Gesundheitswesen, Tierkrankheiten unv Absperrungs- maßregeln.

Rußland. Die russishe Kommission zur Bekämpfung der Pestgefahr hat die

Stadt S tember v. J., Nr. 227.)

Verdingungen im Auslande.

Rumänien. Generaldirektion der Regie der

Bukarest, Calea Victorieï 127:

29. Zanuar/7. Februar 1907, 10 Uhr Vormittags, Lieferung von

Verpacken von Zigaretten (Marke

eMinisteriale“), 650 000 Stück — desgleichen — R „Reporter“),

1 or“), 50 000 Stück

— desgleihen — zum Verpacken von Digarren (Marke „Jubilare“). eim Neichsa j

ustertäshchen ist bei o iger General

100 000 Stück Täshchen zum

00000 Stück — desgleihen — (Marke „Peli Allgemeine Lieferungsbestimmungen liegen besonderer Bedingungen und M

direktion anzufragen.

British-Indien.

2. April 1907, Mittags. Sir J. Wolfe Barr 7 The Sanctuary, Westminster, Mera Vergeb

eklamation zwischen Mazagon und Sewry (Areal sowie für den Bau einer ca. 12 600 Fuß langen rohem Bruchsteinmauerwerk. obengenannter Firma.

Theater und Musik.

Im Köni Roland von Berlin®, Oper in vier Akten von WieHet gol, Die Beseß

un Januar (Fräulein Destinn. die Herren ipfer u. a.)

Im Königlichen Swhauspielhause wird 27. (Geburtstag Seiner Majestät des Kaifers) die Ca Waller, iv

und zwar beginnen Nachmittags 2X Uhr

ung von 2 Stunden) Uhr. — E en, Freitag, werden «Wallenfteins Lager“

trilogie an einem

Tage in Szene gehen, „Wallensteins Lager“ Ges

und „Die Piccolomini“ Ea Tod” (nah einer Unterbrech

und „Die Piccolomini“ ederholt.

, Luise Dumont wird nur bis Ende Januar am Lessingth eater tätig sein können, da sie in ihren Disleldorfer Wirkungskreis zurück-

dahin noch einige Male die enn wir Toten erwachen“ ai Eh :

kehren muß; die Künstlerin spielt b rene in „W

am Sonntagabend gegeben wird.

8

In der Komis hen Oper wird Sonnabend in Abänderung des o Ee statt „Pariser Leben" die Oper „Hoffmanns Erzählungen“ au

geführt.

m Neuen Theater findet die Sia Mang

o.* von Hjalmar

J Sausptels „Lyngaard u. C spiels von Suzanne Despròs,

{luß ‘des Gast 22. d. M,, statt.

wart“ die überlangen Kon

ermüdet wie Musikhören. „W brannt, wessen „Spielgeist“ 2 einmal angeregt sind, der läßt so bald ni weiter, immer weiter spielen.

gegangen. an sehe ungekürzten „Götterdämmerung“ an, wie es seiner

den geistigen

Erklärung bietet keine großen Schwierigkeiten. e hält seinen Geist unverwandt

raucht nur einen guten Teil seiner

Theater.

Königliche Schauspiele. Freitag: Opern- haus. 17. Abonnementsvorstellung. Der Roland von G A Tits A otund E Musßik, un enußung des gleihnamigen Roman von Wilibald Ale 74 bon R. M eoncaualio, Deutsch von ge Droescher. Musikalishe Leitung: Herr Kapellmeister von Strauß. Regie: Herr Re isseur Braunschweig. Ballett : Herr Ballettmeister G Anfang 7x Uhr.

usptelhaus. 17. Abonnementsvorstellung. Wallenfteins Lager. Schauspiel in 1 A von au

rach.

D von Schiller. In Szene gesezt von

irektor Barnay. — Die Piccolom Schau- “ spiel in 5 Aufzügen von Friedrich von Schiller. Bi Szene nlest von Herrn Direktor Barnay. Anfang 7 r.

L Ae: Opernhaus. 18. Abonnements- vorstellung. Der Barbier vou Sevilla. Komische Oper in 3 Aufzügen von Gioachiino Nossini. Dichtung nach Beaumarchais, von Cesar Sterbini, überseßt von Ignaz Kollmann. (Rosine: Fräulein

rieda Hempel, vom Großherzoglichen Hoftheater

Schwerin, als Gast.) — Javotte. Ballett in 3 Bildern - yon J. L. Croze und Emil Graeb. Musik von Camille Saint-Saëns. Anfang 73 Uhr. _ Schausptelhaus. 18. Abonnementsvorstellung, Hamlet, Prinz von Däuemark. Trauerspiel in 5 Sar bon William Shakespeare. Ueberseßzt von A. W. von Sthlegel. Anfang 74 Uhr.

Neues Operntheater. Sonntag: 46. Billettreserve- faß. Dienst- und Freipläße find aufgehoben. Jphigeuie auf Tauris. E in 5 Auf- zügen von Wolfgang von Goethe. Anfang 74 Uhr.

Deutsches Theater. Freitag: Die Ge- Juister, Hierauf: Die Mitschuldigeu. Anfang r

Sonnabend: Das Wintermärcheu,

Kammerspielé: i Freitag: Frühlings Erwachen. Anfang 8 Uhr. Sonnabend : Das Friedensfest.

Ueues Schauspielhaus am Nollendorfplay. F : Herthas Hochzeit. Anfang 8 Uhr.

“ g Sonnabend : Herthas Hochzeit.

ues für pestfrei erklärt. (Vergl. „R.„Anz.

Staatsmonopole (Directiunea Generalä a Roegieï Monopolurilor Statuluï, serviciul expIloatäre7ï)

n

u. A. J. Barry, ung von Arbeiten eitens der Hafenverwaltung in Bombay für die Konstruktion einer

5 Quaimauer aus Näheres gegen Zahlung von 5 L von

lihen Opernhause wird morgen, Freitag, „Der R. Leoncavallo, der Hauptrollen ist die

Jörn, Hoffmann,

Bergstroem nach Ab- Dienstag,

Richard Batka wendet sich im zweiten Januarheft des „Kunst- FETLUED ramme, gegen das „Zuviel“ an Musik, das uns auch in Opernausführungen, namentli aber bei Musikfesten bezw. Tonkünstlerfesten geboten wird. E dabei mit Recht darauf hin, daß Musikmachen lange nicht so sehr er im Eifer des Selbstmusizierens ent- geweckt ist, wessen Nerven dadurch t nah und mögte ielleiht sind die vielen in bezug auf die übermäßige Länge dér Darbtetungen gemachten Febler aus einer Derwedhslung ¿wisGen aktivem und empfangendem Musizteren hervor- S sih das Publikum etwa Gesen S@luß einer ehrheit nah be- täubt und abgestumpft dem Ende entgegenharrt, und vergleiche damit ustand der Ausführenden troß der erlittenen körperlien Strapazen, um die Bedeutung dieses Unterschiedes zu verstehen. Seine E Der Ausführende eben in jedem Augenblicke eMndia von seiner Aufgabe gefesselt, n

Spannung. Spanubecft s{chon, um

andere Gedanken wegzudrängen ¿u sammeln. wußte Abblenden

F: aller

genusse bei.

7

sondern bedenke, daß

Eine Einsicht, die di und

hält Donnerstag, den 24. J Vortrag über :

eiger. Wegen See“ (mit Lichtbildern). D

willkommen.

ca. 518 Atres)

vier Gedichte in {le Fuchs einen toskanisi

Male singen. an die N

gleihe wie am

sind willkommen.

Der Lette-Verein er in

abler“, die | Schülerinnen no

rinnen setnes Seminars den

des vieraktigen

den Gewerbebetrieben vervollstän

es zu jeder Auskunft bereit.

r weist anstaltet Montag, den 21. d. M.

und dem Freiwilligen

Lemberg, 16. Januar. aus Boryslaw melden, ein Bohrmeister und Leben ein.

Der Hörer aus Lom e sind die Versu

Cessingtheater. Freitag, Abends 8 Uhr: Das Blumenboot. Sonnabend, Abends 8 Uhr: Wenn wir Toten un

erwachen. Die versunkene

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Glocke. — Abends 8 Uhr: Hedda Gabler.

Bchillertheater. O. (Wallnertheater.) rena, Abends 8 Uhr: Die rote Robe. Schau- piel in 4 Aufzügen von Eugòne Brieux. Deutsch von Anne St. Côre. . Sonnabend, Abends 8 Uhr: Dovppelselbftmord. Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Die rote Robe. — Abends 8 Uhr: Flachsmaun als Erzicher. .

Charlottenburg (Bismarckstraße, Ecke der Grolmanstraße). Freitag, Abends 8 Uhr: Miuna von Barunhelm. Lustspiel in 5 Aufzügen von Gotthold Ephraim pelsing,

Sonnabend, Abends 8 Ühr: Die Räuber.

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Kabale und Liebe. — Abends 8 Uhr: Mathias Gollinger. :

Theater des Westens. (Station: Zoologischer Garten. Kantstraße 12.) Freitag, Abends 7F Uhr: Gastspiel von Friß Werner. Coufin Bobby. Operette in 3 en von Benno Jacobson und Franz Wagner. Musik von Karl Millöer.

Sonnabend und folgende Tage: Coufin Bobby.

Sonnabend, Nachmittags 3 Uhr: Schülervorstellung bei kleinen Preisen: Undine.

Komische Oper. Freitag: Lakms. Sonnabend: Pariser Leben.

Lustspielhaus. (Friedrichstraße 236.) Freitag, Abends 8 : fieber. S E ‘psareni Tage: Husarenfieber,

Sthillertheater W. (Friedrich Wilhelmftädtishes

Theater), Freitag, Abends 8 Uhr: Der Familienu- ag.

Diese Sammlung der vom Kunstwerk . ablenkenden Eindrücke trägt niht wenig zur frühen Ermüdung Weshalb ja auch Dunkelheit des Saales und sonstige * vom 25. Sep- S gegen den andrängenden P ähigkeit kräftigen und verlängern. wäre das Ergebnis unserer Betrachtungen in Kürze dieses: Musiziere für di, soviel dirs beliebt. Wenn d ß dann miß ihre Aufnahmefähigkeit nit an deiner eigenen Erregung, deine Hörer viel rascher ermüden müfsen als du.

fie am chesten vor allen Sünden und Folgen der musikalishen Völlerei bewahren wird.“

Mannigfaltiges.

Berlin, 17. Januar 1907. In der Deutschen Kolonial

Der literarische Verein „Neue Klause“* veranstaltet am Montag, Abends 83 Ühr, im Vereinshause (Wilhelmstraße 118) einen Vortragsabend. Moderne Dichtungen wird die F von Amelunxen-Hohenstein vortragen, ferner wird Herr A. her Mundart \prehen und Fräulein Hildegard en Volksliederkranz, deutsch von Edgar Kurz, vertont von Leo Schrattenholz (begleitet vom Tondichter), zum ersten | der Wer eine Einladung zu erhalten wünsht, wende ih eue Klause“, Berlin SW. 29.

tion Hohenzollern des Deutschen und Oesfter- ret T Alp E ereins (Geschäftsstelle Berlin-Wilmersdorf, Moßstraße 42111) bält ihre ordentlihe Monatsversammlung am Montag, den 21. d. M., Abends 8 Uhr, im Zentralhotel (Restaurant zum Heidelberger, Eingang i S ab. Nah der geshäftlihen Angelegenheiten wird einen Vortrag über alpine Verkehrswege halten. Gäste, auch Damen,

in Berlin matt darauf aufmerksam, seinem „Hauswirtschaftslehrerinnenseminar, das bisher eine Ausbildungszeit von 14 Jahren bedingte, noch ein viertes Semester eingeführt hat, um den stetig wachsenden Ansprüchen, die an Hauswirtschaftslehrerinnen gestellt werden,

einen vertieften und erweiterten Lehrplan bieten zu können. Der Verein ist bereit, auch den

das Mitte April beginnt, zu ermöglichen.

Vervollkommnung in der feinen Küche, Unterricht in Gesundheitslehre, von einem Arzte erteilt, Bürgerkunde und Volkewirtsche albe Buh- führung, häusliche Korrespondenz usw. Gelegenheit zur selbständigen Leitung betriebes gegeben. ollsiündige on Wohlfahrtseinrihtungen und ie gen den rplan. maliger Schülerinnen des Lettevereins innt das Verwaltungsbureau (Viktoria Luisen-Play 6) ôrifili und mündli entgegen; auch ist

Der Verband der V pp ienpflegerinnen Berlins ver- 5 Uhr

faal des Nathauses eine öffentlihe Versammlung. Der GSeheime Admiralitätsrat Dr. Felis\ch spricht über die Frage: „Empfiehlt sich eine weitere Uung zwischen dem Verband der Waifenpflegerinnen rziehungs8beirat?*

P M E SE E A S E R E T E R R

(W. T. B.) brannte heute dort ¿wei Gehilfen büßten dabei das

London, 16. Januar. S B.) ao at Aoyd- Telegramm e, den am 9. d,

um si auf das Dargebotene | Dampfer Phantasie, dieses be- beim passivzn Musik-

Alltag die Aufnahme- Unter folhen Gesichtspunkten

u aber für andere musizierst,

ursaht wurden.

Sofia, einen

ndet im „Kolonialheim“

reifrau Elinor B: Knauth

erhalten : Stadt

Unter den Haldyman

gefunden.

Erledigung err Postdirektor Bartsch

daß | dur

genügen und den möglih wurde.

Auch. wird den Schülerinnen eines größeren Wirtschafts-

nmeldungen ehe-

ahmittags, im Bürger-

Der Eintritt ist frei.

Ge Wie die Blätter | nen

ein Schacht ab,

« gestrandeten

Sonnabend, Abends 8 Uhr: Die von Hoch- sattel.

Sonntag, Abends 8 Uhr: Die von HSochsattel.

Residenztheater. (Direktion: RihardAlexander.) San Abends 8 Uhr: rere und Patapon. wank in 3 Akten von M. Hennequin und Pierre Veber. (Julien Barbet: Richard Al

exander.) Sonnabend und folgende age: atapon.

Florette und

Lorbingtheater. (Bellealliancestraße Nr. 7/8,) Freitag: Zum ersten Male: Der Mikado. Sonnabend: Der Freischütz.

Thaliatheater. (Dresdener Straße 72/73, Di, rektion

N und Swönfeld.) Freitag, Abends

8 Uhr: Eine lustige Doppelehe. Schwank mit 3 Akten von Kurt Kraaß. Gelangi. [5

texte von Alfred Shönfeld. Musik von Paul Lin

Sonnabend und folgende Tage: Eine lustige Doppelehe.

Sonnabend, Nachmittags 3 Uhr: Die Jüdin vou Toledo.

Pentraltheater. Freitag, Abends 8 Uhr: Künstlerblut. Operette in 3 Akten von E. Eys[er. Sonnabend Nacltiae ge neten Karl Schul 5

onnavend, Viacm ag T neew . E aa

onntag, mittags r: Der fado. — Abends 7F Uhr: Künftlerblut.

Trianontheater. (Georgenstraße, nahe Bahnhof

Friedrichstraße.) Freitag, Abends 8 Uhr: Wo ift der Papa orher: Die Schloßkellerei. Sonnabend: Wo ift der Papa? Vorher: Die

Schloßkellerei. Konzerte,

Singakademie. Freitag, Abends 8 Uhr: » Klavierabend von Frédéric Lamond,

FENCIE erfolglos geblieben. begonnen. (Vgl. Nr. 13 d. Bl)

oder durch Pyrorxilin hervorgerufen. verleßt. Als die mutmaßlihen Urheber der Explosion wurden zwet Studenten und zwei Schüler verhaftet, bei denen Aufrufe der Sozial- revolutionäre vorgefunden wurden.

17. Januar. gesell\chaft (Abteilung Berlin) Fürsten von B

anuar, der Oberleutnant Weiß „Die Bébölkerung zwischen Kongostaat und Victoria- er Vortrag fi (Swellingstraße 3) Abends 81 Uhr ftatt. Gäste, nur Herren, sind

nur auf 30, die der vom Gouverneur von J Ein Kingston dadurch verursachte r U {ränkt sich aber auf ungefähr ein Seczehntel der Stadt, dar- unter die Hafenanlagen und Speicher.

30 Toten befindet \chwer verleßt. Im das stark? überfüllt ift, h Die Gewalt des Brandes Das Myrile Bank-Hotel ist zerstört, ebenso die T leitung der Stadt. i einem Telegramm der New Yorker Zeitung „S bay (Jamaika) ftürzten in den ärmeren „Staditeilen von Kingston biele Gebäude bei dem ersten Erdstoß

brach das Feuer sofort aus und verbreitete keit über die Trümmer der Warenshuppen.

e

wirrung herrschte, [ahmgelegt, und infolgedefsen mate die Feuersbrunst an der Wasser. front der Stadt große Fortschritte,

völkerung sofort auf die Straße; wankend

gemeldet wird, sind bei den in Kingston deutsche Versicherungsgesellschaften Ein Dampfer der oder Sonnabend von New

die Opfer des Erdbebens kostenfrei Lebensmittel usw. dorthin zw

Woermann“ abzuschleppen, bisher Das Shiff hat mit D der Ladung

Odessa, 16. Januar. (W. T. B.) Heute mittag fand ein zweiter - Versuch statt, den Dampfer „Gregorius Merck", der am 18. d. M. nah New York abgehen sollte, in die Luft zu sprengen. Im vor- deren Kielraum erfolgte eine Explosion von außerordentlicher Stärke, dur die in die Schiffswand ein Leck fange gebildet und sonstige Beschädigungen

von bedeutendem Um- des Schiffskörpers per- Die Explosion war dur eine Höllenmaschine Personen wurden nit

(W. T. B.)

In Anwesenheit des ulgarien, des Prinzen

Philipp von Sachsens

oburg-Gotha, des diplomatischen Korps und der Spiten der Zivil- und Militärbehörden ist gestern abend das neuerbaute bulgarischE Nationaltheater feierli ch eröffnet worden.

erleßten auf 300. Das Kolonialamt hat

amaika nachstehendes Telegramm Erdbeben hat unter den Gebäuden shweren Schaden angerihtet. Eine Feuersbrurst ist noch nit bezwungen, be-

heftiges

Das Feldlazarett ist zerstört. fich kein Offier, dagegen ift Mid

[lgemeinen Krankenhause, 300 Verleßte Aufnahme ist jegzt im Abnehmen. Es treten noch leite Erdstöße aur e

un* aus Holland-

aben gegen

ein. In den Hafenanlagen

fich mit Shnellig-

Da die Straßew gesperrt waren und außerordentliße Ver- war die Feuerwehr in ihrer Tätigkeit

bevor ein wirksames Eingreifen. Nach dem ersten heftigen Erdstoß eilte die Be- ewordene Mauern

früheren Schüle- | stürzten ein und begruben viele der üchtenden. Die Eintritt in dieses vierte Semester, Pareuten wurden nach dem Allgemeinen Krankenhaus ge- Der Lehrplan umfaßt eine | bracht, das von der Zerstörung verschont geblieben war. Der

Gouverneur Swettenhain ergriff sofort Maßnahmen, um der Panik zu steuern. E in vorgerückter Stunde des F ( würde, daß es aber längs der Docks in den zerstörten Stadtteilen weiterbrennt. — Das

estern durch drahtlose ie Nachricht erhalten,

Torpedoboots nötige Unterstüßung anzubieten. Die und „Indiana“ Und „Glacier“ Vorrâten versehe Kingston weiterzu teilt werden soll. — Wie d

Spätere Nachrichten besagen, daß man Montag- euers einigermaßen Herr

Tarinedepartement in Was hington hat Telegraphie aus Guantanamo (Cuba) daß der Admiral Evans an Bord des „Whipple* nad Kingston fuhr, um dort die chlacht\chiffe , Missouri* folgten. Die Proviantschiffe eCeltic* , die zur atlantishen Flotte stießen und voll mit n waren, haben den Befehl erhalten, sofort na fahren, wo ihre Ladung unter die Notleidenden ver- kfurter* Zeitung“ aus New York entstandenen Schäden niht beteiligt. — merika-Linie wird am Freitag York nah Kingston abgehen, um für

e der „Fran

amburg-A

(Fortseßung des Amtlichen und Nichtamtlichen in der

Ersten Beilage.)

Beethoven-Saal. Freitag, Kouzert des Petersburger Stre

E E

Saal Bechstein. Freitag, Aben : Konzert von James und Frieda Saa S

Pirkus Schumann.

7# Uhr: Vorwiegend humori es Pro und der Motor im Globus Mis Bra E Mr. Wizard Stone. Drei Frères Willé, die anerkannt besten Equilibristen der Gegenwart. Die berühmte Reiterfamilie Cardinale. Ferner : Sämtliche Spezialitäten sowie Clowns und Auguste mit ihren neuesten Wibßen. Zum Si. Dub eius Se Prahtausstattungspantonime onntag: Hivei Galavorstellun : 34 Uhr (ein Kind frei) und Abends. 7 uenittags beiden Vorstellungen: Der Motor im Globus.

E E Familiennachriten, Verlobt: Frl. Irmgard Krefsner mit Obers

Berlin gier Dfto Homeyer (Friedenau bei rn, Dberleinan bus Fgphte von Döring mit (Hannover). § Frhrn. von Wangenheim Geboren: E Sohn:

in Sohn yon Malßahn (Leushentin). Ehen Tee G Oberleutnant Gottlicy von SuE ia

Abends 8 Uhr: ichquartetis,

x Verantwortlicher Redakteur: Direktor Dr. Tyrol in Charlottenburg.

Verlag der Expedition (Heidrich) in Berlin.

Drück der Norddeu Verlagë- Anstalt Berlin Cin Qi Rae Ne, 32,

Sechs Beilagen (eins&ließlih Börsen-Beilage).

Freitag, Abends präzise

ene Ane