E 2F Ï i

rama Gai detac Ain Sre du Sd Rh Litin

Dritte Beilage zum Reihs- und

Staatsanzeiger Nr. 145 vom 27. Juni 1939. &. 4

Noch: Allgemeine Versicher / N

cia as Bot Ds ungs-Gesellshaft Es VIII. Zusammenstellung des Gesamtgeshäfts. [17875]

1, Schäden aus den Vorjahren einschließlich der Schaden- M H 1. Vortrag aus dem Ueberschuß des Vorjahres « ¿« « M 121 aft Neumarkt-St. Veit. ' ermittelungsfosten, abzüglich des Anteils der Rüdck- 2. Ueberschuß aus nachstehenden Versicherungszweigen: Erste Aufforderung. POLISYETEE: D) E aae ae A 1 849|— a) Transportversicherung . «« . .. . . «, « « | 267 892/84 iv die O wir die Jnhaby L E L 231 |— 2 080! 1D) Kraftfahrzeug- und Kleinmaschinenversicherung . | 205 374/25 D erer auf einen Nennbetra

2. Schäden im Geschäftsjahr einschließlich. der Schaden« |_———— c) Einheits-, Aufruhr-, Ausstellungs- und Automaten- M Es lautenden Aktien lermit ermittelungsfosten, abzüglih des Anteils der Rüdck- a) eung E L E M Ein 15 634/93 gu 17 f S Gewinnanteilscheine versicherer: N E e E O 15 157/68 e) (a6 r E A E E L afen s Boy Se dete Ma D eiten ll

i L D E iv e eo O A A O 27 828/67 Tro

3. Rüversic 8präini ett mercm it t) „Lében8elidvertihetlg «« «4a A ¿ 2 361/49] 525 484|_| nah geordneten Nummernverzeichnis

+ Rülversicherungsprämien . . „a 77 767/20 | 3. Kavitalerträae- A0 t [—— doppelter Ausfertigung bis,"

4. mae abzüglih des Anteils dec Rück- | R E 118 672/50 1. Oktober 1939 einschließ lig!"

erer: | ; M TA A C A G A 2 ; ti

a) Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten . . 3 359'31 D ISISET äge «i ao N C E e _ 15 937/43 T aiCeu L No zum Umtaus N Se Dg e 1 698/05 j / L P 134 60993 egen Einlieferung von je n

Steuern und öffentliche. Abgaben . . ¿276128 5 333158 hiervon ab: die von den einzelnen Abteilungen |- - fünf Aktien über je nom. «4 2M

X Prämienüberträge, abzüglich ‘des - Anteils der Rück- |- _— j verrehneten Se «ee E A 7 469/28 127 140/65 | mit Erneuerungssheinen wird ei

: versiherer “l e M T L a d 6 520 — |+ Gewinn aus Kapitalanlagen: | neue Aktie über nom. N. 109

7 E éserven und Rütlaget e Fk oa a) Realisierter Kursgewinn aus Wertpapieren „ « 24 670/13 mit Gewinnanteilsheinen Nr. 17 f

. Ueberschuß E G L ble oe diee 15 634/93 De ger Genn E E E 547/58 25 21771 | und Erneuerungsschein ausgegeben Dis

N S 75270080 2 Et gen t: Wörtberichtigungen »«. «d 6 94 835/34 Vertauf von Sb zerette Den An- unh

E T Sena e a e, ertauf von Spißenbeträgen zu ber

IV, Filmnausfallversiheruüg. E E lade A Nv igun der Att f Uber nom, „— exfolgt als

1. Ueberträge aus ved Doe R M M N Ausgaben. i — [nah deren Fertigstellung gegen Rie a) Prämienüberträge . A a On L LURAS 8 921 — i Raus E E Papp ersiGanna 490117 atertilia R een Tltie

ck A R 7 . e £ : : 1 rira

¿ 2 Schadenreserven S0 O A L __4050/— 12971 —| a) A keine Verwaltungskosten «1 36048277 Quittung bei der Gesellschaft,

2 Prämieneinnahmen, abzüglih der Rückbuchungen 29.276/45| b) Steuern und öffentlihe Abgaben « - ... . . | 18074597 Diese ist berehtigt, aber nit yy,

. Nebenleistungen der Versicherungsnehnmer 9/15 | e) Beiträge an Berufsvertretungen « «- 14 853/76 h as „Legitimation des Vorz

E : 2E A T (um gers der Qutttung zu prüfen h Aus gaben. R __42 256/60 ; E n j 556 081/80 Diejenigen Stüce - über

1. Schäden aus den Vorjahren einschließlich der Schaden- e D N einzelnen Abteilungen Srial A 20,—, die troß unferer Aufio ermittelungsfosten, abzüglih des Anteils der Rück- 3. Abschrei - T derung nicht bis 1. Oktober 193 versicherer: i Y Que lbingen auf: A E : einschließlih zum Umtausch eingerei a) geleistet E L C P L L L Sto u E 1702/56 L D a ae «C s A 7 000|— worden sind oder die zum Ümtaush j Pie E E E 170256 5 Os C ae od a es 9 701/97 Aktien über nom. K.Æ 100,— erforder

9: Schäden im Geschäftsjahr einschließli der Schaden- Daggerzaaa a i am For erungen N 6.0 S. 0 990M 0 S 0:0: S 1 353/44 18 055 41 liche Zahl nicht erreichen und unsere ermittelungskosten, abzüglich des Anteils der Rük- 4, Verlust aus Kapitalanlagen: Gesellschaft nicht zur Verwertung füy versicherer: N Buchmäßiger Kursverlust aus Wertpapieren A 4 749/33 eg der Beteiligten zur Verfü S E o Lo E 6 98160 ) Buchmäßiger Kursverlust aus fremden Währungen 34 100/92] 38 850/25 | 9Ung gestellt sind, werden nah Mj b)-quelidleflellk «e Obe C e e L SIÍO R 019 90160 5 eeriOtigulden a ec E 5 850|— g der geseßlichen Bestimmungen füy

S Rer ctnem C E —] 12 381/66 [® Rüdftellungen « „e ooo 00e 99 140/— | ¿rastlos erflärt werden. Die an Stel

4. L abzüglith“ des “ Anteils det Rück " M E ag aus dem Vorjahr 121 417/07 aebendèn negeie Aen Tes M a) Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten . . 2628163 2. Reingewinn «ee eere « | 12632468| 247 741/75 Meßaans per, Detelligten ebenfalls ta b) Steuern und öffentliche: Abgaben - o e - | 193/89 2 817/86 é 896 49534 ei L eet E iee ginn

L “a ù L é Î A A R | c í L E . G 1rd

B, i Ri abzüglih des Anteils der Rük- | Nach pflichtmäßiger Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Ver- | den Beteiligten abzüglich der entstand:

ail N e E Ee E 6 758|— | siherungsunternehmung sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachweise | Nen Kosten zur Verfügung gestellt oder

e MeDETOUR 1 nee ees S 6 394/92 | entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht, soweit ex | wenn ein Recht zur Hinterlegung be

[T 2256 256160 den Fahresabschluß Zelt erf, den geseßlichen Vorschriften. L steht, für sie hinterlegt. : E Mp Dr. Willibald Dorow, Wirtschaftsprüfer. Neumarkt-St. Veit, 20. Juni 199) lis » _Sahhrückversiherung. , Der Aufsichtsrat besteht aus den Herren: Ludwig Kohnke, Kommerzienrat Nioservevu Fé, Veli A. 6, Einnahmen, 2A [8] Ba [S | elineGrunewald, Vorsier; Alfred Schön, stommgrzienrat, Zwidau i, Sa,, stellvertr. Ves Vorftaud.

L Ueberträge aus bem Vorjahr: na ar es A A O a Walther Naumann zu Königs- rand Ur

E E aae ddo dele sv j LOL 020 — helm von Walbthausen, Essen/Ruhr; Max Schersath, Genezaldicttee nw g Mil | [1 rh]

b) Sthadenreserven ae aaa eee a 66147} 217407 Simeon (0a 0E SYerIa t, Menéraldireltor a, D-,-Pêrlin=| Vilänz vex 81, Dejember 1998

2, E, abzüglich der Rückbuchungen: W Dresden/Verlin, den 26. Mai 1939. Aktiva. R

tversicherung: | Der Vorstand. Willy Woelcke. “ Ernst Kluge Grundstücke 10 001 -

a) Ptämièn ... ee ooooooo | 087 608/02 Die Dividende für das Jahr 1938-gelangt von heute ab gegen Einli debut S

b) Uebertragsfreie Prämien « « « « «. . . | _26526/77| 614 134/79 | des Dividendenscheins Nr. 18 Ga PICeung, Fabetgeaie Le] 110 Hagelrückversicherung « . A S S0 or o V) d e 1 20991/59 mit R.Æ 13,20 für die alte Aktie (Nr. 1—3339) ¿ e U D e Bé!

“88 Sonstige Rückversicherungszweige » « . . as 43850124]. « „mit ÆÆ 6,60 für die junge Aftie (Nr. 3 340—5005) E S 1 947 ?”'8. insen’ se e E T Or N og) ° - 6140/10 in Verlin' beider Deutschen Bank, in Dresden bei der Deutschen Bauk; Filiale | Utensilien. 265 i Zun Ns Brit - | 4 Taos zoairgs | Dreôden, in. Leipzig beider: Allgemeinen Deutschen Credit- Anstal m | Matrizen, Modelle, Former |

z Aus gaben. [ 902 583/72 | ven Kassen der Gesellschaft in Dresden und Berlin zur Ada On S Pohellzonen 6 0

Z Retrozessionsprämien: Dreôsden/Verlin, den 16. Zuni 1939... . dals Bein g "G “300 ù Sale aa E 240 015/20 Dex Vorstand. Weribapiens S 1!

agel L 4 T S S S o E L 1 218/37 z E LELD 59 60

c) Sonstige Rücversicherungszweige „ . ..... 715/73 [18445] ta k : ; Ri SLUNE, B usw. « S S

2. Zahlungen aus Versicherungsfällen, einschließlich der Allgemeine Feu f Akti ( fol s kann sein Amt jederzeit nieder- Réichabantk s ‘aiRias s 7 ]

Schadenermittelungskosten für eigene Rechnung: Ia lftien- V “die Busti des A Kasse, Banken rae 1 §9518

N Feuerrückversiherung « « « « 6&6. 227 131/43 / 1A E sichtsrats ist fü link A Vebergan 3posten E 13898 Y SUgele e L 0&0 12 993/40 | Die “ Aktionäre unserer Gesellschaft - Beth ist für folgende Arten von gang Saul L9ON

c) Sonstige Rückversicherungszweige « .. .... 15 086/09 | verden hierdurch unter Bezugnahme ef e Ier: : 265 9676

3. Sten für schwebende Versicherungsfälle für eigene | “f L H fer Se U der 8) N La Aufnabite ‘langes Ber Passiva. A

ung: E Dienstag . Juli 9, mittags] A T : * | ort ;

o) Feuerrüfversicerung C E U 12 Uhr, ‘in den Räuittai Ke Gese) L s insbesonderé von An- A EaCES Ee 10

M ata e 4s versi erung8zweige », Ee 8 644/— 82 388'— e Ufe jj f M Lr Bde ie von, Gärartion \Weribivitbtigung de Kuléns

winnanteile ‘ahatalte fer At dee Met io ls 3 zehnten ordentlichen Hauptver. | Und Bürgschaften, die außerhalb des | stände... - N O züglich de1 e der Retrozessionäre 138 988/93 | Î l | Sauptver- Rb Ms 1 H 2

5, Prämienüberträge für eigene Rechnung: ?| sammlung eingeladen, A va E S Es E B E dis 26 925 11

N CelectüaerGerung. E S ou aa 139 037|— Tagesordnung: Bn zum Erwerb, zur Veräußerung | Akzepte . . ... A 6 000 ) Sonstige Rückversicherungszwéige « « « « « e 17 254 —| 166 291|— 1. Entgegennahme des Geschäfts- und zur Belastung von Grund- | Bayerische Staatsbank . 79 6664

, E € 7 p N 9. 4 “Mat em 0 ren n e 46.60 0 #9 j T 902 683/72| 2. Beshlußfassung über die Vertei-] 24 100 000 e O8) edin t] oooA VI. Unfall- und Haftpflichtrückversiherung. lung des im Geschäftsberjht fest- . _. zum Erwerb und zur Veräuße- ck 9676 e gestellten Reingewinns. rung von Beteiligungen Í Es 2 Einnahmen, S EA [f BRA |5,| 3. Entlastung des Vorstands und zur Vornahme von Neubauten, | GSewinn- und Verlustre E

L Ueberträge aus dem Vorjahr: Oraa. M : Umbauten und Neuanschaffungen, per 31. Dezember 1938.

a) Prämienreserven für eigene Rechnung . « « « « 14 695/23 4. Nèuwahlen zum Aufsichtsèaf. soweit der Wert dex Gegenstände ol | RA 18

b) Prämienüberträge für cigene Rechnung... 18 333|— Zur Teilnahme an der Hauptver- im Einzelfall den Betrag von Gehäl D 157 665 7

i: 2 Schadenreserven für eigene Rehnung . 50 082|—| 83 110/23 e M A berebiigt wêtBa s ie :Bestuat O 4 Se Rbein E 13 360 31

. Prämieneinnahmen, abzüglich der Rükb ¿ N s e TNLLCTE Yeremitg, were immung der Bezüge beî A U E j

d Bet, oh is E g n pg B Er y 174 E e E Besiß einer ÉEillattäris be- Sa niegllebetie Wbt R Ce geseßlih A0

j i S, Ll Titidèn: reseinkomnen von“ mehr àlg | Crtirag T 5 Aus «aben. - 258 436/50 | Der Antrag auf Erteilung dex Éin- AA 12'000, Zinsen « ... . . 1A

1. Retrozessionsprämien - - . —119 525/66 | laßfarte und etwaigen Vertreiungs-| " / | O Die Fristen der §8 125 Abs. 1| Abschreibungen u. Anlage- |

S. DOE A eT À a R A L 119 525/68 vollmachten müssen dem Vorstand bis “ Und 127 betragen fünf Monate, die | vermögen .¿„... 69 9

« LaPungen aus Bersicherungsfällen, einschließlich der spätestens drei Tage vor der Haupt-| | Fristen dex §8 104, 125 Abs. 5 und | Betriebsunkosten . . «2 Schadenermittelungskosten für eigene Rechnung . . 40 768/32 | versammlung schriftlich ein ereicht - 126 betragen sieben Monate. Unterhaltung der Anlagen 11 3838

8. Roi schwebende Versicherungsféille für eigene L werden. L ‘2. Borlage des Rechnungsabschlusses Kosten des Fuhrbetriebs . 2 4

r L C E 42 7TTÌ|— mt ür das F ‘ äfts- | Handlungsunkosten „ „ l

4, Verwaltungskosten, einschließlich Provisionen und Ge- Ae Rae, U I a L V 1 bam: Bri L A Veroimn 938 D D 6262

L Le E pi s der Retrozessionäre 24 246/01 ; gesellschaft d M nungsrevisoren, Beschlußfassung | — 256 8281

« Prämienr q fic ‘eigene Rechnung ¿eé « 15 149/49 i : ierù ie ü j j —

6. T eiieitettetne für eigene Rechnung * » « «-« 5 15 976|— Se M. Le Se RS itl die E Haben.

S c T ; s 3. Beschlußfassung über das Fahres- “g enr fre i . 237 O

, A B , ergebnis. gelmäßige Einnahmen a. VII. Lévens3rüdversiherung. riro84] Gei R Beau L Neuwahl des Aufsichtsrates. Führbetrieb A 9 9810

, . Y . “ , ,

L' Uéverträgé dus E: : e Be [A ; Die 7284. :ovventliche . Saguvtver- V, n ea PsGNUgpeliers für das | Re R C feu ‘ L a L ammlung der Aktionäre dex Gesels-| Die n Aktionä iermi i äge : | Prämienreserven für eigene Rethnung .- .-.*..| 2740942 [haft findet am 12. Juli 1939 be clubélóten hte Mae sarat beit Kid MUE Beccaipteveeie x 495 9 Uebernommene Prämienreserven E An 499,301 27 908/72 | 11 Uhr im Saale der Zentraldirektion | fälligen Coupons (je 20 Aktien geben | aus Maschinenverkauf . 1 896 2 Prämieneinnahmen, abzüglich der“ Rückbuchungen 19 772/74 in Brü statt. L eine Stimme) bis inklusive 4. Juli aus Altmaterial .… „ , L ch E s C 1 329/18 n FageSorbunnge L, VaR Be Fn Banken: V 256 828.70

P . Satzungsän x Dresdner Bank i e i : Ausgaben. 201904 Safuni añ die L aao “f Ausfig und Tepliv-Shonau S Creidlitz, den 24. Mai 19399.

1. Zahlungen aus Versicherungsfällen, einshließlich der deutschen Aktiengeseßzes, Böhmische Escomptebaunk in Prag, | Porzellanfabriken Creidliy A.-®

„_ Scadenermittelungsfosten für eigene Rechnung . 630|— , Durch die Neufassung der Sagung| Länderbank Wien Aktiengefell:| Nah dem abschließenden Ergebn

2. Zahlungen, für BAME ¿oe es G ATES 434/83 in folgenden Punkten wird von der ¿n in Wien, __ [meiner pflichtgemäßen Prüfung auf Gru"

: R schwebende Vevsicherungsfälle für eigene“ | E i a 20 "Ens — Vankverein in | der Bücher und Schriften der Gesell

S o V4 Saa 0e i Eta M E A 93031 _ Negetung de ejeBes abzu- ; : owie der vom Vorstand erteilten 4. Verwaltungskosten, einschließlich Provisionen, abzüglich weichen oder sie zu ergänzen: zu deponieren, A llanees Nachweise entsprechen der Anteile der Retrozessionäre . … . „. 3 07981 2) Der Aufsichtsrat kann be- i Die Berechtigung der Stimmführer ist | Buchführung, der Jahresabshluß und i 5 Fram teatesshen für eigene Rahn «ch «o 41 574/20. Ne daß einzelne Mitglieder î Je A Tage vorx dèm Zu- Geschäftsbericht den geseßlihen Vo S ac 2 361/49 Ger liger Os E Vertretung der Ei D tors MAUPETM msn schriften. | j — T esellshaft allein befugt sein sollen, j dem ungsrate. nachzuweisen, Vayreuth, den 31. Mai 1939. b) Jedes Mitglied des Aufsichts- Der Verwaltungsrat. | Wilh. Hieber, Wirtschastsprüser-

um Deutschen Re Nr.145

7. Aktien-

Aufsihtsrat aus folgenden

j erren: | [18461 Dr. Karl Georg Schmidt, Köln, S |

Bekanntmachung.

Vierte Beiíláge E ichSanzeiger und Preußischen Staatsanzeiger

Berlin, Dienstag, den 27. Zuni

Gewinn- und Verlustrechnung

1939

x Oberamtmann Carl ut- 9 el a e N, Ton Bei gemann, Leverkusen, stelb- shenthal, ist aus de Aida sür die Zeit vom 1. Januar bis 31 Dezember- 1938, L Berlin ender Vorsißer; Dr. Erwin Reey, |- unserer. Gesellschaft grichieden I. Transportversiherung. Y / Halle (Saale), den 22. Juni 1939. A O T T L N atten us [17936]. D Dex Vor tand, Braunkohlenwerke Bruckdorf L Ueb Einnahmen. RA D A \H 4 r. jur. Erich aternahm, Aktiengesellscha|t. Web M s erträge aus dem Vorjahr: : S ets FAlusalt *-ANEPEL, Mehold, M S verträge ooooo ooo o ooo | 145191 — und Drudckerei A,-G., Köln. ee E ae ina ui 3 211 274|—| 8356 465|— Bilanz zum 31, Dezember 1938. Sächsische Bersicherungs - Aktiengesellschaft 2. Prämieheinnahmen, abzüglich der Rückbuchungen . |__|—| 843 909 — r N — — ín Dresden 3, Nebenleistungen der Versicherungsnehmer. .. ., 588 29 va. j 755 . G iNOi Oma TIGRA ddite SaOGRA wle: RA L 17 364]. Generalbilanz am 31. Dezember 1938. 1 200 962 29 Geshäfts- u. Wohnge- | Aktiv ean ae Ausgaben. obe E 177 074/74 | 1, & ; iva. : / A 2 BA |9 1. Schäden aus den Vorjahren, sin\shlioßlich-dor Schadens- - 27 1000 Sie L 7 4 E oe Netiontive für noch . nicht ein- Wu ermittelungsfosten, abzüglih es Anteils A bungen R n, Po e Wes é Me 6 633 425|— versicherer : age Dobottelck L C A U s 53 319/ a) geleistet L e Baclibteiet son- Lid ins 3 S Huldscheinforderungen gegen öffentliche Körper- , (fe b) zurtidgestellt L E E Be Lr 88 A A085 B t e I 333 139 14 ( : E 525 chaften .. | s Sm S ck E — RA 3 400,— Abschrei- | Adi e E 9 e 33 320 — | 2, Schäden im Geschäftëjahr, einschließlich der Schaden- # E b atel L Eme Wit ae Said 927 783 48 | ermittelungsfosten, abzüglich des Anteils der Ruck N ieg : E T 6, aae MED an anderen Versicherungsunterneh- E 4 wette ' E L ia8 (nù Ziel EA 36 493,89 Zugang, | VT Wuthaben bel Veto: Magi Abs e alia e r D O L 55 219! Ä , Spärk \ E | L ä : . 5 E E 2 # S S S LAS S0 313 695/32 RM E 235,89 Abschrei- 8, Forderungen an É eamte A P | b 142/65 3,-Rlläbersiherungsprämien L "T 170 02141 d ici N 9, Forderungen an andere ‘ Versicherungsunterneh- 1 E MeR abzüglich des Anteils. der Rüd- zeuge, - ngen: : icherer : a E: a a) für zurückbehaltene Reserven und Prämienüber- N Provisionen und fonstige Bezlige der Agenten 117 895 59 R 0 284 40 Zu; E e — trâge aus dem laufenden Rücversicherungsverkehr : ) Sonstige Pen ao e 3914 08 RA 3 815,40 Abi L Reserven: j c) Steuern und öffentliche Abgaben . ...... 1784 57| 123 594/24 Ie chrei- Lebensrückversiherung , „ « « 15705,80 5, Prämienüberträge, abzüglih des Anteils der Rückt- |—_——— ¡— Yetriebs- und Geschäfts G L Meri Geri - «o. o 1691,66 ¿ PRNNHereT » E S P S a P I S 158 412 z\ Z ajtpsichtrücversiherung « « « 17769,27 L E d e o a C U a 18 Rd 1380 Zugang, via ea y n Es S S ja G P s nîa rüdcversiherung T a « 6654 74 D 1 200 962/29 RA 1. 130,— Abschrei- aîtvf ua . E | Es E e! {S 1), Kraftfahrzeug- und Kleinmaschinenversicherung. Kraftwagen . . ..., 5 342/— Sachversicherun "S a I P P P fai : a ___ Sag) 80: ooo. 1988278 | 195968/22 : Einnahmen, A | R E 1 702,— Bei b) Sonstige Forderungen « ¿557% - - | -126122/36] 322090|58 |! Belerige aus dem Vorjahr: A N bungen 10, Guthaben bei Vebörben «(4-5 E» + 6 A 20938 E IELLER » z lebige Wirt i — [|__ {11 Forderungen aus Krediten, die nach § 80 des Aktien- a) Deckungsfapital für laufende Renten: Haft- e Lar os E geleßes bzw, § 34 des e tit c b pflichtrenten Ee « «E D r 17 494/87 RA 1 621,96 Abschrei- nur mit ausdrückliher Zustimmung des Aufsichtsrats ) Prämienrücgewährreserve e bungen 19 pra werden die «ea C4 G.“ “ine —— Viémientbei BEMgmäßige Réserven „, „ — — Lerlagsrehte. , .... 225 000|— | 12. Forderungen ani Aussichtäratsmitglieder « « - « « his 2 \ E Roh-, Hilfs- und Betriebs- d e S Eve o 2 e d o Li ‘ — D rep rodls ie s E e +38 stoffe C Da 5 626/26 e JEUS eee 0 E D S: Sw. Q S L — L. d 2 a S 0. D D W E / dalbfertine Erzeugnisse. . B A 15, Außenstände bei Generalagenten, Agenten und | Haltpichtverskherung -/ « 5 E 1. 200 0D Fertige Ergeugnisls 18 273/58 Matklern: | | Schadenreserven : Forderutgen: | ) aus ben Geschäsibjaher „ooo 2 o» [ 18436084 Kaskoversicherung . « « . » «42278 aus Hypotheken . . .. 2 500|— R E J G as — |— 18435984 Unfallversicherung . .. . „ . , . 1484,— von der Gesellschaft gelei- | 16. Rückstände bei Versicherungsnehmern . . ... .| ly 74 834/67 Haftpflichtversicherung L A E 73 780,— 117 547,—| 295 510/87 stete Anzahlungen 14 030!— | 17. Rechnungsabgrenzungsposten: / 2, Prämien für: D As 4 | auf Grund von Waren- a) päter ige Zie S S u i 6 13 175'56 | SSNMCISRRS: +6 % 2/00 600% s 6 367 998 63 lieferungen und Lei- E E e Ges E» 8 39581 21 571/37 ri uen i gungen «* * * « « | 207 650/45 | 18. Kassenbestand einschließlich Reichsbank- und Post- |—————— — | T Agrio fene Vetsicherun e E 28/862 10 C A 22 736/37 scheckguthaben . . . .…. Ca E L 6 Les add ene “VersicherUurgen \ 1045879] 839 320 89 Gheds p « a i A4 ¿48376624 19: Wyuentar und Druclsathen é «e» Wo - l L Se Ri Haftpflichtversicherimg: “ VD é E | fasseibestand eiñschl. Post- 2%. Sonstige Aktiva « eti s edu. A voti 4 3968|-04 : selbst abgéschlossenè* Versihérungët #0 „00 52 ¿406 05654] n a R, » e T N VONOS 7 Sia in Rücdeckung übernonitene Versichêtngen.. | 162 956 34| “360 01988 ankguthaben A 15 567/74 441 776/54 | 3. Nebenleistungen der Versicherungsne l “wis Forderungen . . 20 474/84 : Passiva. — |4, Vergütungen der Rückver siperer gut ; ¿1 : T AtGos chnungsabgrenzung . . 1 697/25 | 1. C: 666 Aktien mit 55% und 1 334 Aktien lo : E e E L e A EIS mit 2714% Einzahlung (Stimmrecht richtet sich nah : : 1761 498/95 e 1 450 269/43 Höhe der Einzahlung) G s A “ | 1 000 000 Ausgaben. # D: Passiva. 2, vtüdlagen: / | 1. Zahlungen für Versicherungsfälle der. Vorjahre aus lenfapum, « eda o 4 600/000 Gescßliche Rüdlage (§ 130 des Aktiengeseyes, § 37 | selbst abgeschlossenen Versicherungen: . . ejelihe Rüdlage . .. 60 000}— des Versicherungsaufsichtsgesetzes): Kaskoversicherungsfälle : Lertberihtigungen zum | a) Besiand am Schluß des Vorjahrs ; 100 000 G ov e 42 481,34 füdfelluagen Pr Li bew 8 722137 b) Zuwachs, Verminderung im Geschäftsjahr — [— 100 000. b) zliclidgeslellt,. „04 Ep 1 220,— 43 701 341 E ea! x unge- ü ie A4 Rüdlage für Wohlfahrtszweckle . .. . . ... 1 ooo. Unfallversicherungsfälle : E e DILIIE T, | «Wee K o oa U N 7 E add E A b di len — | 5. Deckungsrüdcklagen: | tvflichtversi ° e CELE Anzahlungen von Kunden 22 800/17 Dedcungskapital für laufende Renten: | H S ersicherig älle: ss k l run von Waren- a) Kraftfahrzeughaftpflichtverficherung: b) zurüdgestellt : S N sorfige, Berbindlitleiten | 70 26200 * LELMINNNLUERE Berichy- | 2. Zahlungen für Versicherungsfälle im GesSä Hr {———— 4] 170 64208 | LSE E | y 9 Q a a g nungsabgrenzung 4 ‘1335/73 2. ay dd. fbeciititione / e IENE abgeschlossenen Versicherungen: ' : emgewinn: Veisiheritigen . . „» « 20 077,09 20 077/09 aLTORER I erUngß fälle" N ; Gewinnvortra | 6) E a 180 2688 aus 1937 9 1 838,33 « b) Lebensrückversiherung „ + « . . .. « Ó 15 705 b) zurüdckgestellt . . G 62 683. s | Reingewinn Y 1 r E TGeena E E ch0 D S 1 482/38 Unfallversicherungsfälle : A D O immikabbaizi u 242 951/88 1938, , 93 330,05 95 168/38 d) YHastpflichtrückversicherung « « « 2 240/76 41 506/03 a) geleistet : E j Í A B [mes  A 5% A « 2614,64 —— |— | 6. Prämienüberträge: b) zurüdckgestellt 149/08 4 9x: 8014, : 1 450 269143 E e ia ati iu E 158 412|— E ras a a A 5.020 64 Gewinn- und Verlustre nung b) Kraftfahrzeugkaäsko- und Kleinmaschinenversiche- | L R Ne: 117 989,06 am 31. Dezembe k; ÉRG E a i O E D 130/547|— E P C , — e ae: LIEE c) Kraftfahrzeugunfallversicherung . 6 578|— 3 M KrL eilt C owie MIADIe I; - 200 184 06) 408 1536/58 Aufwendungen. rge | d) Krastfahrzeughaftpflihtvetsiherung . . . . ü 47 003|— » Vergütungen für in Rückdeckung übernommene Ver- ihne und Gehälter 798 434/02 e) oe 7° pas Aufruhr-, Ausstellungs- und Automaten- P Seins E 5 6 V. 0 Sozial P | vern C tio e 6 0. 0 S P D M O 2 462|— : . ungen. em, F -A.-G. e E v Pr O E, t das An- L N: Siliauallbeiiihetung « « d oa‘ a6 2 553|— Eingetretene Verjicherungsfälle: a6 E Unfallrüversi Unfallversicherungsfälle : E n lagevermögen 48 805/25 8) Unfallrückversicherung . „ «e e e e ooo 2 610|— lei g j duen s 8 : E 7 ; : 1 108/94 h) Haftpflichtrückversiherung „« + « «o... 3 424|— d) geepot ie s Nes 114105 teuern voin Einkommen ¿)-Sachrü@beesiiherung oed 0 6/6 59 043|—| 412 632|— zu gestellt C a E 210503] , trag-und Vermögen . | 148 863/45 | 7. Schadenrüstellungen: N Haftpflichtversicherungsfälle : Peiträge zu Berufsvertre- 8) Transportversicherung „ « «« « « « « «. «. | 260032 — N Seepet “ev! G ais s e s. A161008- s e L 4 894/62 b) Kraftfahrzeugkasko- und Kleinmaschinenversiche- ) Mttllgëstellt * Cw e 38 371,— 125 981/03 Außerordentliche Aufwen- ams T s T N 63 903/|— Sonstige Leistungen: - * -- — — — 128 086/06 e, 5 096/90 e) Krastfahrzeugunfallversiherung . „. « « . « 3421 Unfallvétsicherung ._ c 5 Reingewinn: E i d) Kraftfahrzeughaftpflihtversiherung . . . . .. 92 347|— Haftpflichtversichérung ‘4, A 4 : t e; n 67 993 1 êwinnvortrag -1 838,33 e) Einheits-, Aufruhr-, Au®stellungs- und Auto- 4. Rückversicherungsprämien : Penn pem Amit anae 411 dhresgewinn 93 330,05 95 168/38 L 4 501 |— Kaskoversicherung ._„. „-, E tas S f) O eaen M t E 1 972|— Unfallversiherung .… „, a I S In 08 #). VisalliWersiherilg « oa oa oa “ T 618|— Sap ete S | Erträge. . b) Haftpflichtrückversicherung « « « « - L 8 540 — 4 Verraate 7 mg oie o, e o» « |_ 48907150) 5082 99731 ¿evinnvortra CGPREE 1 838/33 i) Lebensrüdckversicherung - « «ee... 351/47 ; für D Rüttde diene Tae tet Leistungen P 1g gemäß 132 Abs. 1, k) Sachrückversicherung A a R M 31 125/— 473 810/47 a) Agenturprovisionen . , E ersicherungen): ies | Lj L» (s 1 140 838/98 | 8. Sonstige Rücklagen: “ Sonderrücklage für Einheits- b) Sonstige Verwaltungskosten 19 01/87 êrordentliche Erträge. 9 828/37 verficherung …. . . C S S 19 373/64 6) Steuern und öffentliche Abgaben R M E Aa | 1 152 505|88 | „9. Verbindlichkeiten gegenüber Konzernunternehmungen — |[— /6. Prämienreserven: M h as Ain 707/59] 201 032/30 Nah dem aVitiékinten Gean 10. Verbindlichkeiten gegenüber anderen Versicherungs- a) Deungskapital für laufende ‘Renten: Haftpflicht p hei E y s gebnIi unternehmungen: : : AIISRREL e » | ‘e ellihtmäßigen rüfung auf Grund a) für einbehaltene Reserven aus dem laufenden G T bi Cu N 19 961/11 haft her und der Schriften der Gesell- Rückversicherungsverkehr: b) Vrándemade as Ce a A, A 115 98 „sowie der vom Vorstand erteilten G für ei [t ämi O, 6 oP)a716 o Que i _— |— VUftla i 1. Guthäben für einbehaltene Prämienreserven 9 903/56 e) Sonstige rechnungsmäßi h B ungen und Nachweise entsprechen 2. Guthaben für einbehaltene Prämienüberträge | 179 587|— 7. SPrämi g gsmäßige Reserven . ., „-., — \— - 2007709 Gesan a Jahresabschluß und| h) sonstige Verbindlichkeiten « «.« « « « « « „.| 47687/24| 23717780 | Ce : au M luß. E f vg d n, ap mad 11, Rechnungsabgrenzun sposten ¿D 40 6 Gs . 19 123/80 üUnfallvererans “oe L 130 547 — Griften. 1 g or 12 Sonstige Verbindlich R as R R 34. 367/53 Haftpflichtversicherung Ds G 9 ‘6 578 — Verli ; 13. Gewinn: i Oos a g dos] QTOU 184198 it, den 8, Mai 1939. L Ueb j 8. Ueberschuß . | Y — | ; Z . Uebertrag aus dem Vorjahr. . « « « + « 44 558/41]. Ds e L A E | Vilhelm E, Th. Bürklin : 78 386 47 Wi t\ch ü p 2 Reingewinn 9: 0.0 ch4 0.0 02ck. 35 124 86 79 683 27 R — |— i Bath rtschaftsprüfer. a -1 761 498/95 erfolgier Zuwahl besteht dex 2441 776/54 : (Fortsezung auf der folgenden Seite.)