ria O u Bilanz am 31. Dezember 100 a. [ [2879] Bilanzkonto. ; E ; : “S : M S Akti 1) Forderungen an die Aktionäre für noch nicht ein- ü 1) Attienkapital Ei : iva, : M S ! t S A L — | Giswerke in Rummelsburg, Köpenick, 9) Solo Sou (Solawed)sel) ; 4 800 000|—}| 2) Ueberträge auf das nächste Jahr zu a. und b., lößensece und Daner Geg a Rückstände ber Verskherten 22 489/88 R R na E E “dense, Vorderschöneworth und b. Ausstände bei Generalagenten bezw. Agenten 892 916/90 E R Ba M O . | 1/500 000|— Kü häuser. L Q S S S Seen Pal Banken . A 824 949/03 inbruchdiebstahlversicherung as 220 000/— fabriken Rummels- : teenebmat e anderen ersicherungs- M80 Wasfserleitun SVECNIMEFUND L N 39 000|— burg, Plözensee und o. im folgenden Zahre fällige Zinfen: foweii I für ändemelote See Ga A T ULOOO Hannover... 442268,45 sie anteilig auf das taufeioe Jahr teien 12 610/90 2 E Me E Le i t Le A ; N uraterial- u. L ; f. anderweit. R vakat 2 426 871/36 S ElerVer ierung S E 475 816|— leumgeschäfts cetin ) Kassenbestand e 9 731/37 Einbruchdiebstahlversiherung . 29 534|— und Hannover . ., 57743,45 4) Kapitalanlagen : Wasserleitungsversicherung E 4 978|— Grundstück Köpenier- a. Hypotheken und Grundschulden . vakat Unfall- und Haftpflichtversiherung . . 31 259|— straße 40 nebst Eis- b THertpapiere (Kurswert vom 31. Dezember G NDETIVUE e r e L CUSTS vakat 2 361 587|— | fabrik u. Kühlhäuser , 1921 061.75 | 5 307 726|11 7 D 46. 3 653 O R 3 522 684/98 3) Hypotheken und Grundschulden, sowie fonstige Inventar, Wagen und Kannen . . « | 185 636/44 S Weh e n auf Wertpaptere .. . vakat in Geld zu s{chäßende Lasten... vakat f Pferde, Berlin .und Hannover . . .| 211900|— « Seel E 8 120 801/24 ONDATaltionen E L E 90|— | Eisvorräte, Bauholz 2c. Berlin und Ee ‘E î. anderweit: S vakat 3 643 486/22] 5) Snlge assiva: A E A 162 746|— 8 Grundbesig S 400 000| - a. Guthaben anderer Versicherungsunter- Fouragebestände, Berlin u. Hannover 13 096/81 ) Inventar . «i R S vakat - üthmüngen C O 1 334 343/09 SEGIOLIONSC T 4 179|— 7) Sonstige Aktiva (E vakat b. anderweit: Kassenbestände, Berlin und Hannover 14 747/41 Guthaben der Generalagenten . . . .. 109 894/82 Ÿ Debitoren, Berlin ‘und Hannover . . 12815/13 Ci Verschiedene A O R A 87 932/70 Eisshränke und Material . . . 47 887143 A Unerhobene Dividende pro O 60|— Warenbestände, Berlin und Hannover | 113 911|88 eTransatl.-Facobsen“ Unterstüßungs- und Vorausgezahlte Prämien... 11 515/03 Pensionsfonds (Kapital und Zinsen) . 92 360/30} 1 624 590/91 6 086 161154 7 Neservefonds, Kapitalreservefonds . .. 1/000 C00/— Passiva. t T, Spezialfonds: SIARMMAeEn E 2 400 000|— a. Divideadenreservefonds A O 61 619/63 BOTATGSALHET E S E n 1 000 000|— b, Neservé für Organisation 20 000|— SLOT9IOS FOUUAONAN 1 200 000|— On S 205 201/41 A und Hannover A — S CIETHETONDS T I 23 210/20 O s L 11 278 088/96] 11273 088/95 | Kreditoren. 92 136/78 g, den 14. Had a Dividendenkonto, nicht abgehoben . . 404|— ransatlantische Feuer-Versicherungs-Actien-Gesellschaft. infen aus Obligationen. . . ... 12 502|— U O A E tb h D T a e ce Í , orausgezahlte Kühlhausmieten . . . 47195 Obige Bilanz sowie die Gewinn- und Verlustrehnung ivar Ub nit SeA Büchern übereinstimmend gefunden. Reingewinn: / : Hamburg, den 20. März 1903. Vortrag aus 1901 , # 164,34 Die Revisoren: G O « 86 501,15 86 665/49 Friedr. Brauß. C. Nose. 6 086 161/54 Nobinow, bier Wers ‘Vie G Ie "ier Leere: Ébnaeb Mac ‘fer U a g rate sllberlzeteubee S Aen Dans Gewinn- und Verlustkouto. acob E ee O A U E festgesebte E gelangt gegen Rüklieferung der Dividendenscheine mit arithmetischß Debet. : e B bet Herrn S. F. Hennings, Generalagent unserer Gesellschaft in Bremen, und ( O i ete Gu E e sofort zue ALLA bei Herrn Carl Lauterbach, Subdirektor unserer Gesellschaft in Berlin SW., Oranienstraße Nr. 107, häuser und andere Baulichkeiten, | Hamburg, den 4. April 1903 Berlin und Hannover... ., 52 157/77 , : Dee Aufficltsrat j Ieibritt Wagen- und Kannenkonto, eds : 2 E e L 57 P. Pickenpack, Vorsipender. Pfecbetonto, Verlust, Berlin und ; E E O e T 41 936/70 Lohn- und Gehälterkonto ... 757 827128 [2847] ‘ Steuern-, Assekuranz- u. Unkostenkonto | 105 737/53 Ausgaben. Zwölfte Vetriebsrehnung vom 1. Januar bis 31. Dezember 1902. Einnahm Reparaturkonto, Gebäude, Maschinen, c Wagen 2c. 120 060/29 K. Í K : K Í i ; 3 , | Fouragekonto, Verbrauch . . A T ETI OSUIOO 1) Scadenzahlungen inkl. der Grhebungskosen . 1... V 1 588 auf E 1) Gewinnvortrag aus dem Vor- R Finfen onto, Hypotheken, Obligationen | 105 868/01 ab: Hnteil der Nückversicherer 9: e ; | rbeiterwohlfahrtsfonto, Kranken-, Un- HICLEC A L A L N “e E 2224231431 1366 508 1D E T u S a S E 4 237117 ITEE R J ——[|— 2) Uebertrag der Fonds vom Vor: fall- und Jnbaliditätsversiherung . 33 018/93 f Orgaisatiónstosten : E ' jahre: Gn: H Provision E E S S8 1) Prämienreserve (abzügli 5 4o-Reservefonbs von . 0 Sue e E La S8 : nteil der Rückversicherer) | 1 722 615/46 dn R E L aide A L 31 485/26 Y Kapitalreserve 218 E * L DUT und Însertionskosten . . . Ge Tad 3) Reserve fürshwebende Sid r A Tien (adet MIND, d. Reisespesen und Acquisitionskosten . . . | 160 307|64 vem Vorjahre: # i Dns E RTIG R A T 5 E E TGSA 9 Dei der Rüdversicherer | . . . . |.| 745 352\— Stammaktien . . , 24 000,— C DIOETIC Ten P S, E ANSN 90) mieneinnahme (abzüglich 3 0/0 Tantieme an die 4) Steuern und Gebühren... 1 60213|93| 1106 550\79 Storni) :- ; : Direktion von 3) Abschreibungen und andere Ausgaben: N Be ingele U Ne M 82 176,10 « 2465,28 \ 1) Abschreibungen an: ersiherungen 9 257 349 51 5 9/0 Tantieme an die a. Organijationsfosten (aus der laufenden 9) Für Kollekti : ' Beuel ATOSSO Recnun gea E s F ‘Haftpflicht: | Auf neue Rechnung „1766,36 | 86 665/49 b. Inventar (vollständig abgeschrieben) U G E Versiche- C E 1/429 701/22 c. Uneinbrin liche Forderungen E ei 7 Md T d e T UUIS 14 369/45 1180-3 1} 3 437732199 Kredit S Di [nin 9) Kursverlust bei Valuten 4969/10 : a O Vortrag aus 1901 16434 Kursverlust bei Effekten, realisierter. . 1 496/70 6 458/80] 20 828/25 ab: Rückversicherung Os 972 451/85] 2865 281/07 Eiskonto, Grtrag in Berlin und Han- 4) Reserve für {webende Schäden : 5) Se es nover R 890 738/36 Für Schäden des Rechnungsjahres . . . 642 747|— 1) Zinsen von Einlagen bei Pachten aus Restaurationen und dem ab: Anteil der Rüdckversicherer . . . . 168 835|—| 473 912|— Ee Grundstück Köpenierstr. 40, sowie Für Schäden der Vorjahre 613 320|— instituten 150.405 S 7140 Grträge aus den Kühlhäusern. . . | 17225864 - ab: Anteilo R 3142321 999 088|—| 773 000|— 2) Effeftenzinsen . 205/97] 155 47140 | Fursgewinn aus Kautionseffekten . . 56/50 j E 6) Andere Einnabmen: Fabrikationskonto, Gin E 19 500/33 5) Stand der Fonds am Schlusse des Rechnungsjahres: O AZOISS 1) Policegebühren . 69 530/10 Warenkonto, Brennmaterial, Petroleum, ; Y De Rückversicherer E! 347 478139] 1 952 881/01 2) Kursgewinn an: oes 0 E Spiritus und Cerofirm . …. 346 983 05 9) Kapitaltesete S _| 218 398/23 U ge E A e 1499 701|22 3) ‘Reserve {Kuma 11631695 Norddeutsche Eiswerke 4) Außerordentliche Satte e E «(100 000|/—]} 2387 595/59 s . 6) Gewinnvortrag aus dem Vorjahre ......, O A O 4 23717 Actien-Gesellschaft, Berlin. H Ueberschuß aus der Jahresgebarung Ie 238 481/985 24271915 E Der Aufsichtsrat. C. Geiseler. 5 897 201/78 5 897 201/78 ,_ Die Direktion. H. Frey. i Die R der fälligen Dividendenscheine Wien, am 31. Dezember 1902. 5 d s Nr. 4 unserer Vorzugsaktien und Nr. 31 unserer JFuternationale Unfallversicherungs-Actien-Gesellschaft. Stammaktien erfolgt sofort bei der Berliner Bauk, Wilh. Gxner, Präsident des Verwaltungsrats Carl Berger, Direktor. Behrenstr. 46, und den Herren Abel « Co., Kanonier- Si Geprüft und richtig befunden: ; ; straße 17/20. Die Dividendenscheine find mit arith- Emil Fey. Adolf Fink. Anton La Witek, Buchhalter. metisch E S d zu versehen. Aktiva. Vilanzkonto am 31. Dezember 1902. Pasfiva. LEE ettron. 2826 O! X o0/® | Aktien-Gesellschast „Corpshaus Holsatiag“ i i ür nicht ei [tes Aktien- 1) Œtmitticttes Altienfapital C L 1 200 000|— ! ” 2 E Mf E E E e A A L E 5 Kapitale (ee S 218 398/23 in Liqu. zu Hannover. , S) Kassastand. L 2 BOSIOOIL T3) Qutoblfereni on E 116 316/35 | Außerordeutliche Generalversammlung am 3) Disponible Guthaben bei Kreditinstituten und Sparkassen . . 97 573 0211 4) Außerordentliche Schadenrésere ........... ,.| 100000/— Sonunabeud, den 25. April, Nachmittags 9 Realitätén 1 0 0 E S&l ï A Le — |— 8 este fe OE « G Stäben cie E e 20s s sf Uhr, im Cocpshause, Bergmannstraße 4, zu ; s8werte am use des RNechnungs- elerve Fur evende Se BA annover. » jah E E “G DTAR L 160 33497 4066 131/12 8) Pens tei N E 39 711 88 1) Bes(&l. E res C der Vorl: jet: laufeñde Zinsen... O y ensondfonds R 1 Ae E N es{lußfassung darüber, ob der Vorlegung hiezu : RROD, Dat R E S 9 Passiva der Rechnungen mit den Nüvoersicherern . .. 19 410/48 der ebend O zu den Aktien 7 b terardarleben L — |—}/ 10) Diverse Kreditoren 46 564/01 Nrn. 87— 92 und der Vorlegung der Aktien 9) Darleden auf Wertpapiere. ¿ Hustuerfißerira - : - *| 11439708 19) Gewinnvortrag aus dem Vorjahre - - : : K. 4971| | | 5, Nrn M und 95 gena o tes 10 Mea ti id SHIAT C E E00 139/28 13) Ueberschuß aus der Jahresgebarung . . ._. „ 238481,98| 242719|15 Gefellsd:aftsbermögens im fien auf die O Oebitorn E 13 550/06 Vereinigung alter Herren des Corps ,Slesvico- R ber ao amortifierenden Drgakisätinetel P L Polsatia Bn S On 13) Wert des Inventars (vollständig abgeschrieben) . . . . M N L R E l Beck balAlofeen 4791 718/82 479171882] gIAE un Wien, am 31. Dezember 1902. s 3) Verschiedenes. 6 N : Futernationale Unfallversicherungs-Actien-Gesellschaft. Die geehrten Herren tionäre werben gur Teil- Wilh. Exner, Präsident des Verwaltungsrats. Carl Berger, Direktor. name an der Versam d h. Exner, g ; geladen.

Geprüft und et

befunden: i: Emil Fey. Adolf Fink. Anton Haunover, den 6. April 1903.

ULUN (e % (D Zel Dudballer. Der Auffichtsrat. Der Vorstand. E. Kleinrath, als Vorsitzender. H- Köhne: