der Erlaubniß zum Tragen der Landw. Armee-Uniform, Schneider, Oberlr. der Inf. 2. Aufgebots des Landw. Bezirks Königsberg, Zippel, Hauptin. der Jaf. 2 Aufgebots des Landw. Bezirks Brauns- berg, Biel, Lt. der Inf. 2. Aufgevots d:8 Landw. Beztcks Stralsund, Bindel, Hauptm. der Res. des Inf. Regts. H2rzoz Ferdinand von Braunschweig (8. Westfäl.) Nr. 57 (Brombecg), diesem mit der Erlaubniß zum Tragen seiner brsherizea Uniform; den Oberlts.: Groß der Inf. 1. Aufgebots d2s Landw. Bezirks Jnowrazlaw, mit der Erlaubniß zum Tragen der Landw. Arwmce- Uniform, Frhr. v. Massenbach der Inf. 2, Aufgebots, Guenther der Kav. 2. Auf- gebots, — des Landw. Bezirks Deutsch-Krone, Koch der Inf. 2. Auf- gebots des Landw, Bezirks Neustettin, diesem mit der Erlaubniß zum Tragen der Landw. Armee-Uniform, Kobley, Hauptm. der Juf. 1. Aufgebots des Landw. Bezirks Frankfurt a. O., diesem mit der Erlaubniß zum Tragen seinec bisherigen Uniform, Founier, Rittmeister der Kavallerie 2, Aufgebots des Land- wehrbezirks Küstrin, mit dexr Erlaubniß zum Lragen der Uniform des Ulan. Regts. Großherzog Friedrih von Baden (Rüein.) Nr. 7, Gadebusch, Hauptm. d. Inf. 1, Aufgebots des Landw. Be- zirks Potsdam, diesem mit der Erlaubniß zum Tragen seiner bisherigen Uniform, Gutsche, Oberlt. der Jnf. 2 Aufgebots des Landw. Bezirks Brandenburg a. H, Keilwagen, Oberlt der Inf. 1, Aufgebots des Lzndw. Bezirks 1 Berlin, diesem mit der Erlaubniß zum Tragen dec Landw. Armee-Uniform, Freise, Lt. der Inf. 2. Aufgebots desfelben Landw. Bezirks, Stoeck el, Hauptm, der Inf. 1. Aufgebots des Landw. Bezirks 11 Berlin, Pauk stadt, Obe.lt der Inf. 1. Aufgebots desselben Landw. Bezirks, — diesea Beidén mit der Erlaubniß zum Tragen dec Landw. Armee-Uniform, Telt, Frhr. v. Speßhardt, Oberlts. der Inf. 2. Aufgebots desselben Landw. Bezirks, Liedemann, L. der Îaf. 2. Aufgebots desselben Landw. Bezirks, Heese, Oberlt. dec Kav. 1. Aufgebots des Landw. Bezirks 1V Berlin, Kunßen Oberlt, der Kay. 2. Aufgebots desselben Landw. Bezirks, Meyer, Oberlt. der Feld-Art. 2. Aufgebots desselben Landw. Bezirks, Barth v. Sigsfeld, Li. der Kav. 1. Aufgebots desselben Landw. Bezirks, Scheibert, Lt. ter Feld-Art. 1. Aufgebots tesfelben Landw. Bezirks behufs Ueberführung zum Sanitätspersonal, Kunze, Oberlt. der Inf. 2. Aufgebots des Landw: Beztrks Magdeburg, Schulze (Richard), Lt. der Inf. 2. Aufgebots des Landw. Bezirts Stendal, Haertel, Hauptm. dec Res. tes Inf. Negts, Prinz Louts Ferdinand von Preußen (2. Magdeburg.) Ne. 27 (Ashersleven), diesem mit der Erclaubaiß zum Tragen seiner bisyertigen Uniform, Fischer, Oberlt. der Inf. 2. Aufgebots des Lantw. WBezirks Bitterfeld, Schmidt, Lt. der Kavallerie 2. “Aufgebots desselben Landwthr- Bezirks, Gelhar, Oberlt. der Infanterie 1. Aufgebots des Landw. Bezirks Altenburg, diesem mit der Erlaubniß zun Tragen der Lindw. Armee Uniform, Koennecke, Lt. der Inf. 2. Aufgebots des Landw. Bezirks Weißenfels, Tischer, Lt, der Re!. des 8. Thücing. Inf. Regts. Nr. 153 (Halle a. S.), diesem behufs U?berführunz zum Sanitätspersonal, v. Zastrow, Lt des Trains 2. Aufgebots ‘des Ludw. Bezirks Neusalz a. O, Kallien, Oberlt. der Feld-Art. 2. Aufgebcts des Landw. Bezirks Posen, Mann, Lt. der Kavallerie 1. Aufgebots des Landwehr Bezirks 11 Breslau, Keferstein, Odeclt. dec Inf. 2. Aufgebots des Landwchr Bezirks Ratibor, Antesf, Hauptm. der Inf. 1. Aufgebots des Landw. Bzz'rks B2uthen, diem mit der Erlaubniß zum LTragen seiner bisherigen Uniform, O ffenber g, Hauptm. ver Inf. 1. Aus- gebois des SErcibiv, Bezirks T1 Dortmund, mit der Erlaubniß zut Tragen des Landw. Acmee-Unisorm, Mertins, Hauptm. der Inf. 2. Aufgebots desselben Landw. Bezirks, mit der Eclaubniß zum Lragen seiner bisherigen Uniform, Wünnenberg, Hauptm. der Inf. 1, Aufgebots des Landw. Bezirks Münster, Schulß, Oberit. der Felt-Act. 2, Aufgebots desselben Landw. Bezirks, Ltebsher, Overlt. der Infanterte 2 Aufzebots des Landw. Bezirks L2nnep, Kunhenn, Hauptm. der Janf. 1. Aufgebots d& Landw. Bezirks T1 Cfsen, diesem mit der Erlaubniß zum Tragen der Ludw. Armee-Unifo:m, Lefebvre, Oberlt. der Inf. 2, Aufgebott, Stühlen, Oberlt. des Tratns 2, Aufgebots, — des Landw. Bezirks Köln, Wenzel (Hermann), O verlt der Inf. 2. Aufgebots des Lankw. Bezirks Kreuznah, Bou, Oberlt. der Jnf. 2, Aufgebots des Landw. Bezirks Schwerin, Wolf, Oberlt. der Res, des Kolberg. Gret- Regts. Graf Gaeisenau (2. Pomm.) Nr. 9 (Shleswig), Schmidk- Oberlt. der Inf. 2 Aufgebots des Landw, Bezuks Hannobl/ Wenzel, Hauptm. der Inf. 1. Aufgebots des Landw. Bezirks Hameln, diesem mit der Erlaubniß zum LTragen setner bisherige Üniform, Meyer, Lt. der Inf. 2. Ausgebots des Landw, Bei Göttingen, diesem unter Verletbung des Charakters als Obetil, Wepner, Okterlt. der Inf, 2, Aufgebots des Landw. Bezirk

ena.

(Schluß in der Zwetten Beilage.)

und der Uniform des 3, Magdeburg. Inf. Regts. Nr, 66 zur Disp.

Reut. Ne. 136,

nf. Regts. Nr. 72°

T. \ / ‘ , , c y durg), Dr. Gazert (Vleiningen); die Assitt. Aerzte der Landw.

{l Caffel), Neter, Dr. Müller (Heidelberg), Dr. Mün ch (Frank-

Zweite Beilage

zum Deutschen Reichs-Anzeiger und Königlich Preußischen Staats-Anzeiger.

V 145. (R E Personal-Veränderungen. (Schluß aus der Ersten Beilage.)

Der Abschied bewilligt: Flaig, Oberlt. der Inf. 2. Aufgebots des Landw. Bezirks Gera, Nicolai, Oberlt. der Feld-Art. 2. Auf- gebots des L1indw. Bezirks Karlsruhe, Finger, Oberlt. dec Inf. 9 Aufgebots des Landw. Bezirks Colmar, v. Radecke, ut, dec Kav. 1. Aufgebots des Landw. Bezirks Stockach, Hasse, Hauptm. der Inf. l, Aufzebots des Landw. Bezirks Stolp, diesem mit der Erlaubniß zum Tragen der Landw. Armee-Uniform, Runde, Lt. der Inf. 2 Aufgebots desselben Lnndw. Bezirks, Hinrichsen, Rittm. der Kay. 1. Aufgebots des Landw. Bezirks Thorn, diesem mit der Grlaubniß zum Tragen der Landw, Armee-Uniform, Heinrici, Lt, der Inf. 2, Aufgebots desselben Landw. Bezirks, Bieler, Hauptm. der Feld-Art. 1, Aufgebots des Landw. Bezirks Danzig, Blasche, Oberlt. der Inf. 2. Aufgebots des- selben Landw. Bezirks, — beiden mit der Erlaubniß zum Tragen der Landw. Armee-Uniform, Krihler, Oberlt. der Feld-Art, 2, Aufgebots des- selben Landw. Bezirks, v. Ko eller, Oberlt. der Res. des 2, Pomm. Ulan. Regts. Nr. 9 (Wiesbaden), Kali hky, Oberlt. der Feld-Art. 2. Auf- gebots des Landw. Bezirks 1 Darmstadt, diesem mit der Erlaubniß zum Tragen der Landw. Armee-Uniform, Encke, Oberlt. der Jäger 9 Aufgebots des Landw. Bezi1ks Halberstadt, Cramer, Oberlt. der Fuß-Art. 2. Aufgebots des Landw. Bezirks Kreuznach, Foerster, Hauptm. der Pioniere 1. Aufgebots des Landw, Bezirks Anklam, mit der Erlaubniß zum Tragen der Landw. Armee-Uniform, Pistorius, Hauptm. der Res, des (Cisenb 1hn-Regts. Nr, 1 (Neisse), mit der Er- lubniß zum Tragen feiner bisherigen Uniform, Frhr. v. Twickel, Oberlt. der Res. des Kür. Regts, von Driesen (Westfäl.) Nr. 4, mit

enton. P an Sanitäts-Korps. Hannover, 16. Juni. Befördert sind: Zu Ober-Stabtärzten 1, Kl.: die Ober-Stabsärzte 2. Kl, und Regts. Aerzte: Dr. Roland des Feld-Art. Regts. Ne. 46, Dr. Johannes des Feld-Art. Regts. Nr. 51, Dr. Loewe des Feld- Art. Regts. Nr. 39; zu Ober-Stabdsärzien 2 Kl. und Negts. Aerzten: Dr. Friedheim, Stabsarzt beim Kommando tes Landw. Bezirks 1V Beriin, bei dem Hus. Negt. Königin Wilhelmina der “Niederlande (Hannov.) Nr. 15, Dr. Hüttig, Stabsarzt beim Kommando -des Landw. Bezirks 1 Berlin, bei dem Inf. Regt. von Stülpnagel (5. Branden- burgisbes) Nr. 48, diesec vorläufiz ohne Patent; zu Oberärzten: die Assist. Aerzte: Dr. Boßler beim 2. Großberzogl. Hess. Feld-Art. Reat. Nr. 61, Dr. Peters beim Gren. Negt. Graf Kleist von Nollendorf (1. Westpreuß.) Nr. 6, Dr. Köster beim 1. Bad. Liib- Drag. Regt. Ir. 20, Dr. Tornow beim Leib-Gren. Regt. König Friedrich Wilhelm 111. (1. Brandenburg ) Ne. 8, Dr, Jänecke beim Westfäl, Ulan. Regt. Nr. 5, Dr.Friedrihs bei der Unteroff. Vorschule in Neu- breisah, Dr. Scholye beim Füs. Reat. von Steinmeß (Westfäl.) Nr. 37, Dr. Beck beim Westfäl. Fuß-Art. Regt. Nr. 7, Dr. Neu- haus beim Feld-Art. Regt. Nr. 52, Dr. Helm beim H: Pion. Bat. Nr. 11, Dr. Müller beim Sanitätsamt des V1. Armee-Korps, Dr, Preuß beim 5. Bad Feld-Art. Regt. Nr. 76, Dr. Heuseler beim Sanitätsamt des XVI. Armee-Korps, Or. Otto beim |, Garde-Feld-Art. Regt., Dr. Schloßer beim 6, Thüring. Inf, Regt Nr. 95, Dr. Brockelmann beim 6. Vomm. Inf. Regt. Nr. 49, Dr, Aulike beim Sanitätsamt des XVI11. Armee - Korvs, Dr, Sühring beim Inf Regt. Graf SŸhwerin (3. Pomm ) Nr. 14, Dr. Fran beim Sanitätsamt des Garde-Korps, Dr. Rade dcke beim l: Garde-Regt. z. F, Dr. Lehmann beim Feld-Art. Regt. Nr. 54; zu Assist. Aerzten: die Unterärzte: Dr. Kosel beim Kolberg. Gren. Regt. Graf Gneisenau (2. Pomm.) Nr. 9, Dr. Gaude beim Inf. Regt. Fürst Leopold von Anhalt- Deffau (1. Magdebura.) Nr. 26, Dr. Hering: beim Gren. Regt. Köntg Friedrih 111. (2. Shhles.) Nr. 11, ‘Dr. Braun beim Füs, Regt. Fürst Karl Anton von Hohenzollern (Hohenzollern.) Nr. 40, dieser unter Verseßung zum Inf. Regt. Herzog Ferdinand von Braun- {weig (8. Westfäl.) Nr. 57, Dr. Porzelt beim 5.Rhein. Int. Regt. Nr. 65, Dr. Enslin beim Inf. Rest. Nr. 1 ieser unter Berseßung ¿um Füs. Regt. Königin (Schleswia-Holstein ) Nr. §66 Ehrhardt beim Thüring. Feld-Art. Regt. Nr. 19, Born beim Train-Bat. Nr. 15, D. Wuttig beim Königs-Inf. Regt. Nr. 145, dieser unter Ver- jegung. zum 1, Bad. Leib-Gren. Reat Nr. 109, Dr. Busch beim Fuß-Art Regt. Nr. 11; Prof. Dr, Schede, Ober-Stabsarzt 1. Kl. der Landw. 1. Aufgebo1s (Bonn), zum Gen. Oberarzt, Prof. Dr. Kirhner, Ober-Stabsarzt 2. Kl. der Ref. (ITI1 Berlin), zum Ober- Stabsarit 1. K[l., Prof. Dr. Ubthoff, Stabsarzt der Landw. 1. Auf- gebots (I Breslau), zum Ober-Stabsarzt 2. Kl.; zu Oberärzten: die Assist. Aerzte der Res.: Dr. Thusius (Lauban), Dr. Mer 8 (1 Breslau), Dr. Heinroth (TIII Berlin), Dr. Kühn (Bonn), Dr. Wilhelm (Perleberg), Dr. Breuer (Bonn), Dr. Mirt\ch (Braunsberg), Dr, Sprunck (Insterburg), Dr. Ottersky (Krefeld), Dr. Hirsch- mana (ITI Berin), Dr. Dallmeyer (Déffau), Dr. Behrendt (Stendal), Dr. Voiges (Hannover), Dr. Hoffmann (l Braun- s{weig), Dr.. Amann (Offenburg), Dr. Junius, Dr. Simon (Königsberg), Dr. Elfan (III Berl!n), Dr. Hehler. (Woldenberg), Dr, Schil (Köln), Dr. Benney (Freiburg), Dr. Selcke (Rosteck), Dr. S{hmarsow (Jüterboz), Dr. Liebr ich (Straßburg), Dr. Horst - mann (Bielefeld), Dr. Hesemann (Neuß), Dr. Stange (Magde-

s Aufgebots: Dr. Kraus (Karlörube), Voltolini (Sprottau); zu Ait. Aerzten: tie Unterärzte der Res.: Dr. Rosenstein (Königs- berg), Szczy bals ki (Lößen), Dr Ren \ch (Hallea.S ), Dr. Heilgen- dorff, Dr. Shulge (111 Berlin), Dr. Dankworth (Magdeburg), Burdacb(Hillea S.),Dr.Kaempfer(11l Berlin), Beckman n (Saar- louis), Dr. Zieler (Halle a.S.), Dr. Feder, Eckhardt (1 Breslau), r, Daniel (Elberfeld), Dr. Hermkes (Koblenz), Dr. Finkeln- burg (Bonn), Dr. Henrici (Heidelberg), Dr. Timmermann n Braunschweig), Dr. Voigt (Göttingen), Dr. Bö schen (11 Bremen), Pg Bente (I1T Cassel), Dr. Degenhardt (Hannooer), Dr.

tlgner (1 Braunschweig), Heinemann (Il Cassel), Lohr

iurt a. M.). f En Patent ihres Dienstgrades erbalten: Dr. Felmy, Ober- dis i 2. I. und Regts. Arzt des 8. Thüring. Inf. Regts. Nr. 153 ; c Oberärzte : Dr. Popp beim 8, Bad. Inf. Regt. Nr. 169, dieser R 27. Januar d. Js, Dr. Friedrich beim Feld - Art. Nei Prinz - Reaent Luitpold von Bayern (Magdeburg.) bei, 4 von 17 Fedruax d. J, Dr Kelléximann De q assau. Feld-Art, Regt. Nr. 27, vom 18. Avril d. J, p Jok is beim Feld-Ait. Regt. von Podbielaki (Niederschles) Prinz” Dr. Brockmann beim Füs. Regt. General-Feldmarschall j F Albreckt von Preußen (Hannov ) Nr. 73, — beide vom 22. Mat Ret Dr. Brüning, Oberarzt beim 3. Großherzoal. Hess. Inf. Dutent E Regt.) Nr. 117, ein auf den 1. Juli 1898 vordatiertes Ä. l feines Dienstgrades verliehen. De: Friese, Stabsarzt als e des Sanitäts-Korps, in das Sanitäts-Korps und zwar tinace at. Arzt des 2. Bats. 8. Ostpreuß, Inf. Regts. Nr. 45 wieder- geretht. Arzt Zerfezt find: Dr. Rie der, Ober-Stabsarzt 1. Kl. und Negts. im Me dnf. Regts. von Stülpnagel (5. Brandenburg.) Nr. 48, Stahzz Jeta. Inf Regt. Nr. 68, Dr. Grasnick, Dr.'v. Zander, arzte an der Kaiser Wilhelms- Akademie sür das militätärztlie

“ machte einen tiefen Eindruck auf ihn. Wie er höch} launig und an-

habe ih seitdem in Büchern fortgeseßt; ih habe am Feierabend er“

Berlin, Mittwoch, den 20. Juni

9 Bots. Großherzoal. Mecklenburg. Fü}| Regts. Nr. 90, De Weber des. 8, Bals, 4 Bad, nf Regts. Prinz Wilhelin N“. 112, — zur Kaiser Wilhelms-Akademie für das militär- ärztliche Bildungswesen, Dr Brunzlow, Stabsarzt beim Kadetten- hause in Köslin, als Bats, Arzt zum 3. Bat. Großherzogl. Mecklenburg. Füs. Regts. Nr. 90; vie Stabs- und Bats. Aerzte : Dr. Köhler des 2, Bats. 8. Ostpreuß. Inf. Reats. Nr. 45, zum 3. Bat. 4. Bad. Inf. Regts. Prinz Wilhelm Nr. 112, Zemte des 1. Bats, Inf. Reots. Nr. 155, zum Kadettenhause in Köslin, Dr. Krüger, Oberarzt bei der Haupt-Kadettenanstalt, zum Gren. Regt. König Friedrich 111. (2, Schles.) Nr. 11; dte Assist. Aerzte: Dr. Dannenberg beim Holstein. Feld - Art, Regt. Nr. 24, zur Haupt-Kadettenanstalt, Dr. Hellmer beim Inf. Regt. Freiherr Hiller von Gaertringen (4, Posen.) Nr. 59, zum Kadetten- hause in Wahlstatt, Dr. Thalwißer beim Füs. Regt, Königin (Schleswig-Höo! stein.) Nr. 86, zum 2. Hanseat. Inf. Regt. Nr. 76,

Der Abschied bewilligt: den Stabsärzten der Res.: Dr. Kühne (Insterburg), Dr. Becker (Torgau); dea Oberärzten der Ref.: Dr. Purrucker (Magdeburg), Dr. Vowinckel (I Altona); Dr. Sehlbach, Assist. Arzt der Res. (Gotha); den Stabsärzten der Landw. 1. Aufgebots: Kah (Königsberg), Dr. Christern (Lübeck), Dr. Bulle (Hamburg), Professor Dr. NRibbert (Marburg), Dr. Ruß (Gera), Dr. Schubert (Wiesbaden), den Dverärzten der Landw. 1. Aufgebots: Dr. Lewy (Torgau), Dr. Süß (Wiesbaden); den Stabsärzten der Landw. 2. Aufgebots: Dr. Legiehn (Bartenstein), Dr. Heyder (Köln), Dr. Krieger (Hamburg), Dr. Lauteschläger (1 Darmstadt); den Oberärzten der Landw. 2. Aufgebots: Dr. Edelbrock (Coesfeld), Dr. Manke (Schlawe).

Den Ober-Stabsärzten 1. Kl. und Regts. Aerzten: Dr. Licht - schlag des 6. Rhein. Inf. Negts Nr. 68 mit Pension und dem Charakter als Gen. Oberarzt, Dr. Neumann des Hus, Regts. Königin Wilhelmina der Niederlande (Hannov.) Nr. 15, Dr. Stadt- hagen des. Inf. Regte. Nr. 157, — mit Pension und ihrer big- herigen Uniform, — der Abschied bewilligt.

Kaiserliche Marine.

_Pannover, 16. Juni, v. Kehler, charakteris. Major im l, See-Bat., Vorstand des Bekleidung8amts in Kiel, zum überzähl. Major befördert. Frhr. Treusch v. Buttlar-Brandenfels, Hauptm. und Komp. Chef im 2, See-Bats., behufs Uebertriits zur Armee ausgeschteden. Haering, Hauptm., bisher Komp. Chef im l, Hannov. Inf. Regt. Nr. 164, mit seinem Patent als Komp. Chef im 2. See-Bat., Faulhaber, Lt. im Landw. Bezirk Kiel, bisher in der Nes. des Feld-Art. Regts. Nr. 57, bei den beurlaubten Offizieren mit einem Patent als Lt. zur See in der Res. der Matrosen- Arx., —

angestellt. Kaiserliche Schußtruppenu.

_ Hannover, 16. Juni. Langheld, Hauptm. und Komp. Chef in dec Schußtruppe für Deutsh-Ostafrika, Hösemann, Stabsarzt bei derselben Schußtruppe, — werden mit dem 6. Juli d, F. zur Schußtruppe für Kamerun verseßt. v. Carnap -Quernheimb, Dberlt. à la suite der Shußtruppe für Kamerun, mit Pension der Abschied b: willigt. Foerster, Lt. à la suito der Shußtruppe für Deutsch-Ostafrika, unter Enthebung von dem Kommando zur Dienst- leistung beim Auswärtigen Amt, aus derselben ausgeschieden und gleichzeitig in der Armee als Lt. mit seinem bisherigen Patent im Posen. Feld-Art. Regt. Nr. 20 angestellt. Reiß, Lt. in der Schuy- truppe für Südwest- Afrika, zum Oberlt. beförderx.

Literatur.

[, F, Otto von Bismarck. Sein Leben und sein Werk. Von Johannes Kreuyzer. Zwei Bände, 427 und 382 Seiten. Leipzig, 1900 R. Voigtländer’s Verlag. Pr. beider Bände 6 50 4, aebunden 8 A — Das vorltegende Werk bildet einen Theil (Nr. 82 bis 107) der Sammlung „Biographishe Bolksbücher*“, welche Lebendsbilder aus dem 19, Jahrhundert enthalten. Diese Bismark-Biographie ist dem bekannten Gymnasial- Direktor Oskar Jäger in Köln, w2 auch der Verfasser wohnt, gewidmet. Jn einem Vorwort bemerkt der Ver- fasser über die Anlage des Werkes: „Dieses Buch, durchgehends aus den ursprünglichen Quellen gescköpft, verzichtet auf gelehrte Notizen und Anmerkungen, auch an die strittigen Fragen der Kritik ollen den Leser nur wenige Spuen erinnern; aber dessen sei er versichert, daß ih diefen Fragen nit auêëgewihen, sondern bemüht gewesen bin, sie nah forgfältiger Abwägung zu entscheiden. Daß ih niht nur den hingeschiedenen Meistern der deutshen Geschichtäwi}senschaft, in erster Reihe Treitshke und Sybel, sondern auch vielen noch lebenden zu großem Dank verpflichtet bin, ist mir jeßt, da ih na einem an Arbeit und Zweifeln, aber au an innerer Befriedigung reihen Jahre die Feder niederleg-, zu sagen Bedürfniß.“ Auch in der Einleitung bekundet der Verfasser ein tiefes Verständriß für seine Aufgabe; er sagt darin zum Schluß: „Dem in aller Menschengeshichte fast beispiel- losen Strome dieses gewaltigen und befruhtenden Lebens rachzugebhen und die Wechselwlrkungen zwishen ihm und den Géschicken eines Volkes aufzudecken, ist eine Aufgabe, die, shon an si von größtem Reiz, auch dem Verständniß der Gegenwart und ihrer politischen Ziele einen nicht geringen Dienst erweisen kann. Leider wird die Lösung dieser Aufgabe niemals ganz obne Nest gelirgen, denn das \taatsmänn!|\che Gente hat mit tem fkünstlerishen das gemein, daß die Frage nah seinen lezten Gründen in Tiefen führt, die sih dem forshenden Auge vershließ:n.“ Die Grenzen, die dem geshihtlichen Erkennen gesetzt sind, find in diesen Ausführungen treffend bezethnet; der rwoissenfckaftliche Sinn, der daraus sprict, giebt der Darstellung einen festen Halt. Auf den reihen Inhalt des Buches kann hier niht näher eingegangen werden; nur das fei bemerît, daß ein Berzeichniß sowie Stichwörter über den ecinzeläen Seiten die Uebersiht erleihtern. Strenge Sagzlich- keit in Verbindung mit einer zum Herzen sprechenden Erzählungsweise machen das vorliegende Werk zu einem Volksbuh im besten Sînne des Wortes.

— W. H. Riehl's Geschichten und Novellen. Gesammt- ausgabe. Vollständig in 44 Lieferungen zu 50 § Verlag der J. G. Cotta’shen Buwhandlung, Nachf. in Stuttgart. — Von dieser Gesammt- ausgabe der Werke des beliebten Erczähblers li-gen j-t 31 Lieferungen und damit wiederum zwei Bände, der vierte und füafte, abgeschlossen vor. Der vterte Band, betitelt „Neues Novellenbuh“, wicd durch eine Novelle „Abendfrieden“ eingeleitet, die zugleih die Vorrede bildet und darlegt, wie NRiehl Tate Begabung zum Novellisten entdeckte . und wie er in seiner Eigenart verstanden sein will, Gr schildert darin ein Zusammentreffen, das er als Schulknabe im Schloßgarten zu Biebrih mit dem beim Herzog voa Nassau zum Besuch weilenden gre!sen schottischen Nomandichter Walter Scott gehabt hat. Dieses Begebniß

ziehend erzählt, unterhielt er öfter seine Mitschüler bei der abendlihen Heimkehr vom Päd1gogium in Wiesbaden, zu dem er mit ihnen 1äglich Morzens hinauszog, dur allerlei frei erfundene Geschichten. „Was ih auf der Wiesbadenec Landstraße begonnen“, \chreibt er, „das

zählt. Im ernsten Tagewerke {eue ih den Kampf nit; in der

ersi wesen, zum Kommando des Landw. Bezirks 1 bezw, 1V die Stabs. und Bats, Aerzte: Dr. Krebs des

1900.

anregende, nicht das wild aufregende Spiel des Lebens, und mir dünkt, eben wenn die Kämpfe des Menschenherzens dor den Sinnen * des Hörers am heißesten entbrennen, dann soll er doch in Ton und Stimme des Erzählers {on die fommende Versöhnung ahnen. Andere mözen anderes in der Novelle erstreben; es sind ja auch nit alle Novellisten von Biebrich nah Wiesbaden zur Schule gegangen. Mich hat der H:imweg am Feter- abend zur Novelle geführt, und der nahwirkende Eindruck, welchen der größte Grzähler der neuen Zeit meinem Kinderherzen machte] da ih ihn mit Augen sah, als er eben den Heimweg zum Feierabend ging und in seinen erlöshenden Zügen doch das heitere Lächeln des Humoristen nit verloren hatte. Jn dieser Kindergeschichte liegt der Schlüssel zum Verständniß metner Novellen. Und wenn mich die Leute manhmal fragen, warum ih so dann und wann immer wieder „Geschichten“ {reibe und unzeitgemäße alte Geschichten obendrein, und nichts Gescheidteres thue, so antworte ih, weil ih des Vergnügens, in Frieden zu erzählen, niht entbehren will und weil ein Jeder seinen Feterabend nah seiner Weise haben darf.“

Der fünfte Band führt den Titel „Aus der Eke“. Wie die Norellen, die er enthält, entstanden, s{childert der Autor auch bier in etnem Vorwort. Niebl, Geibel und Heyse kamen in der Münchener „Ede“, die sie bewohnten, jeden zweiten Sonntag zusammen, alle drei jung und „glühend in vollster Schaffenslust“, und lasen einander ihre neuesten Arbeiten vor. Im Andenken an j-ne Tage hat Riebl der Sammlung obige Bezeichnung gegeben. Die sieben Erzählungen gehören zum Frischesten ind Anmuthigsten, was er geschaffen hat. Aus dem „vershämten Novellisten“, ais der er begonnen, war er, da er sie schrieb, herausgewahsen und ein bewußter Künstler geworden. Er hatte das Ziel, das ihm vorshwebte, erreiht: nur „innerlih erlebte“ Novellen zu schreiben, und aus den Stoffen, von denen er, wie ér fagt, zehnmal mehr im Kopf halte, als zu bewältigen waren, konnte er auswählen, was ihm gerade am meisten zusfazte. .

Land- und Forstwirthschaft.

Die Landwirth schaftlihe Akademie zu Bonn-Poppels- dorf wird im laufenden Sommer - Halbjahr 1900 nach vorläufiger Feststellung von insgesammt 358 (im Vorsemester von 344) Studie- renden besucht und zwar von 343 (321) ordentlihen Hôrern und 15 (23) Hosfpitanten, Unter den ordentlihen Hörern befinden sich: 128 (121) Studierende der Landwirthschaft, 20 (25) Studierende der Kulturtehnik, 195 (175) Studierende der Geodäsie. Die Zahl der studierenden Landwirthe ist in den leßten Jahren andauernd gestiegen und gegenwärtig die höchste, welhe die Akademie ia den 53 Jahren ihres Bestehens jemals gehabt hat.

Ernteaussihten und Getreidehandel in Syrien und Palästina.

Der Kaiferlie General-Konsul in Beirut berihtet unter dem 6, d. M. Folgendes:

Zu Anfang vorigen Monats is noch eine ausreihente Menge Regen gefallen, um die ‘m April wentg befriedigenden Ernte- aussiten wieder günstig ersheinen zu lassen. Man kann jeßt, wo kein weiterer Regen zu erwarten ist, den Ausfall der dieejährigen Ernte mit ziemliher Sicherheit übersehen. Danach werden die Provinzen Beirut und Damaskus im Durchschnitt eine mittelgute, die zu diesen Provinzen gehörigen Sandschaks Lattakie, Tripoli und Hama sogar cine fehr gute Ernte haben, Auh im Hauran wird die Ernte befriedigend fein, ebenso in den Provinzen Alep}o und Adana, ob- glei sie in leßterer Provinz in quantitativer Hinsicht um L gegen das Borjahr (wo sie außerordentlich reich war) zurüdckbleiben wird.

Von der vorjährigen Ernte is noch ein geringer Vorrath vor- handen, welcher zur Befriedigung des Lokalkonsums bis zum Erscheinen der neuen Ernte auf dem Ma:kte ausreicht.

Die Preise sind zur Zeit:

für Weizen . ¿ 17—174 Fr. pro dz f. a. B, ¿ auge I L O « Fultergerste . 11—1

Der Kaiserlihe Konsul in Jerusalem berichtet unter de 6, d. M, Folgendes : 9 E Mit Ausnahme der höchsten Lagen des Gebirges ist die Weizen- ernte überall beendet, während die Gerstenernte Mitte des verflossenen A Abschluß gelangte. Die Drescharbeiten für Gerste dauern noch fort.

Die derzeitigen Preise stellen fh für Weizen vro Tabbé = circa 235 kg auf Jerusalemer Piaster 18—20 = A 2,69—2,99; Gerste O 2 circa 18} kg auf Jerufalemer Piaster 13{—14 =

-114 " -

Bohnen-, Zwiehel- und Getreide-Ernte in Ober-Egypten. _ Der Kaiserliche Konsul in Kairo berichtet unter dem 2. d. M. Folgendes: __ Von den lavrdwirthschaftlihen Erzeugnissen Egyptens kommen für die Ausfuhr gegenwärtig in erster Linie Bohnen und Zwiebeln in Betracht. Weizen und Gerste, deren Anbau an sich in ausgedehnterem Umfange erfolgt, haben an Bedeutung für die Ausfuhr infolge ftark gesteigerten Inlandsverbrauhs erheblich eingebüßt und stehen gegen die vorgenannten Artikel in ten Ausfuhrlisten gegenwärtig fark zurü. __ Bohnen und Zwiebeln gelangten in den Jahren 1896 bis 1899 in folgenden Mengen zur Ausfuhr : Bohnen

Menge in Werth in

Hektoliter 2E. 1896 TaT&E 880 413 415 1896 «1296428 383 327 18S 920 345 339 047 l 213 280 181 998 1899 ¿c T0 STI 420 867 1 531373 229 333 Ibnen gegenüber erscheinen die Verschiffungen von Weizen und Gerste bescheiden, Sie betrugen : G s

Weizen Gerste Menge in Werth in Menge in Werth in Hektoliter £ E. Hektoliter £ E.

1890 C, 147 505 53 818 97 734 22 445 1890 (S 77 265 33 803 26 946 5 533 L898). 4 108 775 49 146 141 347 34 989 1899 45 050 18664 noYÿunbekannt 55 522. __ Hauptabnehmer für Weizen und Gerste if England, während für Bohnen Frankreih bei weitem an erster Stelle feht und die Zwiebeln vorzugsweise nah engli:hen Häfen und zu einem nicht un- erheblihen Theile auch nah Triest gehen. Frankr-ich verwendet d‘e Bohnen in gemahlenem Zustande in der Bäerei. __ Verschiffunashafen, Stapelplay und Sit des Autfubrges§äfts in diesen Artikeln ift Alexandrien. Dagegen wird das Material tür die Ausfuhr hauptsäthlih von den oberegyplis&en Provinzen geliefert, in denen der Anbau von Bohnen, Weizen, Gerste und Zwirbeln die größere Hälfte des gesammten bestellten Landes in Anspru rimmt.

Zwiebeln Menge in Werth in in Centars *) £ E. 1 076 900 128 739 924 753 138 731

Novelle suche ih den rein und heiter abgeschlossenen Stoff, das till

*) Ein Centar = 50 kg,

N

E E E R nas a res ÉeiA ip a L E E S R R S

E nta Dee Dee reereemendegemeneteeerngn ezem emrm eeenon

S