Deutsche Oft. À Afrika-Linie. Regelmäßige Postdampfer-Verbindung unter Vertrag mit dem Deutshen Reih zwishen Hamburg und Oft- und Süd-Afrika.
Fahrplan der Hauptliniey r das Jahr 1901.
fü Oestlihe Ruudfahrt.
I T E E
Bremerhaven § Antwerpen Lissabon Neapel Bon S Tanga Dar-es-Salâm Sansibar Mozambique Bei Delagoa-Bay East London Port Elisabeth Kapstadt Las Palmas Lissabon Vlissingen
Berlin | | | | | | | j j an ab “gh an | ab an an an ab an ab an ab an ab an | e L ai ah M a a al « | ab as a a F. W M an | ab j
1901 1901 1901 1901 1901| 1901 F 1901] 1901 1901 1901 1901 1901 1901 1901 1901 1901 1901 1901 1901 1901 1901 1901 1901 1901 1901: |* 1901 1901 1901 1901 1901 1901 1901 1901 | 1901 1901 1901 1901 1901 1901 i i i | | | 2 / E E M Donners-|Donners-| Freitag | Sonntagj Don- | Sonn- | Don- | Diens- Dienstag Montag |Dienstag| Montag |Dienstag|Dienstag| Mitt- | Mitt- |Donners-| Sonn- | S | | Mittwoch | Freitag | Mitt- |Donners-| Sonn- |S | 5 | Diens 7 | Di T Sa ; Taae A : tag tag nerstag | abend | nerstag nbe m. woh woh tag Abend Montag Tod a | ea Sonntag| Montag | Montag | Dienstag E Freitag Montag | Dienstag Freitag Freitag Dienstag| Dienstag f E Donners- en i i : | | | J d . 117. Jan. |17. Jan. |18. Ian. 20. . 124. Jan. 26. Jan.|31. Jan.|29. Jan ebr. 6. Febr.[11. Febr./12. Febr.118. Febr./19. Febr |19. Febr. 20. Febr.[20. Febr.|/21. Febr.123. Febr. 23, Feh 95. Febr. |27. Febr. | 1. März | 6. März] 7. März! 9, März|10. März 11. Mä . März/12. Mä ärz/15. Mä : 7 | 5 il] 9 | c j il/11. Aprill11. # 14. Febr. 14. ebr [19. Febr. 17. Febr [21 Febr. 23.Febr #28 Febr st26.Febr | 1. Mrz| 5. Märy| 6. Märzsl1. März 12. Märzs18. März 19. Märis19. März/20. Märzs20. März/21. Märis23. März 23. U M 22 ftr; 27. Män (29. Mär: |3. Arril| 4: All 6: ers e: erl! Märisl1. März/12. Märiil4. März/15. Märi] 1. April! 2. April] 5. April) 5. Avril| 9, Mai | 7. Mai | 8. Mai | 9. Dai | 9. M 14. März|14. März|15. März/17. 21. Mrz. 23. Mrz.|28. Mrz |26. Mrz. 2. April} 3. . April| 9. April|15. April/16. April/16_ April/17. April/17. April/18. April120. April|20, | 59 April 24. April |26. April | 1. Mai | 2. Mai | 4. Mai | 5. Mai | 6. Mai | 6. Mai | 7. Mai | 9. Mai (10. Mai [27. Mai (28. Mai (31. Mai [31° Se Si L QEIE 5 N) 9. Nai Dienstag| Dienstag Mitt- |Donners-|Donners-|Donners- Sbonnta Donners- | Sonn- | | j (31. j |4.I 5. Juni | 6. Funi April|14 18. Aprl. 20. Aprl.|25. Aprl.|23.Aprl 30. April i | 6. Mai Mai |*14, Mai/14. Mai 15 "M i 16 M i 116 M i 16 M i 119 M i Dienttos M i tai | | |
. Pri z prl. 20. AUprl.[20. Aprl. 20. APrl. 1260. j rj 1. , ai | é. ai | 14. Pcai/14, ai 119 a , ai 116. a « Wal 119. at 19, Y 193, Mai |25. ai 29, Mai . Mai | 1. Juni| 2. Funi| 3. 3. Ha 6. A I a ia M, |2 E | Be : Mai [12. Mai |16. Mai 18. Mai|23. Mai|21 Mais24. Mai/28. Mai |29. Mai | 3. Juni | 4. Juni |*11. Juni/11. Juni |12. Juni [13. Juni|13. Juni 13, Juni|16. Juni 16. J Zl Junt (20. Juni |22. Juni |26. Juni |27. Junt (29. Juni |30. Zuni| 1 Suli | 1. Sul | 2 Sn | 4 Sul | ¿7 Uni sgt. Juni 25. Juni [28 Juni 28. Juni} 2. Juli | 2. Juli | 3. 1E O U 9, i i[13. Juni 15. Juni|20. Jun'[18. Jun1s21. 29. Juni 126. i| 1. Juli | 2. Jult |* 9. Juli| 9. Juli 110. Juli 11. Juli [11. Juli 11. Juli 14. Juli 14. (6, Zuli |18. Juli 20. Zuli [|24. Fuli |25. Juli (27. Juli |28. Juli 29. i 129. Juli |30. Fuli | 1. . Aug. 9. Aug. ( 90. 23, 33. Hu 97 57 5 L al 99. Hue a Ul C i 11. Juli 13. Julis18, Julis16 Julis19. 23. Juli [24. 9. Juli (30. Juli |* 6. Aug.| 6. Aug. | 7. Aug. | 8. Aug. | 8. Aug. | 8, Aug, 111. Aug. 1, A 13. Aug. |[15. Aug. [17. Aug. 21. Aug. Aug. |24. Aug. |25. Aug. 26. . |26. Aug. |27. Aug. |929. Aug. 6. ;. Sept. 17. S Pa 90. Sevt. (20. Sept. (24 L 87 2E Sert.| 98. Seri. G2
. Aug. | 4. . | 8. Aug 10. Aug.|[15. Aug [13. Aug.|1 20. Aug. 121. . /26. Aug. 27. Aug. 7 3. Spt.| 3. Sept.| 4. Sept.| 5. Sept. 5. Sept.| 5, Sept.] 8. Sept | 8. Sept, 10. Sept. 12. Sept. |14. Sept. |18. Sept.|19. Sept. 21. Sept.|22. Sud, 58 f 193. Sept. : Sept.2 45 " Sept.[14, Oft. 15. Oft, s. D is Bi ks B27 E 2 S 2 Sas a 1 4 5. Spt.| 7. Spt.[12. Spt 10. Spt.113. 17. Sept.[18. 123. Sept.|24. Sept.|* 1, Okt.| 1. Okt. | 2. Olkt. Grie e S, e E 6. Okt, g. Oft. 110. Okt. [12. Okt. 16. Ott. . Oft. |19. Oft. 20. Okt. |21. “Pl Sft. 99. Dft. Sit. L Nov. 12. Bz e Den s At B 4 D 2 D 24. 2 Montag |Dienstag| Dienstag wod wod. l | S ah Montag | Mittwoch] Freitag | | | | - Sept./26. Sept 27. Sept./29. Sept. 3. Okt.| 5, Okt.10. Ofkt.} 8. Olt 11. Dft. 15. Dft. 116. Dkt. 21. Dft. 22, Dft. 28. Df. 29. Dft. 129, Drt, (30, Oft. 130. Oft. 81, Dft. } 2. Nov. | 2. Nov, 4, Nov. | 6. Nov. | 8. Nov. |13. Nov. |14. Nov. 16. Nov. [17. Nov. 18. Nov. |18. Nov. |19. Nov. |21. . Nov. | 9. Dez. (10. Dez. |13. Dez. 13. Dez. [17. (17, 4 ez. [18. Dez. (19. Dez : 5 Z : N R Non log Pay [é c c a E | : i 1902 | 1902 902 | 1902 902 | 1902 | 1902 | 1902 Ot. 194 Qt. 195, Okt: 27. . 131. Okft.| 2.Nov.| 7. Nov.} 5. Nov.| 8. 412. Nov. 113. 118. Nov. 19. Nov. 25. Nov. 26. Nov. 26. Nov. |27. Nov. 127. . 28. Nov. 130. Nov. | 30, Nov, 9, Dez, | 4. Dez. | 6, Dez. (11. Dez. 112, Dez. |14. Dez. 15. Dez. 16. Dez. |[17. Dez. |19. . 20. Dez. | 6. Jan. | T: Jai 10, San 10; Sau L Tin a i 2 E 16. Jau | 1902 1902 | 1902 1902 1902 1902 902 1902 1902 1902 | H i u H H 4 Sa s S 99, Nov. 24. . 128. 180; 4/9. 494 1 6. 10, Dez 11. . 16. E Dé 125, . |24. Dez. 124. . |25, . 129, Vez. |26. . 128. Dez. |28. De 0 Das. | ° 3. Fan. | 8. Fan. | ch 1.8 „M ch 9 | 7 7 | | G Lei da E fia fi d 1902 O 1902 1608. 190 i002 "1902 1902 / 1908 4508 1508 i 2 1008 008 0 j Es | 1. Jan. } 3. Jan 3, ail | 9. Jui 11. Jan. 112. Jan. . 113. Jan. (14. Jan. T Da 1-3, Febr. 4. Febr.] 7. Febr. 7. Febr.]11. Febr. 11. Febr 112. Febr.13. Febr. « Dez. |19. Dez. |20. Dez. |22. , 126. Dez. 28. Dez.j 2. Jan. 131. Dez.} 3. 7; Jani] 8. Jan: 118, Jän. [14; Jän.1120, Jan. (21, Jan 21 San: 22. Jän. [22 . (23, Jan. 125, Jan. |25, Jan, 27. Jan. |29. Jan. 31. Jan. | 5. Febr. 6. Febr.| 8. Febr.| 9. Febr.|10. 10. Febr./11. Febr. 113. Febr.|[14. Febr.] 3. März| 4. März| 7. März| 7. März111. März 11 März]12 März|13 März]1l: | | E | | | H | | y E! M R M
Bremerhaven [Hamburg
Nr. d.Reise
an
. April/11. April! . Mai | 9. Mai : , Juni Full . Aug
. Aug.
— — n S
S O
—
[STSTGIZE
b bs DO O O Co
D A 1 O N
n S
ps)
S No J] C TD do O
Go
pp prak
DD dD
* gegen den Monfun.
Westlihe M Rundfahrét.,
Nr. d.Reise|
Hamburg] Bremerhaven Amsterdam Lissabon Las Palmas Kapstadt Port Elisabeth | East-London Durban Delagoa-Bay Beira Mozambique ; Sansibar Dar-es-Saläm Sansibar Tanga Ai Suez : Es Neape Po stff | Neapel LUfsabo Rotterdam Bremerhaven § \ j i n i
ab ab O O an ah an | ab an 0B Gi B E Ub an | ah an | ab i an ab an ab an ab S an ab
Nr.d. Meise
1901 | 1901 | 1901 | 1901 | 1901 | 1901 | 1901 | 1901 | 1901
| | 1901 1901 1901 1901 1901 1901 C 1901 1901 1901 | 1901 1901 1901 1901 1901 1901 1901 } 1901 1901 } 1901 1901 1901 | 1901 j 901 1901 1901
woh | nerstag | nerstag abend | nerstag nerôtag tag tag woh | abend tag abend tag |nerstag | woh woch woh woh | nerstag | woch | nerstag woch
30. Jan. |31. Jan. 31. Jan. | 1. Febr. | 2. Febr. | 7. Febr. | 8. . [11. Febr. |11. Febr. |28. Feb. | 1. Mrz.| 3. Mrz.| 4. Mrz | 4. Mrz.| 5. Mrz.| 6. Mrz.| 9. Mrz [10. Mrz.|16. Mrz 18. Mrz./19. Mrz.|21. Mrz./22 Mri, M 24. März/26. März|26. März|27. März|27. März|27. März 27. Febr. 128. Febr. |28. Febr. | 1. März | 2. März | 7. März | 8. März 11. März 11. März |28. Mrz./29. Mrz |31. Mrz.| 1.Aprl.| 1.Aprl.| 2.Aprl.| 3.Aprl.| 6 Aprl.| 7. Aprl.|/13.Aprl.[15.Aprl.|16.Aprl1.[18.Aprl./19.Aprl. i 91, April|23. April|23. April 24. April|24. April/24. Aprill 27. März 128. März /28 März |29 März |30. März | 4 April | 5. 8. April | 8. April |25. Aprl./26 Aprl |28 Aprl./29.Aprl.|29.Aprl (30 Aprl.| 1. Mai| 4. Mais 5. Mai|11. Mais13. Mai|/14. Mais16. Mai|/17. Mai M 19, Mai |21. Mai |21. Mai |22. Mai |22. Mai 22. Mai | 24. April |25. April |25. April |26. April 27. April | 2. Mai | 3. D 6. Mai Mai |23. Ma!|24. Mais26. Mai |27. Mai |27. Mai|28. Mais29, Mai| 1. Juni 2. Juni| 8, Junis10. Juni|11. Junis13. Juni|14. Junt i 18, Juni [18. Juni |[19. Juni 19. Juni 19. Juni 22. Mai 123. Mai |23. Mai |24. Mai |25 Mai 130. Mai 31. 3. Juni | 3. Juni 120. Juni|21. Jun123. Juni/24. Juni]24. Juni 25. Junis26. Juni|29. Junis30. Juni| 6. Juli] 8. Juli| 9. Juli]11. Juli|12. Juli E 14 16, Juli 116. Juli |17. Juli 117. Juli |[17. Juli 19. Juni |20. Juni |20. Juri |21. Juni |22 Juni 127 Juni Li Fuli Juli 118. Juli|/19. Juli]21. Juli |22. Juli 22. Zuli 23. Julis24. Juli|/27. Juli(28. Juli| 3. Aug.4 5. Aug.| 6. Aug} 8. Aug.| 9. Aug. Y 11. Aug. [13. Aug. |13. Aug. |14. Aug. |14. Aug. |14. Aug. 17. Juli 118 Juli [18 Jali 19. Juli [20 25. Juli i 129 Juli . Juli [15 Aug 16. Aug |18. Aug [19. Aug.|19. Aug. 20. Aug |21. Aug. 24. Aug |25. Aug./31. Aug. 2. Spt.| 3. Spt.] 5. Spt.| 6. Spt. 8, Sept.|10. Sept.[10. Sept.|11. Sept.[11. Sept.|11. Sept. 14. Aug. |15. Aug. 115. Aug. 16. Aua. E 22. Aug. |23. . 126. Aug. |26. Aug. [12. Spt [13 Spt.[15. Spt./16. Spt. |16. Spt.|17. Spt.[18. Spt.|/21. Spt.|22. Spt.|28. Spt.[30. Spt.| 1. Okt. | 3. Okt. | 4. Okt, E O S DILLs, D 9, DIL 19. DIE | 9, DIL 11. Sept. 112. Sept.| 12. Sept.113. Sept. 19. Sept. 2 23. Sept.|23. Sept.|10. Okt. |11. Okt. 113. Okt. 14. Oft. 14, Okt. | 15, Oft. [16. Okt. 19. Okt. 120. Okt. |26. Okt. 128. Okt. |29. Okt. 131. Okt. | 1. Nov, Y 3. Nov. | 5. Nov. | 5. Nov. | 6. Nov. | 6. Nov. | 6. Nov.
9 Okt. 110. Okt. 10. Oft. 111. Okt. ; T, D, 118, L. DIE . Okt. | 7. Nov.| 8. Nov.[10. Nov. |11. Nov. 11, Nov.|12. Nov. 13. Nov.|16., Nov.117. Nov.|23, Nov.|25. Nov.|26. Nov.[28., Nov. 29. Nov. Y 1, Dez. | 3. Dez. | 3. Dez. | 4. Dez. | 4. Dez. | 4. Dez. | 4. Dez. | 5. Dez. Dez. Dez. | : E l: 1902 90: 1902 1902 1902 1902 1902 6. Nov. | 7. Nov. | 7. Nov. f 8. Nov. | 9. . 114. Nov. |15. Nov. 118. Nov. |[18. Nov. | 5. Dez. | 6 Dez.| 8. Dez. | 9. Dez. | 9. Dez. 10. Dez. [11. Dez, 14. Dez. 15. Dez, |21. Dez. 123. Dez. |24. Dez. 126. Dez. |27. Dez. E n Del [01 Dil 1. De (L SQLI L ait. | 1! San. 11 Jai | 2. Jan.) 3: Aan. | 9. Jau
| 4902 | 1902 1902 | 1902 1902 1902 1902 | 1902 4 1902 ] 1902 | 19021-1902} 1902 | 1908 ? 1902 1902 1902 4, Déz. | 5. Dez. | 5. Dez. ]| 6. Dez. | 7. . 112. Dez. [13. . [16. Dez. », j Jan.| 3. Jan.| 5. Jan.| 6. Jan.| 6. Jan.| 7. Jan.| 8. Jan. (11. Jan.[12. Jan.|18., Jan.[20, Jan.|21. Jan.|23. Jan.|24. Jan Y 26, Jan. |28. Jan. |28. Jan. |29. Jan. [29. Jan. |29. Jan. |29. Jan. |30. Ian. | 5. Febr. | 6. Febr.[11. F
|
Mitt- | Don- Don- | Freitag | Sonn- | Don- Montag | Montag | Don- | Freitag | Sonn- [Montag] Montag] Diens- | Mitt- | Sonn- | Sonn- | Sonn- |Montag| Diens- | Don- | Freitag Sonntag | Dienstag Dienstag) Mitt- |} Mitt- | Mitt- | Mitt- | Don- | Mitt- | Don- tenstag| Mitt- f | | is
. März/28. März] 3. April| 4. April D. 10. April}14. . April/25. April] 1. Mai | 2. Mai | 7. 3, Mai |12. . Mai |23. Mai 129. Mai |30. Mai | 4. F nil 5. Funi| 9 . Juni |20. Juni |26. Juni |27. Juni] 2. Juli | 3. Fuli . Juli |18. Juli |24. Juli |25 ) 31, X . Aug. |15. Aug. 21. Aug. |2 . Sept.|12. Sept.[18, Sept. „Dit. (10; Ot. 116. D
„ Nov. | 7, Nov. [13. Nov.
a ewt
5 r 2 4 —
S E —J E
“ai tail98. 1mni|22. Zunil93. i ). Julis21. Fuli Iug./18.
[4. Syt 115. S
S
E E L
4 d G 2 d d
b d
D uit
mi Gar O (2 Fa L
ug.
ct
D E ort F Ui.
f
bmen pro jur pre D) D) D al
— f A
B D .» À - t=+
f
NINLUN: [a es Q
er T4 #% I L
O
3AM RNR e
ck u N L
—_
C w
-
C
S
S D s 2
G
do, “i 4
Die Daten werden nah Möglichkeit innegehalten werden, jedo sind in den Zwischenstationn W kleinere Verschiebungen in den Ankunfts- und Abgangszeiten zulässig, je nah dem Verlauf der Reise. Die Dampfer laufen zwischen Mozambique und Sansibar die Häfen von Majunga und Nossi Bs an, wenn genügend: Veranlassung dafür vorliegt.
8& Bremerhaven wird nur bei W genügender Veranlassung angelaufen
Entfernungen | Entfernungen
zwischen den verschiedenen Häfen der Hauptlinien. | zwischen den verschiedenen Häfen der Hauptlinien.
Hamburg 1) Oesftliche Nundfahrt. Î Hambur 2) Westliche Ruudfahrt.
122| Bremerhaven J S TIE Sreemerhaven
_ 4650| 3 _Antwerpen i 355 _233| Amsterdam
1522| 1400| 1072| Lissabon _ j 1450| 1328| 1095| Lissabon _2822|" 2372| 1300| Neapel : 2160| 2038 1805| 710| Las Palmas _3947| 3825| 3497| 2425| 1125] Port Saïd : 6728| 6606| 6373| 5278| 4568| Kapstadt 4034| 3912| 3584| 2512| 1212| 87| Suez i 7148| 7026 6793 5698| 4988| 420] Port Elisabeth 5342| 5220| 4892| 3820| 25: Ea 1395) _1308| Aden___ y 7286| 7164| 6931| 5836| 5126| 6558| 138] East London
7037| 6915| 6587| 5515| 4215| 3090| 3003| 1695| Tanga__ : 7548| 7426| 7193| 6098| 5388| 820| 400| 262| Durban
_7152| 7030| 6702| 5630| 4330| 3205| 3118| 1810| 115 Dar-es-Salüm : 1 7868| 7746| 7513| 6418| 5708/1140] 720| 582| 320| Delagoa Bay
7192| 7070| 6742| 5670| 4370| 3245| 3158| 1850| 155| 40] Sansibar | 8323| 8201| 7968| 6873| 6163/1595/1175/1037| 775| 455| Beira
7762| 7640| 7312| 6240| 4940| 3815| 3728| 2420) 725 _610|_570| Mozambique 8808| 8686| 8453| 7358| 6648 /2080|1660 1522 1260| 940| 485 Mozambique
_8247| 8125| 7797| 6726| 5425| 4300| 4213| 2905/1210 /T095 1055| 485 485] Beira 9378| 9256| 9023| 7928| 7218/2650/2230/2092/1830/1510|/1055| 570| Sansibar _8702| 8580| 8252| 7180 _5880| 4756| 4668) | 3360 1665 1550/1510| 940 456]. Delagoa-Bay 9418| 9296| 9063| 7968| 7258/2690 2270/2132) 1870 1550/1095] 610| 40] Dar-es-Salâm 9022| 8900| 8572| 7500| 5075| 4988| 3680 1985 1870 1830/1260| 775| 320| Durban 9458| 9336| 9103| 8008| 7298/2730 2310 /2172/1910/1590/1135| _650|__80|_40| Sansibar 9284| 9162| 8834| 7762| 6462| 5337| 5250| 3942 2247 2132/2092/1522/1037| 582| 262| Gast London 9533| 9411| 9178| 8083| 7373/2805/2385/2247|1985/1665|1210 725|_155| 115|_75| Tanga __ 9422| 9300| 8972| 7900| 6600| 5475| 5388| 4080 2385 2270 2230) 1660/1175 _720| 400|_138| Port Elisabeth 11228 11106/10873| 9778| 9068/4500 4080| 3942 /3680/3360/2906/2420/1850/1810/1770|1695 Aden _9842| 9720| 9392| 8320| 7020| 5895| 5808| 4500 2805 2690 2650/2080/1596 1140| 820| 558| 420] Kapstadt 12536/12414/12181/11086) 10376/5808 5388/5250 4988/4668 4213/3728/3158/3118) 3078) 3003/1308| _Suez 14410/14288/13960/12888/11588/10463/10376| 9068 7373 7258/7218 6648 6163/5708 /5388/5126/4988/4568| Las Palmas 12623/12501/12268 11173/10463 15895 5475/5337 5075/4755 /4300/3815/3245 3 3205 3165| 3090/1395 87] Port Saïd 15120/14998/14670/13598/1229811173/11086| 9778 8083 7968/7928 7358/6873 6418/6098/5836/5698 5278| 710 Liffabon 13748 13626/13393 /12298/11588| 7020/6600 6462/6200/5880/5425 4940/4370 4330/4290 4215/2 520/1212/1125/ * Neapel
16150/16028 /15700|14628|13328/12203|12116|10808 9113 8998 /8958/8388|7903 7448|7128|6866/6728|6; 308| 1740/1030] Vlissingen 15048 [146931 3598| 12888 8320| 7900/7762 /7500 7180/6725 (6240/5670 5630 5590/5515 3820 25 512/2425/1300| Lifsabon
16436/16 16314/15986 14914 13614 12489 12402 11094 9399 9284| 19244/8674 8189| 77 34/7414 71 92/7014 6594! 5026| 1316| 286! Bremerhaven 16118 15996 15763| 14668139: 58/9390 8970 |8832| 8570 8250 7795 7310 6740 6700 6660| 6585 4890 3582) 3495 2370/1070 Rotterdam 11655816 16436 '16108|15036|/13736/12611|12524/11216 9521 9406| 936618796|8311) 7856|7536|7274| 71 36/6716 2148/1438! Tos 122/ Hamburg 16381/162: Las 14931/14221 9653) 9233 S EeE 8513) (8058) 757 Vi 3 7003 6963/6923/6 5520 58/2633/1333/263| Bremerbaven
16503/16381 [6148 15053 14343/9775|/9355/9217 5/7085/7045/6970) F575 3967
Seemeilen. Seemeilen
3880/2755/1455/385 122] Hamburg