1 D Be Sp Aa

s 7 P f f E A

R F Fs Len De E L L Wi diu D “0 f

Deutsche Seefischerei und Bodenseefischerei

im Oktober 1938 (Faugergebuisse usw. }.

Von deutschen Fishern und von Mannschaften deutscher Schiffe

gefangene und an Land gebrachte Fische, Nobben, Wal- und andere

Seetiere sowie davon gewonnene Erzeugnisse.

(In diejer Nachweitung - bedeutet 0 bzw. 0,0, daß zwar Fänge erfolgt sind, die Zahlen aber unter 100 ke bzw. 100 RM liegen.)

Ostsee

Seetiere und davon Nordfee (einschl. Haffe)

gewonnene Erzeugnisse Wert in Wert in

100 kg | 1000 RM| 109 Ks | 1000 RM I. Fi) che.!) 2)

Ss os c o «d 347881! 411351 4916 115,0 Breitling (Sprott) « » . + 17 0,5 927 30,8 Malielé «S qs ae os 2 323 50,3 17 0,4 Kabelijau:

É Sorte S E e S A 1 263 59,9

2 Solles ae E a S 205 7,6

S E D 578 12,8

Sn 2 S e Al 43616 203,1 |ck 14 884 247,7

a. d. Barentéssee und v. d.

Bäreninsel und von der

Nordwestküste Norwegens | 27 367 415,0 Schellfisch:

K Sorte e o E E Q #0 1 0,1

E S 4 0,3. e 18 0,9

d, U. 6 f Sorte D M 329 14,9 1 0,0 t E 1 530 86,9 , a. d. Barentssee und v. d.

Bäreninsel und von der

No1rdwestküste Norwegens | 26 790 719,1 :

Wittling (Weißling, Merlan) 2 400 66;4 157 1,8 Seelachs (Köhler): ; Nordfee- S S: 0 E ck O: 04 A 3 659 D8,9 D anan Saline e a E] 02 129 486,9 — — a. d. Barentssee und v. d.

Bärenin}el und von der

Nordwestküste Norwegens | 10 387 162,61 — Ste Pollak (Heller Seelachs) . 31 A en S L a E E 3517| 108,4] — — C e ae S 19 16| — E Notbarsch (Gold-):

Nordsee 6 S Q 0 E S S M Ene Pas e Ulan e E 88870 5735| — —_— a. d. Barentssee und v. d. i

Bäzeninsel und von der :

Nordwestküste Norwegens | 22 338 3882| — ánlia Katfisch (Austernfish) - « « - 2 086 60,21 — “i Seeteufel (Angler) . » « « 170 90] — — d E 45 15] — — Scholle:

li Sorte E E E S 18 S

2 Co e «e» e 57 4,9

U A Se oa ee 837 34,5

a R S 18 0,8 198 12,8 I i C al 7 0,5

a. d. Barentésee und v. d.

Bäreninsel . « « « « 86 6,6 Scharbe (Kliesche) « « « -+ 152 3,9 226 5,9 Butt (Flunder) - - « - « - 7966| 3761 41731 1317 C 201 40,3 — s Mde Es L 801 5904| — _— Limande (echte Notzunge) « « 67 5,1] — E Heilbutt L M E. S È 1 263 98,4 Aa u G, s e a d 159 21,1 76 4,5 Taxrbutt (Glattbutt) . « « 138 10,9 0 0,0 oche M0 S-W: S E M Q 302 2,8 E E (ot L 385 15,91 — _— Lachs und Meerforelle « « — — 16 3,0 C A Ls 392 9,71 19 965 50,3 Mal (Slußaal) «eee e 40 42 3171 558,2 Hecht (Flußhecht) «„ « « « 0 0,0 515 47,9

ander E 0 00 2219 175,8 U cene e E 1 04l 3125 115,9 Kaulbar|ch (Sturen) . « «- « 39 0,91 7700 25,5 Brassen (Blei, Plieten) . « « 5 02 1145 14,8 Plôve (Notaugé) « + « « 34 0,6) 3243 47,7 MWeißfisch (Giester) « « « + — — 73 0,8 Betichiedéné «e o 8 296 36,6| 4 007 24,8

zusammen . «1 546 627 | 7990,41 70759 | 1 615,3 IIL Schaltiere. Hunler «e e 64 14 T0 0 0,1 Kaijerhummer «‘+ « - * « - 247 29,3 8 1,0 Taschenkrebse s + «- . . s. 23 0,9 — — Austern e 0. e E E S 6. Eo 10 4,4 pri. ns — Muscheln... «o 9 880 33,9 258 1,0 Krabben (Garneelen). . . .} 65274| 530,6 9 0,8 zulammen | 75 448 606,6 279 2,9 ITII. Andere Seetiere. Delphine, Seehunde, Wild-

E _—__ — — — IV. Erzeugnisse von Seetieren. Salzheringe « - « «‘« « «| 84456 [92 068,0 — — Fischrogen E 4. S Rd E D E Es E: a ishlebern „« « « « - k 10 0,1 _— s dan e E 3517 110,2 — — Ct e a e S — — — S

zusammen | 87983 | 2178,3 — — zusammen I—IV | 710058 |10775,3] 71034| 1618/2 Nord- und Ostsee | 781 092 | 12 393,5 Bodensee und Nheingebiet. = 4 i 1 Wert in Fische 100 Kg [1000 RM ta E Ae 179 27,5 Wade, A p o O N a G o 15 2,1

Sand- ( eiß-) Felchen ee ooo ee 26 3,6

M e oe R E E 10 2,4

heinlahs (Salmen) 4. 0. @ 0E. M0: S E Trüschen 600.0400 00 0 ck46 ..0-S 6 0,5 Hechte . . . . . , . o . . . . . , . . . 7 0,9 Barsche (Egli, Kräßer) « « «e ++ - +- 66 5,0

TaGIEN 5 ed D L E 0E T 0E 6 14 0,6 Weißfische (Alet, Nase usw.). „ « «« - + + 13 0,3 Sonilige Fit « ou ao Coo o 12 1,5

zusammen 348 44,4

1) Außerdem sind von deutschen Peletabreugen unmittelbar ge- landet: in Großbritannien: 1513 dz M,

in den Niederlanden: — dz

2) Von den im September gefangenen Fi|chen erhielten:

fishwerke — dz Fishe im Werte von — R

fabriken: 90 767 dz Fische im Werte von 144 700 NM.

9) Schähzungswert.

Berlin, den 28. November 1938.

Statistisches Reichsamt.

ishe im Weite yon 16 200 N Fische im Werte von — NM.

h Klipp-

M, b) Fis[chmehl-

Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 278 vom 29. November 1938. S, 4

Berichte von auswärtigen Devisen- und

20,75, 6% Eschweiler Bergwmrerkver. (nat.) —,—, Amsterdamsche -

Bank 141,09, Rotterdamsche Bank Vereeng. —,—, Deutsche Reich8- bank (nicht nat.) 64,75, Holl. Kunstzijde Unie —,—, Fnternat.

l (nat.) —,—, 79/0 Deutsch.- Kali - Syndik.,, Sinking Funds (niht nat) 54?/z

Wertpapiermärkten. Devisen.

Danzig,“ 28, November. (D. N. B.) Geld Brief London . .. . . 1 Pfund Sterling. . « 24,64 24,74 Berlin . . . « + + 100 RM (verkehrsfrei). « 212,12 212,96 Warschau „ « « « 100 Zloty (verkehrsfrei) « 99,80 100,20 Paris . . „ « + « 100 Franken . . . . « 13,79 13,87 Züri . . « « « « 100 Franken . . . .. «+ 120,76 121,24 Brüssel. . . « « « 100 Belga . „. + « «+ st+ 89,87 90,23 Amsterdam . . « +100 Gulden . « « « « st« 289,22 290,38 Stockholm … « « . 100 Kronen „ « « « « « 12693 127,47 Kopenhagen « « « 100 Kronen . « « « « « 109,97 110,43 Oslo 7,» s « 100 Nronen .« o « s e 123,74 12426 New York (Kabel). 1 USA-Dollar . . .. 5,3195 5,3355 Mailand . . 100 Lire (verkehrsfrei). . 28,00 28,10

Prag, 28. November. (D. N. B.) Amsterdam 15,97, Berlin 11,71, Zürich 667,00, Oslo 683,50, Kopenhagen 608,50, London 136,25, Madrid —,—, Mailand 152,30 nom., New York 29,30, Paris 76,40, Stockholm 702,00, Polnishe Noten 525,00 nom., Belgrad 66,50 nom., Danzig 550,75, Warschau 550,75.

Budapest, 28. November. (D. N. B.) [Alles in Pengö.] Amsterdam 188,00, Berlin 136,20, Bukarest 3,423, London 16,024, Mailand 17,7764, New York 8345,50, Paris 8,97, Prag 11,86, Sofia 4,13, Zürich 78,523.

London, 29. November. (D. N. B.) “ New York 465,43, Paris 178,59, Amsterdam 8,547, Brüssel 27,494, Ftalien 88,42, Berlin 11,603, Schweiz 20,484, Spanien 100,00 nom., Lissabon 110,18, Kopenhagen 22,40, Jstanbul 575,00 B., Warschau 24,78, Buenos Aires Jmport 17,00 B., Rio de Janeiro 3,03 B.

. Paris, 28. November. (D. N. B.) [Schlußkurse, amtlich.) Deutschland 15,43, London 178,59, New York 38,46, Belgien 650,75, Spanien —,—, Jtalien 202,35, Schweiz 871,00, Kopen- hagen —,—, Holland 2092,50, Oslo 895,50, Stockholm 920,75, Prag 130,50, Rumänien —,—, Wien —,—, Belgrad —,—, Warschau —,—.

Paris, 28. November. (D.N. B.) |Anfangsnotierungen, Frei- verkehr.| Deutshland —,—, Bukarest —,—, Prag —,—, Wien —,—, Amerika 38,49, England 178,64, Belgien 649,75, Holland 2093,50, Ftalien 202,40, Schweiz 872,00, Spanien —,—, Kopen- hagen —,—, Oslo —,—,. Stockholm 920,75, Belgrad —,—, Warschau —,—.

Amsterdam, 28. November. (D. N. B.) [Amtlich.] Berlin 73,60, London 8,543, New York 1831/4, Paris 478,75, Brüssel 31,10, Schweiz 41,75, Ftalien —,—, Madrid —,—, Oslo 42,974, Kopenhagen 38,174, Stockholm 44,05, Prag 629,00.

Züri h, 29. November. (D. N. B.) [11,40 Uhr.) Paris 11,48, London 20,504, New York 440,25, Brüssel 74,55, Mailand 23,174, Madrid —,—, Berlin 1765/z, Stockholm 105,70, Oslo 103,05, Kopenhagen 91,55, Fstanbul 350,00.

Kopenhagen, 28. November. (D. N. B.) London 22,40, New York 483,75, Berlin 193,25, Paris 12,70, Antwerpen 81,80, ürih 109,90, Rom 25,65, Amsterdam 263,20, Stockholm 115,55,

slo 112,70, Helsingfors 9,95, Prag 16,70, -Warschau 91,10.

Stockholm,- 28. November. (D. N. B.). London 19,41, Berlin 168,50, Paris 10,95, Brüssel 71,50, Schweiz. Pläye 95,75, Amsterdam 229,00, Kopenhagen 86,80, Oslo 97,65, Washington 417,50, Helsingfors 8,60, Rom 22,15, Prag 14,50, Warschau 79,50.

Osl o, 28. November. E: N. B.) London 19,90, Berlin 173,50, Paris 11,35, New York 431,50, Amsterdam 235,25, Zürich 98,50, Helsingfors 8,90, Antwerpen 73,50, Stockholm 102,85, Kopenhagen 89,25, Rom 22,90, Praa 15,00, Warschau 82,00.

Moskau, 25. November. (D. N. B.) 1 Dollar 5,30, 1 engl. Pfund 24,74, 100 Reichsmark 212,10,

aaen atten erraten

London, 28. November. -(D. N. B.) Silber Barren prompt 201/16, Silber fein prompt 215/z, Silber auf Lieferung Barren 199/16, Silber auf Lieferung fein- 21/2, Gold 149/9F.

Wertpapiere.

Frankfurt a. M. 28. November. (D. N. B.) Reichs-Alt- besizanleibhe —,—, AiMalenburges Buntpapier 87,00, Buderus Eisen 107,00, Cement Heidelberg 151,00, Deutsche Gold u. Silber 198,00, Deutsche Linoleum 152,00, Eßlinger Maschinen 107,75, Felten u. Guill., 134,90, Ph. Holzmann 146,00, Gebr. Junghans 97/3, Lahmeyer ——, Laurahütte 15,75, Mainkraftwerke —,—, Ie ——, Voigt u. Häffner —,—, Hellstoff Waldhof

Hamburg, 28. November. (D. N. B.) [Schlußkurse.] Dresdner Bank 1101/z, Vereinsbank 124,50, Hamburger Hochbahn 96,00, Hamburg - Amerika Paketf. 72,00, Hamburg - Südamerika 115,50, Nordd. Lloyd 74,00, Alsen Zement 171,00, Dynamit Nobel 78,50, Guano 107,00, Harburger Gummi 185,00, Holsten - Braueret 125,00, Neu Guinea 145,00, Otavi 25,75.

Wien, 28. November. (D. N. B.) 63 9/0 Ndôöôst. Lds. - Anl. 1934 101,25 G., 5 9/9 Oberöst. Lds.-Anl. 1936 100,00, 6 9/6 Steier- mark Lds. 1934 101,50 K, 609% Wien 1934 99,60, Donau- Dampfsch.-Gesellshaft —,—, A. E. G.-Union Lit. A —,—, Alpine Montanges. 22,50, Brau - AG. Oesterreich 101,00, Brown- Boveri -/ Egydyer Eisen u. Stahl j Eisenb. Verk.-Anst. öst. 69,00, „Elin“ AG. f. el. Jnd, 14,10, Enzesfelder Metall 17,00, Felten-Guilleaume 112,00, Gummi Semperit —,—, Hanf-Jute-Textil 67,75, Hirtenberger —,—, Kabel- u. Drahtind. —,—, Krupp-Berndorf —,—, Lapp-Finze AG. 61,00, Leipnik- Lundb. —,—, Leykam - Josefsthal —,—, Neusiedler AG. —,—, Perlmooser Kalk ——, Schrauben-Schmiedew. —,—, Siemens- Schuckert 145,00 (142,50 K.), Simmeringer Msh: —,—, „Solo“ Zünd- waren 137,00 G., Steirische Magnesit —,—,- Steirishe Wasserkraft 22,25 (21,75 K.), Steyr-Daimler-Puch 135,00, -Steyrermühl Papier 48,00, Veitscher Magnesit —,—, Waagner - Biro 161,00, Wiener- berger Ziegel 100,00,

: Amsterdam, 28. November. (D. N. B.) 3 9/9 Nederland 1937 998/23, 5F 9/0 Dt. Reich 1930 (Young, ohne Kettenerkl., nit nat.) 24%16, 4 9/9 England Funding Loan 1960—1990 77%, 4} 9/0 Frankreih Staatskasse Obl. 1932 34,75, Algemeene L zijde Unie (Aku) 8397/5, Philips Gloeilampenfabr. (Holding-Ge

223,00 G., Lever Bros. u. Unilever N. V. (Z) 145,00, int :

Nedexl. Mij. tot Exploit. v. Petroleumbronnen 325,25, Philips Petroleum Corp. (Z) 29/3, Shell Union (3) 10/14 M,, Holland Amerika Lijn 112,00, Nederl. Scheèpvaart Ünie 119,75,

Rotterdamsche Lloyd 108,00, „Amsterdam“ Rubber Cultuur Mij. -

229,50, 79/6 Dt. Reich 1924 (Dawes, ohne Kettenerkl., nicht nat.) ——, 6} 9% Bayern 1925 (nat.) —,—, 6 °%% Preußen 1927 (nat.) ——, 79% Deutsche Rentenbk. Kred. Anst. 1925 - (nat. —,—, 7% Ver. Städteanl. d. Dt. Spark.- u. Giroverb. 1926 (nat. 18,25, 7 9% Deutsche Hyp.-Bank Bln. Pfdbr. (nat.) 29,75, 79/0 Preuß. Central Bodenkred., Pfbr. (nat.) —,—, 7 °/9 Preuß. Pfand- brbk,, Pfdbr. (nat.) —,—, 7°/0 Rhein.-Westf. Bod.-Crd.,

(nat.) 29,75, Sächs. Bodencred., Pfdbr. (nat.). —,—, 54/0 A. R. de B, E. D. (Aciéries Réunies) 118,50, 70%/9 Rob. Bosch A. G. 79% Conti Gummi - Werke A. G. (nat) —,—,

69/9 Harpener Bergb., 20jähr. (nat) —,—, 6/9 F. G. Farben m. Gewinnbeteilig. u. Kettenerkl. (nicht uat.) (Y) —,-—, 7 % Rhein - Elbe Union (nat.) 8325/3, 6# % . Siemens u. Lb 1926, m. Bezugsschein (nat.) —,—, 60°/9_ Siemens u. / Jalske m. Gewinnbeteilig, (nat) ——, 7% Vereinigte Stahlwerke (nat.) —,—, 64 % Vereiigte Stahlwerke, 2b jähr, Serie C (nat.) —,—, 60/4 Neckar A. G. (nat.) 30,50 G., 7 0/0" Rhein.-Westf. Elektr. Wke. 1925 (nat.) 20,75, 70/6 Rhein.-Westf. Elektr. Wke. 1931 Notes (nat.) —,—, 6 °%/0 Rhein.-Westf. Elektr. Wke. 1972 (nat.)

fdbr.

für den Amtlichen und

Viscose Comp. —,—, A.

F. G. Farben (nicht nat.) (Z) 21,00,

triciteits Mij. (Holding-Ges.) —,—, Montecatini —,—. (Z) = Zertifikate, (nat.) = nationalisierte Stücke.

ürgens Ver. Fabr., Pref. and A.

Algem. Nederl.-Jnd. Elecs

Notierungen

der Kommission des Berliner Metallbörsenvorstanbes

vom 29. November 1938.

(Die Preise verstehen sich ab Lager in Deutschland für prompte Lieferung und Bezahlung):

Originalhüttenaluminium, 99.9/0 in Blöcken e o 000“ ag in Walz- oder Drahtbarren

133

RM für 100 kg

9/9 e oe ooooo - " o . Neinnickel 98 —99 9% e ooooo L « e "e Antimon-Regulus « E R s — e E E SeUNbeE «e» 66 ¿e « 36503950 L félii

Fn Verlin festgestellte Notierungen und telegraphische

Auszahlung, ausländische Geldsorten und Banknoten. -

Telegraphische Auszahlung.

29. November | 28. November Geld Brie! | Geld Brief Aegypten(Alexandrien

und Kairo) . « « |1 ägypt. Pfd. | 11,92 11,95 11,875 11,905

Aae (Buenos Sa Ba : e E ies ap.-Pef. 0,560 90,564] 0,559 0,563 Belgien (Brüssel u. 8

Antwerpen) . . - « | 100 Belga 4220 42,28 | 4221 42,29 Brasilien (Nio de

Faneiro) . . . « - «| 1 Milreis 0,146 - 0,148} 0,146 0,148 Bulgarien (Sofia) . | 100 Leva 3,047 - 3,0531 3,047 3,053 Dänemark (Kopenhg.) | 100 Kronen | 51,89 51,99 ] 51,69 51,79 Danzig (Danzig) «|100 Gulden | 47,00 47,10 | 47,00 47,10 Ea (London). « | 1 engl. Pfund f 11,62 11,65 | 11,575 11,605

an

(Neval/Talinn) . 100 estn. Kr. | 68,13 68,27 | 68,13 . 68,27 Finnland (Helsingf.) | 100 finnl. M} 5,125 5,1351 5,105 5,115 Frankrei (Paris). . | 100 Fres. 6,513 6,5271 6,484 6,496 Griechenlaud (Athen) | 100 Drahm.| 2,353 2,357] 2,353 2,397 Holland (Anisterdam ' t

und Notterdam). . | 100 Gulden 1135,66 135,94 [135,67 135,95 Fran (Teheran) . « «| 100 Nials 1444 14,46 114,39 14,41 Island (MNeyfkfjavif) . | 100 isl. Kr. 52,12 52,22 | 51,97 52,07 FStalien (Nom und

Mailand) .. « . « |100 Lire 13,09 13,11 | 13,09 13,11 Fapan (Tokio u. Kobe) | 1 Yen 0,678 0,680] 0,675 0,677 Iugoslawien (Bel-

grad und Zagreb). | 100 Dinar 5,694 5,706] 5,694 59,706 Kanada (Montreal). | 1 kanad. Doll] 2,480 2,484] 2,485 2,489 Lettland (9iga) . . . | 100 Lats 48,75 48,85 I 48,759 48,89 Litauen (Kowno/Kau- 2

nag) t ie . | 100 Litas 41,94 42,02 1 41,94 42,02 Norwegen (Oslo) . . | 100 Kronen | 58,39 58,51 | 58,17 58,29 Polen (Warschau,

Kattowig, Posen) . | 100 Zloty 47,00 47,10 | 47,00 47,10 Portugal (Lissabon). | 100 Escudo f 1055 10,57. 1051 10,53 Numänien (Bukarest) | 100 Lei — — s — Schweden, Stockholm

und Göteborg) . .| 100 Kronen | 59,87 59,99 | 59,64 59,76 Schweiz- (Zürich,

Basel und Bern). | 100 Franken | 56,656 56,77 | 56,63 56,75 Spanien (Madrid u.

Barcelona) . . . | 100 Pejeten — — — — Tschehoslow. (Prag) | 100 Kronen 8,591 8,609] 8,591 8,609 Türkei (Jstanbul) . . | 1 türk. Pfund} 1,978 1,982] 1,978 1,982 Ungarn (Budapest) . | 100 Pengö — — — — Uruguay (Montevid.) | 1 Goldpéso 0,929 9,9311 0,929 0,931 Verein. Staaten von Amerika (New York)| 1 Dollar 2,494 2,4981 2,495 2,499

Ausländische Geldsorten und Bauk ‘oten.

für den Verlag:

Präsident Dr. Schlange in Potsdam; für den Handelsteil und den übrigen redaktionellen Teil; Rudolf Lans in Berlin-Charlottenburg.

Druck der Preußishen Druckerei- und Verlags-Alktiengesell haft. Berlin, Wilhelmstr. 32.

Fünf Beilagen (einschl. Börsenbeilage und zwei Zentralhandelsregisterbeilagen).

29, November | 28. November Ged Briet } Geld Brief Sovereigns. . Í Notiz 20,38 20,46 | 20,38 20,46 20 Francs-Stüke für 1616 16,22 | 16,16 16,22 Gold-Dollars . .. .|| 1 Sts | 4185 4205| 4/186 4,205 Amerikanische: A | 1000—5 Dollar. .| 1 Dollar 2,466 2,486) 2,467 2,487 2 und 1 Dollar. . | 1 Dollar 2466. 2,4861 2,4607 2,487 Argentinische . « « « «| 1 Pap.-Peso | 0,532 0,552] 0,531 0,55L Belgische . . « «.-. « « | 100 Belga 42,08 42,24 | 42,08 42,24 Brasilianische . « « « | 1 Milreis 0,11 0,131 011 0,13 Bulgarische « « « « « | 100 Leya — — — — Dänische . « . « « « «| 100 Kronen | 51,74 51,94 | 5154 51,74 Danziger « - « « « .-+ | 100 Gulden | 47,01 47,19 | 47,01 47,19 Englische: große - « - | L engl. Pfund | 11,595 11,635] 11,59 11,59 1 £ u, darunter | 1 engl. Pfund | 11,595 11,635] 11,5% 11,59 Estuische . . .« + « -| 100 estu. Kr. | — — — F innishe . « . « « [100 finul.M.| 5,08 5,12 | 5,06 5,10 canzösishe . « - « « | 100 Frs. 648 6,50 | 645 647 olländishe . « « « « | 100 Gulden [135,38 135,92 [135,39 135,93 talienische: große . | 100 Lire — — — — 100 Lire u. darunt, | 100 Lire 13,07 13,13 | 13,07 13,13 Jugoslawische « « « « | 100 Dinar 5,63 5,67 | 5,63 ‘5,67 Fanadische - « « « « «| 1 fanad. Doll] 2,462 2,4721 2,457 2,477 Litauische . . « « « « « | 100 Litas 41,70 41,86 | 41,70 41,86 Norwegische . « « « . | 100 Kronen | 58,23 58,47 | 58,01 68,29 Polnische . « «. « è ¿| 100 Zloty- | 47,01 47,19 147,01 47,19 Numänische: 1000 Lei : E es und ñeue 500 Lei | 100 Lei — — — — unter 500 Lei . . : | 100 Lei — d — s Schwedische . . . . .|100 Kronen | 59,71 59,95 159,48 59,72 Schwéizer: große . . | 100 Frs. 56,50 56,72 | 56,48 956,70 100 Frs. u. darunt. | 100 Frs. 56,50 56,72 | 56,48 66,70 Spanische « « « « «| 100 Peteten — — — _— Türkische . « . « « « .|1türf. Pfund| 1,89 L191 | 1,89 1,91 Ungarische . .. «1100 Pengö — — — “e Verantwortlich:

Nichtamtlichen Teil, den Angzeigenteil und .

zum Deutschen Reichs

Ir. 278

Erste Beilage

anzeiger und Preußischen Staatsanzeiger

Berlin, Dieustag, den 29. November ———————————————————————

Öffentlicher nzeiger.

1938

1. Untersuhungs- und Strafsachen, 6. Auslosung usw. von Wertpapieren, 11 ;

2, Zwangsversteigerungeu, 7, Aktiengesellschaften, 12, Offene Handels- und Kommanditgesellschaften, 3. Aufgebote, 8. Kommanditgesellshaften auf Aktien, 13, Unfall- uud Fuvalidenversitherungen,

4, Oeffentliche Zustellungen, 9, Deutsthe Kolonialgesellsthasten, 14. Baukausweise,

6. Verlust: und Fundsachen, 10. Gesellschaften m. b. H., 15. Verschiedene Bekanntmachungen,

1. Untersuchungs- und Strafsachen.

[50266] Stenuerfteckbrief und Vermögensbeschlagnahme. Der Kaufmann Martin Nachmaun, geboren am 10, Januar 1891 zu Berlin, und seine Ehefrau Erna geb. Rehfisch, geboren am 9. April 1905 zu Berlin, ulezt wohnhaft in Berlin NW' 87, ändelallee 22, zur Zeit im Auslande Amerika), schulden dem Reich eine eihsfluchtsteuer von 55 198,— RM, die am 10. Juli 1938 fällig gewesen ist, nebst einem Zuschlag von 5 vom Hundert für jeden auf den n

der Fälligkeit folgenden angefangenen

Monat. i i

Gemäß § 9 Ziffer 2 f. des Reichs- fluchtsteuergesetes S: 1934 S. 599; Reichsgeseßbl. 1 1931 S. 699; 1932 S. 571; 1934 S. 392, 941; 1935 S. #850) wird hiermit das inländische Vermögen der Steuerpflichtigen zur Sicherung der Ansprüche auf Reichs- fluchtsteuer nebst Zuschlägen, auf die emäß § 9 Ziffer 1 des Reichsflucht- fiewerttietes festzusezende Geldstrafe und alle im Steuer- und Strafver- fahren entstandenen und entstehenden Kosten beshlagnahmt.

Es ergeht hiermit an allè natürlichen und juristishen Personen, die im zFn- land einen Wohnsiß, ihren gewöhnlichen Aufenthalt, ihren Siß, ihre Geschäfts- leitung oder Grundbesiß Haben, das Verbot, Zahlungen oder sonstige Lei- stungen an die Steuerpflichtigen zu be- wirken; sie werden hiermit aufgefordert,

. unverzüglich, spätestens innerhalb eines

Monats / dem unterzeichneten Finanz- amt Anzeige über die den Steuerpflih- tigen zustehenden Forderungen oder sonstigen Ansprüthe zu machen.

Wer nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung zum Zweckte dex Er- füllung an die Steuerpflichtigen eine Leistung bewirkt, ist nah § 10 Absaÿ 1 des Reichsfluchtsteuergejeßes hierdurch deni Reich gegenüber nur dann befreit, wenn er beweist, daß er zur Zeit der Leistung keine Kenntnis von der Be- \hlagnahme gehabt hat, und das ihn auh kein Verschulden an der Unkennt- nis trifft. Eigenem Verschulden steht das Verschulden eines Vertreters glei.

Wer seine e vorjsäßlih oder fahrlässig niht erfüllt, wird nah 8 10 Absatz 5 des Reichsfluchtsteuer= gesebes, sofern niht der Tatbestand der Steuerhinterziéhung oder der Steuerge- fährdung (85 3%, 402 der Reich8ab-

enordnung) erfüllt ist, wegen Steuer- ‘oxdnungäwidrigkeit (§ 413 der Reichs-

¿ah § 11 Absay 1 des Reichsflucht- pi tris rader: ist jeder Beamte Hes Zolizei- und. Sicherheitsdienstes, des Steuerfahndungsdienstes und des Zoll- (Nu ER E sowie jeder andere

eamte dex Reichsfinanzverwaltung, der zum Hilfsbeamten dexr Staats3an- walt E bestellt ist, verpflichtet, die Steuerpflichtigen, wenn sie 1m Fnula betroffen werden, vorläufig festzu- nehmen. Es ergeht hiermit die Aufforderung, die obengenannten Steuerpflichtigen, falls sie im Fulaud betroffen werden, go nta festzunehmen und sie gemäß § 11 Absay 2 des Reichs fueniece geseßes unverzüglich dem Amtsrichter des Bezirks, in welchem die Festnahme erfolgt, vorzuführen. — 0 2011 B 91/38. Verlin Fin T, 9: B 1938, inanzamt Hansa. (Unterschrift.)

[50267] Steuersteckbrief und Vermögensbeshlagnahme. Der Kaufmann Moriß De ge- boren am 3. Mai 1874 in Ornantowiß, Kreis Pleß, zuleßt wohnhaft in Plauen i, V, Hohe Str, 11, zur Zeit unbe-

_abgabenordnung) bestraft.

kannten Aufenthalts, schuldet dem Reih eine Reichsflu tsteuer von 48 066,75 RM, die am 15. Oktober 1988

fällig gewesen ist, nebst einem Zuschlag

Age Druckaufträge müssen auf einseitig beshriebenem Papier völlig druckreif eingesandt werden. Änderungen redaktioneller Art und Wortkürzungen werden vom Verlag niht vorgenommen. Berufungen auf die Ausführung früherer Drudckausträge sind daher gegeustandslos; maßgebend ist allein die eingereihte Druckvorlage., Matern, deren Schriftgröße unter „Petit“ liegt, können nicht verwendet werden. Der Verlag muß jede Haftung bei Drutckaufträgen ablehnen, deren Druévorlagen nicht völlig druckreif eingereiht werden,

von 1 v. H. für jeden angefangenen Monat. : Gemäß § 9 Ziffer 2 f. des Reichs- fluchtsteuergeseßes (Reichs|teuerblatt 1937 S. 1297) wird hiermit das inländische Vermögen des Steuerpflichtigen ge Sicherung der p rcl auf Reichs- lel as S S auf die emäß §8 9 Zi S4G. festzu-

und. Strafverfahren entstandenen und entstehenden Kosten beshlagnahmt.

Es ergeht hiermit an alle natürlichen und juristischen Pi ih die im x5n- land einen Wohnsiß, ihren T lien Aufenthalt, ihren Siß, ihre Ge- shäftsleitung oder Grundbesiß haben, das Verbot, Zahlungen oder sonstige Leistungen an den Steuerpflichtigen zu bewirken; sie werden hiermit ausgefor- dert, unverzüglich, spätestens innerhalb eines Monats, dem unterzeichneten Finanzamt Anzeige über die dem Steuerpflichtigen gzustehenden E cungen oder sonstigen Ansprühe zu machen.

Wer nah der Dar t Quas dieser Bekgnntmachung zum Zwede der Er- füllung an den Steuerpflichtigen eine Leistung bewirkt, ist nah § 10 Abs. 1

des Reichsfluchtstenergeseßes Hierdurch | s

dem Reich gegenüber nux dann besreit, wenn er beweist, daß er zur Zeit der Leistung keine Kenntnis von der Be- schlagnahme gehabt hat und 2 ihn auch kein Verschulden an der Unkennt- nis trifft.

Eigenem Verschulden steht das Ver- schulden eines Vertreters gleih.

Wer seine Anzeigepfliht vorsäßlih oder fahrlässig niht erfüllt, wird nah 8 10 Abs. 5 RFlStG., sofern nicht der Tatbestiand der Steuerhinterziehung oder der Steuergefährdung (§§ 396, 402 der Reichsabgabenordnung) erfüllt ist, wegen Steuerordnungsiwidrigkeit (§ 413 AO.) bestraft. d

Nach § 11 Abs. 1 Reichsfluchtsteuer- geseß ist jeder Beamte des Polizei- un Sicherheitsdienstes, des Steuerfahn- dungsdienstes und des Zollfahndungs- dienstes sowie jeder andere Beamte der Reichsfittanzverwaltung, der zum Hilfs- beamten der Staatsanwaltschaft bestellt ist, verpflichtet, den Steuerpflichtigen, wenn er im Jnlande betroffen wird, vorläufig festzunehmen.

Es ergeht hiermit die Aufforderung,

den oben genannten Steuerpflichtigen, |,

falls er im Juland betroffen wird, vor- läufig festzunehmen und ihn gemäß § 11 Abs. 2 RFlStG. unverzüglih dem Amtsrichter des Bezirkes, in welchem die Festnahme erfolgt, vorzuführen. Plauen i. V., 19. November 1938. Finanzamt Plauen-Stadt.

[50268] Beschluß

der Strafkammer des Landgerichts Landau i. d. Pf., erlassen am 4. No- vember 1938 in der Strafsache gegen Eckhardt, Albert, Pfarrer, zuleßt in Scheïbenhardt, Pfalz, geboren am 31. Januar 1903 zu Ginsweiler, Bez.-A. Kusel, wegen Devisenvergehens

nd|u. a. Die von der Strafkammer dur

Beschluß vom 18. Juni 1934 (Bl. 286) angeordnete agnahme des im Deutschen Reih befindlichen Vermögens des Pfarrers Albert Echardt von Scheibenhardt wird aufgehoben. Gründe, welche die weitere Aufrehterhaltung der Beschlagnahme rechtfertigen könnten, liegen nicht mehr vor. Es war daher dem Antxag des Staatsanwalts auf Aufhebung der Beschlagnahme stattzu- geben. — L 464 ff/34, : von Nida. Feldbaush. Siebner.

[50269] Vekauntmachung.

Auf Grund des Geseßes vom 14. Juli 1933 ist dec Theodox Engel, geboren am 12, Mai 1892 zu Gießen, der deut- schen Staatsangehörigkeit für verlustig exklärt worden.

Dem Genannten is daher dec thm von dèr Medizinischen aa D der Universität Gießen verliehene Doktor- grad durch Beshluß vom 26, Oktober

1938 entzogen worden.

er1 R ebende Geldstrafe und alle im Steuer- Î

d | Kraftloserklärung der Urkunde erfolgen

Die Entziehung wird mit dieser Ver- öffentlihung wirksam. Ein Rechts- mittel ist niht zugelassen. Gießen, den 23. November 1938, Der Nektor der Ludwigs-Universität: Seiser.

3. Ausgebote.

[50271] Zahlungssperre.

Auf Antrag des Gemeinde-Kirchen- rats Berlin-Briy, Wilhelmstraße 6, vertreten durch den Rendanten Alfred Grandke, Berlin - Bri, Germania- Promenade 26, wird der Preußischen Staatsshuldenverwaltung in erlin SW. 68, E 106/109, betreffs dex 414 zinsigen Preußishen E anweisungen von 1934, Folge T Bu tabe F Nr. 2397 und 9948 über je 100 RM, fällig am 1. 2. 1937, verboten, an einen anderen Fnhaber als obigen Antragsteller, eine Leistung zu bewir- ken. Das Aufgebotsverfahvren ist ein- geleitet — 455, F. 210. 38 —.

Berlin, den 25. November 1938. Das Amtsgericht Berlin.

[50270] Zahlungssperre.

Auf R der Gemeinde Radens8- ui Kreis Bütow, wird der Reichs- chuldenverwaltung in Berlin, betreffs: a) der Séiildver/Greibüng der Anleihe- ablösungs|huld des Deutschen Reiches von 1825 Nx. 91325 über 50 RM, b) des Auslosungsscheins zur Anleihe- ablösungsshuld des Deutshen Reiches von 1925 Gr. 4 Nr. 1825 über 50 RM verboten, an einen anderen Fnhaber als obige Antragstellerin, eine Leistung u bewirken. Das Aufgebotsverfahren ist eingeleitet — 455. F, 389, 38 —.

Berlin, den 24. November 1938.

Das Amtsgericht Berlin.

[50273] Aufgebot.

Der Landwirt Andreas Döring in Zennern hat das Aufgebot der auf den Namen Andreas Döring in Zennern ausgestellten Aktie Nr. 1574 der Aktien- Zudckerfabrik Wabern in Wabern be- antragt. Der Fnhaber der Urkunde wird aufgefovdert, spätestens in dem auf den 9. März 1939, vormittags 9 Uhr, vor dem unterzeichneten Ge- richt anberaumten Aufgebotstermin seine Rechte anzumelden und die Ur- funde vorzulegen, widrigenfalls die

wird — F T/38 —. Frißlar, den 23. November 1938. Amtsgericht.

[50280]

Duxch Urteil des unterzeichneten Ge- richts vom 24. November 1938 sind folgende Urkunden für kraftlos erklärt worden: 1. Die Kuxe der Gewerkschaft „Flik“, und zwar die Nummern 62, 82, 111, 260, 366, 367, 368, 369, 370, 436, 459, 510 und 575 — 54 F 17/388 —, 2. die Wertpapiere, nämlih: a) Reichs- mark 25,— Auslosungsschhein der Rhein-

provinz Gr. 5 Nr. 669 = 1/25, b) R 25,— Ablösungsschuld der Rheinprovinz Nr. 15202 = 1/25 — db4 F 19/38 —.

Amtsgeriht Düsseldorf. [50274] Aufgebot.

Der Christian Meuter, Yosellerheide 214, Neuß 2 Land, hat das Aufgebot des Sparbuches Nr. 8488 der Kreissparkasse Grevéenbroih-Neuß, Hauptzweigstelle Neuß, lautend auf den Namen Christian Meuter, Nojellerheide Nr. 214, mit einem Bestand voa 783,— RM beantragt. Der Inhaber der Urkunde wird aufgetordert, spätestens in dem auf den 3. März 1939, vor- mittags 9 Uhr, vor dem unterzeichneten Gericht, Breite Str. 46, Zimmer 13, anbe- raumten Aufgebotstermin seine Rechte anzumelden und die Urkunde vorzulegen, widrigenfalls die Kraftloserklärung der Urkunde erfolgen wird. :

Neuf, den 21. November 1938.

Das Amtsgericht.

[50272] Aufgebot.

Der Apotheker Gustav ia in Obex Ramstadt dai das Ausgebot bezügl, des Hypo Grundbuch für Ober Ramstadt Bl. 2077

me entümer Friedrich Ehrhard [., osiermeilter in Ober Ramstadt) Abt. 111 Nr. 2 und in Bl. 2607 (Eîgen- tümer Eheleute E Ehrhardt I., L ermeister in ber e n u tharina geb. Emith, L i in

ekenbriefs der- im |l

nen Briefhypothek über GM 7000,— beantragt. ‘Der F x der Urkunde wird aufgefordert, spätestens in dem auf Freitag, den 2. Juni 1939, vormittags 9 Uhr, vor dem unter- zeihneten Gericht, Zimmer 305, anbe- raumten Aufgebotstermine seine Rechte anzumelden und die Urkunde vorzu- legen, widrigenfalls die Kraftloserklä- rung der Urkunde erfolgen wird.

Darmstadt, den 25. November 1938.

Amtsgericht.

[50275] Aufgebot.

L Die Ebefrau des Arbciters Jürgen Wunder, Tätje geb. Betten, zu Osteel, 2. die Ehefrau des Arbeiters Hinrich Wunder, Trientje geb. Betten, zu Lezzdorf, 3. die Ebefrau des Arbeiters Johann Wunder, Heidina geb. Betten, zu Leezdorf, 4, der Arbeiter Gerd Betten zu Osteel, 5, die Landwirtschaftégehilfin Hinrika Betten zu Osteel, zur Zeit zu Süderpolder, vertreten dur den Justizrat Ufers in Norden, haben das Aufgebot des Hypo- thekenbrietes über die im Grundbuche von Osteel Band 34 Blatt 312 Abteilung III1 Nr. 8 für die Antragsteller eingetragene Hypothek von 2000 GM beantragt. Der Snhaber der Urkunde wird aufgefordert, spätestens in dem auf den 23. Juni 1939, 10 Uhr, vor dem unterzeichneten Gericht, Zimmer Nr. 10, anberaumten Aufgebotstermin seine Rechte anzumelden und die Urkunde vorzulegen, widrigenfalls die Kraftloserklärung der Urkunde erfolgen wird.

Amtsgericht Norden, 22. XI. 1938,

[50276] Aufgebot.

Die Frau Elma v. Dewitz geb. Dreher in Biesendahléhof, Kreis Randow, als Generalbevollmäctigte der v. Dewig'schen Erbengemeinschaft hat das Aufgebot des verlorengegangenen Hypothekenbriefes über die auf dem Grundsück Woltersdorf Band2 Blatt 20 in Abteilung 111 unter Nr. 3a für den Landwirt Werner v. Dewigß ein- getragene Hypothek von 1200,.— GM beantragt. Der Inhaber der Urkunde wird aufgefordert, spätestens in dem auf den 21. März 1929, 12 Uhr, vor dem unterzeihneten Gericht, Zimmer 6, aube- raumten Aufgebotstermin seine Rechte ans zumelden und die Uxkunde vorzulegen, widrigenfalls die Krattloceifllärung der Urkunde etfolgen wird.

Penkun, den 22. November 1938,

Das Amtsgericht.

[50277] Aufgebot.

Der Landwirt Wilhelm Storek und seine Ehefrau Marie geb. Kutsa in Kirchlinden, vertreten durch Nechtsanwalt Berger in Pitichen, haben das Aufgebot zur Aus- 1chließung des Eigentümers des Grund- tüds Kirlinden Band 4 Blatt 50, Aker an der Wittenauer Grenze in Größe von 40,10 a beantragt. A1s Eigentümerin dieses Grundstücks is die Gärtneréfrau Susanna Nowak: geb. Przibilla in Kirch- linden eingetragen. Der bisherige Eigen- tümer wird aufgefordert, \väteftens in dem auf den 31. Fanuar 1939, 12 Uhr, vor dem unterzeichneten Gericht, Zimmer 8, anberaumten Aufgebotstermine seine Rechte anzumelden; andernfalls erfolgt seine Aus- \s{ließung. — 2 F 3/38.

Pits\chen, den 21. November 1938.

Amtsgericht.

-50279] - ufgebot. : Der Küfermeister Sebastian Hahn in Mainz-Weisenau, Rheinstraße 9, hat den Antrag gestellt, den verh. Büttner Johann Ms Troll, geboren am 20. 9. 1857 zu Stadt\hwarzach, für tot zu erklären. Troll wanderte am 1. 5. 1887 von Würz- burg na Amerika aus und bielt sih noch 1906 dort in Brooklyn auf. Der Genannte wird aufgefordert, sich spätestens in dem auf den 13. Juni 1939, vormittags 9 Uhr, Zimmer 43, 1. Stock, vor dem unterzeichneten Geriht anveraumten Auf- gebotstermin zu melden, widrigenfalls die Todeserklärung erfolgen wird. An alle, weldbe Auskunft über Leben oder Tod des Verschollenen zu erteilen vermögen, ergeht die Aufforderung, spätestens im Aufgebots- termine dem Gericht Anzeige zu machen. Würzburg, den 25. Noyember 1938. Amtsgericht.

50278]

Dur Aus\chlußurteil vom 18. November 1938 ist der am 27. Januar 1899 în Langendorf geborene ehemalige S{hüge August Go!ldbath, f. Zt. m M.-G.-Komp, Snf.-Ngt. Nr. 152, für tot erklärt worden. Als Todestag gilt der 10. Januar 1920.

4. Vessentlicie Zustellungen.

[50284] Laduag.

Die Ehefrau Frieda Beckedorf, geb. Borchers, Hamburg-Harburg Schütts- traße 25, flagt gegen ihren Ehemann, en Maler Heinrich Karl August Beäe- vorf, zuleßt Hamburg-Harburg, Lauter- bachitraße 18 a, Les unbekannten Auf- enthalts, auf Ehescheidung. Verhand- lungstermin: 16. Februar 1939, vorm. 10 Uhx, vor dem Landgericht Hamburg, Zivilkammer 10.

Die Geschästsitelle des Landgerichts.

[50285] Oeffentliche Zustellung.

Der Arbeiter Stanislaus Kroll in Hamburg-Altonx, Kibbelstr. 37, Erdg., Prozeßbevollmächtigte: Rechtsanwälte Kelders und Dr. Freiherr von Ham- merstein in Hamburg-Altona, klagt gegen seine Ehefrau Emma Kroll geb. Henkys, z. Z. unbekannten Aufenthalts, wegen Ehescheidung mit dem Antrage, die Ehe der Parteien zu scheiden und die Beklagte für alleinshuldig an der Schei- dung zu erklären. Der Kläger ladet die Beklagte zur mündlichen Verhandlung des Rechtsstreits vor die 14. Zivilk1m- mer des Landgerichts in Hamburg- Altona auf den 17. Februar 1939, 10 Uhr, mit der Aufforderung, sich durch- einen bei diesem Gericht zuge- lassenen Rechtsxnwalt als Prozeßbevoll- machtigten vertreten zu lassen.

Samburg-Altona, 25. Novbr. 1938,

Der Urkundsbeaante der Geschäftsstelle des Landgerichts.

[50286]

Frau Rosalie Beegexr geb. Balos, Dresden, Rosenstraße 60 11, Prozeßbe- vollmähtigter: Rechtsanwalt Dr. Rolf A3sperger, Leipzig C 1, Harkortstraße T7, klagt gegen ihren Ehemann, den -Bür- stenmacher Max Louis August Veeger, zuleßt in Grimma, Sa., Bahnhofstr. 5, wohnhaft gewesen, jeßt unbekannten Aufenthalts, wegen Ehescheidung mit dem Ætrage, zu: exkennen: Die Ehe der Parteien wtrd geschieden. Der Beïlagte ist huld an der Scheidung. Er hat auch die Kosten des Rechts\treits zu tra- gen. Die Klägerin lxdet den Beklagten zur mündlichen Verhandlung des Rehts=- streits vor der 1. Zivilkammer des Landgerihts Leipzig auf Freitag, den 20. Januar 1939, vormittags 1014 Uhr, mit der Aufforderung, sih durch einen bei diesem Gericht zu- gelajsenen Rechtsxnwalt als Prozeß- bevollmächtigten vertreten zu lassen.

Leipzig, den 15. Fulîi 1938.

Der Urkundsbeamte dêr Geschäftsstelle

bei dem Landgericht. — 1 R 245/38.

[50287] Oeffentliche Zustellung.

Die Ehefrxzu Gertrud Kray geb. Ber=- nert in ns Ubschneider und Ed, Jaunebß, Keramikfabrik in Zahna, Sa., Ped. - Heim. Prozeßbevollmächtigter: Rechtsanwalt Nehlert in Neisse, klagt gegen ihren Ehemann, den Arbeiter Paul Krat, früher in Neisse wohnhaft, jeßt unbekannten Aufenthalts, uf Ehe- cheidung aus §8 1565, 1568 B. G.-B.

erhamdlungstermin: 26. 1. 1939, vorm. 9 Uhr, vór der 2. Zivilkammer des Landgerichts Neisse.

Neisse, den 21. November 1938.

Geschäftsstelle des Landgerichts.

[50288] Oeffentliche Zuftellung.

Die Ehesrau Milian Bonem, Katha=- rina geb. Klicker, in Saarbrüdcken 3, Gerberstraße 40, Prozeßbevollmächtigter: Rechtsanwalt Klein in Saarbrücken, klagt gegen den Kaufmann Milian Boaem, zuleßt in Saarbrücken 2, Ottostraße 3, auf scheidung und Schuldigerklärung des Beklagten gemäß 8 1674 Abs. 1 B. G.-B. Die Klägerin ladet den Beklagten zur mündlichen Verhandlung des Rechtsstreits vor die 9. Bivilkammer des Landgerichts in Saarbrücken auf den 31. Januar 1939, 914 Uhr, mit der Aufsorde- rung, sich durch einen bet diesem Ge- rit zugelassenen Reht3anwalt als Pro- zeßbevollmächtigten vertreten zu lassen,

Saarbrücken, 23. November 1938. Die Geschäftsstelle des Landgerichts.

[50290] Oeffentliche Zustellung.

Der Dr. med. Kurt Schramm, hau- delnd unter der Bezeichnung: Lüßows- Sanatorium in Berlin W 35, Bülow-

ra 2, Pro ollmäthtigter: e istand Be Knöldcke, Ber-

Errungenschaftgemeinshaft) TTI

Nx. 1 für den Antragsteller eingetrage-

vember 1938. : Das Amtsgericht.

lin-Abers8hof, Volkswohlstr. 120, klagt