Sechste Beilage
zum Deutschen Reichsanzeiger und Preußischen Staatsanzeiger Nr. 118 Berlin, Donnerstag, den 25. Mai 1939
gen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäfts-
7 fti : Niedersclesisce Elektrizitäts-Aktiengesellsha t, ericht, soweit er den Jahresabschluß erläutert, den geseßlichen Vorschriften. cesellichaften Hirschberg, Riesengeb. iee E M
; L : Deutsche Revisions3- und Treuhand- Aktiengesellschaft. Bilanz am 31. Dezember 1938. Hesse, Wirtschaftsprüfer. ppa. Eberhardt, Wirtschastsprüfer. Der Aufsihtsrat : Landeshauptmann Josef Joachim Adamezyk, Breslau, [10354]. als Vorsißer ; Landesbaurat Dr.-Jng. e. h. August Menge, Berlin, als stellvertr. Vor- Union sißer; Dr. Georg Bolzani, Berlin; Bergassessor a. D. Otto Fißner, Präsident der Mode-Großhandel A.-G., Köln. E O S Breslau; L N, D ; L, 4 Breslau; Dr. Gustav Kraemer, Berlin; Regierungsrat Dr. Michael Graf Matuschka, Bilattz por Me Pegemven 1988 Breslau; Dipl.-Berging. Hanns Nathow, Berlin; Dr. Rudolf Pfeuffer, Berlin; T Ha Generaldirektor Georg Siefen, Breslau; Landrat Dr. Rudolf Schul von Draßtig, Anl verm M Ndr. Langenöls, Bez. Liegniß; Carl van Someren, Berlin. : (eschäftsgebäude Ai Der Vorstand : Ernst Jürges, Wilhelm Peters, beide in Hirschberg i. Rsgb. 7 : m p Vortrag - - 765 000,— Abschreibung - 10 550,— Geschäftsausstattung und Maschinen: Vortrag « « 9 800,—
Chemische Fabrik Grünau Aktiengesellschast. Zugang « «61 332,60
[10362]. Bilanz auf den 31. Dezember 1938. 67 132,60
Aktiva. 4 300,—
Abgang «+ - ( 62 832,60 Abschreibung 11 602,60 Umlaufvermögen : Halbfertige Erzeugnisse Fertige Erzeugnisse 1 259 727,59 Anzahlungen . . Forderungen auf Grund von Warenlieferungen und Leistungen . i: Forderungen an Konzern- unternehmen «„ « « Wechsel Kassenbestand einschließlich |. Reichsbank- - und Post- | sheckguthaben 60 375,80 Andere Bank- guthaben. . 115 135,59 -Sonstige Forderungen .- . Posten zur Rechnungsab- Menz a
Fünfte Beilage zum Reichs- und Stäat3anzeiger Nr. 118 vom 25. Mai 1939. S. 4
men a] B 5
[7695]. Vereinigte Hüttenwerte Burbach-Eih-Düdelingen Aktien gesellschaft, Luxembur
Bilanz per 31. Dezember 1936
va.
19, Außenstände bei Generalagenten und Agenten: 1. aus dem Geschäftsjahre „ „ e «o o - o.
2. aus früheren Jahren . . « « «o o «o ) Rückstände bei Versicherungsnehmern . . . « 12 601 Kassenbestand einschließlih Postscheckguthaben . 110 924 Eiurichtungsgegenstände und Drucksachen . . 1 Sonstige Forderungen verschiedener Schuldner 107 977 Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen 76 070
Gesamtbetrag 29 698 933
Thuringia Versicherungs-Aktiengesellshaf}ft in Erfurt. BX [9
1203 131/17 3 452/21
. Schäden im Geschäftsjahr, abzüglich des Anteils
der Rückversicherer: 1. geleistet . 2. zurüdgéstellt « s o o «
. Rückversicherungsprämien
. Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück- versicherer: 1. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 2. Sonstige Verwaltungskosten . . « 3, Beiträge an Berufsvertretungen . 4. Steuern und öffentliche Abgaben
. Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rück- VELVELEL, G na
T A A RM |D 5 5 187/44
4 563|—
1 206 583 . . . . . “ . 20. 21. 22. 283. 24.
93 qun a i “ ‘Attiva.
JFmmobilien . « - « « Vorräte S Verschiedene Debitoren Kassenbestand . « « + Beteiligungen « « . - Bürgschasten. « « « «
Franken 2 311 03779
167 089 13 457 938 03 - 24500] 628 951 34
48 383 3
E 3 613 6456 228 645 eh
: ae: | 250 009 Geschäft8an- | teile ohne Wertangabe Reserven u. Rüdlagen. Abschrcibungsfonds . “Obligatiónsschulden . “Divérse Kréditoren « Bürgschasten. « « - Reingewinn . « « -
1 923/92
91/26
3 533/89 [10523].
i Passiva. Aktienkapital: 8 400 Aktien Buchstabe A zu KAM 1 000,— i Nennbetrag A 6 000 Aftien Buchstabe B zu ÆXA 100,— Nenn- betiäg- e « eo o e oooooo ao) aus _2, Rücklagen: : RA 5 a) geseblihe Rüdlage (§ 130 d. Aktienges., §37 d. 934 153 67 Vers.-Aufs.-Ges.): / jf : 1. Bestand am Schlusse des Vorjahres 2. Zuwachs-Verminderung im Geschäftsjahre « « b) andere Rücklag. (freie Rücklag.): Sonderrücklage. . Wertberichtigungen: Grundbesißentwertungskonto . . Rückstellungen für ungewisse Schulden . Prämienreserven: 1. Decungskapital für laufende Renten: a) Unfallversicherung b) Hastpflichtversicherung
5 549/07
» hi 1938 Zugänge A |5
Bilanz am Ll. 1, 1938
H
Bilanz am 31, Dezember 1938
D
768|— |° 8 400 000 — Aktiva.
26 078/46 |
Gesamtausgaben X. Zusammenstellung des Gesamt geschäfts.
ZA 9
Abgänge RM
600 000|—| .9 000 000— ABST E S 1 RAM
Anlage- vermögen: Unbebaute Grundstücke . 70 798/70
Bebaute Grund- |
| RM R
1 250 000 (q H M 430 153 2
1 318 582 gy 206 113% 313 9167 48 383 39
__ 46 496 15g 3 613 645 (g
Gewinn- und Verlustkonto,
Einnahmen.
. Vortrag aus dem Ueberschusse des Borjahres
. Gewinn aus:
? Feuerversicherung Einbruchdiebstahlversicherung Gla3versicherung Wasserleitungsschadenversicherung Transport- und Valorenversicherung . Einheitsversicherung Unfall- und Haftpflichtversicherung "A A ties Sas Krasftfahrzeugversicherung . « « « « 53 239/20 281 ! Eee
. Gesamtfkapitalerträge: 3 9 0) Kraftsahrzeug-Haftpflichtversicherung
Gt Nati ; 2, Prämienrückgewährreserven N And aus Beteiligungen « « 708 0 E / 3. Sonstige rechnungsmäßige Reserven. 6) Mietderdoe S E N 5/89 . Prämienüberträge für: —T58 550/01 1. Feuerversicherung . 2. Einbruchdiebstahlversicherung 3. Glasversicherung
4, Wasserleitungsschadenversicherung . Transport- und Valorenversicherung ), Einheitsversicherung « - o... . Unfallversiherung . « - ooo. . Hastvflichtversicherung « - . . Kraftfahrzeug-Unfallversicherung . « . Kraftfahrzeug-Hastpflichtversicherung . Kráaftfahrzeug-Kaskouersicherung 2. Filinversicherung Schadenreserven für: ‘1: Feuetversiherung - « - - o. ‘2: Einbruchdiebstahlversicherung
Glasversicherung L ; Wasserleitungsschadenversicherung Transportversicherung « «+ - « - Einheitsversicherung « « - « - - . Unfallversicherung . « - o o. . Hastpflichtversicherung .- « - - 5» . 9, Kraftfahrzeug-Unfallversicherung . 10. Kraftfahrzeug-Hastpflichtversicherung
900 000
C E E I} A e 900 009 | — +1 668 312 1 142 306|
stücke mit: Geschäfts- und Wohngebäud. Betriebs3- gebäuden „ ,„ Betrieb3anlagen
754 450 982 682 109 406 124 1 056 253 16
1 406 890/04 17 514 805/10
19 978 747 —
68 016 712 633
890 056
1 303 848 16 935 673
19 223 003
686 133 501
134 312
R M RAM
L, Anlagevermögen : I: Al Ode. Veo ae 6 Abschreibung b) Gebäude :
Geschäfts- und Wohngebäude: Stand am E E 24 900,— Abschreibung 2 100,— Fabrikgebäude und andere Baulichkeiten : Stand am 1.1.1938 . . .„ . 125 100,— Zugang in 1938 . „. « . 45 108,94 170 208,91 Abschreibung 57 008,94
2. Maschinen und maschinelle Anlagen: Stand ant I u as ° BUOAnG E 1038 es o io e 6
16 817 298 626 227 394
60 261/99
38 220
Tr M
800 000 100 000
. . . . . . . . 020 #00 S S. 00.0.0 S S S. D S Mm: S
Jm Bau befind- liche Anlagen . Werkzeuge, Be- triebs- u. Ge- schäftsaus-
stattüng . . . |
Soll. Frankey Abschreibung auf Jm- :mvbilien
‘Zuwendnngen ‘für ‘so- ziale Zwedcke Reingewinn . « « -
452 358 207 562 1) 314 236 345 684 55
| 142 316 31
641 320 1!
N 14 000 (i 46 496 13
— L 202 812 3 F
2 516 622 232 955 223 420
64 183 516 400 1 100 —
281 038 4
529 95873 62 780 13
880 065 24 91 35573
768
* 53 708/16| 58 272
476/92 2) 50 454/99 61 048/80
449 026/60 20 385 480 35 2) 50 454 99
75 676,85
abzüglich der bei den einzelnen Geschäftszweigen verrechneten anteiligen Erträge aus Be- teiligungen und Zinsen «- - «o o.
. Getvinn aus Kapitalanlagen: a) Kursgewinn an Wertpapieren: a) wirklicher . o e 33 967,69 B) VUIIOBIOET « « «e e e e s S096 b) Sonstiger Gewinn « e ooooooooo . Sonstige Einnahmen: a) Rückstellung für ungewisse Schulden. « « - o. b) Einnahme auf abgeschriebene Forderungen . « - 15 979/74 Summe 1 933 492 27 |. Ausgaben. E S . Verlust aus:. Filmuersicherung . 2 365 01 . Abschreibungen: . ; a) auf Grundbesiß … « « b) auf ‘Forderungen .. . c) auf Einrichtungsgegenstände e . Verlust aus ‘Kapitalanlagen: a) Kursverlust an Wertpapieren:
Haben. 19 729 070/091 155 891
Bruttogewinn des Ge- | \chäftsjahres . . . . | 2028123 Gewinnverteilung: - Geseßliche Reserve 5% 2 3h Erste Dividende von | 26, — B... Statutarishe Zuwen- dungen ¿ Zweite Dividende v. 185, — frs. . . . .
1.335 404 12 861
488 0514 470 498
1 400 000‘—
l 21 129 070/09 Umlaufyermögen : j Roh-, Hilfs- und Betriebss\toffe
Waren
Hypotheken:
aus Barlehn3gewährung gem. § 80 A s eo ooo e 6 A2 000 Sonstige 12 500,—
Darlehns- und sonstige Forderungen... ... Geleistete Anzahlungen t
„ Forderungen auf, Grund vou Warenlieferungen und
Leistungen i
68 636 E R an Aktionäre und abhängige Gesell-
r ——— s E
4129 1416 CELEDaD E Ca Se e A
; ‘ Wechsel . -.' : x
Bankguthaben
Beteiligungen .
0.0 06:0 S
|—| 1 400 E | (21785 480 35/21 785 480
113 200/—
180 285/30 131 546/91 ZIT 832/21 253 832 21
1.583 534
179 990 69 137 276 44
p ee oooooo
6 25000) L E E E E E E E E E E E E E E E)
- 59 157 66 490
44 57874
ee ooooooo eo e eo oooooooo e eee . o. . e . . . . . . . .
Abe S s ov e ei pes e
. Werkzeuge, Betriebs- und Geschäftsausstattung: Stand am 1. 1. 1938 , E
5 400 646 4 17138
e ees e
33 7500 46 496 1j Luxemburg, den 10. März 191, 1372 578 Der Vorsitende des Vorsländi 500 DACUIEISNTT SOM E NCE C I! A B 325 346 — [8519]. ufe 0 (E Aktiengesellschaft für Jndustri
25 322 SEA 4 4 , : 6A 1574 008 O GLUULL me in Brestian,
818 945 J þ 30 485 118 727
18 166
24 500
167 610 61 189
175 511 . 21 866
Abschreibung .
4. Beteiligungen: unverändert . IL, Umlaufvermögen : 1. Roh-, Hilfs- und Betxiebsstoffe 2. Halbfertige Erzeugnisse . Sonstige Erzeugnisse, Waren .
44 1157 6917
87 80}
660 775/53 38 038/11 196 894 60 395 708 24
939 1364 296 356
25 2755| 185 223
80 684
20 3 D t jf 20 DO t
Passiva.
a) wirklicher 8) buhmäßiger . . . « « b) Kursverlust an ausländischen Währungen Cs . Allgemeine Verwaltungskosten: a) Sonst. Verwaltungskosten, insgesamt 2 606 917,16 hiervon bei den einzelnen Ge- schäftszweigen verrechnet b) Steuern, insgesamt hiervon bei den einzelnen Geschäfts- zweigen verrechnet “¿e « « «- - 891 602,96 | Sonstige Ausgaben: 2 E j a) Ueberweisung an die freie’ Sondérrütlage b) Ueberweisung an den Angestelltenunterstüßungs- [vnDs Us c) Gewinnanteile an den Aufsichtsrat . Ueberschuß und dessen Verivendung: a) Gewinnanteile an die Aktionäre b) Einzahlung an den Anleihestock i c) Zuwendung an die Angestelltenpensionskasse « «
Summe *) Einshl, A 234 153,67 Gewinnvortrag aus 1937,
39 718 39 704
d 0 D e.
350 464
2 256 452,46 052 4155,49
60 852/53] 411 317:
|%) 634 3B
30 000 55 349
719 702 9
360 000 180 000 100 000
640 000 —
1/938 492/27 |-13.
. Nicht abgehobene Unfall-Prämienrückgewährbeträge. 2. Steuerrücklage . Vérbindlichkeiten .gegenüber Konzernunternehmen:
1. für einbehalt.. Rejerven a. d. laufend. Rückver-
1, für einbehalt. Reserven a. d. laufend. Rückver- 2. sonstige Verbindlichkeiten
. Sonftige Verbindlichkeiten:
0 S G 0:0 e. e s e «s - . . . . e . 6 ® . .
11, Kraftfahrzeug-Kaskoversicherung « - 12, Filmversicherung L Nicht abgeh. lauf. Unfall-, Haftpflicht- u. Kraftfahr- zeughaftpfliht-Renten . . .
Sonstige Reserven, und zwar: i 1. Rückstellung für vertragliche Pensionsverpflichtung.
d. 0
3. Rüklage f. Gewinnanteile d. Agenten i. d. Trans- portversiherung « « « - « e o o a 5
sicherungsverkehr. . . 2. ‘sonstige Verbindlichkeiten Vérbindlichkeiten gegenüber anderen Versicherungs-
unternehmungen:
ficherungsverkehr . . .
e o 0. e. e9. o .
Bat s ao C Cs Gols
1. Hypotheken, Grundschulden und Rentenschulden
494 646
34 769
4 563 —
2 353 430 53 000
15 000 rerer drrr
865 135 281 022
534 318
5227 937
14 364 4 258
1 028 965
2 421 430
1146 1579
Grundstücke
Aktiva. Anlagevermögen:
Gebäude. « - o o. Jnventar
Umlaufsvermögen: Wertpapiere . .
von
Kassenbestand Bankguthaben . « - » Verlustvortrag aus 1936 abzügl. Gewinn 1937
Passiva. “ Verbindlichkeiten :
Kurzlebige Wirtschaftsgüter
Forderungen auf Grund Warenlieferungen und. Leistungen « « « - e os . .
. 7821,77 40,85
Grundkapital: Stammakt.
By
0
Grundkapital .
Rüllagen : Geseßliche Rücklage Rücklage für Personal- unterstüßung G
Rüstellung ae e
Verbindlichkeiten : Hypotheken Anzahlungen v. Kunden Verbindlichkeiten Grund von Waréènliefe- rungen und Leistungen Verbindlichkeiten gegen- über Konzernunterneh- men Akzeptverbindlichkeiten . Verbindlichkeiten gegen- über Banken
grenzung. . Gewinn: Gewinnvor-
auf |.
1 100 000 145 000
40 000 61 0009 |—
634 809 5
. 1155 570 79218
1 106 475 119 956 124 319 46 46726 100 873 78
p
Er
‘ Kasse,“ Reichsbank- und Postscheckguthaben - Rechnungsabgrenzung . . . haltene Kautionen KXAÆ 7630,15
| Grundfapital Rüdlagen :
Passiva.
Geseßliche Rücklage .
Andere Rülagen :
Cine a Goa o) aae
—T166,82
Büveilling 1988 aae ae für Altersversorgung: Bilanz am 1. Januar 1938
Zuweisung 1938 . .Wertberichtigungen zu Posten des Anlagevermögens:
Bilanz am 1. Jgnuar 1938 . .
Zuweisung 1938 « « - - . . ¿. «45 000,"
| für Joziale Zwecke: Bilanz am 1. Januar 1938
50, 000,— 40 533,18
40 533,18
100 000,— 75 000,—
.. . . 7415 095,25
63 950,94
20 357
285000
50 000
175 000
3 194 608 56 600
25 036 688
14 000 000
510 000
. Wertpapiere . Eigene Aktien nom. K. 25 100,— à 37,55% . Anzahlungen . .
und. Leistungen
. Forderungen an Konzernunternehmen
. Wechsel 10, Kassenbestand einschl. scheckguthaben E 0 11. Andere Bankguthaben 12. Sonstige Forderungen . Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen
/
e x e e o o 0
Passiva. . Grundkapital . . Rücklagen : 1 Gebe Rüdlagé ed a ae 4e 2. Freie Rücklage .… Wertberichtigung zu den Schuldnern . ., . Rückstellungen für ungewisse Schulden . . Verbindlichkeiten : 1. Verbindlichkeiten auf Grund von Waren-
0E +-ck.:. #00
.+ Forderungen auf Grund von Warenlieferungen
Reichsbank- und Post-
0e o M 6) Civ
29 946/73
438 049
710 165|— Y 425/70 63 493/83
085 734/68 14 943/50 59 959/79
62 803/85 90 646/90
365 788
4 060 701
3022 828/22 93 869 68 90
2 000 000
803 837)
44 999) 401 916
Hypotheken, Grundschuld., A LOPOONO S d ae e S e
Rentenschulden a. Grund- stücken lastend . . Verbindlichkeiten a. Grund von Warenlieferungen u. Leistungen Verbindlichkeiten gegenüb. Banken
Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Vücher und der Schriften der Versicherungsunternehmung sowie der vom Vor- 9 stand erteilten Aufklärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung,' der -Rech- nung8sabschluß und der Jahresbericht, soweit er den Rechnungsabschluß - erläutert, den geseßlichen Vorschriften. : Erfurt, den 25. April 1939. Der Prüfer: A. Hermann.
lieferungen und Leistungen ... „6 313 778/88 2. Verbindlichkeiten gegenüber Konzern- unternehmen 3. Sonstige Verbindlichkeiten „. „ 9
8 194 322 4. Unerhobene Gewinnanteile . Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen Gewinn 1938: Vortrag aus 1937 . ., Gewinn aus 1938 . „,
T3351 141,31 96 618,46
TAAT T62,TT 746 559,79
trag . . . 22.540,62. Neugewinn .… 55.750,57,
auf dem eigenen Grundbesiß. . . Verbindlichkeiten aus der Annahme von gezogenen Wechseln oder der Ausstellung eigener Wechsel .… Verbindlichkeiten gegenüber Banken . Verbindlichkeiten aus Betriebsspareinrihtungen . Guthaben der Angestellten-Pensionskasse. « « « unerhobêène Dividende. « «oooooooo
78 29119 |. 4129 141 66 |
Gewinn- und Verlustrechnung für 1938, „¿«
I y U an » . . . . . . . . . . . E O : 16 903/74 21 771/02
436/50
Zuweisung 1938 . „ « «o - ‘Rücfstellüngen:
“ für Penfionen E e
für Steuern. und andere ungewisse Schulden « «
352 890) 14
| 238 445/90 114 084/36
dms
———
A S @
279 280 208 041
214 425 e 487 321 4
q pag ‘RM 15
Bilanz für den Shluß des Geschäftsjahres 1938. RA [3]
Attiva.
. Forderungen an die Aktionäre für noch nicht einge- zahltes Aktienkapital
2. Grundbesiß . . ale a Ee ole
3. Hypotheken und Grundschuldforderungen
. Hypotheken der Unfali- und Haftpflichtversicherungs- A al aoteilung ‘ 681 000 —
4 500 000|— 3 106 301|— 5 616 778/70
. Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen. « « . Verbindlichkeiten aus Bürgschaften, Wechsel- und
verschiedene Gläubiger
Scheckbürgschaften sowie aus Gewährleistungsverträg.
M; Gewinn D A o o o L u } 6 L) . 6 o o o. e. o e.
Gesamtbetrag
248 314
640 000
„ Posten, die der Rechnungs-
abgrenzung dienen „
Vevrlust- und Gewinnrechn!!
E — —
29 698 933
Aufwendungen.
‘Verlustvortrag aus 1936 « „| 78 Löhne und Gehälter . . « “
5
1h
___ Aufwand.
Löhne und Gehälter . . . Sozialabgaben bschreibungen auf das Anlagevermögen . . Zinsen
Steuern vom Einkommen,
vom Ertrag und vom Vermögen f
54 934/86
‘9d 152/60 |
112 845/77
148 209 43
1 081 405 96 “Verbindlichkeiten: ‘
‘Añzáhlung ‘von Kunden Verbindlichkeiten auf Grund von
Leistungen : gegenüber Aktionären . « « -' Sonstige i
Sonstige Verbindlichkeiten . .
Reingewinn: Vortrag aus 1937 „
.
1811668 144 402,96
317 519 819 919 7 009
480€
1137 919
Gewinn- und Verlustrechnung
für 1938.
104 528/47
|
218 612/83
4 060 701/90
s Aufwand. 1. Löhne und Gehälter 2. Soziale Abgaben
3, - Freiwillige soziale Leistungen, Spenden und Zuwendungen
e 8
1 523 695/18 80 590/47 153 432/26 432 985/90
, DOTLI ; (4, Abschreibungen und Wertberichtigungen auf das Anlagevermögen Gewinn 1938 . idi 5. Steuern vom Einkommen, vom Eriag und vom Vérmögen / Erhaltene Kautionen XA 7630,15 f E 6, Beiträge an. Berufsvertretungen ......., | 96 036 688 7, Gewinn 1938: Vortrag aus 1937... ., é is Gewinn aus 1938 N
. Schuldscheinforderungen gegen öffentliche Körper- f * einschl. RA 234 153,67 Gewinnvortrag aus 1937. schaften 1, 6837000— Thuringia Versicherun gs-Aktiengesellschaft. N . Bertpapiere ooooooooooo ooo 7 788 739/95 Fannrich, Vorsißer. Halfstad. Dr. Merz. Tenambergen. g Ae a A Der in die vorstehende Bilanz der Thuringia Versicherungs-Aktiengesellschaft in E R L SDEL A A h Unfallverfichss Erfurt für den Schluß des Geschäftsjahres 1938 unter Ziffer 5 der Passiva eingestellte O OUDO L Oa, A E auf Unfallversiche Betrag von K. 641 320,19 is gemäß § 65 Absat 1 des Gesetzes über die Beaufsichtigung See gewähr der privaten Versicherungsunternehmungen und Bausparkassen vom 6. Juni. 1931 E dl anderen Versicherungsunternehmungen « + »+ Erri den 23. März 1939. N 2. an sonstigen Unternehmungen « « -. o... i Hugo Ganz, Diplom-Vers.-Sachverständiger. . Guthaben bei Bankhäusern Gemä » ; r H Si ; S : BA z i emäß §73 des Geseßes über die Beaufsichtigung der privaten Versicherungs- f T ie haltend Ie L BAMG A unternehmungen und Bausparkassen vom 6. Juni 1931 bestätige ich, daß die in der — d m f F Nj î 7 T if+¿ 1 3 träge aus dem laufenden Rückversicherungsverkehr: R avi Me E Sea S M O7 a) Unfallversicherung F ; ; G b) Haftpflichtversicherung Erfurt, den 29. E A bänder A c) Sonstige Versicherungen er Treuhänder. «Hermann. E E 2. Sonstige Forderungen Die vorgeschlagene Gewinnverteilung ist von der Hauptversarnmlung der . Forderungen an andere Aktionäre am 17. Mai 1939 genehmigt worden. Die Gewinnanteile - können mit mungen: R. M 40.— für die Aktien Buchstabe A über 2A 1009.— und X. 4,— ftir die Aktien 1. für zurückbehaltene Reserven und Prämienüber- E E N Ae O ena L Ta, gegen Einlieferung |-
träge aus dem laufenden Rückversicherungsverkehr: a) Unfallversicherung O unserer Gesellschaftskasse und bei dem Bankhaus Adolph türde,
b) Haftpflichtversicherung c) Sonstige Versicherungen in Berlin bei der Deutschen Bank 2. Sonstige Forderungen G erhoben werden.
4. Forderungen aus Krediten, die nach § 80 des Aktien- ._, Aus dem Aufsichtsrat ausgeschieden ist Herr Gerichtsassessor a. D. Hans Wiede- gesebes bzw. -§ 34 des Versicherungsaufsichtsgescßes mann, Erfurt; an seine Stelle wurde Hzrr Direktor i. R. Max Stock, Erfurt, gewählt, nur mit ausdrüdcklicher Zustimmung des Aufsichtsrats Dem Aufsichtsrat gehören nah der Wahl vom 17. Mai 1939 an: Bankier gewährt werden dürfen (Af 20000,— in Ziffer 3 Max Stürcke in Erfurt, Vorsißer; Dr. jur. Carl Arthur Pastor in Aachen, Stellvertreter etithalten) des Vorsißer3; Fabrikant Albert Heusch in Aachen; Generaldirektor Walter Schmidt
5, Forderung?n an Aufsichtsratsmitglieder (Af 18000 in Aachen; Direktor i. R. Max Stock in Erfurt; Geh. Kommerzienrat Dr.-Jng. e. h. in Ziffer 3 enthalten) Georg Talbot in Aachen; Fabrikbesißer Georg Thieme in Zeiß; Fabrikbesißer Friß
¿ Wér os Wolff in Erfurt. . Scheds j ._. Dem Vorstand gehören an: Direktor Hans Fannrich in Erfurt, Vorsiber;
8. Rückständige Zinsen und Mieten: Direktor Johannes Halfstad in Erfurt, stellvertr. Vorstandsmitglied; Direktor Dr. jur,
et rer. pol. Karl Merz in Erfurt, stellvertr. Vorstandsmitglied; Direktor Conrad Tenam-
1. in 1938 fällig gewesen .. „ch5 2, auf 1938 entjallend, aber erst in 1939 fällig » bergen in Berlin, stellvertr, Vorstandsmitglied,
11 Veiträge an geseßliche Br-' 700 115 707 124 108 rufsvertretungen A : weisung an“ gesetzliche 10 üdlage i une an Petsonal- erstüßung3ritcksage Uidinn bungsritcklage
514 295/37
Abschreibungen auf Anlagen . 12 117/43
G T l Die Ertragszinsen übersteigende Zinsen
Alle übrigen Aufwendungen -
9 485/20
114 084,36 . 104 528,47
(C S: 070 E60: 0-0/0 ©0047 È 25 000 —
1)’ Auf Anlagen übertragen. — 2) Abschreibung. Gewinn- und Verlustrechnung vom 1. Fanuar bis 31. Dezember 1938.
RA |S 30
‘10 000\— 55 750/57
1 519 784/39
1 400/— .
Ertrag. 1, Ertrag nach § 132 IT Nr. 1 Afkt.-Ges. . Zinserträge und Aehnlihes ... . Außerordentliche Erträge . » « « « . Gewinnvortxag aus 1937
RM 1 190 401/57 146 360/27
69 37770
7 393/40
: Erträge.
Betrag nach § 26 T c Abs. 1, Il Zisser 1 H.-G.-B. .
Außerordentliche Erträge - -
-Verhistvortrag aus
¿1080
abzügl. Gewinn 190T ae le
2 671 615/57 23 932/29 126 097/22 114 084/36 i 2 935 729/44 Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der, Bücher und der Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf- klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht, soweit er den Jahresabschluß erläutert, den geseßlichen Vorschriften. Berlin, A Ute W _ Deutsche Waren-Treuhand- Aktiengesellschaft. ppa. Dr. Weiß, Wirtschaftsprüfer. ppa. Dr. G. R Iu, Wirtschaftsprüfer. In der heutigen Hauptversammlung wurde beschlossen, für das Geschäftsjahr 1938 eine Dividende von 5% zu verteilen, zahlbar unter Abzug der Kapitalertragssteuer von 10% gegen Rückgabe des Gewinnanteilscheins Nr. 11 bei der Gesellschaftskasse in Berlin-Grünau, bei der Dresdner Bank, Berlin, Hamburg und Frankfurt a. M., bei der Deutschen Gold- und Silber-Scheideanstalt, _ vorm. Roeßler, Frankfurt a. M.,
_ bei M. M. Warburg«& Co. Kommanditgesellschaft, Hamburg. Die saßungsgemäß ausgeschiedenen Aufsichtsratsmitglieder Direktor Hermann Schlosser, Frankfurt a. M., und Dr. Emil Franke, Kleinmachnow, sind wiedergewählt worden, so daß der Aufsichtsrat sih wie bisher zusammenseßt aus den Herren : Direktor Dr. Ernst Busemann, Frankfurt a. M., Vorsißer, Direktor Gustav Overbeck, Berlin, stellv. Vorsißer, Direktor Carl Riefstahl, Frankfurt a. M., Direktor Dr. Ernst Baerwind, Frankfurt a. M., Direktor Hermann EFFosser, Frankfurt a. M., Dr. Emil C: Wein Le
er Vorstaitd besteht aus den Herren: Wh Ewald Herzog, Berlin-Köpeni Paul Schneider, Berlin. Verlin=Wrüngn beit Yo. Mai 1939, his Der Vorstand, Dr. Ewald Herzog. Paul Schneider,
Aufwendungen.
Löhne und Gehälter . ..
=- davon afktiviert und weiterberechnet .. .
Soziale Abgaben
-— davon aktiviert und weiterberechnet
Abschreibungen und Wertberichtigungen auf das Anlage- vermögen : E
Zuweisung zur Wertberichtigung . « « « « - .+
Abschreibungen auf Werkzeuge, Betriebs- und schäftsausstattung. „. « « ee ooooooo
Ausweispflichtige Steuern .
Beiträge an geseßliche Berufsvertretungen . « -
1 493 029
1493 029: 2 986 007
| Ertrag. Rohüberschuß E Außerordentliche Erträge .
1 044 041
1 501 516/80 18 267/59
1 519 784/39
Nah dem abscließ j ! enden Ergebnis
serer pflihtmäßigen Prüfung auf
Gefell; der Bücher und Schriften der
brieiliot dri [0E O N
aut S imon i sUärungen und Nachweise
C O A E S j Fed h r Geschäftsbericht, soweit
3 den e r d Á ,
A Stet rif auf be seblichen Boese Muß O
der Bücher und Enrilten der E Köln, den 9, Mai 1939
sowie der vom Vorstand erl Treu 7 y
| Üärüngun und bnjeise enten “E a Case
“| Buchführung, der Jahresabsch!ub /4 Wirtschafts prü Fray Geschäftsbericht, soweit er den i Lr. Hartk fungsgesellschaft.
abscchluß erläutert, den geseßliß Dr. Rentrop. Sa En:
schriften. : Aufsichtsrat: Vrst; aftsprüfer. Erträge aus Beteiligungen . Breslau, den 8. April 1939. rowein Wur, A Präsident Abraham insen, soweit sie die Aufwandzinsen übersteigen
direktor D ppertal-Elberfeld ; General- | Außerordentliche Erträge
Mischke, Wirtschaftprüfe O l i ¿ R r. Vtto Baier, Köln; N? / Alleiniger Vorstand is Herk d oseph Heimann, O DIEL Dr. jur. | Gewinnvortrag aus 1937 „ «e. e o».
von Schiznony - Schimonjsky. L Baptist Rath, Köln: D: sichtsvrat bestcht aus den her Ren'ing, Pöl; Dit, O berxtus von Rudno- Rudzinski, S Alfred Wolff, Köln . Jur. siker, . Walter Quaschning, il ; Stellvertreter, Johannes Stel Friedrich Brettschneider,
61 984/30
7 821,77
0 20 000 6 40,85
746 559/79
167 871 [18
265 217/82
797 014
672 294 14 720
433 089 50 454/99
S T0 G6 è@ Der Vorstand. Versicherungs3unterneh- 45 000 75 000|—
7 009/67 700 115
Zuweisung: zur geseßlihen Rücklage für 1938 . zur Rücklage für Altersversorgung
Reingewinn: Vortrag aus 1937 „. » « - Gewinn 1938 . e. . . . . . .
120 000
d 0 S E: E M
707 124/( ciG a N
1086 033/71 3 417 180
628 109/60! 1714 143 : Erträge.
Aus3weispflichtiger Ertrag . « «ooooo 3 364 880
2 250 29 364 13 675/56
7 009/67
3 417 180/53
Johann Christian Wilhelm
Erwin Diel, Köln; Heinz
Niederschlesische Elektrizit äts- Aktiengesellschaft.
: Der Vorstand. Jürges. Peters.
Nach dem abschließenden lg unserer pflihtmäßigen Prüfung auf Grund der Bücher und Schristen der Gesellschaft jowie der vom Vorstand erteilten Aufklärun-
Vorstan 9: verbedck, Köln,
2 944 122 675
125 619/80 |