Bd E Bs FALU E D 4 Ag iq Ae Aar 6A 4 N r E indi n if ad D M A A t —— A4

E E N R E DEE S E E R M E g

Maul- und Klanensenche (Aphthas eplzooticae), Rände der Einhufer [Icabies equorum), Scchiweinesenche und Schweinepest (Septicaemia sunm eb pesíis suum ).

a — — L —_——— ——— —— ———————————————————— S

a) Negierungs- usw. Bezirke.

4 Maul- und Klauenseuche Näude der Einhufer Schweineseue und Schweinepest É Negierungs- usw. |— SEA ——— Z} Bezirke sowie Länder, in8gesamt davon neu in8gesamt davon neu in8gesamt davon neu 2 die nicht in E M E E S S #2 S S Le Regierungsbezirke 21M 8 S L l E s 4 S 2 S geteilt find a S E S S z S | S S É S ck í S E G E T1 I S049 11 2 E T R T T La Preußen. | | j | | EE Ot ou ana N 4 E E 0 Oi M0 e | | E Lea 1 1} 9 1 B 8j 11 11| 1 1 1 1 I ivi 3} Allenstein. f —|—|—|—|— O 9 2 9 3 B l A4 NVeEITDTEUBEN « « «ch6 E dl 14 32| | 15 4| g 8' 1 (1 E as BEE 0A s D I ¿ocn S000 _— R e l e _—- 1) 1 15| — 2 1 1 6) — 4 O B » se ves 2| 2 2| 2 2 7| 21 pu 1 1 10 33 56 15 25 T1 Brant. 4 ene, 1 i| 2 1 2 6) 12 12 1 1 10 21 36 10 19 Br Glei. . o. 4 D) 16) 4 16 3 3 3 — — 5 H 5 1 1 B R eei os 1 A 10 — — 40 10] 1 1 4 6 6 4 4 ald. 1 1) l — | — 3 5 5| 1 1 3 O 3 3 [1] Grenzm. Posen-Wesipr. .| — — —_— l — | — — -— — | — — 2 6 6 — _— Di Blat a a, A A 1.0 On 10 A8 B E L, a a u a os 8 6j 9) 9 5 9) 10 10| — nen 10 34 39 183 15 A Den, a ov bri 4 D) N | (4 7| 9 9 3 3 3 4 4 2 2 D abe bltd. aaa ees 5 i 8 9 2 2| 9) zl — — T 2 44 4 12 O eta e e ava 4| 8 2) 3| 5 6) 17} 23} — —— 9 20 28 6 10 C E ae es Ca 1 1 4 — | — 1! l| 1 ian fia 1 5 7 S La (8] Schleswig . .... U 1 Î 1 l| ] 9) 2 A l n A Q 2 D T Dane, ed 3 3 4| l| 1 1 2 4 — | — O S 4 9-18 O DIIDeSDetHn. «a vao e a) 2 2 2| L ] 3 5) 5) 1 1 5 Ti 19 9 6 E Rad — f — | — a 2| Î E — 4 6 6 4 4 I Sade, oes Eb O h S 1 9 E Q Bo RIONADEIE «a du die ae 2) 2 3| 1| 2 l} 1) es anm E 2! 6 1 3 E U pa é | I 1 2) i 1j 1 li — P —— —_— |— — wma e a eas 5 7 9 4 5 3| 4 4 — | — R M 26} Minden «e J —|— 1 3 3 1| 1 O O B S V b o dia li 10j 13 4 ) ¡ 8 9 1 2 17 25 353 9 8 291 Cassel... e L 1 M 8 2 — | — O U N D Ieebaden a s ves O N O 08 1| 1 l — | — A 8 2 4 O q 49 39 / 20 2 2 2 — — 6 14 32 3 D D U elbt eve éi 8 12 19) B) H 2 4 ol — -— 10 18 28 D 12 T O e a e 4 24 918 1 | l — | — 5 3 29 — 2 U a s 3j 3] 3) 1 | 1 2 3 — | — 3 5 14 — | — C OLROOEE: A C C Ta Do Ciamarnn aen | 1 1/ 1 1} — S IT a — — _— —_— — — — | Bayern. | | | 00 Debatte Q 00 94 2 2 2 i — | — 1 1 l — | — D VIEDEPDAVEI ch pas o a s 2 N 3) Mrs e S S 1 I l — | — C 2 4 4 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 B besa «6s, 2 3) 3| 2) 4a =|= —- |=|— 1 l j 1 1 40 | Oberfranken . . « « - E Tr O — N A Uan evo al as 1 7 2 2 2 6 8 13 2 2 Me LTeranlet. ¿evo N LD) 99 6) 5) 2 ch 2j — 3 U eE I 128 48) Sabel.» ees d 6! 61 294 16/ 136 3| 4 o — — 1 1 1 L L L | | | Sachsen. n | | | R U ap eo pi o é G 3 Es E 1 1 z E E E E AuA I E O E en E A O S 2 D Ves enw E e s E E 46 evi N 1 1| 1| S ins o! 9 10 — ann 1 1 1 — — 471 Leivzi —=|= l = l — 4 6 M — 4 — 1 L 3 — 2 Mi TADANO ea) U 1 | ' / | j E O Aa e e 1j M — 4/ 8 10/ — — — — — — i: | | | | Württemberg. ä L 4 : | | A M edartres ves B L 7 Y s 1 2 2 — 3 3 6 2 1 1 90 Schwarzwaldkreis . ... 5 1. nt E e E (| “e ; G i E E T E us Es Dl Tages ¿e e oe a F v E =| Se e s E ags ag 02 Donaukreis ; D 2 n 6 | / D) 4 aa A 2 2 2 E Baden. ü z Z 7 ¿ 4 : y Pon Du a 0 es . u: ja E E M D N T a Sn E E ias E L N _— ls T a P e D ai Al S Bd ALAA: UrqQq eee... o. M O B S . 9 5 1 1 1 4 11 E L 55 Karlsruhe eee ooo 1 1 R N e 6 6 6 s S 7 16 57 B 12 56 | Mannheim... . « « R i f D ) ) s - Thürtingen. | 97 | Sadbsen-Weim.-Eisenahß | — E ita H Ns Be a Oas — —— ; 1 1 / 1 C Ce engt f j Pes 4 1 Un l P A 99] Gera-Grei ..….... 1 — aan ge A 0s ch 3 B N RAAE Es e Q EE Gn 60} Sachsen-Altenburg . . .| — E G dies Ui “ Es L L N S E f en 61 Sachsen-Gotha ..… A E s ga E 1 É “a ar pz E s e s 62 | S@\w.-Nudolstadt . . 1 1 A P 1 R 631 Sdw.-Sondershausen. .| — E R L RER n “._ S S 5 _- =- E an - Hessen. 3 ; A ; i: ‘ z Ï 64} Starkenburg... « « 7 1 4 1 / 2 4 G 1 1 z 2 Z ch 65 Oberhessen “e eee. o. 3 ] 65 5 5° E E s E al E 1 Ged 1 1 y SE “ G0 Nheinhessen « + «.« - « » 4 É 2 _ 1 3 3 1 — S Bambus 2 2 3 ] 2 ] l S 9 O E 3 9 68| Mecklb.-Shwerin 4 10 12 N 1] O S Q OU 08 M9 Oldenburg. 70 | Landest. Oldenburg . . 10 Bo 217 10/ 120} 3 4 4 — _— 9 8 17 2 8 71 U C an E i e p — — — — 1 z é T L 72 . Birkenfeld . t 1 1 1 1 1 L 1 i Nbl ene 1 1 R Á 1 2 — | — 3 11 N s 17 4: ee L 2 L a E El E N B Li PP e a“ e ooo 8 . TURt E Me E E E: E TES E E - zes d Tell l 2 La 771 Medllb.-Streliß ..| — E B _—_ n 1 1 1 — e 1 1 1 1 De s el S S 308 E Ei _ es ad q E “t S E ck— _- 79IKSchaumburg- Lippe .| — — “— s PTE: 1 1 li — -— — — i — — — Deutsches Reich | am 30. Bunte: 19221 4179| 421] 1353| 161! 639] 186| 8300| 338 24 281 284 686! 15000 202/ 545 am 15, September 19221 175| 371] 1344| 155] 517f 191) 307| 3544 29) 41 280] 67;| 1256| 229 599

b) Betroffene Kreise usw.) Maul- und Klauenseuche (Aphthas epixootioae).

1: Gerdauen 1 Gemeinde, 2 Gehöfte, Heiligenbeil 1, 1, Pr.

Holland 2, 6 (davon neu — Gem.,, 4 Geh.). 2: Darkehmen 1, 5

1, 5). 4: Elbing Stadt 1, 2 (—, 1), ra 12, 29 (—, 13),

Marienburg i. Westpr. 1, 1 (1, 1). 6; Niederbarnim 1, 1 (1, 1),

] Prenzlau ' 1, 1 (1, 1). 7: Lebus 1, 5 (1, 2). 8: Randow 1, 1, A h Veckermünde 4, 15 (4, 15). 9: Stolp 2, 13. 10: Franzburg 1, 1. | | 12: Glay 1, 1, Münsterberg 1, 1 (1, 1), Namslau 7, 17 (—, 6), | / k Neumarkt 1, 3, Nimptsh 2, 3 (1, 2), Dels 2, 3 (2, 3), Trebniß N Wh Le |

13: Freystadt 1, 1, Goldberg-Haynau 4, 7 (2, 5), Liegniß } 1, 1. 14: Falkenberg 1, 1, Kreuzburg 1, 2, «Oppeln 1, 1, Zarno- j wiß 2, 5 (1, 4). 15: Halberstadt 1, 1 (1, 1), Jerichow k 1, 1,

s leben 2, 2, Stendal 1, 1 (1, 1), Wanzleben 2, 3. 16 : Delißbsch | S 2), Naumburg Stadt 1, 1, Querfurt 4, 4 (—, 2), Torgau | L1H): 17: Efurt 1, 4 18: Altona Stadt 1, 1 (1, 1).

1) An Stelle der Namen der Negierungs- usw. Bezirke ist die T itviiterits laufende Nr. aus der vorstehenden Tabelle aufgeführt.

amten, D EmOR T E m A T A A

|

19: Hoya 1, 2, Linden 1, 1, Syke 1, 1 (1, 1). 20: Hildes- beim 1, 1, Ilfeld 1, 1 (1, 1). 22: Agim 6, 19 (1, 7), Blumen- tha! 5, 9 (3, 4), Geestemünde 20, 116 (7, 31), Kehdingen 1, 2, Lehe 3, 36 (1, 21), Neuhaus a. Oste 2, 3 (2, 3), Osterholz 6, 14 (2, 6), Rotenburg i. Hann. 3, (3, 3) Verden 1, 1 23: Hümmling 1, 1, Osnabrück 1, 2 (1, 2). 24: zud O Ser 2 Q Vere 11 (1, 1), Wittmund 4, ® (—, 1). 25: Beckum 1, 1, Borken 2, 2 (1, 1), Lüdinghausen 1, 1 (1, 1), Münster i. W. 1, 2, Redlling- hausen 2, 3 (2, 3). 27: Altena 1, 1 (1, 1), Dortmund 1, 1, Hagen 1, 1 (1, 1), Hattingen 2, 2, Lippstadt 1, 1, Schwelm 2, 4 (1, 3), Siegen 2, 9 (1, 1). 28: Gersfeld 6, 7 (1, 2). 29: Biedenkopf 4, ° (2, 2), Dillkreis 3, 22 (—, 2), Frankfurt a. M. Stadt 4 L, OVberwesterwaldkreis 1, 40 (1, 40), Ünterlahnkreis 4, 5 (3, 4), Westerburg 4, 60 (2, 10). 30: Adenau 1, L (1, 1), Altenkirchen 2, 3 (2, 3), Coblenz Stadt 1, 1 (1, 1), Coblenz 2, 2, Mayen 1, 3, Neuwied 4, 13 (3, 12), Weßlar 3, 12 (—, f 31: Crefeld 1, 1, Düsseldorf 2, 2 (2, 2), Essen Stadt 1, 2 (1, 2), Geldern 2 2, Gladbach 1, 1, Kempen i. Nh. 1, 2, Neuß 3, 4 (1, 1), Solingen L; 1 (1, 1) 82; Bergheim L, L Bonn 1, 1 (1, 1), Euskirchen |

——Y E E L — ———

Nheinbach 1, 1

Köln Stadt 1, 5 (—, 3), Kli 1, 1, enba Qrier Stadt

(1, 1), Siegkreis 2, 2, Waldbröl 2, 8 (—, 95). 33: Trier Sta

L, L Srier 1, l Bli L 1 (11) SE Jagen Z, 3 (L, 2), Düren 3, 5 (2, 4). 35: Sigmaringen 1, 1 (1, 1). i 38: Aichach 2. 2. Dachau: 1, 1. Sngolliadt 1. 42 (—, 22). S@robenhausen 3, 4 (1, 2), Wasserburg 2, 4, Weilheim 1, 1. 37: Kelheim 1, 1 (1, 1),

Wolfllein 3, 9 (2... 3). 88: Kaiserslautern Städt 1, 1

(1 1), Kaiserslautern 3, 3 (3, 3). 39: Stadtamhof 2, 2 (1, 1), SirsMenreuth 1, 1 (1). 48: Brüdenau 1 L

Ebern 1, 2 (—, 1), Gerolzhofen 1, 1 (1, 1), Marktheidenfeld 2, 2

(1, 1), Neustadt a. S. 4,10. (1, 2), Dehsensurt 2,9 (1/1), Würzburg Stadt - 1,1 (1, H, Würiura 3.4 (4)

43: ilen 4 S (2 O anien 419 120 (E 60), Sinban 026 (0-10). drit DLCUNe 7,18 (3, 10), ‘Mem- mingen 1, 2 (1, 2), Sonthofen 21, 124 (—, 34). 44: Kamenz 2, 2 (1, 1), Löbau 1, 1. 46: Meißen 1, 1. 48: Oelsniß 1, 1. 49: Brackenheim 1, 1 (1, 1), Heilbronn 2, 2 (1, 1), Neckarsulm 4, 4 (09,4)... 00: borudorf 2.0 (1. Rottweil 4. L Spaichingen 3, 11 (—, 7), Sulz 2, 3 (1, 2), Tuttlingen 1, 1, (1, 1). 51: Künzelsau 3, 7 (1, 4), Oehringen 2, 2 (2, 2). 52: Leutfirh 1, 1 (1, 1), Wangen 4, 5 (3, 4). 53: Sädingen 1, 1, (1, 1), Ueber lingen 1, 1 (1, 1). 56: Wertheim 1, 3. 62: Königsee 1, 1. 64: Dieburg 1, 1 (1, 1). 65: Friedberg 1, 1 (1, 1). 66: Alzey 1, 1 (1, 1), Bingen 1, 1, Oppenheim 2, 2 (1, 1). 67: Hamburg Stadt 1, 1, Geestlande 1, 2 (1, 2). 68: Boizenburg 1, 1 (1, 1), Wismar 3, 9 (3, 9), Rostock 1, 1 (1, 1), Malchin 5, 5 (4, 4). 69: Wolfen- büttel 2, 2 (1, 1), 70: Oldenburg 4, 12 (2, 9), Varel Stadt 1, 1, Varel 4, 11 (1, 9), Jever 1,7 (=, 4); Rüstringen 1, 1 (1, 1), Brake 8, 135 (—, 73), Elzefleth 7, 15 (1, 8), Delmenhorst 2, 13, Cloppenburg. 4, 21 (4, 21), Friesoythe 1, 1 (1, 1). 72: Landesteil Birkenfeld 1, 1 (1, 1). 73: Bernburg 1, 2. 74; Bremen Stadt 1, 8 (—, 4), Bremisches Landgebiet 4, 11 (—, 2).

Schweineseuche und Schweinepest, (Bepticaemia suum et pestis suum.) iligenbeil 1 Gemeinde, 1 Gehöft, Königsberg f. Pr. G 2: Angerburg 1, 1. §8: JIohannis- burg 2, 2, Neidenburg 1, 1. 5: 3. Kreistierarztbezirk 2 Geh. (2); 7. Krbez. 2 (1); 8. Krbez. 2 (1). 6: Angermünde b Gem., 21 Geh. (1, 6), Beeskow-Storkow 2, 2, Jüterbog-Luckenwalde 1, 1 (1, 1), Niederbarnim 8, 11 (6, 8), Oberbarnim 3, 4 (2, 3) Osthavelland 3, 4 (1, 2), Teltow 3, 3, Templin 1, 1, Westhavelland 5, 6 (3, 3), Westprigniß 2, 3 (1, 2). 7: Arnswalde 2, 2 (2, 2), Cottbus 1, 1, Friedeberg i. Nm. 3, 3 (1, 1), Guben Stadt 1, 1, Guben 2, 2, Köni sberg i. Nm. 5, 10 (3, 8), Landsberg a. W. 1, 1, Lebus 1, 1 L Ofiftarabett 10, 14 (3, 7), Spremberg 1, L S! Cammin 1, 1, Greifenbagen 1, 1 (1, 1), Naugard 1, 1, Pyriy 1, 1, Randow 1, 1. 9: Köslin 1, 1 (1, 1), Kolberg Stadt 1, 1 (1, 1), Kolberg- Körlin 2, 2 (2, 2), Stolp 2, 2. 10: Franzburg 2, 2 (1, 1), Grimmen 5, 6 (2, 2), Rügen 2, 2. 11: Bomst 5, 5, Fraustadt 1, 1. 12: Breslau 6, 6 (2, 2), Frankenstein 1, 1 (1, 1), Glag 5, d, Groß Wartenberg 2, 2 (1, 1), Militsch 7, 7 (3, 3), Nimptsch 2, 2 (1, 1), Oels 1, 1 (1, 1), Reichenbach 1, 1, Schweidniß 1, 1, Trebniß 1, 1 (1, 1), Waldenburg 10, 10 (6, 6). 13: Bolkenhain 8, 8 (4, 4), Freystadt 1, 1 (1, 1), Grünberg 2, 2 (2, 2), Hoyers- werda 7, 8 (3, 4), Sauer 3, 3 (1, D, Lauban 3, 4, Löwenberg 6, 7 (1, 1), Wben 1, 1, Rothenburg t. O. L. 2, 3, Schönau 1, 2 (1, 2). 14: Guttentag 2, 2 (2, 2), Neustadt i. O. S441, Nosenberg i. O. S. 1, 1. 15: Gardelegen 2, 7 (—, 1), Halber- stadt 1, 1, Jerihow T 5, 6, Neuhaldensleben 3, 10, Osterburg 9 6 (1, 1), Wanzleben 6, 10 (2, 6), Wernigerode 1, 4 (1, 4). 16: Bitterfeld 1, 1, Halle a. S. Stadt 1, 3 (—, 2), Maneéfelder Gebirgsfkreis 4, 5 (1, 2), Mansfelder Seekreis 2, 2 (2, 2), Merseburg Stadt 1, 3 (—, 1), Merseburg 1, 1, Querfurt 5, 8, Saalkreis 2,2 (L, 1), Weißenfels. 3: 3 (2,2). 17: Ziegenrüd 2, 2, 18: Edternförde 4, 4, Flensburg Stadt 1, 5 (—, 2), Flensburg 2, 2, Perzogt. Lauenburg 9, 16 (—, 1), Husum 1, 3, Kiel Stadt. 1, 8 (—, 7), Neumünster Stadt 1, 1 (1, 1), Piinoborg 13, 26 (1, 4), Rendsburg 9, 12 (6, 6), Schleswig 5, 5 (2, 2), Steinburg 11, 12 (2, 2), Süderdithmarschen 4, 6 (—, 2), Südtondern 6, 10 (=—, e 19: Diepholz 1, 3 (—, 2), Hameln 1, 1, Hannover Stadt 1,3 (—, 1), Hannover 2, 2 (2, 2), Linden 2, 2 (2, 2), Neustadt a. Nbge. 7, 10 (1, 3), Springe 2, 2 (1, 1), Stolzenau 1, 1, Sulingen 1, 1, Syke 8, 16 (2, 7). 20: Alfeld 3, 6, Duderstadt 1, 1, Einbeck 4, 5, Marienburg i. Hann. 1, 1, Northeim 2, 6 (2, 6). 21 : Bleckdede 1, 1, Harburg Stadt 1, 1 (1, 1), Harburg 3,3 (3, 3), Isenhagen 1, L. S2: Achim 1, 1, Blumentbal 1, 1 (1, 1), Bremervörde 1, 2, Geeste« münde 2, 2, Hadeln 1, 7 Jork 33 (11) Kehdingen 1, 5 (—, 1), Lehe Stadt 1, 4 (—, 1), Neuhaus a. Oste 5, 2%, Stade 1, 1 (A, Verden 3, 9 (—, 6). 23: Bersenbrück 2, 6 (1, 3). 25: Beckum 2, 3 (1, 2), Buer Stadt 1, 2 (1, 2), Coesfeld 1, 1 (1, 1), Lüding- hausen 1, 1 (1, 1), Münstec i. W. 1, 1, Recklinghausen 3, 11 (2, 10), Warendorf 1, 1 (1, 1), 26: Bielefeld Stadt 1, d (—, 2), Bieles D L G) Mie Q Cas Stadt 1, 6 (—, 3), Herford 6, 23 (2, 11), Minden 6, 15 65, 11), Paderborn 3, 7 (1, 2). 27: Altena 1, 2, Arnsberg 2, 3, Bochum Stadt 1, 3 (—, 1), Bohum 2, 2, Brilon 1, 1 (1, 1), Dortmund Stadt 1, 1, Dortmund 1, 1, Gelsenkirchen Stadt 1, 1, Gelsenkirchen 1, L, Hagen 1, 1, Hamm 3, 5 (1, 1), Hattingen 1,1 (1, Y, Hörde 1, 1, Meschede 2, 2, Schwelm 1, 1, Soest 4, 5 (1, 2), Witten Stadt 1, 2 (1, 2). 28: CasselStadt 1, 4 (—, 1), Cassel 2, 7, Frankenberg 2, 12, Graf. Schaumburg 1, 2 (—, 1), Hofgeismar 1, 1, Kirchhain 8, 15 (8, 15). 29: Biedenkopf 1, 3 (1, 3), Höchst 3, 3

1: Hei (davon neu 1 Gem., 1 Geh.).

(1, 1), Oberlahnkreis L 9, Unterlahnkreis 2, 2, Untertaunuskreis 9, 20, Usingen 1, 1, Westerburg 1, 4. 30: Adenau 2, 2,

Ahrweilec 2, 3, Altenkirchen 4, 8 (1, 2), Mayen 2, 10, Meisenheim 3 (2, 3), Simmern 2, 6. 314: Barmen Stadt 1, 1 G);

do

Düsselderf 3; 4 (1, 1), Duisburg Stadt 1, 2 (—, 1), Essen Stadt

, 2, Essen 1, 1, Grevenbroich 1, 1, Mörs 2, 2 (2, 2, Neuß Stadt

6 (—, 4), Neuß 6, 6 (1, 1), Solingen 1, 3 (—, 2). 32: Bonn Stadt 1, 7, Bonn d, 16, Köln Stadt 1, 3 (—, 2) Köln 1, 2, Deulheim a. Nh. 1, 1. 33: Bitburg 2, 6, Daun 1, 6, Prüm 2, 2. 34: Düren 2, 2 (1, 1), Erkelenz 1, 1, Geilenkirchen 5, 5, (2, 2), Jülich 1, 1 (1, 1). 36: Pfaffenhofen 1, 1. 37 : Cggenfelden l, L. 88: Ludwigshafen a. Rh. Stadt 1, 1 (1, 1). 39: Neustadt a. W.-N. 1, 1, (1, 1). 40: Bayreuth 1, 1, Forhheim 1, 1 (1, 1), Hof 1, 1; Stadtsteinah 1, 1. 41: Dinkelsbühl 2, 7, Eichstätt Stadt L (1, 1), Hersbruck 2, 2 (1, 1), Nürnberg Stadt 1, 1, Rothenburg o. T. 1, 1, Schwabach 1, 1. 42: Aschaffenburg 2, 248 (—, 123), Milten- berg 4, 22 (—, 2), Obernburg 1, 4 (1, 4). 43: Markt Oberdorf 1, 1 (1, 1). 46: Dresden Stadt 1, 1. 47: Leipzig Stadt 1, 3 (—, 2). 49: Maulbronn 1, 1 (1, 1), Vaihingen 1, 1, Weinsberg 1, 4. 52: Göppingen 1, 1, Laupheim 1, 1. 54: Emmendingen 1, 1, Offenburg 1, 1, Waldkirh 10, 29 (1, 5). 55: Pforzheim 4, 11. 56: Heidelberg 4, 10 (2, 6), Mannheim 4, 6 (2, 3), Mos- bah 1, 1, Schwezingen 3, 3 (—, 2), Tauberbischofsheim 1, 1 (1, 1),

Qt

Weinheim 25, Wiesloh 1, 1. 57: Pola 1 L (1, 98: Saalfeld 1, 1 (1, 1). 64: Bensheim 2, 3, Groß Gerau 2, 3 (1, 1), Offenba 1, 1 (1, 1). 65: Alsfeld 1, 1, Gießen

L 2 (1, 2) Sauervad 1 1 (4/4); 67: Hamburg Stadt 1, 11 (—, 6), Marcschlande 1, 1 (1, 1),

66: Bingen 1, 1, - Geestlande 1, 1 (1, 1), Dergedorf 2, 3, Rigebüttel 1, 1 (1, 1).

68; Boizenburg 2, 2, Wismar 4, 5 (—, 1), Ludwigslust 4, 4 (1, 1), Güstrow 6, b, Rostok 10, 15, Güoten 4, 6 (—, 1),

Malchin 1, 1. 69: Braunschweig 3, 3, Wolfenbüttel 3, 3 (2, 2), Delmstedt 2, 7 (2, 7), Gandersheim 3, 5, Holzminden 5, 15 (3, 13), Blankenburg 3, 3. 70: Oldenburg Stadt 1, 1, Oldenburg 3, 7 L), Mund L 2 (— D Delmenhorst Stadt 1, 2 (—, 1), Vechta 2 5 (2 5: 21: Landesteil Lübeck 2, 2 L N 72: Landesteil Birkenfeld 5, 9 (4, 8). 73: Dessau 8, 34 (4, 15), Cöthen 2, 2 (2, 2), Bernburg 1, 1. 74: Bremen Stadt 1, 10, Bremisches Landgebiet 2, 2 (1, 1). 75: Detmold Stadt 1, 1, Horn Stadt 1, 4 (—, 1), Detmold 12, 16, Salzuflen Stadt 1, 2, Schötmar Stadt 1, 1, SWötmar 6, 7 (1, 2), Lmgo Stadt L A Brake 4, 5 (2, 2), Blomberg 2, 31 (1, 14). 76: Lübed 7, 33 (1, 4) 2 Neustreliß 1, 141, D.

r M P E E A E M Ae wy

—— R

dun Beurjcyen Dei

Ir. 226.

Zweite Beilage

Ses

E

[er und Preußischen Staatsanzeiger

. Untersuhungsfachen.

G3 D i

4. Verlosung 2c. von Wertpapieren.

9. Kommanditgesell| Haften auf Aktien u. Aktiengesellschaften.

; Aufgebote Verluft- u. Fundsachen, Zusiellungen u. dergl. . Verkäufe, Verpachtungen, Verdingungen 2c.

Pffentli

Berlin, Sonnabend, den 7. Oktober

ga TA V 5

her Llnzeiger.

Anzeigenpreis für den Naum einer S gespaltenen Einheitszeile 60 4

6. Erwerbs- und Wirtschaftsgenossenschaften. 7. Niederiaffung 2c. von Rech [

8. Unfall- und Jnvbvaliditäts- 2c. Versicherung. 9. Bankausroeise.

10. Verschiedene Bekanntmachungen.

tsanwälten.

11. Privatanzeigsa.

T Befriftete Anzeigen müs

en drei Tage vor dem Einrückungstermin bei der Geschäftsftelle eingegangen sein. “F

l) Untersuchungs» sachen.

[74149] Beichluß.

In der Stra!sache gegen den zurzeit flüchtigen Ingenieur Ewald Franz wegen Sittlichkeitsverbrehens wird auf Antrag der Staatsanwaltschaft die Beschlagnahme des im Deutschen Neiche befindlichen Ver- mögens des Genannten einshließlich des auf Louis Franz lautenden Kontos bei der Deutschen Bank, Markt, angeordnet.

Berlin, den 4. Oktober 1922.

Landgericht TTl. Straffammer V.

Chrecke. Schmalbruch. Dr. Willweber.

[74148]

Durch Bes{bluß der Strafkammer des Landgerichts Paffau vom 30. September 1922 wurde die mit Beschluß des gleichen Gerichts vom 27. April 1922 verhängte Beschlaanahme des im Deutschen Reiche befindlichen Vermögens der Hausbesitzers- eheheute Josef und Marie Stöckbauer von Passau aufgeboben.

[74500] Beschluß.

In der Strafsache gegen den Gefreiten Willi Benner der 3. Komp. Divisions- Kraftfahr-Abteilung 5 in Cassel, geboren am 11. Mai 1899 zu Herne, wird der Angeklagte für fahnenflühtig erklärt.

Caffel, den 27. September 1922.

Das Landgericht. Stratkammer I. Dr. Kaiser. v. Lorenz. Zickendrahi,

[74088] Beschluß.

Der Schüße Heinrih Freiberger, 3. Komp. I -R. 15, in Gießen wird auf Grund des § 12 des Gesetzes vom 17. August 1920, betr. die Aufhebung der Militärgerichtsbarkeit, für fahnenflüchtig erftlärt.

Gießen, den 30. September 1922.

„Das Landgericht. Strafkammer. Prätorius. Sqhade. Trümpert.

[71147] Beschluß.

1. Der Oberreiter Felix Schielau, 4. Eskadron 5. Reiterregt. in Stolp, i. Sh. unbekannten Aufenthalts, geb. am 26. März 1902 in Danzig, 2. der Reiter Johannes Sielaff, 4. Eskadron 5. Neiter- regt. in Stolp, z. Zt. unbekannten Auf- enthalts, geb. am 28. September 1901 in Lauenburg, welche hinreichend verdächtig erscheinen, in Stolp im August 1922 von ihrer Truppe vorsäßlih ferngeblieben zu sein oder den ihnen erteilten Urlaub eigen- mächtig überschritten zu haben, und ¿war in der Absicht, sh der von ihnen über- nommenen Verpflihtung zum Dienste dauernd zu entziehen, Vergehen gegen SS 64, 69, 70 M.-Str.-G.-B., werden auf Grund des § 12 des Gesetes, betr. Authebung Der D tsbarkeit

vom 17. August 1920, für ahnenflüchtig erflärt. Stolp, den 27, September 1922, Das Amtsgericht. Conrad.

2) Aufgebote, Ver-

lust-und Fundsachen, ustellungen u. dergl.

[74165] Raa erm aariug,

Im Wege der Zwangsvollstreckung foil am 7. Dezember 1922, Vormittags 10 Uhr, an der Gerichtsstelle Berlin, Neue Friedrichstraße 13/15, drittes Stock- werk, Zimmer Nr. 113/115, versteigert werden das in Berlin, Zellestraße 14, belegene, im Grundbuche von Lichtenberg Band 34 Blatt Nr. 1078 (eingetragene Gigentümerin am 4. September 1922, dem Lage der Eintragung des Versteigerungs- vermerks: Allgemeine Terraingesellf@aft m. b. H. zu Berlin) eingetragene Grund- Eo Vorderwohngebäude mit rechtem

eitenflügel, Doppelquergebäude mit rechtem und linkem Seitenflögel und zwei

öten, Gemarkung Berlin, Karten- latt 148, Parzelle 20, 7 a 88 qm groß, Grundsteuermutterrolle Art. 831, Sibuna wert 15360 A Gebäudefteuerrolle Nr. 831.

Berlin, den 27, September 1922. Amtsgericht Berlin-Mitte. Abteilung 87.

[61698] Zwangsversteigerung.

Im Wege der Zwangsvollstreckung \oll am 23. Oktober 1922, Vormittags 10 Uhr, an der Gerichtsstelle, Brunnen- vylatz, Zimmer Nr. 30, 1 Treppe, ver- steigert werden das im Grundbuche von Berlin (Wedding) Band 128 Blatt 2988 (eingetragener Eigentümer am 19. Fanuar 1916, dem Tage der Eintragung des Ver-

Zweigstelle Haescher | C

| dolph) eingetragene Grundstü in Berlin, Lüderißstraße 58, enthaltend: a) Vorder- wohnhaus mit zwei Seitenflügeln, Quer- gebäude und zwei Höfen, b) zweites Quer- wobngebäude mit Hof, c) Seitengebäude rechts zweiter Hof, Kartenblatt 20, Par- zelle 587/66, 19 a 48 qm qroß, Grund- steuermutterrolle und Gebäudesteuerrolle Nr. 4574, Nuzungswert 23 39) 4.

Berlin, den 19. Oktober 1921. Amtsgericht Berlin-Wedding. Abteilung 6. [74166] j

Das Aufgebotsverfahren, betr. die 32 0% dentral - Pfandbriefe der Preußischen Central - Boden - Credit-Aftien-Geselischaft in Berlin vom Jahre 1896 Nr. 30 734 über 1000 .Æ und Nr. 9956 über 100 4 ist eingestellt.

Amtsgericht Berlin-Mitte. Abteilung 83. (74551)

Erledigung. Die im Reichsanzeiger 186 vom 22. 8. gesperrten Kaoko-Änteile Nr. 8651/5, 15 376/80, 26 726/30, 28 116/20, 37996/38 000, 28 456/60, 28 546/50 sind ermittelt.

Berlin, den 6. 10. 1922. (WP. 201/22) Der Polizeipräsident. Abteilung 1V. E.-D. [74552]

Erledigung. Die im ReiŸsanzeiger 75

aktie Nr. 10 661 ist ermittelt. Berlin, den 6. 10. 1922. Wp. 121/22) Der Polizeipräsident. Abteilung TV. E.-D.

Leb.-Vers -Schein Nr. 23 003 des Herrn Otto Müller in Dresden ist in Verlust geraten. Der Besißer des Scheins wird aufgefordert, binnen sechs8 Monaten seine Nechte bei uns anzumelden, widrigen- falls der Schein für kraftlos erklärt wird. Darmstadt, den 3. Oktober 1922. MNentenanstalt & Lebensvers.-Bank Darmstädter Zweigniederl. d. Frankfurter Lebensvers.-Aktien-Gesell chaft.

Dr. L 1: ch. I: V: Kühnle. [74170] Aufgebot.

1. Die Witwe JIo)ef Erkens, Gertrud geb. Schroeder, Wirtin in Aachen, handelnd für sich und ihre minderjährigen Kinder Josef und Maria Erkens, 2. die Witwe O Sterken, Therese geb. Erkens, zu Aachen, 3. der Buchbinder Jakob Erkens zu Aachen, 4. die Kloster|hwester Katharina Erkens zu Gleuel bei Frechem haben das Aufgebot der über die im Grundbuch von Aachen Blatt 4343 Abt. Ill unter Nr. 7 und 8 eingetragenen Hypotheken, nämli a) eine Kaufpreisresthypothek von 14 000 4 mit 4} % Jahreszinsen für Witwe Andreas Erkens, Johanna geb. Weber, ohne Ge- werbe zu Aachen, b) eine Kaufpreisrest- hypothek von 4000 Æ mit 44 9/6 Jahres- zinsen für Jakob Erkens, Buchbinder zu

Aachen, gebildeten Hypothekenbriefe be- antragt. Der Inhaber der Urkunden wird

aufgefordert, spätestens in dem auf den 25. Januar 1923, Vormittags 10 Uhr, vor dem unterzeichneten Gericht, Augustastraße 89, Zimmer 9, anberaumten Aufgebsistermin seine Rechte anzumelden, widrigenfalls die Kraftloserklärung der Urkunden erfolgen wird.

Aachen, den 28. September 1922.

Das Amtsgericht. Abteilung 13.

[74172] Aufgebot.

Die Kraftloserklärung folgender Hypo- thekenbriefe bezw. Grundschuldbriefe ist be- antragt worden :

a) auf E des früheren Brauerei- besißers Franz Reinsh in Hartau, ver- treten durch den Rechtsanwalt Ganse in Waldenburg, Schl, wegen der für Frau Ler Hedwig Daerr, geb. Feuerstein, in Landsberg, O. Sch{l., auf seinem Grund- sttück Blatt 42 Hartau Abt. [IIT Nx». 1 eingetragenen Hypothek von 10 000 .4. b) auf Antrag des Kaufmanns Nobert Walter in Freiburg, Schl., vertreten durch den Rechtsanwalt Dr. Schwedler in Waldenburg, Schl, wegen der auf dem Grundstück des Scholtiseibesizers Reinhold Goldbach in Nieder Adelsbach Blatt 22 Nieder Adelsbah Abt. TIT Nr. 22 für Walter eingetragenen Hypothek von 3000 M.

c) auf Antrag des Oberstleutnants a. D. und NRegierungsrats Conrad Hoffmann in Berlin, Pariser Play 39/40, vertreten durdh den Rechtsanwalt Ganse in Walden- burg Schl., auf dem Grundstück Blatt 28 und 492 Altwasser Abt. II1 Nr. 2 und 3 bezw. 1, 2 und 3 für diesen eingetragenen Hypotheken von je 5000 &

d) auf Antrag der verw. Emilie Hünert, geb. Berndt, in Waldenburg Altwasser, vertreten durch den Rechtsanwalt Dr. Walter in Waldenburg. S&l., für den Modelltischlermeister späteren Werkmeister Bruno Hünert in Altwasser auf dem Grundstück des Stellenbesiters Julius Heilmann in Altwasser Blatt Nr. 38 Alt- wasser Abt. 11l Nr. 2 eingetragenen Hypo-

steigerungsvermerks: Kaufmann Karl Ru-

thek von 6000 Æ.

vom 29. März gesperrte Heldburg-Stamm- |

[74167] Der von der Niederl. Lebensvers.- | Gesellshaft in Amsterdam ausgestellte

e) auf Antrag des früheren Gärtnerei- besizers Paul Baschdorf zu Ober Salz- brunn, vertreten durch den Rechtéanwalt Ganse in Waldenburg, Sl, für Frau Luise Zuschke auf 144 Ober Salzbrunn in Abt. 111 Nr. 5 eingetragenen Hypothek von 600 A.

f) auf Antrag des Fräulein Hedwig Haase, früher in Ober Salzbrunn, jetzt Berlin, Potsdamer Straße 50, Pension Daus, vertreten durch den Rechtsanwalt Dr. Schwedler in Waldenburg, Schl. für den Bankier Gottfried Weiß, Fnhaber der Firma Gottfried Weiß, Bank. und Wechselstuben in Berlin, auf dem Grundstück Blatt Nr. 36 Ober Salzbrunn, dem Land- wirt August Ullrih in Lubianka. Kreis Thorn, gehörend, Abt. ITl Nr. 31 ein- ; getragenen Teilgrund|chuld über 35 000 M. | &) auf Antrag des Hausbesitzers Wilhelm Hilie in Ober Salzbrunn, vertreten dur ¡ Nechtsanwalt Dr. Schwedler in Walden- / burg, Schl, für Susanna Eleonore Linder j auf 148 Ober Salzbrunn Abt, 111 Nr. 13 | eingetragenen Hypothek von 26 Talern |16 Silbergroschen 10 Pfennigen.

h) auf Antrag des Gutsbesitzers Max |

| Schneider in Breitenhain, vertreten dur | den Recbtsanwalt Dr. Walter in Walden- | burg, SchI., für denselben auf Blatt 17 Reußendorf Abt. 111 Nr. 1 eingetragenen Hypothek von 6000 4 sowie der Frau Selma Schneider, geb. Hausdorf, adop- | tierten Werner in Breitenhain auf 17 Neußendorf Abt. 1I1T Nr. 2 eingetragenen Hypothek von 3000 4 und tür den früheren Stellenbesißer August Werner in Dittmansdorf auf 39 Dittmannédorf Abt. Til Nr. 7 eingetragenen Hypothek von 570 M.

i) auf Antrag des früheren Gastwirts Amand Olesh und seiner Frau Hedwig Olesh in Neu Salzbrunn, vertreten dur den Nechts8anwalt Dr. Walter in Walden- burg, Schl, für die Frau Kürschnermeister Martha Förster in Patschkau auf 635

Ober Salzbrunn Abt. I1T Nr. 34 einge- tragenen Hypothek von 4500 .

Der oder die Inhaber der bezeichneten Urkunden werden aufgefordert, spätestens in dem auf den 9, Februar 1923, Vormittags 10 Uhr, festgeseßten Termin

vor dem unterzeihneten Amtsgericht, Zimmer 36, ihre Rechte anzumelden und die Urkunden vorzulegen , widrigenfalls deren Kraftloserklärung erfolgen wird.

Waldenburg Schl, den 28. Sep- tember 1922.

Das Amtsgericht. [74168]

In der Familiengutssache Rössing hat das Auf1ösungsamt für Familiengüter in der Sitzung vom 25. September 1922 beschlossen: Der Familiens{luß vom 18. September 1922 auf freiwillige allmählihe Auflösung des Familienfidei- kommisses Nössing wird bestätigt.

Celle, den 29. September 1922.

Der Präsident des Auflösungsamts für Familiengüter. [74171] Aufgebot.

1. Die volljährige Besitzertohter Ane Maryke Jodeit in Osseningken, 2. der Besißer Johann Friedrich Fodeit in Osseningken, 3. der Lehrer Gustav Emil Jodeit in Tilsit beantragen zur Anlegung eines Grundbuchblatts das Aufgebot f.Ä- gender Grundstüde : a) Wiese am Ossa- fluß, 2 ha 58 a 10 qm groß, b) Wiese am Ossafluß, 1 ha 2% a 10 qm groß. Alle Personen, die das Eigentum an diesen Grundstücken in Anspruch nehmen, werden aufgefordert, spätestens in dem auf den 17. November 1922, Mittags 12 Uhr, vor dem unterzeichneten Gericht anberaumten Aufgebotstermin ihre Rechte anzumelden, widrigenfalls sie damit aus- geschlossen werden.

Skaisgirren, am 19. September 1922.

Das Amtsgericht.

[74174] Aufgebot

Die Ebefrau Sriedrih Küstermann, Maria geb. Kemmerling, in Emsdetten hat beantragt, den verschollenen Kar! Johann Heinrih Kemmerling, geboren am 20. Juni 1881 zu Dortmund, zulegt wohnhaft in Dortmund, für tot zu erklären. Der bezeichnete Verschollene wird aufgefordert, sich spätestens in dem auf den 18. April 1923, Mittags 12 Uhr, vor dem uriterzeihneten Ge- richt, Zimmer 118, anberaumten Aufge- botstermine zu melden, widrigenfalls die Todeserklärung erfolgen wird. An alle, welche Auskunft über Leben oder Tod des Verschollenen zu erteilen vermögen, ergeht die Aufforderung, spätestens im Auf- gebotstermine dem Geriht Anzeige zu machen.

Dortmund, den 29. September 1922,

Das Amtsgericht.

[73722] Aufgebot,

Der Maschineninspektor Adolf Buch in Darmstadt, Beckstraße 7, hat beantragt, den verschollenen Gärtner Emil Albert

Eisenhardt, geb, am 10. Februar 1865

in Erfurt als Sohn des Kaufmanns August Christoph Eisenhardt und seirer Ebefrau, Johanna Charlotte geb. Fiedler, zuletzt wohnhaft in Erfurt, für tet zu erklären. | Der bezeichnete Verschollene wird auf-

gefordert, sich spätestens in dem auf) den 16. Mai 1928, Mittags

12 Uhr, vor dem unterzeichneten Gericht, | Zimmer 96, anberaumten _ Aufgebots- | termine zu melden, widrigenfalls die |

Todeserklärung erfolgen wird. An alle, | welhe Auskunft über Leben oder Tod|

des Verschollenen zu erteilen vermögen, | ergeht die Aufforderung, spätestens im | Aufgebotstermine dem Gericht Anzeige | zu machen. | Erfurt, den 28. September 1922. | Das Amtsgericht. Abteilung 9. |

(74175) Aufgebot. |

Der Viehhändler David Löwenstein in | Herborn hat beantragt, den verschollenen | Isaak Löwenstein, geboren am 20. Fe- | bruar 1869 in Langendernbach, zuletzt wohnhaft in Herborn, tür tot zu erflären Der bezeihnete Verschollene wird auf- | gefordert, sih spätestens in dem auf | den 18. April 1923, Vormittags 9 Uhr, vor dem unterzeihneten Gericht, |

anberaumten Aufgebotstermine zu melden, |!

widrigenfalls die Todeserklärung erfolgen | wird. An alle, welche Auskunft über | Leben oder Tod des Verschollenen zu er- | teilen vermögen, ergeht die Auj|forderung, | spätestens im Aufgebotstermine dem Gericht Anzeige zu machen. | Herborn, den 28. September 1922, | Das Amtsgericht.

[74173] Aufgebot. | Die Frau Margarethe Trombke, geb. | Knura, in Simianowiz hat beantragt, | ihren Stiefbruder, den ver! chollenen Karl | Bo, geboren am 23. Dezember 1860| in Kosel, zulegt wohnhaft in Kosel, für | tot zu erklären. Der bezeichnete Ver- | shollene wird aufgefordert, sich spätestens in dem auf den 25. November 1922, | Vormittags 11 Uhr, vor dem unter- zeichneten Geriht, Zimmer 10, anbe- raumten Aufgebotstermine zu melden, | widrigenfalls die Todeserkläruna erfolgen wird. An alle, welche Auskunft über Leben oder Tod des Verschollenen zu er- | teilen vermögen, ergeht die Aufforderung, | spätestens im Aufgebotstermine dem

Gericht Anzeige zu machen. Kosel, O. S., den 29. September 1922. | Das Amtsgericht. |

j

[73724]

Der Telegraphensekretär Tho mas Theodor Oa in Bexlin NO. 55, Rykestraße 7, geboren am 10. Dezember

1881 in Paulsdorf, Kreis Hindenburg, führt auf Grund der Ermähtigung des Herrn

Preun en Justizministers vom 28. November 1921 an Stelle des Familiennamens Wosnißa den Familien- namen Lichtenstein. Diese Aenderung des Familiennamens erstreckt \sich auf di: Ghefrau und diejenigen minderjährigen Kinder des Benannten, die unter seiner elterlihen Gewalt stehen und seinen vis- herigen Namen tragen. — X. 168. 21.

Berlin, den 15. August 1922. Amtsgericht Berlin-Mitte. Abteilung 111. “A

Dur erfügung des Herrn Justiz- ministers vom 13. September 1922,

Nr. Il] d. 4357/22, is der minderjährige Karl Knipschitd in Gelsenkirchen, geboren am 29. Mai 1910 zu Bochum, ermächtigt, an Stelle des Familiennamens Knipschild den Familiennamen Wöhler zu führen.

Gelsenkirchen, den 21.September 1922.

Das Amtsgericht. [73730]

Die Anna Glinkowski in M.-Gladbach, eb. am 30. Dezember 1897 in Röhling- ausen b. Wanne, führt nunmehr den Familiennamen Glinkhofer.

M.-Gladbach, den 29. September 1922.

Das Ambktsgericht.

[74169] \ Verfall einer Sicherheit.

Die Staatsanwaltschaft Offenburg hat beantragt, den von dem Kaufmann Karl Lizeur in Saarburg i. Lothringen am 28. Oktober 1921 zugunsten des Kauf- manns Arthur Erb aus Straßburg als Sicher heit hinterlegten Betrag von 15 000 4 zugunsten der Staatskasse als verfallen zu erklären, da Erb sich der Untersuhung entzieht. Der Angeklagte erhält hierdurch Gelegenheit, {h binnen vier Wochen zu dem Antrag der Staats- anwaltschast zu äußern. Offenburg, den 21. September 1922. Der Gerichtsschreiber des Landgerichts.

[74186]

Das Amtsgericht in Düsseldorf hat am 27. September 1922 für Necht erkannt: Der Anleiheschein Nr. 4286 der 18. Aus-

gabe, Reihe Nr. 49, der 31/,0% Rhein- | &

provinz-Anleihe vom 20. Mai 1898 über 1500 .4 wird für fraftlos erklärt.

| Nicolai, in Osterburg,

Das Amtsgericht. Abteilung 14.

[74188] Im Namen des Volkes!

In der Aufgebots1acbe 1. der Ebefrau

des Kaufmanns Paul Selling, Anna geb.

2. dec Erben des Fräuleins Marie Piest in Osterburg, a) der Ghefrau des Lehrers Rudolf Pejen- ecker, Pauline geb. Hermann, in Hanm- burg, b) des Konditors Paul Pesenecker in Tangermünde, c) der Witwe Auguste Kornbaum, geb. Viest. in Gardelegen, d) Fräulein Elisabeth Caspari in Oster- burg, hat das Amtsgericht in Osterburg für Necht erkannt :

Zu 1. Der Hypothekenbrief vom 5. Juli 1905 über die auf dem (Sruncbuchb!atte Band 1 Blatt 13 von Osterburg in teilung LIT Nr. 17 für die Antraaste 1 zu 1 eingetragene, zu 4 vH vom |

1920 verzinslihe Darlebnsforderung von 16 200 6 und zu 2 der Hypotbekenbrief vom 16

1911 über die auf dem Gruntbucbblgtte Nr. 37 Band 23 von Osterburg in At teilung TIT Nr 4 für Fräulein Marie