Beschicken von Erbärtungskesseln, Troken- mern x. Hallesche Dampfkessel- und Maschinenfabrik Wuth æ Diederich, Halle a. S. 8. T1; 1900. E H. 14 830.
Klasse. STc. 144 537. Osterciförmiges Verpacküngs- efäß aus Steingut mit Bändchen-Vershluß. ittenberger Steingut-Fabrik Gesellschaft mit beschränkter Hastung, Piesteriz b. Witten- berg, Bet. Halle. 16. 11. 1900. — W: 10 573. SIc. 14471414, Gefäßverschluß, bestehend aus einem am Gefäß angelentten, über den Deckel greifenden Hebel, welher durch eine sein freies Ende übergreifende federnde Zunge des Dekels in der Verschlußlage gehalten wird. H. Kelch Erben, Dirschau. 30. 10. 1900. — K. 13 095. SIc. 144 739. Eisernes Faß, gekennzeichnet dur einen Rollreifen in der balben Höhe des Mantels. Otto Arlt, Görliß, Salowmonstr. 13. 19. 11. 1900, — A. 4426. SIc. 144 793. Abnehmbarer Gefäß-Einfaß, welher nur den oberen Theil eines Gefäßes aus- füllt und welcher mit Waaren vollgefüllt wird, um den Anschein zu erwecken, als sei das Gefäß mit der betreffenden Waare vollgefüllt. Biele- felder Cakes- & Biskuit-Fabrik Stxatmanu «& Meyer, Bielefeld. 20. 11. 1900. — B. 15929. SIc, 144 797, Handschuhkasten mit in dem- selben übereinander liegend unt?rgebradten flachen Aufnahmeeinsäßen. Emil Kasteu, Glauchau. 22. 11. 1900. — K. 13 221. SIc. 144958. ESimmtlihe Zuthaten für Zuggardinenstangen enthaltende und ben: Jnhalt von außen fkenntlch machende Schachtel. O, R. Fischer, Barmen-Wichlinghausen, Weiher- ftraße 13. 22. 11. 1900. — F. 7172,
S3a. 144 290. Taschenuhrgehäuse mit das
Werk umfafsendem Gebäusering, auf diefen auf- |
geshobenem, hinterem Deckel und hohlem, einen Uhrschlüfsel aufaehmendem Bügelbalter. J. B. Rombach, London; Veitr.: Arthur Baermann, Berlia, Karlstr. 40. 17. 11. 1900. — R. 8705.
85, 144935. Gerudloser Sinkkastenablauf ohne unterbre{henden Wasservers@luß, gekenn- zeihnet durch ein Bodenstük mir Atflußöfaung und eine die leytere umlaufende Wasserrille zur Aufnahme des Tauchfußes eincs mit einem Glocken- o. dgl. Wasservershluß versehenen be- fonders Tonstruierten Schlammfängers. Carl Fricke, Neustadt a. Ocla u. H2rmann Schön- felder, Pößneck. 3. 4. 1900, — F. 6710.
85. 144936. Bon dem Herausshrauben des Hahnlkörpers abhängiges, aus mit einer Führung versehenem Ventilteller bestehendes, selbstthätiges Absperrventil. Math. Deuß u. Franz Zirk- witz, Köln-Deuß. 20. 4. 1900. — D. 5125.
SS5a. 144 843, Wasserabkoher mit um den Heizraum gelegter Heizschlange und Kühl- apparat. Moax Lange, Berlin, Potsdamerstr. 77. 15. 11. 1900. — L. 7972.
S5d. 1442939, Ventilhahn mit lose in dem Ventilkörper gelagerter WVentilstange, deren Ventil durch einen von außen drehbaren Excenter abschließbar ist. Carl Grözinger & Cie, Wiesbaden. 1. 10 1900, — G. 7663.
SS5d, 144 991. Zapfhahn mit weihem Ventil- fiß und unelastisher Kugel für den Abschluß. Conrad Christ, Berlin, Wrangelste. 111. 3. 11. 1900. — C. 2860.
85f, 144 948, Warmwafssergefäß für Warm- wafserbrausen, mit einem ‘mit Hahn, Schlauch- ans{luß für die Wasse:leitung und Anschluß für die Brauseleitung versehenen T-Stück. August M, eaen, Hayduftr. 8. 15. 11. 1900. — O. 7815.
85h. 144635, Spülkasten für Aborte mit seststehendem Saugrohr und seststehender jedoch verstellbarer Heberglocke von ovalem Querschnitt, bethätigt durch einen als Verdränger wirkenden Schwimmer. August Ritter, Basel; Vertr.: Alois Hoch, Lörrach i. B. 19. 5. 1900. — R. 8259
85h. 144 658, NRingartige Längss{liße in den Flanschen, zur Befestigung des Klosetbeckens an dem Abfalle oder Geruchvershlußrohr in be- liebiger Stellung. VBergmaun «& Franz Nachflg., Berlin. 15, 11. 1900. — B. 15 892. 85h. 144840, Aus cinem Stü hergestelltes, freiftehendes, mit Wasserzufuhr- und Ventilations- Noh1stußen versehenes Kloset, dessen Trichter selbftthätig dur eine Klappe abgeschlossen ift, die durh Ziehen an_ einer Griffstange geöffnet werden kann. J. A. Braun, Stuttgart, Neckar- straße 190. 13. 11, 1900, — B. 15895. 86b, 144 923, Syaftmaschinen- Schemel mit über den Platinendrehpunkt binausragenden, dur ugfeder verbundenen Ansäten. Sächfische S Au dtfabrik, Chemniy. 26. 11. 1900. —
S6c. 144 746, Shoddyportiòre mit eingewebter Gobelinborte. J. M. Wendler, Ludcka. 20. 11. 1900. — W. 10591.
S6d. 144 702, Sedsschüssige Poilaufplüsch- bindung, bei welcher sämmtlihe Grundketteu!äden die gleihe übec und unter drei Schußfäden flottierende Bindungsweise haben, die dur den Rietk, stab getrennten Grundkettenfäden um einen Swhuß von einander versegt stehen und von den derselben Riethöffnung angehörenden zwet Grund- kettenfäden ein Kettenfaten zur Gradführung und der andere zur Ueberdeckung der Flornoppen dient.
ermann Müllers u. Artbur Spindler, Dülken. . 9. 1900 — M. 10 468.
S6d. 144 749. Seidene bzw. imitiert seidene Tücher, bei welhen das Muster durch baum- wollene Chenillefäden gebildet wird, August Teichmann, Winaeodorf b. Frankenstein i. S. 22, 11. 1900. T. 3789.
STa. 144950, Sraubens{lüfsel mit einer seitlihen offenen oder geshlofsenen Hülse zur Aufnahme eines zweiten Schraubensch! üssels. Corona, Fahrradwerke und WMetall- industrie Actien-Gesellschaft, Brandenburg a. H. 16. 11. 1900. — G. 287
S89b, 144 666, Verstellbare winkelförmige resp. profilieite und auf oberer Fläche glatte oder ein- aefräste Vorlage für Rübenschnizelmesser. C. W. Stöcker, Gräfrath b, Solingen. 19, 11, 1900. — St. 4368.
89b. 144 771, Rübenschniyel - Doppel- und
Sngeimesser, von denen das vordere verschieden
tanke Eúden hat, dagegen das hintere glatt,
efrôpft und unten bobl ausgef:äft ift, G. W.
| Aenderungen in der Person des
Inhabers. Eingetragene Inhaber der folgenden Gebrauhs- Die find nunmehr die nahbenannten Perfonen : a C. Sb. 143812, 143812 u. 143 814, Walze. — Otto Budde & Co., Barmen. 21. 67293. Bürstenanordnung für Zellen-
halter. Spulenrahmen für Meßinfstru-
21. 83594, mente,
21. S5 152. Momentausfscalter.
87450. Stromunterbre(er. 87650, Gebäusededel. 92466. Sicherung. 104 570. Hilfskontakt für Ausschalter. 111 924, ‘Ausfchalter. 121 216, Arretiervorrihtung. Ä N Paul Meyer Aktiengesellshaft, ezn:
30f. 143080, FIhnhalationsapparat. — Dr. Johann Chriftoffers, Saalfeld.
33. 1300683, Aufsteckamm u. s. w. — O, Walter-Obreht, Mümliswyl; Vertr.: Otto Sa, Leipita.
34c. 142879. Messer- und Gabelpußzer. — Nürnberger Blechdosen-Fabrik Keim «& Co., Nürnberg.
34g. 142804. Küdhentisch. — Georg Lappe, Mittel-Modckau b. Leipzia, Hermannstr. 4.
35, 112047, Ausswalter.
42, 107 232, H'tdrahtmeßgeräth.
42, 107238. Meßgeräth.
Aktiengesellschaft,
Ä Me Paul Meyer,
erlin.
72, 130 756, Anschraubbares Umrandemaschinchen für Jagdpatronen. — Max Nöder, Suhl i. Th.
Verlängerung der Schußfrist.
Die Verlängerungsgebühr von 60 # ift für die nachstehend aufgeführten Gebrauchsmuster an dem am Schluß angegebenen Tage gezahlt worden.
Klasse 5 Maschine zum Auswalzen von Teig u. f. w. Mar Philipp, Filehne. 28. 12, 97. Pl 3454. 6. 12. 1900.
3. S§7480, Auf Bandstühlen Sätoßband u. st\ w. Maun «& Barmen. 3. 1, 98. — M. 6328. 10. 12. 1900.
3, 87625, Vorn getheilte Vorhemd-Weste Friß Guth, Dortmund, Hakenstr. 3. 4. 12. 97.
- S, 4648, 3. 12. 1900.
3. 87854. Navel u. w. Felix May, Aachen, Südstraße. 8. 12. 97. — M. 6218. 6: 12-1900.
3. S8 772. Kragenknopf mit Haken u. |. w. — Hermann Schülein, München, Marximiltian- straße 9. 9 12. 97. — S. 6941. 5. 12. 1900.
10. L121 941. Feueranzünder u. ff w. — C B. Winkier, Chemniy, Thalstc. 20. 21. 7. 99. — H. 12383. 1. 12. 1900.
10. 127125. Form zur Herstellung von Kohlenanzündern u. |, w. — Bruno Wiwukler, Chemniß, Tkalstr. 20. 23. 11. 99. — W. 9246. 14 12.: 1900,
13. S8450. Dampfkessel - Speisewasser - Vor- wärmer u. s. w. Julius Froelich, Hamburg, Billwärder Neuedeih 50. 13. 12 97. — F. 4122. 8, 12. 1900.
20, 88322, Lagershmierbüchse u. s. w. Theodor Buschmann u. Friedrich Tölle, Nottbausen, Rheinl. 28. 12. 97. — B. 9612. 3. 12. 1900.
20. 88 S869. Kurvenabspannung u. s. w. Siemens «& Halske Aktien: Gesellschaft, Berlin. 3. 1. 98. — Sd. 7037. 10. 12. 1900.
21, 87453. Shußbhülse u. \. «& Mathiesen, Leuß\ch-Leipzig. Æ 7802. 10 12. 1900;
21, 87650, Gebäusedeckel für Bleisicherungen
u, f. w. Dr. Paul Meyer Aktieugesellschaft,
Berlin. 31. 12. 97. — M 6323. 7. 12. 1900.
21, 88254, Ferngespräh-Kontrolzähler u. |. w.
Wilhelm Handke, Berlin, Lottumstr. 12. 9. 12.
97. H. 8931. 8. 12. 1900.
24. 87493. Kasten als Träger für die Feuer-
brüdcke bei rauchlosen*' Feuernngen u. | w. Ju-
duftcie Aktiengesellschaft Lichtenberg, Berlin.
6. 12 97. — F. 4105. 3. 12. 1900.
24. 105496. Vorrichtung zum Reinigen der
Rauchzase u. \. w. C. Fohr, Miesbach. 31. 8.
98. — F 4990. 12. 12. 1900.
Uhlig «&
bergestelltes Stumpe,
w. Körting 27. 12. 97. —
25, S7595, Leibwärmer u. \. w. Herrmann, Chemniy. 29. 12. 97. — U. 643,
5. 12. 1900.
26, 92290. RKastenförmiger Calciumcarbid- behälter u. \. w. Metall - Werke Bruno Schramm, G. m. b. H., Ilversgehofen. 28. 1. 98. — M. 6427. 6. 12. 1900.
30. 90742. Dusge - Einrichtung u. #. w.
eeVulkan“’ Gummiwaarenfabrik Weiße &
Baefßtler, Leipzig-Lindenau. 8. 12. 97, — V.
1437 — 5. 12 1900.
32. 88 449. Flaswenartige Hoblkörper u. s. w.
Glashüttenwerke Adlerhütten Aftien- Ge-
sellschaft, Penzig i. Schl. 11. 12. 97. — G.
4665. 11. 12. 1900.
33. 86602, Garnabwickélapparat u. #. w. Gütermaun «& Co., Waldkirh-Gutach. 10. 12, 97. — G. 4663, 7. 12, 1900.
34, S6452. Fenftereinsaß für Fleischerläden u. s w Fried. Schmidt, Geve]sberg - Heide. 8, 12. 97. — Sh. 6927. 7. 12. 1900.
34. S8 034, Waschbatterie u. st.w. H. Schaff-
städt, Gießen. 8. 1. 98. — Sch. 7053.
8. 12 1900.
34, 90972. Ein in einem massiven eisernen Rahmen eingefaßites doppeltes Drahtgeflecht u. f w August Heppe, Schwerte t. s 11. 12. 97. — H. 8952. 8. 12. 1900.
36. 88532, Jun einen Ofen einzubauender Fleischröôftapparat u. s. w. A. E. Baut, Breslau, Malergoasse 30. 3.1.98, — B. 9631. 11. 12. 1900.
36, 92403, Ofen zum Heizen von Wasch- und Viehfutter-Töpfen u. s. w. Anton Becker, Fravlautern. 27. 12. 97, — B. 9598. 10. 12. 1900.
37. 87292, Vorrichtung zum Av'hängen von Drahtgeflecht u. sw. Möbers & Co., Düssel- dorf. 6 12. 97. — M. 6212. 6. 12. 1900,
37. 88 770, Dachiegel u. s. w. Paul Neu- mann, Guhrau. 7. 12. 97. — N. 1718. 4, 12. 1900.
37, 89013, Rhombusförmige Pee aen
töder, Gräfrath b. Solingen. 30, 10. 1900, St. 433
fagiegel. Ludwig Nicol, Viünchen, St. Pauls- play 7. 8, 1. 987 — R. 5134. 11. 12, 1900.
Klasse.
37, 92965. Betonkörper u. . w. L. Wagner, Wiesbacken, Dogheimerstr. 17. 23, 12, 97. — W. 6317. 6. 12 1900.
37, 102548. Rollladenaufzug u. s. w. Carl Mumme, Düsseldorf, Winkelsfelderstr. 19. 10. 12.97 — M. 6246. 7. 12. 1900.
37, 108 240, Lehre zur Herstéllung von Hohl- decken v. | w. — Peter Odorico, München, T. 2 19 120007 — D L150. 612:
37. 109544, Gehrungsschlitten u. s. w. Hein- ri Döringèhoff, Rinteln. 9. 12. 97. — Di 3332. 8. 12 1900;
38. SG 861. Fucheshwanzheft u. s w. Gustav Harkort, Sudberg b. Cronenberg. 7. 12, 97. — H. 8806. 6. 12. 1900.
38, S7TS5L1O, Eiserne Schraubzwinge u. \. w. G. Gühriug, Ebingen. 22. 12, 97. — G. 4701. 11, 12. 1900;
39, 91618, Ballform u. s. w. Haunoversche Gummi-Kamm-Cowpaguie, Actien-Gesell- schaft, Hannover. 13. 12. 97. — H. 8960. 7, 12 1900.
42. 86560, Marimalthermometer u. |. w. H. Hauptuer, Berlin, Luisenstr. 53. 11, 12. 97. — 9. 8947. 10, 12 1900.
42. 87428, Verstellbarer Stangenzirkel mit Tastecr u. f. w, Theodor Kolbe, Essen a. d. Rubr, Waldhausenstr. 4. 9. 12. 97. — K. 7719. 7,12. 1900;
42. 87 662. Druck®oorrihtung für MRegtstrier- fassen u. \w The National Cash Register Company m. b. §,, Berlin. 7. 1. 98. —- N. 1752. 5. 12. 1900.
42, 90745, Geldrollenvaptere u. st w. S. O. Heiueck Nachf. Robert Möchel, Dresden. 24. 12 97. — H 9025. 11. 12, 1900.
42, 91872, Waagebalken u. st\ w. R. Brunnuée, Göttingen. 11 12,97. — B. 9504. 8, 12:.1900.
44, 87449, Aus etner Hülse mit eingelegtem Schraubenkörper bestehende Patrone u. \. w. Wilh. Gammerdinger, Tuttlingen. 22, 12. 97. — G. 4699 5. 12. 1900.
45, 86355. Vorrichtung zur Befestigung der Griffe und Stollen von Hufeisen u. #. w. Wolf- aana Fritz, Geisenfeld. 11. 12. 97. — F. 4113. 5, 12 1900.
45. 87215. Zubringer an Schneidmaschinen füc Rüben u. |\. w. Fr. Scheiter, Nieder» würschaiß. 8. 12. 97, — S. 6922. 7. 12. 1900.
45. S7T4L7., Gekrôöpfte Pflug - Balken oder -Nahmen. M. Unterilp, Berlin, Hardenberg- stüaß! 15, 7, 12.97. —. U: 632, 7. 12: 1900,
45, 92960. Vorrichtung zum Ausstreuen von förnigem Material u. \ w. Leopold Zeyen, Ragubn. 31. 3. 98. — 3. 1319. 6. 12. 1900
46. 107418. Wasfserkühlapparat u. #. w. Julius Maemecke, Berlin, Lessingstr. 23. 24. 12 97. — M. 6289. 6. 12. 1900.
47. S6350, NReibungsgesperre u. . w. Carl Flohr, Berlin, Chausseestr. 28b. 10, 12. 97. — F. 4110. 10. 12. 1900.
47. 96998. Shhalt- und Sperrwerk u. \, w. Paul Lindenberg, Barmen. 22. 12. 97. — L. 4864. 5 12. 1900.
49. 87457. Vorrichtung zum verjüngenden A18wal;en von Bruchbandfedern u. \. w. Wil- helm Elscheidt, Solingen. 27. 12. 97. — E 2404. (12 1900
49, S750L. Retfinagelstanze u. \. w. Littquer, Berliz, Elisabethstr. 24, 16. 12. 97, — L. 4839. 5. 12. 1900.
49. 90763. Umschaitbügel u. \. w. A. H. Languese Wwe. & Co., Hamburg. 26 1, 98, — B. 9799. 10. 12. 1900.
50, S8 090. Zekleineruong8mashine u. #. w. R. Sauerbrey, Staßfurt. 5. 1, 98. — 4013. 12-12, 1900.
50, 88602. Mobnmühle u. \. w. ck Co, Bréslau: 3. 1: 98, — 5:12. 1900.
51, 86 759, Doppelstimme für Orgeln u. \. w. M. Hofberg, Leivita- Lindenau. 11. 12. 97. — H. 8957. 6. 12. 1900.
51. 86 760, MAusrechtstehend angeordnete Ma- nuaistimme u. \ w. M. Hofberg, Leipzig- Lindenau, 11. 12. 97. — H. 8958. 6.12. 1900.
51. SS 924. Anreiß- und Dämpfer-Vorrichtung u. st. w. Hermann Thorens, St Croix; Vertr. : A. du Bois-Reymond u. Mox Wagner, Berlin, Schiffbauerdamm 29a. 3. 1. 98. — T. 2348. 7. 12. 1900.
S1. 89972. Vorrichtung zur Erzielung einer Veränderung der Klangwirkung u. |. w. „Adler“ Fabrik deutsch, amerik. Musfikwerke, Schlo- bach, Malke & Oberländer, Leip¡ig-Gohlis. 21. 12. 97. — A. 2489. 11. 12. 1900.
53, 86 623, Viehfutter - Dämpfer u. #\. w. Jaccb Herrmanu, Pr.-Friedland. 14. 12. 97. — H. 8966. 6. 12. 1900.
54, S8 077. Ausgestanzte u. \. w. Postkarte. W. Hagelberg, Berlia, Marienstr, 19—22, 31, 12 97. — 9. 9053, 1. 12. 1900.
54. 91085. Aus zwéi aufeinander geklebten Fournieren bestehende Karie. (. V. Reverdy, Frankenthal, Pfalz. 16. 12. 97. — R. 5061,
10. 12. 1900.
54, 91183. Shawteln u. st.w Carl Daviv «& Sohn, Budapest; Vertr.: J. P. Schmidt, Berlin, Charitéstc. 6 21. 1. 98 D, 3331. 6. 12 1900.
63. S7713, U- förmig gebogene Klammer u. st w A, Weinaart- Herbst, Breisach i. B. 28 12. 97, — W. 6340. 6. 12. 1900
63. S8 145, Beweglicher Rollkranz u. \. w. L, L Jzart, Asëniòres; Vertr.: A. Wiele, Nürnbera. 7. 12, 97. — J, 1909. 5, 12, 1900,
64, 87730. Hermetishe Ver|chluß- und Ablaß- vorrihtung u. |. w. Anton Becker u. Gustay Kaminski, Köln a. RNh., Röhrergafse 23, 5, 1. 98, — B. 9636. 12. 12. 1900.
68, 89274, Geshmiedeter oder gepceßiter Metallrohr-Thürdrüer u. s. w. Ivlius Tschepke, Potédam, Lindenstr, 18, 8, 12, 97, — R. 5029, 6. 12. 1900.
69, SS S594, Swafschere u. s, w. Ferd,
rielinghaus jr, Vörde i. W, 21. 12, 97, —
4155: 4. 12-1900.
72, 91 789, Abzugsvorrihtung für Dreiläufer- gemebeg u. f. w, (Œ. R. G. Martin, Bonn,
. 1. 98, — M, 6329. 10. 12 1900. 76, S9417, Vorrihtung zum gleichzeitigen
Louis
Frigol 4179.
Schroer, Dakblerbrück i. W. 3. 1. 98. _ Sh. 7041. 10. 12. 1900.
T 0a 002 Spielzeug-B i è . Spielzeug-Badevorritung u. C. F. T. Martin, Dresden Gerotite 2 9.3 98. .— M 6596. 6. 12. 1900. Y
47. 95555, Parqaetspiel u. | w. E V Reverdy, Frankenthal, Pfalz. 20. 12. 97. R? 5070. 10. 12. 1900.
81, 87438. ODofen oder Büchsen aus Pappe u. st w. Schmidt & Co. G. m. b. H., Elber- feld 21. 12. 97. — S. 7001. 8 12. 1900
SL. S9 002. Zufübrungsvorrihtun, für glei. förmige Körper u. \. w. Deutsche Woaffen- uud Munitions Fabrikeu, Karlöruhe i. B. D198 Di 3307. T 12, 19007
81, 89003, Zuführungs - Vorrihtung für aleihförmige Körver u. |. w. Deutsche Waffen- und Munitionsfabriken, Karls, ruhe l. B. 5: 1. 98 — D. 3318. 7.12 1900.
SL. S9 167. Als Teller- oder Rüchentuch ver, wendbarer Sa u. \. w. Alfr-d Just, Marn- vam, D, 6 9/11 111. 98. — S. 1960. T. 121900.
SL. 89283, Hordenwagen u. \ w Richard Lehmanu, Dresden, Zwickauerstr. 20. 12, 97, — L. 4848. 9. 12. 1900.
85. S6 159, Wasserzerstäubungsdüse u. \. w. E. H. C. Oeblmaun, Berlin, @(lsafserstr. 44. 6. 12 97. — D 1140 4. 12. 1900.
85, S6173, Spüloorrihßtung für Klosets u. \ w. E. Bluhm, Berlin, Ritterstr. 12, 9,12. 97. — B. 9495. - 8. 12. 1900,
85, 88 679, Shlauchtülle u. w. Wipper- mann & Holzer, Hagen i. W. 29. 12, 97. — W. 6348. 8, 12. 1900.
8. S9LS82., Gewebe u. s w. Gustav Avellis, Kocst i. L. 31. 1. 98. — A. 2545, 8, 12. 1900;
Löschungen.
Klafse. Infolge Verzichts. 13, 137150, Zellenrohr u. \. w, 31, 140474, Tiegelofen u. f. tw. 38a. 140 372. Fucbzs\hroanzsägengriff u. \. w. 45h, 141 143. Geflügelfußring u. \. w. 77. 108 912. Feuerwehr-Spiel u. \. w.
Berlin, den 24. Dezember 1900.
Kaiserliches Patentamt.
von Huber. [76922]
Bekanntmachungen, betressend die zur Veröffentlihung der Handels- 2c. Register-Einträge
bestimmten Blätter.
Sofia. Vekanutmachung. [76926]
Die Eintrazungen in das beim Kaiserlichen General- Konsulat in Sofiz geführte Handelöregister follen im Laufe des Jahres 1901:
1) im Deutschen Reichs-Anzeiger,
2) in der Bulgarishen Staatszettung (Doerjawen
W'estnik),
3) in der Bulga ishen Handelszeitung veröffentlicht werden.
Sofia, den 19. Dez-tmber 1900.
Der Kaiserl1he General-Konsul : G. von Below-Rugtzau.
Handels-Register.
Alzey. Bekanntmachung. [76647] |° In unser Handelsregifter Abth. A. wurde heute Folgendes eingetragen :
Der Kaufmann Isidor Wallach in Bechtolsheim betreibt seit 1. Dezember l. Js. allda eine Manu- fafturwaarenhandlung unter der Firma „Jsidor Wallach“.
Alzey, am 18. Dezember 1900,
Gr. Amtsgericht.
Bautzen. [76648]
Auf Blatt 535 des hiesigen Handelsregisters ift heute die Firma Ernft Marschner in Bautzen, und als deren Jnhaber der Zementwaarenfabrikant Herr Ernft Auguft Marschner tn Bauten eingetragen
wordén. Angemeldeter Geschäftszweig: Bautzen, am 19. Dezember 1900,
fabrikation. Königliches Amtsgecicht. Kunze.
Zementwaaren-
Bentheim. [76650]
Im hiesigen Handelsregister Abth. A. Nr. 14 ift heute zur Firma :
Niehaus & Schlüter in Bentheim als jeßiger Inhaber eingetragen : Bautechniker Hindrik Steenwea in Bentheim. Beutheim, den 15. Dezember 1900, Königliches Amtsgericht.
Bentschen, [76649] In unserm Firmenregister bezw. Handelöregister Abth. A. sind heut folgende Fir nen gelöscht worden: Firm.-Reg. Nr. 1. Firma A. Maul, i «„ Aron Horwih, ° + Külhu, s ourad Lang, Ó einrich Gruuwald,
6, s A L 3l, H.-R. Abth. A. Nr, 37. Gesellschaftsfirma Heusfi & Hoffmauu, H-R. Abth. A Nr, 38, Gesellschaftsfirma Lauterbach & Scchchöpke. Bentschen, den 19, Dezember 1900, Königliches Amtsgericht,
Verantwortlicher Redakteur: Direktor Siemenroth in Berlin,
Verlag der Expedition (S{holz) in Berlin.
Druck der Norddeutschen Buhdruckerei und Verlags- Anftalt, Berlin SW,, Wi ftraße Nr, 32,
Aufwickeln mehrerer Metallhänder u. |. w. Wilh,
Siebente
Beilage
zum Deutschen Reichs-Anzeiger und Königlich Preußischen Staats-Anzeiger.
Berlin, Montag,
den 24. Dezember 1900.
(M 305.
Der Inhalt dieser Beilage, in welcher die Bekanntmachungen aus den Handels-, Güterrechts-, Vereins-, Genofsenschasts-, Zeichen, Muster- und Börsen-Kezziftern, über Waarenzeichen, Patentz, Gebrant3- €
muster, Konkurse, sowie die Tarif- und Fahrplan-Bekanntmachungen der deutschen Eisenbahnen enthalten find, erscheint auch in einem
onderen Blatt unter demi Zee:
Central-Handels-Register für das Deutsche Reich. (x. 305)
Das Central - Handels - Register für das Deutsche Reich kann durch alle Post - Anstalten, für | fchen Reichs- und Königlih Preußischen Staats-
lin auch dur die Königliche Expedition des Deut ; cträ i L Ans | Insertionspreis. für den Naum einer Drudzeile 30 4.
Anzeigers, SW. Wilhelmstraße 32, bezogen werden.
Das Central - Handels - Register für das Deutsche Reih erscheint in der Regel täälih. — Der Bezugspreis beträgt L 4% 50 4 für das Vierteljahr. — Einzelne Nummetn testen 20 4. —
Handels-Register.
Beriin. Handelsregifter [76782] des Königlichen Amtsgerichts x zu Berlin. (Abtheilung #8.)
Hei Nr. 1071 der Abtheuung B. des Handels- registers des unterzeihnetea Gerichts, woselbft die
Aktiengesell!haft in Ftrma: Vereinigte Kammerich’ sche Werke Aktiengesellschaft
mit dem Sig "zu Berlin uns Zweigniederlaffungen
zu Schladern und Bielefeld eingetragen ftebt, ift
am 19. Dezember 1900 eingetragen worden:
In der Generalversammlung vom 16. Mai 1900 ist der Gesellshaftsvertraza nah näherer Maßgabe des Versammlungsprotokolls geändert worden.
Hiernach gilt u. a. jet Folgendes: j
Die Vertretung der G-sellshaft und die Firmen- zeihnung erfolgt : i : Z
1) solange der Vorftand aus einer Person besteht, dur diese oder zwei Prokuristen émeinshafilich,
2) sobald der Vorstand aus eet Mitgliedern besteht : i /
D entweder durch ein Vorstandsmitglied allein, dem diese Befugniß vom Aufsichtsrath ausdrücklich beigelegt ift, oder
b. durch zwei Vorstandsmitglieder, oder
c. durch ein Vorstandsmitglied und einen Pro- furiften gemeinschaftlich, oder L
d. durch zroei Prokuriften gemeinschaftlih. /
Stellvertretende Vorstandsmitglieder haben mit wirklihen gleihe Vertretungs- und Zeichnungs- befugniß. i
Ferner if eingetragen, daß die dem Wilhelm Cer dem Karl Arforge, dem Joseph
ungart und dem Philipp von dér Lancken für die bezethnete Gesellschaft ertheilte Prokura derart ge- ändert worden ift, daß jeßt ein jeder derselben er- mächtigt ift, in Gemeinschaft mit einem anderen
Prokuríisien der Gesellshaft, wenn aber der Borstand
aus mehreren Mitgliedern bestebt, auch in Gemein-
schaft mit einem Vorstandsmitgliede die Gesellschaft
¡u vertreten.
Die Prokura des Arthur K. Tbyll und des Her- mann Budde ift erloschen.
Bei der unter Nr. 44 der Abtheilung B. des Handelsregifters des unterzeihneten Gerichts ein- etragenen, zu Berlin domizilierenden Aktiengesell- {baft in Firma:
„Neue Berliner Omnibus- Aktien-Gesellschaft“ ist. am 19. Dezember 1900 eingetragen worsen : In der Generalversamwlung vom 3. Dezember
1900 if nach näherer Maßgabe des Versammlungs-
protokolls beschlofsen worden, eine Zuzablung auf
die Aktien eiazufordern und das Grundkapital herab- useßzen:
y ps um 4/5 des Nennbetrages des Grundkapitals,
auf welhe die Zuzahlung nicht geleistet ist, :
b um den etwaigen Uebershuß an Aktien bei Theilung des verbleibenden Kapitalsbetrages durch 5.
Berlin, den 19. Dezember 1900. ;
Königliches Amtsgericht T. Abtheilung 89.
Berlin. Handel®êregifter [76781] des Königlichen Amtsgerichts L Berlin. (Abtheiluug A.) :
Am 19. Dezember 1900 i} in das Handelsregister eingetragen worden (mit Auss{chluß der Branch?):
Bei Nr. 6349. (E. Heene, Berlin.) Die Gesellshaft if aufgelöt. Der bisherige Gesell- hafter Philipp August Richard Heene ift jegt Allein- inhaber der Firma. j
Bei Nr. 6370. (V. Wechselmann, Brüsseler Spitzen-Mauufactur, Bérlin.) Firmeninhaberin ist jezt Wittwe Theresia Wechselmann, geborene Reiche, Kaufmann, Gde tanz,
Bei Nr. 6324. (Josephsohn «& Fenster, Berlin.) Der Handelsmann Hugo Fenster if aus der Gesellschaft ausgeschieden. Gleichzeitig ift der Kaufmann Rudolf Pur|h in die Geïellsh2ft als persönli haftender Gesellschafter eingetreten.
Bei Nr. 6322. (Askenasy & Steinberg, Berlin.) Die Geselischaft ift aufgelöft. Der bis- berige Gesellschafter Moses Steinberg ift j-t Allein-
inhaber der Firma.
Bei Nr. 6170. (Noettger & Co., Berlin.) Die Gesellschaft ist aufgelöst. Die bisherige Ge!ell- s{afterin Fräulein Bertha Wenske ift jeßt alleinige Inhaberin der Firma.
Bei Nr. 5977. (Ernst Willert, Berlin.)
irmeninhaber ist jeyt Theodor Hliser, Kautmaun,
erlin. Der Uebergang der in dem Betriede des Geschäfts begründeten Verbindlichkeiten ift dei dem Erwerbe des Geschäfts dur Theodor Hüser aut ges{lossen.
Bei Nr. 5925. (Paul Schchmoock, Berlin.) Franz Berr zu Berlin is Prokarist.
Bei Nr. 5366. (C. Fichelscher, Berlin.) Ge« sammtprokuristen find: 1) Paul Dunkel in Berlin, 2) Paul Kirchner zu Berlin.
ei Ne. 4467. (A. E, Wassermanv, Vamberg mit Zweigniederlassung iu Berlin.) Wittwe Caroline Wassermann, ged. Eger, zu Bamberg ist infolge Todes aus der Gesellshast ausgeschieden. inrih Herrmaun und Julius Wassermann, beide
n Bamberg, ist Gesammtprokura ertheilt.
Bei Nr 2819, (Deutsche Fahrradwerke
ébdy, Grülttuer, Haleusee bei
selishast ist lôít. bis ter Johannes Grüituer ift jeyt
Sturmvogel. Berlin.) Ole esells
nhader der Firma.
i i « S, Ger Sohn, Berlin.) Otto Freyer Grritn 4
Nr. 6457. Firma: Terraingesellschzafi Behrendts «& Co. Berlin. Offene Handelsgesellschaft. Ge- sellshafter: 1) Richard Behrendts, Direktor. Berlin. 2) Paul Bruno Rheiadorff, Ingenieur, Hamburg. 3) Ernst Sal-m, Architekt, Beilin. 4) Felix Kern, Betrieb3-Direktor, Berlin. Die G-esellsHaft hat am 1. September 1899 begonnen. Zur Vertretung der Gesellihaft ist nur der Gesellshafter Richard Bebrendts ermächtigt.
Nr. 6458. Firma: Zucker & Michaelis. Verlin. Offene Handelzgeselschz?t. GefelliHatter, Kaufmann, Berlin 1) Adolf Z1cker. 2) Felix Michaelis. Die G-\sellstafr hat am 1. Dezember 1900 begonnen.
Nr. 6469. Firma: Ferdinand Kallmaun, Verlin. Inhaber: Ferdinand Kallmann, Architekt, Berlin.
Bei Nr. 15 558. Gefellshaftsregister Berlin T. (S. Simonuson & Co. Hamburg mit Zwecig- niederlassung in Berlin.) Diz Zwetgnieder- laffung in Berlin ift aufgehoven. Die Firma hier erloschen. :
Bei Nr. 11. Gefellshaftsregist-r Charlottenburg. (Charlottenburger Papier- uud Pappeufabrcik Gebrüder Damcke Charlottenburg.) Das Ge- schäft ist in eine Attiengefellschaft eingebracht, die Gejellshaft aufgelöft, die Firma erlosckchen.
SZelöscht ift:
Firmenregifter Nr. 24798 die Firma: Salinger. Philos\.-histor. Verlag.
Berlin, den 19. Dezeraber 1900.
Königliches Amt3gericht 1. Abtheilung 90. Bischosfsburg. Befanntmahung. [76919]
In unferem Handelsregifter Abth. A. ift die unter Ne. 20 eingetragene Firma: „Jacob Hirsch“ zu- folge Verfügung vom heutigem Tage geiöfht.
Bischofsburag, den 15. Dezember 1900.
tönigl. Amt3gericht.
Dr. R.
Bochum. Eintragung in die Register [76651] des Königlichen Amtsgerichts Bochum. Am 19, Dezember 1900: Die ofene Handels- gesellschaft Werth und Eisenftelen in Bochum und als deren Jnhaber die Agenten Albert Werth und Franz Eifenftek-.n in Bechum, welche beze zur Vertretung der Gefellshaït ermädhtiat sind. Die Gesellschaft hat am 10. Dezember 1900 begonnen. Bochum. Eintragung in die Register [76652] des Königlichen Amtsgerichts Bochum. Anm 17. Dejember 1900: Bet der offenen Handels gesellshaft Grochols?y & Co. in Bochum: Die Gesellschaft ift aufgelsf| worden. Bochum. Eintragung in die Negister [76653] des Königlichen Amtsgerichts Bochum. Am 17. Vezember 1900: Wei der offenen Handelt gefellshaft Gebrüder Eikzof in Bochum: Dem Kaufmann Franz de Rot in Bochum ift Pryo- kura ertbeilt worden.
Buargsteinsurt. 76663] j
Die unter Nr. 246 des Firmenregisters eingetragene Firma Marcus Elias in Burgsteinfurt (Firmen- inhaber Kaufmann Simon Levidé ¡u Burgsteinfurt, j2ßt zu Düsseldorf, Graf-Adolffiraße Nr. f geiösht am 7. Dezember 1900 :
Königliches Amtsgericht Burgsteinfurt.
Castrop. Bekauntmachung. [76664] In unser Handelsregister Aötrh. A. T Nr. 10 ift heute die Firma Louis Sandfort zu Bodelschwingh und als deren Inhaber der Kaufmann Louis Sandforr daselbst eingetragen. Castrop, den 17. Dezember 1900. Königliches Amtsgericht. Chemnitz. [76665] Auf dem die offene Handelsgefellsaft unter der Firma „E. Besser & C. Wunderlich“ in Chemniy betreffenden Blatte 4135 des Handels« registers wurde heute eingetragen, daß die Geteilfschaft aufgelöst ift und daß die Rechitanwälte Herren Mociy Beutler und Dr. jur. Adolf Herzfeld ün Cbemuißg zu Liquidatoren bestellt find. Chemnuigsg, den 20. Dezember 1900. Königl. Amtsgericht. Abth. B Dr. Frauenstein. Chemnitz. [76667] Auf deux die Nirma „Otto Steohdach“ in Chemuit betreffenden Blatt 4284 des Handels. registers wurde heute verlautbart, daß Verr Michard Otto Strohba§ in Chemnitz infolge Ablebens als JIuhader ausgeschieden ijt, fowie day dessen Grdin Nrau Johanne Ghristliede Wilhelmine herwittwete Stwroddacd, geb. Gehlert, iu Chemniy das Vandels- gesdäft unter der seitherigen Firwa toctführt. Chemuig, deu 20, Dezember 1900. Königl. Amtsgericht, Abth, B. De. Frauenstein
Chomanitis. [76666] Auf dem dis ofene Landeiggeieitale in Firma
Goeriy & Voxcu* in wnig betreffenden Blatt 4541 ded Paudelgregisie wunde heute ver«
authaxt, daß die Gesellichäft ausgelöst und Hexx Raw z Gerson Göriy in Beclin zum Liquidator
stellt ift. 20, De L900, Chemulg, ei Putt Abih, 8, Dre. Frauenstein,
Crone. Vekauntmachung. [76668] In unser Handelsregister Abtheilung A. it hzute unter Ne. 51 die Firma Franz Treukel ¡u Crone a. Br. und als deren Jahaber der Fabrikb-siter Franz Trenkel aus Grone a. Br, eingetraaen werden. Crone a. Br., den 19, Dezember 1900. Königliches Amtsgerich:.
Danzig. Bekanrtmachung. [76669]
In unserem Firmenregister ift heute das Erlöschen der nachftebenden Firmen :
a. Nr. 944: Louis de Vcer in Danzig,
b. Nr. 954: N. T. Augerer in Dánzig,
c. Nr. 990: Otto Schwarß i1 Dauzig,
d. Nr. 1573: P. bv. Rembowski in Dauzig eing:tragen worden
Danzig, den 18. Dezember 1900.
Königliches Amtsgericht. 10.
Spalte 5: Das GeschUft ift burch Kauf auf den Kaufmann Rudolpb Karttadt in Ki-l überzrgazgzu. Driedland i, Mectlb., 19. Dzzeraber 1900. Großherzogliches Amtagzeriht. Abtheilzag I. Gundlas. Fielig.
Giessenm. Bekauxntmachung [76835] In das Handeléregister unterfertigten Serickts wurde tingeir2gea: Die Firma „Köhler 1. zu Gießen if geäntert in „Köhler u. Wenzel Nahf.“; als Inbaber derselben Sorg Emii Sexg, Kaufmann dasel. Das Ses&äft it obne Lut- stände und Shulden dem Bg. G. Sen übertragen worden. Der Minna Seng, geb. Kö5ler, wurte Prokura ertheilt. Giefen, am 17. Dezember 1900 Großherzogliches Anrt8geridht.
GÖPPpingen. K. Amtsgericht i Göppingem.
[76651] Bekanntmachung. [76670 ÎÍna unter GefeUschaftsregiiter ift hzute bei Nr. 739, | Im Handelsregifter für Ginelfrmen wurde beute betreffznd Firma „J. Loeweuftein“ in Danzig, | die Firma August BVartholome, vormals eingetragen, daß der Kaufmann Leopola Lery aus ! August Krieg is Söpvingez gelö, nade dem Handelsgeschäft auege!chieden ift und daß das- | der seitherige Inhaber geftorten i. felbe von dem bisberigen GSesellihzfter Kaufmann | Neu eingetragen wurde sotam unter Heutigen Jacob Loewenftein unter unveränderter Firma fort- | die Firma August Bartholome ix Söppi geführt wird. Inbaber August Daribholome, Uhrmachec daselbt Demnräßst is in unser Handelsregister Ab-
Den 19.. Dezember 1900. theilung A. unter Nr. 253 die Firma J, Loecwen- Landgerichtérath Plieninger. stein in Danzig und als deren Inhaber der Kauf- ——— mann Jacob Loewenftein ebenda eingetragen worden. | Gräsfenhainichen. [76692] Danzig, den 18. Dezember 1900. nter Nr. 7 unseies Gesellshafttreaißers f heute Königliches Amt3gericht. 10, das Erlöschen der Firme Herrosé ck Zi (vormals C. S. Schulze & C*° ) Gräfexn- [76675] | hainidhen eingetragen. des Handelsregisters if heute ein- | Gräfenhainichen, ten 17. Dezember 1200.
aß die Firma G. ESfífig in Köatgtihes Amt8geriht.
Danzig.
Dresden.
Auf Blatt 5137 geiragen worden, Dresden erloschen
Dresden, am 20. Dezember 1900. Hagen, Westf. » [76604]
Königliches Amt3geriht. Abth. Tee. Die unter Ne. 30 des Haudelsoegiiters Kramer. theilung L efagetragene Firma Hugo Wil Viucljck drudtereci ¡2 Hagen ir heute gelisBi
Hagen, den: 13. Dezemüer 1200;
Köntglites Amtsgericht.
d i
Dresden. j Auf Blatt 5751 tes Haundel8regifiers eingetragen i da die Firma : Hoffmaun in Dresden crlofchen ift. | Wanmover. B [766977 Dresden, aur: 20 Dezember 1900. | Im iefigen Hantelsregiitee ifk eute: Blitz: 938 Kntigliches Amtsgericht. Abth. ke | zu der Firma Oldeuburgiscie Verficherungs Kramer. | SeseTschaft etngetragen Die Fiefge Eintragung E i der Finna if ged. 74] Haunovez, ien 17. Dezember 10 Kuigllhes Amtsgericht. 4 4.
Ar 72 D; b p
Dresden. Î Z Auf Blatt 4833 des Handelsregister if | eingetragen werden, daß die Firma Karl J. B. | —— Lehmanu i: Plauen vei Dresden erloschen ift. | Wannover. Befannimadung, 76696] Dresden, am 21. Dezember 1900. Im btefigen Handelöregifter t Heute die: auf Königliches Amtsgericht. Abth. Te. ¡ Blatt 5307 eingetragene Firmae Namúorft #Quer- Kramer. ting grlöfckdt rorden. — 77. Dezember 1900: } Köatgaliches Amtsgericht. 4A.
Hannever. Sefmnmmtahzung. 76695] Im iefigen Fandelésregifter Blait 5362 iff heute zz der Firma Car! Ferd. Smidt cingetragen: Nachdem der GefesZafter Kaufmann: Gârl Adolf Ferdinand Smidt verstorben; wird: das Geschäft
Dresden. [76673] uf dem die ofene Handelsgesel\ch2ft Linvuer ck& Freitag in Dreédea betreffenden Bilatr 8320 des Handelsregisters ift beutz eingetragen worden, daf, aae tér Konkurs nah Abs{luß eines | ; bo die Gefel- schafter die Fortsezungy
a Sun efellfhast beschloffen |
Maonrnänerc Tot e mt hom mord nt L ih A S R hi B A A Di D AR Lig
t00) ift t
1: | daten Î
| haben zon feinen Erden: seiner Witiwe S-:lene S@znidt;
| Dredden, am 21. Dezerrber 1900 | geb. Zewenfttin, im Haunover und semem: am 2: Des»
| Königliches An: k f 3 | zember 1898 geborenen Soÿn Fmil. Sarl Heinrich
| èramer. Sdimidt dafzibf in GemeinsWaff mit biéherizem
j ___ [Gefells@aiter MKaufimarn: Heinrich! Smidt zu
| Elsterwerda. [76685] | Hannover unter unveränderter Firma: fortgziekt; In unsex Handel8register A. find | fedo@ find die Wittwe Hrlene Sébmitdt und: Emil
eingetracen worden | Smidt von dex Vertretung der Gesellschaft auss Nr. 17: Julius Kießling; Sitz: Elsterwerdæ; | gef{losen.
Handelsmann Jultus Kießling daselb. | Hannover, den 17. Dezember: 1900.
| Material- und Schuittwaar=xn- | Xönigliches Atrtagericht, 4.4,
| Handiung vou Eduard Starke ; Siz: Mücken- | L
HMeststeuL. 76698}
derg; Jal Kaufinann Friedri) Eduard Starke | : In unjer Öandeisregifler A. ift beute unter Ie. 70
e ïirma Wilheim Witrier, Obexiviederfest: «ck& Co.; Sig: Elsterwerda; persönli haftende | Iababer: Kaufrnann Wilbeim Winter daselbft zins Gesellschafter: Kaufmann Gustav Pohl tn Grottens-|
Zefragén werden.
haz und die ledige Rosamunde- Rohde hier. Die] Hettstedt, den 14. Dezember: 1900; Gesellsdaft hat arn 20. Oktober 1898 begontier. Königliches Amúisgericht.
Eisterwerda. den 7. Dezember 1900. |
Fönigliches Armtögericht. 1tmeaau. 694]
In: unjer: altes Oandeisregiiter Bd [f Fo. 45 Escdershausenm. 768687] | i Lei der Firma Fischer Naunmáau & C», } Im hiesigen Handelöregister Blait 59 untec Nr, 258 | Spieiwaareusavrik in Jhmengu peuiz eingeiragen | eingetragen die Firma Wilheinm Peek (Manu--| wordsu: i faltur-, Material» und Koionialwaarenhandiung), ais „Dem Kauimann Friedrich Wiiheine Osllstädt in decen Inhaber: Kaufmann Wildeim Predin Giünen- | Jimenau ift Prolura ertheilt." plan und als Ort dex Niederiasfung: Grüneuplan, | Jimegaau, den 19, Deremder. 1900,
ESschershaufen, dea 11. Großhezzcgl. Säts. Amtsgericht.
Dezember 1900, | | MAaAmcud (76800) | Auf Blazt-187 des Handelsregisters fün-deu. Bei
Verzogliches Amisgerii. des waterzel@neicu Amtsgerichts i heute die Fin Augast Lesche în uad: als deccu 3
L | Znzader
I Me. ‘18
Ne. 19 Handel8gefellchaft R. Rohde:! die
e (u F. Ls be
big.
O01}. bupon. [76894] In, das Haudeiörezister Abth. A, ist heute, unier i d K Ny. 10 die äm 19. Dezcrubex 1900 begonnene offfeae i Herx Tucysadrikauut Karl fricde Auguit Ll Handéeldgesellshaft unter dec Firma Nheinifche hes, cingetragen rvdcdeu, Angegebener Möbelfabrik Kirsel & isex mit Sig in] zveig: Tuchfadrikazioa. L Eupen uad: als persöalih hajteude Geselishäftes Kuiucagz, deu ! 9. Dezember 1900, dex. Möbelfabrikaut Hubert Kirfel in Gupen uud- dex Das Königliche: Ar Kaufmaau Gugen Aer daselbt éiagetirageu, Hx. Seri Eupeu, dea 20: Dezewmbex. 1 Königliches Amtsgericht.
*'ciodlaud, Mecklb. [76888 "Se In das beizu hiesigen Autsgerichie gesührte ele, Die Firma
folge v ti u de UCRpder & A Via, 1 00 vi Via Era | unzu I-W 2
el Q
“m dd ‘Die Firwa is awgewaadelt ¡a Rudoipd