D
Groféhaudbelspreise vou Getreide Gesundheitswesen, Tierkrankheiten und Absperrungs- an deutschen uud fremden Börsenpläten G R E, ß
en arre in rEeuyen. für die Woche vom 23. bis 28. Oktober 1905 Bi Auereilen des Reg.-Bez. Oppeln sind in den 5 Wochen nebst entsprehenden Angaben für die Vorwoche. dom Al Augen fas E T mber d 9 Todedfenes s ver ELD ntungen (und 13, 7, 10, 8 un odesfälle) an der ’ Zusammengestellt im Kaiserlichen Statistischen Amt. slarre gemeldet, und zwar E P Steht todt Und Land) —, — odesfálle), —, —, —, Groß-Streblitz, — q —, —, _, —, 1000 kg in Mark. Gleiwis (Stadt und Land) ‘—, — E Dees (1) 1
1 E Ea 1) t (Preise für greifbare Ware, soweit nit etwas anderes bemerkt.) — (1), —, —(1), Beuthen (Stadt) —, —, — (1), —, — (1), Königshütte
—— (Stadt) L (2), M T, E D Beuthen (Land) R 2, E ( j af Zabrze Wote| Da- — (2), —, 2 (2), —, 3 1), Kattowitz (Stadt und Land) 5 (8% 3 (3), Stb geaen | 2 Ch 3 2 (1), Pleb 1 (1) 1 (1), —, L 4 0) Bts E O
- D N De —, —, Ratibor (Stadt und Land) — — — 2, 1 (1), reg woe Neustadt O.-S. L — (D) Neisse —, —, —, 1D G Berlin. Nosenberg E Ls O) À E a (facea oellanh A am
guter, gesunder, mindestens . Septem , davon in en (Land) 9, ow a Welten E: 76s E ee l Z 18024 17307 und L Ee und Pleß e D in den übrigen eni er als 5; Hafer, D 450 g bas 1 . | 154,65] 147/14 Leobschüp, Falke e Kreise Kreuzburg, Rosenberg, Lublinih, Kosel,
” kenberg und Grottkau. Mannheim. In ganz Preußen wurden für den Monat August 81 Er-
krankungen (und 72 odesfälle) an Genickstarre emeldet, von denen Welten palte, cu e E Sie 19044 18222 | 58 (69) auf bie Pr lefien und 23 (13) auf das un w ser, mittel. inz 15695 155.00 Staatsgebiet entfielen. Nach rovinzen und Bezirken verteilten ih
Gersie, badittee: pittembe e
D A 174,44] 171,88 Marientwerver“Mebender RS urg 6 (3) ne a) im Reg-Bez, Wien. e Cn s R 2 0 S De n 1 im eg.-Dez. Stettin, — esten « Und zwar im Reg.-Bez. E Ee i C a S Breslau 4, im Reg.-Bez. Oppeln 54 (59), — Sachs en 4 (5) im i S e : Reg.-Bez. Magdeburg, — annover 1 (1) im Reg.-Bez. Lüneburg, s R S * * « «| 125,81 124/04 : g fovaki — Westfalen 5 (4) im eg.-Bez. Münster, — Rheinprovinz Mais es E E 157,27] 157,18 5 (1), und zwar im Re, -Bez. Koblenz 3 (1), Cöln 1 und Trier ch E E O 130,92) 125,74 Die Gesamtzahl der rkrankungen (urd Todesfälle) vom Beginn Budapest. der Epidemie bis zum 31. August belief sich _ in ganz Preußen » eigen, Milde L E Os E zus p u der rovinz ellen 512 COR C, G i; » in den übrigen en des Staatsgebiets guf 3 69). Fafer, R A E, N s 11588 Z E E 100 Erkrankten sind in ganz Preußen 6,0, in Schlesien 56,8 Mais, : E 143/58 I i Es DDiA dae Stand der Tierseuhen in Ungarn im Jahre 1903. eg M 4 L Cie ; 109,37 Nat dem Jahresberiht über das Veterinärwesen in Ungarn im Wsgen Ulka, 75 bis 76 C N * 1] 130,19| 127,33 Jahre 1903, herausgegeben vom Königlich ungarischen Aerbauminister, : Riga. Er A: Pa Beate Tas De S erl a ste an Paustieren im Berichtsjahre erde (gegen 1633 im Vor- A R t P Ma B | Ble San) 2 Ste ps San (nto Sans Wi A Sm E 1 8 weine 1 zusammen 1 Tiere. A Paris. g eut E vza E l fan 79 E Lz Ligen 126.23] 124,44 en, i ezirken, emeinden, 297 ehôften uîw., ggen | lieferbare Ware des laufenden Monats { 186,86] 186,99. La pserde 3297 Rindee, 502 Schafe, 46 Schweine. Die meisten Antwerpen. Seuenfälle kamen wieder in den Komitaten im Theifi:Marcs-Becken Varna C 141,18 139,32 | (901), demnächst in denjenigen am reten Donauufer (724) vor. Der E E E, 142,16| 139/73 erlust betrug bei Pferden 272 Stück = 96,2%, bei Rindern A ata L Ne 14442) 140,94 | 2210 Anläfte % Cu eRAN n r en 17 E A S Gas E aven anden meisters in Weizen an R 149,85) 144,18 Benutzung niedri gelegener eie an überschwemniten Flußgebieten, S 154,31 151,07 gi S S 156,33| 153/09 | unzweckm figer eseitigung von F ilzbrandkadavern, in der Einführung T E S 3 Z 151/88 -148'88 Emer G figen Wi O von foltheze T ee RS E E E L N ammigen, fumpfigen Wiesen un on folGem Futter, rwe ur Ku A rot 142,16 139,32 Kadaverteile iafiziert war. fowie durch Benußung einer Trä e, in die Roggen Asow Aera 134,00] 131,55 Sutii E a t bnd E mit ainfiigeres gelangte. E d s , n u allgemeinen mit günstig n t. R a « * * | 180,79} 128,34 | vorgenommén. Ddésfan Ee S v1 BARO! 147 40 Die Tollwut ist in 61 Komitaten, 326 Bezirken, 1247 Ge. Weizen N E a L S UER | 18 Mute Gat: dete 16 Binde, 188 fotni, 2 Bre n s E R , Ï nder, e ün en un ne. e größte La Plata G é L S «4 116,84) 111,60 | Gab E gende G0) aus den Gebieten des reten ondon y onauufers gemeldet. Der Roß it in 51 Komitaten, 145 Stubhlbezirken, 276 Ge- Mie | Sa U (i T I eal 12025 | mae e dret pet 703 Pferden festgestellt worden. Von diesen sind 678 getötst und 25 gefallen. Außerdem wurden Weizen englisdhes Getreide, 128,24| 127,06 | 46 Pferde wegen Noßtverdachts getôtet, welche ih indessen bei der Ser Ct T A 120,30] 119,70 eftion als nit roßkrank erwiesen. Am stärksten betroffen waren erages
140,28] 140,75 | die Komitate im Theiß-Maros. Been (232 Fälle).
T Liverpool. Die Maul- und Klauenseuche ist im Laufe des Berichts. rufsiser Pans 151,79/ 150.1 jahres wieder in größerer Autdehnung und in zabhlreiheren Fällen Saite R m Lai E e 1473 50,14 beobachtet worden als im Vorjahre. Die Gesamtzabl der Erkrankungs- Mani es S L a — M 145,69 | fälle beträgt 475 705. Erkrankt sind in 61 Komitaten (1902: 47), E eat 150/14| 192,95 | 330 Stublbezirke, (184), 2516 Gemeinden (1155), 90349 Ge: E: {ch1 144,99 | höften ust. (62260), 434221 Rinder (254 62 30253 Schafe Ake N Bai 146,16 | (4g 849), 280 Ziegen „es 10 951 Schweine (8 ); hiervon find
R La A 9 156,71 | 1959 inder (650), 1 fe (6), 233 Schweine (381) verendet. Hafer, englis s A 145,96 Die Lungenseuche ift im Jabre 1903 nicht vorgekomtnen. Gerste, Futter» f S E D 112,60 Wegen Seuthenverdachts wurden 46 Rinder getötet, ohne E die D S E E E 103,21 Seuche bestätigt werden konnte. An See adigung für diese behufs Mais | s E 2A r Tilgun s Fungenseudhe lis, getôöteten Tiere wurden 4369 Fr. E , ' egen r. im ahre gezahlt. La Plata . L E 113,07| 111,44 | 969 An S hafp De 4 E 21 Komitaten, 29 Stuhlbezüken, Chicago. ) 43 Gemeinden, 146 Gehöften usw. 3760 S&afe erkrankt, von benen D 136.26 485 verendeten oder getötet wurden. Der Verluft betrug demnah Le ebet N 138/41 133,50 12,8% der erfrankten Tiere gegen 13,3 0/4 im Vorjahre. Am Weizen, Lieferung8wa Jul d a E Baal E Thei reitet war die Krankheit in diesem - Berichtsjahre im e n Wandel. C E l E S 1 y ein- aros- eden. Mais . ga R S 75,36) 73,70 ie Zuhtlähme der Pferde is im Berichtsjahre nicht fest- Neu York. gestellt worden. Bläshenausf chlag wurde beobachtet in 42 Komi- tee | taten, 101 Stuhlbezirken 241 Gemeinden, 926 Gehöften usw. bet Winter- Nr. 2. “e »| 147,23) 142,89 | 344 Mrerden und 1161 Nindern; hiervon verendete ein Rind. Weizen Lieferung8ware ( Fetemder Á “. | 146,08| 141,74 lie Räude wurde amtlich ermittelt in 58 Komitaien, 261 Stuhl- O Me 144,26] 139,93 bezirken, 991 Gemeinden, 2793 Gehöften usw. am 4819 Pferden und "i L E 94,00] 89,78 10151 fen. Die Krankheit war bei den Pferden am bäufigften Buenos Aire g im Theiß - Maros - Been (1812 Erkrankungsfä e), bei den Schafen D 133,63| 128,99 | Wieder am reten Theißufer (4350). ien | Dur&hshnitioware , . , e A ( 94,43| 89 98 An Schweinerotlau find in 58 Komitaten, 267 Stu, % | bezirken, 1025 Gemeinden, 5955 Gehöften usw. 21384 Schweine *) Angaben liegen noh nit vor. erkrankt (gegen 31031 im Borjahre), von denen 15400 verendeton und 474 getöôtet di
omitate des reten Donaua ( 105 Erkrankun cftgren wieder fen Bemerkungen. wieder diejenigen in Sie enbürgen (1189). E : 2ER
1Sdese = 804 Plund engl gerade e in der fondoner Pee Die Stwetne euhe und S weineholera ist in duktenbörse säßen
d ri 1 63 Komitaten, 348 Stuhlbezirt , 2144 Gemei Ce dukten e es des fand gerechnet: gie Daran den R, ven | höften usw. bei 192 261 Sgt festgestellt. ‘Von den ceE einheimisches Getreide (Gazotto averages) ift 1 Smperial Quarter Es nverdadts o efallen, Ansictai s ts 776 Sein == = = 1 en Ungöverd: 6 S S Dae ck Ble o Bs U: | L, Se Baume mant M ER 1 A al E E 8; 1 Laft Roggen = 2100, Weizen = | j, den Komdlates Le line Thelhufers aus tn00fâlle N 240 = 2000 kg. le Büffelseuhe ist in 13 u: b Bei der Umrehnung ‘der Preife in Reichowährung Und die] 154 Geueinder 5 jw. in 714 Fällen fette Seudbezirken, Ì edangaben im „Reithbamzeigees ermittelten emeinden, 478 Gehöften usw. in 714 Fällen festgestellt, darunter : dg den S (dntttowe selkurse an der Bertror Börse zu 690 mit tôödlihem Aus nge. Grunde E 2 weine aus i Lo hin, und nt die Jork, für bese mnd! j Sicago und zusammen 199054 Stü aufgerrigh? 9,28 Schweine Ausfubr N e Dorie aut aa N n und Amsterdam tis urse Schweinen nach Deutschland kat im Berichtejahre nicht staitgefunden. Preise
Pät Buenos Aires unter Berücksichtigung der E :
: Antwerpen, [. November. (W. T. B.) Die Gesundheits.
| S kommission der Schelde trat gestern abend zusammen, um eine Unter-
3 w : uhung des deutschen Schiffes „Undine vorzunehmen, das aus ) s Chile mit 6 Krankea und 1 Toten an Bord hier eingetroffen tit,
z t tet Alle Ifolierungsmaßregeln werden getroffen. Das S, iff if bei
Doel, vier Meilen von Antwerpen, zurüdckgehalten worden.
O E E
egt, und zwar für Wien und Budapest die Kurse auf Wien, 62 Ms der staatlichen Kontumazanstalt teinheaG_ sind
Handel und Gewerbe.
s den im Reichsamt des Innern usammengestellten En “Nagridhten füt Handel und Industrie *.)
Griechenland. tz F
ollfreiheit für Kokosnußöôl zur Seifenfabrika i
gaut nee freth Verordnung vom 4. September d. J. darf Ko!
nußöl, das zur Seifenfabrikation verwendet wird, unter den in di
erordnung vorgeschriebenen Kontrollmaßregeln zollfrei eingeführt
werden. Vor der Verwendung muß das Kokosnußöl mit 5 v. H Aegnatronlauge von 36° Baums oder mit 10 v. H. Aegynatronlauge von 22° Baumó vermisht werden. :
Geltendmachung deutsher Forderungen im Konkurds- verfahren in Rumänien. 2 Die Anmeldungen von orderungen seitens ausländischer Konkurs gläubiger bei den rumänishen Gerichten werden von den Tribunale! außer in der C ikbeo Landessprahe auch in französischer prahe angenommen. e Zulassung und Gleichstellung der leßteren Sprahe mit der Landessprahe hat gesetzliche und pt bentionelle Grundlage. Aber au in deutscher Sprache abgefaßte Anmeldungen finden jeyt GeafaRs Berücksichtigung dur NET Konkursfyndikus. Daß die französishe Sprache neben der rumänis hen als legale Sprache betrachtet wird, beruht auf der Uan S G n Konsularkonvention. ach einem Schreiben einer saverständ gen Persönlichkeit soll nun bei dem Gerichte in Bukarest — also ns allgemein im Lande — eine Anordnung darüber bestehen, day aus dem Autêlande bei dem Tribunal in Konkurbsachen E ehende Anmeldungen , welde den rumänischen Gesuch! fiempel niht tragen, von dem Svpndikus aus der Masse, und wenn diese insolvent bleiben ollte, \{ließlich für Rechnung der Staatskasse mit dem esuchéstempel verf A werden sollen. Dagegen wurde bei dem Konkurs syndikus fesig Lehn daß dies nit der Fall ift, sondern daß er zwar in deutscher Spra abgefaßte Anmeldungen aus dem Auslande annimmt, aber dies i dann, wenn fie mi suchésstempel versehen find font in der Form sprechen. § wurden \olche Anmeldungen na wie vor einfa zu den Alt nommen. Derartige Fälle follen ch nur selten ercignen, weil die 1 auêländishen Häuser Vertreter am Platze haben, welche
sprechend formgemäß verarlassen. Nur A
Häuser, wel{he sih lediglih als Gesuche
darstellen, l'önnen au ohne S
nfragen aus ;
um eine Inform! S temvelverwendung Berü tigung finden - und finden fol&e au, ind E f Antwort p geht. Der Schwerpunkt f liegt niht so sehr in dem 18 kämpfen gegen die *angatorische Verwendung des Stempels, vielmehr darin, eine A nderung der jetzigen Form der ersten narihtigungen der Gerichte an die ausl ndishen Gläubiger zu erreihen, und zwar in aDgemeiner Form und unabh / von dem guten Willen dieses oder jenes erichtspräsidenten. 4 in Numänien ordnungsmäßig vertretene deutshe Jnteressent kom! für den -bebardelten Gegenstand im allgemeinen nicht in B 2 trat. Er übersendet die erste Bènathrichti ung des Gerichts seinen Vertreter, und damit pflegt die Sache für ihn ihren ordnungs 4 mäßigen formellen Verlauf ju nehmen. Anders steht die Sache L den peeliden Interessenten, welche keinen ständigen Vertreter in mänien haben, für diese liegt die Gefahr, im Korkarsverfahren ga ausgeschlossen t u R ukdt gur darin, der St e ues wendet wor! , fon vie r u darin, O Schreiben, welche den Anordnungen über die Anmeldung einer Ford
Konk t dels, Art. 7 und 770) clafab r BE Ats ge L Dil Aetfer Y Art in Ueb egung:
Urt. 754. Nach Anlegung der S el muß der Syndikus nah den Angaben der Bilanz, der Meqfter ind bee Sriftstücke des Falliten, wie auch nah allen anderen Informationen, die er sammeln kay ein Verzeichnis der Gläubiger des Falliments aufstellen und an von ihnen eine spezielle Benachrichtigung rihten mit der Angae ¿ über die Einreichung der Anmeldungen, über die Forderungen und B Verifizierung erc angenen Bestimmungen in dem das Falliment ver” hängenden Urteil, A Art. 768. Die Gläubiger. des Falliten müssen die Anmeldung, firex O Dei nb die Titel, e welchen dicleven anes ei der Gerichts\hreibere es Hand n * in dem die FallinenttMR E verhängen Ürteil festge febt ist, cin Tabelle (Oer Gerichtöschreiber erteilt darüber Quittung und stellt eint e (den Status) a * s A 2s N E Die Anmeldung der Forderungen muß enthalten en Namen und den Vornamen oder die irma und den Wohnsitz Gläubigers, die Schuldfumme, die Anre{te aus ändungen oder Dypotheken und den Titel, aus twe] abgeleitet wird. Sie muß die klare und deutliche Versich 4 enthalten, daß die Forderung wahr und wahrhaftig ift (ad F realä) und muß von dem Gläubiger oder einer Persox unter- zeihnet sein, die dur spezielles Mandat ermächtigt ist, ihn diese Versicherung abzugeben, wobei auh in dem Mandat Betrag der Forderung auszudrüden i. Wenn der Gläubiger in 1 (emeinde nit seinen Wohnsitz hat, wo das Tribunal setnen Si dann Ani die Erklärung au die Wabl leßteren E A anderenfalls bu bungen an den Gläubiger an die Geri reiberei unter gleichzeitiger Affichierung derselben ou (6: Geri
mit dem rumänischen Konkursverfahren noch etvordenen deutschen Gläubi
yndifus über den Ausbruch des Falli s werden wohl regelmäßig in den Glau versetzt, daß sie gus ‘ einfache Mitteilung threr Schvldforderungen an das Tr en Erforderliche leisten, und daß sich das Verfahren nunmehr we a sie abwickelt und eventuell der Syndikus ihre Rechte wan wird. Dies ift ein rrtuw, denn nah al. 3 Art. 770 erha at Bene am ite feln Domizil ben mt keine w
ena gurg als die erst ergangene Orte, wo das Falliment abgehandelt wird, ein Domigil por was in ber Praxis für fie bedeutet, einen bevollmächtigten H aufzustellen. Denn nur so fann der ausländishe Gläubiger, in den Terminen des Verfahrens in den seltensten wird einfinden können, seine Rechte bei dem Konkurse ays In den meisten Fällen wird der deuts endigee gegen eine Vorschrift für die Form, welcke die abzugebende ae der es § 770 haben muß, verstoßen, besonders wi: i
wohl regelmäßig unterlassen, die Versicherung ab d elte rgen
orderung wahr und wahrhaftig sei elbt bei ordnungsmäßig gestewpe und einfa de auch den mit tem aufgestellten, aber in deutsher Sprache abges kann es, wennschon der Syndikus sie in die von justelenbe Tabelle (Gläubigerstatug) aufgenommen int erifikationêtermine begegnen, daß „wegen der Abfassung des in einer fremden Sprache“ Kontestation gegzn die Sowera. den im Verifikation: tercnine anwesenden Släubigern eo Tren und taß eine solde Forderurg, wenn ihre E‘gentümer ib d und în dem Verfahren nicht vertreten ist, kontestiert E t, nit in d'e veriflèrte Life der Gläubig Aan e verfäufen für die Verteilung der Masse maßgebend ist, au E N witd. Dies kommt izy flgemenen dem ganiliGen Falle as Forderun leich. Der Gläubizer bebält 1Þwar in diesen Vere E echt auf cine ganze Forderung — ebenso wie et aus zwischen äubiger mit verifizierten Forderuogea fär ble  eres L der erhalteren Quote und ihrer ursprünglichen Forderung
Î
m