Gr -r4 E S RSa s M io 1e O T E M er Ee ion 20Wew Mos Eb s E E E S L E E L —— Z -: ia b n S deen ante z En

E 7

steblihec “ Komik gab. Das \ junge Ehepaar wurde von Herrn Boetther und Fräulein Sperr ret carakteriftis{ch dargestellt: der Mann \{wankend zwishen Furcht vor der herrs- süchtigen Mutter und Liebe zu seiner Frau; die leßtere in ihrer miß- lien Stellung zwischen beiden und der mit Schlauheit verbundenen Energie, wodur sie {ließlich Herrin der Situation wird. Nament- li verstand es die leßtgenannte Dame dur ein ausdrucksvolles und sehe drolliges Mienenspiel zu wirken. Auch Herr Herßer als angebender Diplomat und Frau Sandow als leihtlebige, heiraths- lustige Witiwe wurden ihren Aufgaben dunchaus geren: Dasselbe war bei den dur die Herren Keßler, Kirshner und Kraußneck, sowte dur Frau Pagay vertretenen Rollen der Fall. Das zahlrei erschienene Publikum e: wärmte ih namentlih im zweiten Akt immer m-hr und spendete freundlihen Beifall. Deutsches Theater. E Graf Leo Tolstoi’s, des ruf figen Dichters, Drama in fünf Akten „Die Macht der Finsterniß“ ging in der deutsh2n Ueber- seßung von A. Scholz am Sonnabend erstmalig in öffentlicher Vor- stellung auf einer hiesigen Bühne in Scene. Es erscheint begreiflich, daß sich bisher eine Abneigung gegen das, rein stofflich betrachtet, Grauen ecrezgende Werk bemerkbar gemavt hat, welches die Sitten- verderbniß in der ru!sischen Bauernbeyblkerung mit den krafsesten Farben \{hildext und veranschauliht, wie der leichtfertige Bauern- bursche Nikita dur die Shwäche seines Charakters und unter dem unbei\vollen Einfluß habgieriger und skruvelloser Frauen auf der Bahn des Verbreh-zns tingier weiter geführt wird. Neben diesen düfteren und unheimlihen Vorgängen feblt es in dem Stück aud nicht an solchen, welche einen milden, versöhnlihen Shimmer über das Ganze ausbreiten. Einzelne Gestalten, wie die des s{hlichten und aufritig frommen Vaters Nikita?s, ferner des alten, ehriihen Knechts Vitritsch, des von Nikita vecfübrten und treulos verlafsenen Mädchens Martna und des in unshuldi er Reinhelt aufwahsenden Kinècs Anjutka sind in voller Lebenstreue und doH fo gezeichnet, daß man sie lieb ge- winnen kann, wie man 1h {ließli auh durch den tiefer sittlichen Ernst, welcher das ganze Werk durhzieht, davon überzeugt, daß nur künstlerische Absichten den Dichter bei ' sciner Arbeit geleite? haben. Die leßte Sczne, in welcher Nikita unter der Wucht der auf ihm lastenden Schuld auf die Kniee sinkt, um ia fürhterliher Selbstanklage vor Gott und den Veenschen scine Sünden zu bekennen, ift yoa tief er- greifender Wirkung. — Die Aufführung, welche dem Werke zu theil wurde, ließ keinen Wunsch unbefrtedigt und war im Detail so fein außaearbetltet, wie man tas auf der Bühne des Deutschen Theaters gewöhnt ist. Jn der \chwierigen Nolle des Nikita bewied Herr Bassers mann eine Geftaltungs!caft, die alles, was diefer trefflicze Schausyieler bisher geleistet hat, in den Schatten ftelltte. Gbenbürtig ibm zur Seite {standen die Herren Reinhardt in der Rolle seines Vaters, und iFilcer als Mitritsch. Die Rollen der obenerwähnten verbregerishen Frauen wurden dur Frau von Poellniy und Frau Leomann eingehend arakterisizrt und au die wichtigeren Nebenrollen dur) Herrn SchHwaiger, die Damen Sarrow und Heims und die klein? Else Seelen einwandfrei wiedergegeben, Die Regie hatte mit größter Umsicht ihres Amts gewaltet, Die Dekorationen und Kostüme trugen echt natlonalrussishen Charakter. Die Mehrheit des Puhlikams ließ das grausige Drama \{weigend auf fich einwirken. Eine Vinder- zahl suhte durch lebhafien Beifall opposittonele Kundgebungen Einzelner zu bekämpfen.

Fm Königlichen Opernhause wird norgen zum ersten Male „Der Barbier von Bagdad“, komishe Dper in ¿wei Aufzügen von Peter Cornelius, unter Kapellmeister Dr. Mud?3 Leitung gegeben. Die Besczung lautet: Calif: Herr Berger; Baba Mustafsa, Cadi: Herr Lieban; Margiana, dessen Tochter: Frau Herzog; Bostana, eine Verwandte des Cadi: Frau N: Nureddin: Herr Sommer; Abul Hassan Ali Ebn Bekaxr, Barbier: Herr Knüvfer. Ort der Handlung ift Bagdad. Das Werk ist vom Oberregisseur Lrylaff in Scene gesept. Hierauf folgt „Diamileh*, romantische Oper in einem Alt von Seorges Bizet. Die Djamileh fingt Fräulein MNothaufer, den Harun Herr Philipp, den Splendiano Herr Nebe, ben Sklavenhändler Herr Kiasa. Eine Alms6? spielt Fräulein Nrbanska,

Im Königlichen Schauspielhause geht morgen das Lust-

bekannten Besetzung in Scene. — Am Mittwoch findet eine Auf- führung von Shakespeare’s Komödie „Der Kaufmann von Venedig" in der Üeberscyung von Schlegel und in folgender Beseßung statt: Doge: Herr Oberlaender; Prinz von“ Marokko: Herr Molenar; Antonio: Herr Ludwig; Bassanio: Herr Chriftians; Graziano: Herr Herter ; Shy!ock: Sek Pohl ; Lorenzo: Herr R. Arndt; Lanzelot Gobbo: Fräulein Hausner; der alte Gobbo: Herr Eichholz; Porzia: Fräulein Poppe; Nerifsa: Fräulein von Mayburg; Iessika: Frau von Hochens burger; Prinz von Arragon: Herr Arndt; Tubal: Hérr Hartmann. m Neuen Königlichen Opern-Theater findet morgen die siebente ttaltenishe Opernvorstellung ftatt, Zur Aufführung aelangt Gounod’'s Oper „Faust“ mit Herrn WBonci in der Titelrolle. Die Margherita singt Frau Marcella Sembrickh, den Mepvhistopheles Herr Arimondi, den Valentin Herr Bensaude, den Stiebel F1iäulein Giaconia, die Martha Frau Luca. Pre!se der Plä: Mittel-Balkon und Logen 12 4; Parquet 10 #4; Seitens Parquet 6 4; Seiten-Balkon 6 und 5 #6; Tribüne 5 und 4 4; Stehvlay 2 H

Fräulein Jeanne Golz und Herr Hjalmar Arlberg ver- anstalten mergen im Saal Bechstein einen Volkslieder- Abend, in welchem u. a. auch) asiatishe Volkslieder zum Vortrag gelangen, die hier gänzlih unbekannt sind. Die deuisen Bolkslieder find von dem Komponisten Wilhelm Berger speziell für diesen Abend zweistimmig geseht.

Anläßlich der hundertsten Wiederkehr des Geburtstags des Kom- ponisten und ehemaligen Direktors der Sing-Akademie, Professors D. Ed. Grell (geboren am 6. November 1800) werden bet dem am Mittroo, Mittags 12 Uhr, in der Marienkirche statifiadenden Orgelvortrag des Musikdirektors Otto Dienel mehrere Kompo- sitionen desselben zur Aufführung gelangen. Außer dem genannten Organisten wirken mit ein Quartett, bestehend aus den Damen Gertrud Mau? und Lotte Dienel, den Herren Alex. Curth und Carl RaVs, der Violinist Herr Hans Bussentus und Herr Ad. Bolte. Der Eintritt ift fcel.

Jagd,

Morgen, Dienstag, findet Königliche Parforce-Jagd statt. Stelldichein: 12/4, Uhr Jagdshloß Grunewald, 11/4 Uhr am Saugarten.

Mannigfaltiges. Berlin, den 5. November 1900.

Im Theatersaal der „Urania Sternwarte ia ber Jnvaliden- straße beginnt morgen, Dienstag, Abends 8 Uhr, mit dem Projelttons- vortrag2 „Di: Sonne und die tuneren Planeten“ ein Kursus über Astronomie, welher fsechs Vorträge umfassen \oll. Bet fiaren Wetier wird sich an dieselben eine Besi@tigung der jeweilig fihtbaren Himmel2objekte unter Leitong des Vor- tragenden anrsckchließen. Außerdem soll für alle diejenigen, die H für die messende Astronomie besonders interessieren, ein praktischer Kursus übcr die einfachsten Methoden astronomischer Oris- und Zeitbestimmungen abgehalten werden, falls si H eine genügende Anzaÿtk von Theilnehmern meldet.

Hamburg, 3. November. (W. T. B.) Der Dampfer „Paraguassu* von der Hamburg - Südamerikanischen Damp fschisfahcts-Gesellschaft, welcher am 31, y. M, von bier nah Brasilien abgegangen war, ist vor der Einfahrt in den Hafen von Cherbourg in dihtem Nebel auf den Felsen bei Omanville aufgelaufen. Die Gesellschaft erhielt von dem Kapitän des Schiffs die Meldung, daß ter Dampfer dicht geblieben ist und daß fh Schlepper und Leichter an seiner Seite befinden. Die Passagtere sind in Cherbourg gelandet. Man hofft, daß das Schiff

D

beim Œintret:n des Hohwassexs wieder flott wird.

London, 3, November. (W. T. B.) Eine Depesche von Tenerifa an „Lloyd?s Agency* meldet: Der Dampfer „Persie“ hat die ‘Mannsckchaft des Dampfêrs „Madura* aufgenommen, der, mit Rezierungbvorcäthen vou London ua Part Elizabeth unter» wegs, in Brand gerathen und von dec Mannschaft verlassen worden war.

New YVork, 4, November. (W. T. B.) Der Dampfer „Saint Paul“ voa der „American Line“ berkbtet, er set am 31. Oktober auf ein unter Wasser liegendes Wrack gestoßen: die Steuerbord\chraube des „Saiat Paul* bra, au wurde die Steuerbordmascine s{chwer be)&ävigt. Sechs Dampfzylinder sind zer- trümmert. — Nach einer Depesche aus Philippi (Birginia) rourden gestern durch eine Explosion ia den Berry-Bug-Kohlen- gruben zehn Bergleute, meist Neger, getödtet und vier errstlih verlegt. Nach Schluß der Redaktion cingegangene Depeschen.

Berlin, 5. November. (W. T. B.) Das Armee-Ober- fommando telegraphiert aus Peking vom 2. November: Das 9. Bataillon des 83. Regiments geht von Paoting fu über Wan, welches ein Hauptstüßpunkt der Boxer ijt, nah Than g. Die russishe Thorwache bei Tientsin wurde von 70 Boxern angegriffen. Zwei kleine russishe Kolonnen sind von Tientsin und Yangtsun auf Pautihsien zu einem Strafzuge vorgegangen.

Bremen, 5. November. (W. T. B.) Das Medizinal: Amt erläßt folgende Bekanntmachung: Bei dem am 97, Oktober mit dem Dampfer „Marienburg“ hier angekommenen Seemann Kunze ist durh bakteriolo- gische Untersuhung die Erkrankung an Pest festgestellt. Er is gestern in die Jsolierbaracke der Krankenanstalt ge- bracht worden. Alle erforderlihen Vorsichtsmaßregeln sind getroffen, um die Ausbreitung der Krankheit zu verhindern. Die mit dem Kranken in Berührung gelangten Personen sind unter Beobachtung gestellt worden.

London, 4. November. (W. T. B.) Das „Reuter'sche Bureau“ meldet aus Peking über Taku vom 3. d. M.: Ein neues Kaiserlihes Edikt ist veröffentliht worden, welches tiefe Bekümmerniß über die Ermordung des deutschen Gesandten Freiherrn von Ketteler ausdrückt und erklärt, das begangene Verbrechen fprehe den Kaiser- lichen Absichten Hohn. Man glaube, das Edikt sei durch die Besorgniß veranlaßt worden, daß die Verbündeten diejenigen Repressivmaßregeln, welche sie in Paoting-fu an- wandten, auch fernerhin in Anwendung bringen könnten. Der General-Feldmarschall Graf von Waldersee habe die Todesurtheile, welhe gegen die in Paoting-fu verhafteten chinesishen Beamten ausgesprohen sind, bestätigt. Man erwarte, daß die endgültigen Friedensverhandlungen noch vor Ablauf eines Monats beginnen würden.

St. Petersburg, 5. November. (79. D B) Wie der „Nossija“ aus Wladiwostok vom 2. November gemeldet wird, hat der Ober-Jngenieur Ju gowitsch alle zur Wieder- aufnahme der Arbeiten auf der Eisenbahnlinie Chailar— Pogranitschnaja nöthigen Maßnahmen getroffen. Gegenwärtig arbeiten an der Ausbesserung der Bahnlinien in der Mandschurei etwa 17 000 Mann; stellenweise hindert Materialmangel eine rasche Fortführung der Arbeiten.

Neapel, 5. November. (W. D. B.) Der Bürgers meister und die Mitglieder des Stadtraths haben ihre Nemtex niedergelegt, da ein von dem Deputirten von Neapel Casale gegen das sozialistishe Blatt „Propaganda“ ange- strengter Verleumdungsprozeß, in welhem es sih um An- gelegenheiten der Stadtverwaltung handelte, einen für den Kläger ungünstigen Ausgang genommen hat. Amtlich sind jedoh bisher keinerlei Unregelmäßigkeiten in der städtischen Verwaltung festgestellt worden.

(Fortseßung des Nichtamtlichen in der Ersten und Zweiten

spiel „Meine Schwieger? U R R I I (Sit 3

Wetterbericht vom 5. November 1900, Uhr Vormittags.

E E S R T E I

09

| |

duz.

Name der Beobactungs- station

„Meere8-

Winko | Wetter.

richtung

Temperatur | in Gelfvs,

iveau re

bededckt ¡oolfig wolkig

Stornoway . Blacksod. . Shields . Scilly 6 Jgle d'Aix . DArIA © « o Bliisiagen . « L der n E S Shristiansund Sîtudesnaes Skagen Kovenhagen . / Karlstad NND Stodholm . D Wisby SSO Haparanda . WSW Borkum. 4,59 |SO Keitum . .« Windtill amburg . 4 (V Swinemünde 3 [WNW Rügenwalder-

SSW 2 SSW

münde. . « Neufahrwafser Memel .…. [SO Münster

_1=43= | Barometerft,

SLLZ1a.09u O

p DOD

nein

-

—

[14

A

[e

D 2

regen Dunst wolkig halb bed. bedeckt bedeit beheckt MNegen Regen beiter halb bed. halb bed. Nebel wolkig

ch

Co O 00 U O

J J] J] J J] J MMNDNOD

5 DO O E C O A D5 Do O U! i a —

t V5 US D H | O N ck ou I M O L O

Regen bededckt Megen

Cb S

D wolkig Windstille [halb bed, W wolkig Windstille |balh bed. W 2/halb bed. SSW 2bedeckt

«4/0059, B) 1|bedeckt 765,0 |[SW AsNebel ,

München . . | 765,9 |SD 3jwolkig Ein Maximum von über 770 mm liegt über Nordwestrußland, ein Minimum von unter 750 mm südwestli von Irland, ein solches von unter 760 mm über der südlihen Ostsee, In Deutschland ift das Wetter ruhig, ziemli kühl und trübe. Ae niage und Erwärmung, ostwärts vordringend,

wahrsGeinlich. Deutsche Seewarte.

Theater. Königliche Súauspiele. Dienstag: Opern-

o (R DO S O DO H C3 DO DD i H M A S

5D

Nh I 0, bo

c

ft b DS Sb pati

ck

ohter* („Ma Bru“) zum dritten Mal in der

2 Aufzügen von Peter Cornelius. In Scene geseht vom Ovez-Neagisszur Teglaff. Dicigent: Dr. Mud. — Djamileh. Romantische Oper in 1 Att von Gecrgzs Bizer. Text von Louis Gallet, deuts von d Hartmann. Tanz ven Emil Graeb, Anfang (6 Nr.

Schauspielhaus. 247, Vorstellung, Meine Schwiegertochter. (Ma bru.) Lustspiel in 3 Auf- zügen von Fabrice Carró und Paul Bilhout. Deuts von Paul Block. Jn Scene geseyzt vom Regisseur Droescher. Anfang 7F Uhr.

Neues Opern-FTheater. Ztalienishe Oper Marcella Semhbrich. 7. Vorstellung: Faust. Opera in 5 atti del Charles Gounod. Direttore d’orchestra: Signor Bevignani. — Preise der Pläße: Fremdcit- Loge 20 4, Wiittel-#allon und Logen 12 H, Mittel-Barquet 10 4, Setten-Parquet 6 4, Seiten- Balkon 1. und 2 Reibe 6 M, 3.—d. Reibe 5 M, Tribüne 1. und 2. Reibez 5 4, 3.—d. Neihe 4 4, Stehpvlay 2 t. Der Billet Berkauf findet täglich im Königlichen Schauspielhause am Abendkassen- \chalter statt. Billetreservesay 46. Anfang 7F Ubr.

Mittrooh: Opernhaus. 235. Vorstellung. Die Afrikauerin. Große Oper in 5 Akten von Giacomo Meyerbeer, Text von Eugdne Scribe, deutsch von Ran Gumbert. Ballet von Paul Tagliornt.

Anfang 7& Uhr.

Scau'ptelhaue. 248, Vorstellung. Der Kaufs- maun von Venedig. Komödie in 5 Aufzügen von William Shakesycare, überseßt von August Wilhelm von Schlegel. Anfang 7F Uhr. 71 Ube Opern-Theater. Der Mikado.

i

Die Opernbaus-Abonnementsbillets Parquet links Nr. 69 und 70 zu der 235.,, 241. und 254, Vor- tellung find dem Inhaber abhanden gekommen. Dieselben werden deshalb für ungültig erklärt; vor Ankauf wird gewarnt.

Ánfang

Deutsches Theater. Dienstag: Die Macht der Finsterniß. Anfang 74 Uhr.

Mittwoch: Roseumonrtag.

Donnerstag: Die Macht dex Finfsteraif.

Dienstag: Zum ersten

Berliner Theater. Male: Der Rebell.

Mittwoh: Zam 25, Male: Herren. |

Donnerstag: Der Nebel,

Die strengen

Schiller-Theater. Dienstag, Abends 8 Uhr: Faust, von Soette. Der Tragödie erster Theil. Zweiter Abend. :

Mittwroch. Bbends 8 Uhr: Faust, zweiter Tkeil. (Erster Abend: Das Reich der Mütter.)

Donnerstag, Abents 8 Ubr: Fauft, zweiter Theil.

haus. 234, Vorstéllung Zum erften Male: Der Barbier von Bagdad, Komishe Oper in

(Zweiter Ybend: Faufi?s Tod und Erlöfung )

H) E V R T 1 R E RE fcl

Theater des Westens, Diensôtag: 10. Atonne- ments-Borftelung. Hosfsmann’s Erzählungen, Mittwo: Martha.

Donnersttaa: Hoffumann’s Srzähluugeu. Freitag: 10. Abonnements-Borttellung. Gastspiel von Frau Selma SHhoder. Bgoeccaccio.

Cessing-Theater. Dienstag: Johaunisfeuer.

Mittwoch: Fohanuisfeuer. Donnerstag: Fvohaunisfeuer.

Ueues Thegier. (Direktion: Nusha Buye.) Dienstag: Die Vutterfeite. Schwank in 3 Vkten voo Arthur Psechofec. Anfang 74 Uhr.

Mittwoch und Donnerstag: Die BVutterscite.

Residenz-Theatex. Direktion: Sigmund Lauten- Eurg, Dienstag: Zum 300. Male: Die Dame vou Maxim, (La dame de chez Maxin) Schwank in 3 Aktien von Georges Feydeau. Ueber- fet und bearbeitet von Benno Jacobson. Jun Scene gescßt von Sigmuid Lautenburg. Anfang 74 Uhr.

Miitwoch und . folgende Tage: Die Dame veu Maxim.

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Bei bia über die Hälfte ermätigten Preisen: Sturm, Schauspiel in 4 Auf,ügen von Friedrich Jacobsen.

Secessionsbühne. Alexarderplay 40. Dienstag: Die Vildschuitzer- — Daheim, — Der Vär, Mittrooh: Dieselbe Vorstellung. i

Thalia-Theater. Dienstag: Der Liebes- ichlüfsel. Große Ausftattung8pofse 1it Gesana und Tanz in 3 Attea von Jean Kren und Alfred T M Musik von Max Schmidt. Anfang

É

Mittwoh und solgende Tage: Der Liebes-

séhlüfsel.

Bentral-Theater. Dienstag: Boccaccio. Komische Operette in 3 Akten von F. Zell und E ee Musik von Franz von Suppé. Anfang

r.

Mittwoch, Donnerstag, Freitag und Sonnabend: Die Geisha.

Sonntag, Abends: Dex Vogelhändler, — Nach- mittags 3 Uhr: Die Geisha.

Konzerte, Sing-Akademie. Dienstag, Anfang 8 Uhr:

Beilage.) M E S R S: G S R A A E:

im. : Y Hjalmar Arlberg.

Bee!hoven-Saal. Dienstag, Anfang 8 Uhr: Nichard Straguf;- Lieder Abeud von Dr. Raoul Walter, Königlid bayerischer Kammersänger. Am Klavier: Hof-Kapellmeister Richard Strauf.

a

Pirkus Schumann, Dienttao, Abends präzise 73 Uhr: Gala-Vorftefiung. U a.: Neu: 4. Auftreten des Löwen-Varon, Direktor Alb. Sumann?s an- erkannt unerreißt daftetenden Original. Drefiuren. Neu: Miß Mabel ©O’Brien. “Neu: Mister Powell, Jokeyceiter. Neu: Troupe Balaguers, Les rois du tapis. Nezu: Mle. Guaente, Mlle. Antoinette , Mlle. Aïda, Parforce- Reiterinnen. Neu: 5 Alex, musikalische Clewons 2c. Ferner: Auftreten der übriaen neu engagierten Speilalitäten. Zum Schluß: Zum 46, Make: Das arößte Man©ègene und Wafferfhaustück der Gegen- wart: China. Die Unseren in Kiautschou. — Der Nufitand der Boxer. — Krieg. — Die Verbündeten vor Taku. — Peking. — Eine Kavallerio-Attacke der verbündeten Mächte.

Familien-Nachrichten,

Verlobt: Frl. Else Koh mit Hrn. Gericht-Assessor Dr. Adolf Thiefing (Hameln).

Vereheli%t: Hc. Pastor Paul Heldt mit Frl. Lucie Weber (Berlin).

Geboren: Ein Sohn: Hrn. Hauptmann Joachim von Berge und Herrendorff (Berlin). — Eine T ochter: Hrn. von Gerlach (Paulsdorf). — Hrn- Bürgermeifter Stetnk? (Kreuzburg).

Geftorben: Hr. Polizeileutnant Hans von Saldern (Berlin), — Fretfr. Anna von Nagell - Gartrop, geb. Fretin von Nagell-Ampsen (Berlin). — Fr. Ottilie von Schramm, geb. Feige (Oblau). — Fr. Marte Johannes, geb. Elsner (Berlin).

Verantwortlicher Redakteur : Direktor Siemenroth in Berlin.

Verlag der Expedition (Scholz) in Berlin.

Druck dec Norddeutschen Buchdruckerei und Verlags - Anttalt, Berlin SW., Wilhelmstraße Nr. 32.

Acht Beilagen (2200)

Lieder-Abend von Jenny A!exauder.

(cins{ließtid Börsen-Beilagc).

M 264.

| Erste Beilage zum Deutschen Reichs-Anzeiger und Königlich Preußischen Staats-Anzeiger.

Berlin, Montag, den 3. November

Berichte von deutschen Fruchtm

ärtten.

A

Gezahlte

Qualität | mittel

niedrigster Ab.

höchster A.

k f

il ÿ

|

f

|

gut

r Preis für 1 Doppelzentner

Tis

|

M

Verkaufte Menge

niedrigfter | höchster [Doppelzentner

Verkaufs-

werth

b

Durcschnitts- preis

für 1 Doppel- zentner

Außerdem wurden arktt

am age (Spalte 1 nach überschl Schägung verkauft Doppelzentner (Preis unbekannt)

D. D U. ch2 D S S D D O Q 0. E- Wi D Wi

RI TSMwMMXUHE X TTï'TWAEYKRLLUYUTLTFtTS E ETUTVW*tT T UïìWSTETST‘WLXLTLETUíïíïtXYWTtTïWULTVWVWE U [E [U uu G E. G V... S “V = Go

« T 0. T A... Ua U O -

Tilfit . Lyck

Anklam i. Stettin .

Kolberg . Köslin , Krotoschin Bromberg Namslau Trebniß . Breélau . Oblau

Brieg .

Sagan Poikwiß . Bunzlau . Goldberg Jauer. . Leobschüt Neiße

ilenburg Grfurt Riel Goslar

Lüneburg Paderborn Fulda Kleve . Wesel Neuß . München

Meißen . Pirna.

E Offenburg Rostodck

Altenbarg

Tilfit d

Ankiam . Stettin

Pyrig. . Stargard |. Sgwivelbein Kolberg . Köslin

Stolp . Krotoschin Bromberg Namslau . Trebniß . Breslau . Ohlau

Brieg .

Sagan Polkwiß . Bunzlau . Goldberg. Jauer .

ilenburg Erfurt Kiel Goslar

Lüneburg Paderborn Fulda . Kleve . Wesel Neuß . München

Meißen . Pirna

Bauten . Raventburg U r

Halberstadt :

Insterburg i

Greifenhagen E s Stargard t. Pomm. .

Duderstadt :

Straubing . Regensburg .

Initerburg ; Ly

Ludenwalde. . . Brandenburg a. H. . . 5 Fürstenwalde a. Spree . Frankfart a. O. U

Greifenhagen

Neusalz a, O. ;

Brandenburg a. H. ;

Plauen i. V. : Ravensburg

Waren i. M. : Braunschweig .

Arnstadt i. Th.

Pomm. .

Rummelsburg i

Neusalz a. O.

Duderstadt j

Straubing ; Regensburg .

. .

Plauen i. V.

D.

13,50 13,29

14/50

12,50 14,40 14,60

14,40 13,00 12/60 13,00 14,20 14,41 14,90

13,80 14,71

14,00 14,00 1375 14,30 14 00 14 20 13,75

13,20 12,29 11,20 12,80

13,60

13,40 11,50 13,00 13,00 13,80

14,20

13 90 13,20 14,05 13,53 14,45 14,50 14.75 13,50 14,00 14,20 12,75

14,50 14,36 15,00 11,50 15,00 14,00 15,36

14,00

15,00

13,20

13,20 12,25

11,60 12,80

13,60 13,40 12.00 13/60

13,00 14,00

14,20

13,90 13 20 14,10 13,65 14,50 14,75 15,20 13,50 14,30 14 40 13,00

14,50 14,36 15,00 11,50 15,00 14 11 15,36

14,50

13,80

13,75 14,20 13,60 14,80

14 40 13,50

15,00 14,50 14,90 14,00 13 90 14,00 14 60 15,20

14,50 15,20 14 80 14,94

14,10 14,50 14,50 14,50 14,30 14,40 14,00

15,00 15,71 17,00 14,50 18,20 17.20 18,67 14,00 14,80 14,60 16,50 16,00

14,20

14,45 14,50 15,00

11,80 12,25 14/50 13/60 14/00 13,40 13.70 13,30 12/50 12:00

13,12 13,80

13,90 13,00 13,90 14,00 14,20 14,20 14,00 14,20 14,20 14,10 13,77 14,50 15,00 15,50

14,40 14/40 13/00

14,75 15,00 15,50 12,50 15,60 14,26 16,00 14,60 1450 14/60

14,70

15,40

15,60

14,10

13,75 14 60 13,60 14,80

14,40 13 80 15,00 14,50 14,90 14,20 14,30 14,10

14,80 15,20

14,50

15,20 14,80 15,06

14,20 14,70 14,75 14,50 14,50 14,60 14,60

15,00 15/71 17,00 14 50 18,50 17,82 19,00 14,20 15.20 14 60 16,87 17,20 14,30 14,45 14,50 15,00

j h || n il | N | y

I |

1 | h

y

12,10

12,25 14,50 14,10 14,00

13,40 13,70

13,40 12,50 12,40

13,76 13,80

13,90 14,00 14,10 14,00 14,40 14,20

14,00

14,20 14,20 14,40 13,88

14,55 15,25 15,75

14,60 14,60 13,60

14,75 15,00 15,50 12,50 15,80 14,90 16,00 14,80 14,80 14,60

14,70 15,80

g

14,10 14,00 14,25 14,00 14,60 14,20 14,50 14,30 14,80 15,20 14,70 15,40 14,50 14,90 15,20 15/00 14,59 15,00 15,30 15,60 15,80 15,18 15,00 14,20 14,75 15,00 14,80 14,60 14 60 14/60 15,40 159/25 16,00 17,50 16,20 18,80 18 09 19,33 14,30 15,20 15,40 16,90 17,40 17,00 14,40 14,30 14,60 15,00

g Een 12,10 12,50 12,63 4,7 14,20 13,50 14,00 13,80 13,50 13,50 12,75 13,00 13,20

12,80 14,00 13,30 14,40 14,50 14,20 14,40 14,60

14,40 14,50 14,50 14,60 15,20 14,40 14,00 14,60 14,99 15,40 15 80 13,80 14,70 14 60 13,60 14,50 15,00 15,31 16,00 13,90 16,00 15,84 16,07 14,90 14,80 15,40 14,88

Weizen.

1 l

15,50 17,00 |

14,50 14,00 14,25 14,00 14,80 14,20 14,60 14,80 14,80 15,20 14,70 15,40 15,00 15,60 15,20 15,20 14,59 [5,00 15,30 15,60 15,80 15,29 15/60 14,30 15,20 15,50 14,80 15,00 14,80 15,00 15,40 15/25 16,00 17,50 16,20 19,00 18,71 19,50 14,60 15,60 15,40 17,20 17,80 17,00 14,70 14,30 14,60

399 16 007 460 22 599 429

14,50 13,80 14,77 14,75 15,20

13,35 16,04 15,14 15,63

14 97 14,50 15 66

E A0 4-0 0 M M