Ün deni

‘ Bierie Beilage zum Neihs- unb Staatsanzeiger Nr. 150 vom 3, Juli 1939. É. F__

Vierte Veilage zum Neich8- und Staatsanzeiger Nr. 150 vom 3, Juli 1939. S. 2 erber de

aar B N Trahenberg-Miklitscher Kreisbahn |rat Hans Friedrich von Saint-Paul, wae Ministétia fette E ta de rtttterntrte Milanz age usse des Beshistdiahres E [18224] lavische ibi pt main en bet Gejellschaft lung vom 23. Juni 1939 gelangt für das B, Passiva, Ñ ett [mite E E IANE EOE P EEEOS M R N e Ber r mot me | E [0 74 I webreel UcG./Mcberiasund Gefr, |jrvie der dm Baan (r u | L) M ur Bete, De Fe L Gectlhe Nfl (190 A-G. §37 Bu möller, Berlin. r, Franz Brandl, t he. ; ; n ; agi ; i tsprechen die ne - x 5 j für den 31. Dezember 1938. Den Vorstand bilden die Herren Re- | Evich Heller, Staatssekretär Wildelm| - S T aracabaia e (25 N09 G 3 900 E eid *toaige Miabigor der Ge: | Buchführung, der Jahre sabscluß und | erfol t von ber Gesellscha tsfasse oder 9) Benond un GUEI des Vorjahres ein{chl, | 000 as ierungsbaumeister a. D. Eri abig, | Keppler inisteriálrát E ; A etreten, ; den Jahres- | von der Dresdner Ban a R g A a 20 000|— Ativa. RA S, L erlin e Dicebtor Se L Géoerttins S 2 an chet i be vente A illy A 16 364 ¿B ellschaft werden ausgelprvers ihre An- | der E intere l ggr G Den ; a Sachsenhausen, gegen Einlieferung des b) Zuwachs im Geschäftsjahr « - - o /«- at —} 1 290 000!— Anlagevermögen: Berlin, den 23. Juni 1939, Liebel, Staatsrat Wilhelm Meinberg | ur: Lypotheken und Grundsculdforderungen . 50196 N [prithe! 90d. : D9r, - MREMYAN as Spay JEMEE BA Gewinnanteilscheines Nr. 4. 2. Andere Rüdlagen (freie Rülagen) » » e aen Anlagen des Bahnbetriebs: Der Vorstand. Dr. Ernst von Mosin Sektionschef TV. Schuldscheinforderungen gegen öffentliche melden. i 1939 d ásseldork den 15. Mai 1939. 11, Wertberihtigungen « -- «o - oooooo. E E er A n R R T | 4. D. Dr. Franz Srbik, Geheimrat| L Sertbebiiee T U 26967. Wion, as Le E Düsselv er Treuhanv-Gesellschaft E [u MSERANITE 1E R E 22 62 273 992 — einschl. des Bahnkörpers [19746] Erste Donau- Max Waldeck. - “O (t E E O S : L «& Tewes A.-G. | Bunzl & Bia IV. Dedckungsrüdlage, „ - - - - «e o o ov o t 1 E N ; N ; E R S e a — G: R A SBGNSC E D O ltenburg / [19745 n Sonstia d Rücklagen, und zwar: Geidanlagen o |- B | lame |mjerenden Sihung Secrn Sareasetenlóe| VL Vorauszahlungen und Darlchen ‘auf Ver m Dare ees | Sietshostapeäfungugesettsgas. | beniengeielebaft, V Go mge o Taetaotne 1nd Wart | 1s g Streckenausrüstung und | | } Jn ‘deriam 26. Zuni 1939 abge- | Wilhelm le Vorsi E a e Ee R r De Wictschaftpri i E Ne : ¿ 2. Rücklage für die Unfallzusaßversiherung - S L Sicherungsanlagen “P 32 826|— altenen Ta Hauptversamm- bert Bd rfi Tien fa S De ey Ta Mi M een Und: SPariatan 862 g [18488]. Aktiva. RA 5 Der neu ait Aufsichtsrat besteht C E baus iti 3. Reserve für Wiederinktaftsegungen 52ck 5000|—| S oli L erer Hte E 279 870 Ae N Raa O: ewählt R n, H SONES L an Konzernunternehmen ea a cs] /GNE TORES R s Wehnes aus den Herren: E Tr FE Wien Vorsizer; Direktor Dr. Josef VI. Reserve für sheee Verp Ann L Vas 22420 E S i; M F-NA - - ä a - ¿ ¿ 1 e Ld G Í : : e der C ck M8 Me L uen. tus {Gjiffahrts-Gesellshast wurden die nah-| Wien, am 26; Juni 19839, T 4 B Ea C 0 Res E Oéude - 12870942 Walzer Sen, Verte orsiterr Lu. Pait, D, Uudo Ailorcia: De L Pee vachs am Ende des Geschäftsjahres » » | 1166 846/57| 1920 070/77 maschinelle Anlagen . . | "1 890/— | stehenden Herren zu Mitgliedern des Der Vorstand. y e ani ezae Sadinans Abschreibung. 1 980,75 126 728/67 V’ antbirektor August Rohdewald, General- tete ialtner: Direktor Dr. Georg VIILI, Verbindlichkeiten: E RTKORE SRRDNN D N R R R E S M SR E E S O M E IRABEERE T des Aufsichtsrats gewährt werden dürfen | — [|— abtifgebluhs Uns anders konsul Hans Carl Scheibler, Direktor Fran- | SHumey, sämtliche in Wien. L. gégenüber Konzernunternehmungen ««.-| — |- ausstattng . . . 470|— | [18771]. : h §4 a1 ARMGEcatdmtglieer oe da O Baulichkeiten s 514,50 indi arun ta T E ee N TSIGES: Mde: Umlaufsvermögen: ichWi | H E 4 M S a S O ON E j S S S ESTCEE E T T E D T I mungen, die aus dem laufenden Rüv | ol 14 927159 Stoffvorräle f “ 7023/99 | FriedrichWilhelmLebensversiherungs-Aktiengesellschaft. X Set aao — Bugünge » 2 „20 2eenE tenen M siéerungöverfthe sammen 3-3 532): A S E aa Ei inn= äfts i s ndete E A es e e o6 55 9 Pil I: De 4» % ck90 29S #20 a | Feblbetae im Erneuerungs- fit 8: miei ten S bent ieoete i i: be vid lui L XII. No nichi jällige Hinfen L N A E 590 4 Abschreibung. 45 835,53 658 923/15 15. Verschiedene Bekanntmachungen. X. Sonstige Verbindlichkeiten und Rechnung3ab- B 4 t O R 15 997/69 A. Einnahmen RA |5, RA XITL, Rückständige Zinsen und Mieten . . „ . « 57 ¿E Unbebaute | grn ape: L S 1 813 4027 H Posten, die der Rechnungs- L; Ueberträge ‘aus dem Vorjahre: : H | XRIV. Außenstände bei Geschäftsstellen und Ver- Grundstüde 15 000,— 15 000/— | [18690]. . Hypotheken auf dem eigenen ZAPoes Z V abgrenzumg dienen „ . 7 444/14 1 Geltcleieieroth f 82 431 125106 tretern: : Maschinen und mashütelle B rische Beamtenversicherungsanstalt 2, Gutgeschriebene, Gewinnanteile der De 2 232 328! — 1 Verlust: 2 Prämienüberträ e O R E 3751 502/16 1. -aus dem Geschäftsjahre e eo o 121 163/92 Anlagen . 494 106,68 aye i sichèrten R L So ck e E . ta! .. 123 69056 | 1 Verlustoortrag aus dem / R Eee oi Gi 2. aus früheren Jahren - 4+ «o el i 1211 inge » « 77.234,34 syerein auf Gegen|eitigfeit in Münden, 3. Rückständige Verwaltungskostenausgaben „ | M i g 3, Reserve für {chwebende Versicherungsfälle | 472 648/45 a A Zugäng Allgemeiner Lebens U ste ‘Beiträge, Zinsen u. Mieten | 147 239/33 A Vorjahre . . . , . . | 123 042/65 4. Gewinnrüdlage für die Ver- : Ö XV. Kassenbestand einschl. Postscheckguthaben . 109 1 571 341,02 ; das Geschäftsjahr 1938. 4. Vorausgezahlte ‘Beiträge, Hh Verlust im Berichtsjahre . 10 320/15 f leiten: E 1 746 316,53 XVI, Inventar : Abschreibung. 118 357,39 | 452 983/63 Gewinn- und Verlustrechnung für da 5. Verbindlichkeiten f ag E Ge MMetiang 0 b (S ividiaciGeikGiN Lis G 6 0 S S 1 . : C: M 89 o. ee ooooo . 1 i: Gm Mt" r. n o ér’ r" u j 2 036 209/36 uwadchs a. d. Ueber- : : _XVIL, Sónsftiges Vermögen: Werkzeuge, Betriebs- und A. Einnahmen. Bat E j Laer ‘Wedel 22232625 - \— h u chusse des Vorjahres . 3 694 985,32 | 5 441 301/85 1. rüdstänbige Prämien « «o. « | 489 515/22 äfte ttun jahre: Rrbindlichkei k _- [— : Passiva. 5, Weriberihtigungen — 2. vorausbezahlte Provisionen . « « « « « | 97 247/50 Ge H R 68 | I rze ce hem Borzahre: 55 168 336|— 6. E gegenüber Banken s « - —] 5 316 660 64 Grundkapital: E j fn 1 S F E A T 846 3 / | 4 S L | 178 22068 7. Verschiedene « « « «e eros s — — f Vorzugöaktien « « « « « | 900 000|— 4] r Grundstückde . . . «„ 800 000,— - Be S L iel __260 04115 | Zugänge « «33 832,57 2. Reserve für schwebende Versiherungsfälle  178 378 X1. Verbindlichkeiten aus Bürgschaften, Wechsel- j Stammaktièn - « » « « | 720 000|— ) für sonstige Vermögens- Des ' j TT 026,25 3. Gewinnrüdcklage der Versicherten . Wf : und Scheckbürgschaften sowie aus Garantie- | Geseblihe Rücklage « « « | 18 722/58 {n ais Kutcid «oe o o» ] 284 306/88 | 2084 306/88 133 538 Ÿ Abschreibung. 33 873,79 Mas R a. d, Nebersuß des Vor- 061,80 | 1830 415/20] Gerte » es A E Edt 00A e lie 1 erve S E066 113 723/15 . lon e erven : 5 ú C 6 apietin 2 S @ P | 69 440 542/28 A

“ | Verbindifeiten s a) nit abgeh. Gewinnanteile Ae Ders L Ha S E ooooo. 6 000 (0 Breciieutiigen As 5 001|— 4. Sonstige Reserven » « - ooo. - fo d t N aar pes Nat d bschließe S afs, ntidee MEGGG O Prüfung auf If nleile . .. .. . 5 040/63 - E ' IL. Rülagen: T 61S 088/91 . Beiträ U oa eo Em 0000 em ä nden ( : der H E En 248 325/55 * Þ) E Wiederin- venn L geseblithe Rüélage (§ 130 des Aktien- Umlaufvermögen: nr Sinne der Versicherungsnehmer « « - 15 302/86 Grid der B L e Slentae A Fee L Bu d j Doiten, DIe DCr nung - y rate E M " ite 8): 7 . : bs L : lertrá : om x R T U «v N z . Zo H

abgrenzung dienen . 397/45 c) Rücklage für Pénsions- gele and ain Schlusse des Vorjahres . 600 000 Rol Dee P R000 IV pr Botesligungan o U Oa e T führung, der Rechnungsabschluß E H As soweit er den Rehnungs 2 036 209136 bedürfnisse L 2, 3 090 304,— b) Zuwachs im Geschäftsjahre n; R ! e A Ferti e - 2: Zinsen S 6000 D E O9 2 |90 3 004 033/75 ab A Er, Ms se§li en M 7 8

Gewinn- und Verlustrechnung A O E 67 701 2. andere Rillagen (eie Rücllagen) « - —|— 600 01 zeugnisse « 19 504,70 T Meilen aaa co 6e Gl I | Andhem,. tam Dies, 1909, Die Prüfer: _ (0 Den E Deer 05, d T duen A 17. 1 S oed Tov 10 mera: a L azozes och es Dipl -Kgutiaim Ja fe), L916 f, Vintsbasträfer /

a ¿ p L ‘ 95 358,40 a T runDItu ooooooo é — ypothe . 1 L ursgewi S 9 0 O O » A 60 89882 ipl.-Kauf ann Jo e. auer, Wir L Aufwendungen. RA- |S f) S “für nit abgeh. / b) für sonstige Vermögensanlagen « « | 1248 444/55] 2752 ö Geleistete Añ- 4 Ga 2. Sonstiger Gewinn . «e «oooooo _._§1427— pi nr: nin L e B “Ju E oe h

Aufwendungen für den Rüdckaufswerte . . .. 34 568,62 2. Rückstellung für ungewisse Schulden « s — zahlungen « , VI. Ds der Rüdckversicherer « = o o o 05° 423 334/48 Der Vorstand. Spanner. Zintel. h

g ape Löhne und 66 odólas h) Verwaltungskostenreserve 1 500 000,— | 5373 326 89] 99554 211/29 2 tis R iR atis as o oa n ae N: a, e Cuamd Gesamteinnahmen 74 013 198/87 [18693]. A N E N e. e. A ! e o o... h ‘ _W Soziale Abgaben . 5483/43| 1 Ps: ttalversiherungen auf ben Tobesfali: 3, für Versicherungen a den Jnvaliditäts- lieferungen B. Ausgaben. i Deutscher Bauerndienft e Sonstige Ausgaben für ‘L E ab es lossene . 19 870 424,96 # s, E i o Md S o a N pre t 295 829,82 I. Zahlungen für unerledigte Versiherungsfälle der Lebensversicherungs - Gesellschaft a. G. zu Berlin. 8 Kosicn fie die Beschaffimà E b) in Rüctde ng über- { L. O V. L e SRURIE E, 4226 a Focbecidhin. : 1 e R Gewinn- und. e ung für das Geshäftsjahr 1938. H f noimenie . . .. « « 2 125,80 |19 872 550/76 ' . für Kapitalversicherungen „ s - « « « 4 Dicke R N amn e ep l TIO-— IMISTDOS — M Kofien für die Unterhal N LEN 2. für Rentenversiherungen « « - « - : «| 1832885 : 3, für Rentenver cherung Jnvaliditäts- E! unternehm. E II 4 tert Versicherungsverpflichtungen im 4 Einnahmen. E Ew E tung, Erneuerung und 3. für Versicherungen auf den Jnvaliditätsfall 8 127/80| 20013 563/56 / 3 d uta dia Sonstige For 1 67 . Sos&Kaitdjahr: : Meardp a E . « + [22 648 959 B ä E ITI, j Versicherungsnehmer - Bt ' | E E L uit S A derungen - / : ci desfall: 1. Prämienreserven. „e - o ooo ooooo. E baciies Mitets cid IV, Bo R O78} YI, Reserven für schwebende Versicherungsfälle 872 R gasse, Reichs- 1, Fopitalverilherungen auf den Ten Ee Bir ¿o 2: Prämienüberträge » «122: 78296808 i \{ließl, der Löhne dér | ‘ 1. Erträge aus Beteiligungen « «o «| — |— VIL. Gewinnrüdlage für die Versicherten « « « 5 653 66 bank, Post- e 2 147 715,40 | 3 474 062 3. Reserve für schwebende Versicherung8{älle 5; L Bahnunterhaltungs- ‘| - A. Zinsen O L Goa S al ARRIROS VIII. Rüdlage für Verwaltungskosten: sheck . . . 10381,45 b) IRERRINE e oa o T: h 4, Gewinnrüdlage der - Versicherten . . 1 935.134,25 1... - »--}- f Ä E g off 16 0023714 3 ietserträge h L O Cure “— 5072 552/63] 1, für Abschlußkosten . ¿ « « ooo « | 418 702/97 Andere Bank- L 2. Lapitalvexjicheruugen, guf. den i L G | Zuwachs aus dem Ueberschuß ded L) ius Bt an 4 p B r tial (Fähr A : j 3 # ? V “Gé G La 8° Ke ifi l nta én: ¡ vi 1h En p pfl) CYS! t 2, für Fon é .Verwáltungskosten eo. s 225 515/62 644 21 guthaben e ‘524 321,08 2 205 589 49 a) geleistet e e o o. 0 007 26 140 — 550 936 Vorjahres . S L , j 6 494 485 79 ŸÏ zeuge), - der “ Werkstatt- M Siacentiin e ebo T wob [P IX: Sonstige Reserven, und zart. ? Posten, die der Rechnungs- A leistet)” h 6 120|—| 4031 119/60| - ‘5. Sonstige Reserven und Rücklagen « + + « « - - |__228 646/412 ; d maschinen- und- der ma- 2. sonstiger Gewinn . . * . . | 70 553/43 563 354/23 L, nit abgehobene Gewinnanteile der Ver- abgrenzung dienen . - 6 044/94 3. Pensionsversicherungen (geleistet) . « - - - | rämien für:” : L A B F Fdlicfli bayr a E ; VI Vé un n der Rütverfichexer N A 4453 012/20 Le gers Fi Mean talt Gri P AOANO f Bürg asten RAÆ D | tit ITI. Vergütungen für in Rückdeckung MSELIKERTSNE e —— E Großlebentarife ese eo. 5 850 583,74 u 4 chließl. der Löhne der ' VIL Sonstige Ei Ee i D: NOMEUE f R IEIEYUtg Dot : 3 829 723/34 Versicherungen . . . - « + + E S 2, Kleitlebentarise « «e co) 1830,97 f T Werkstättenarbeiter E 19 190/80 . Sonstige nnahmen G0 S D E s _ 155 299/41 ; Versicherungen * #ck S: d e. o. 50 000|—| au IV. Lahiungen und Rüdckstellungen für vorzeitig auf- 644 111,30 3 Sterbegeldtarife L A 1 626 386,19 Î | Werkzeuge, Geräte, der Gésamteinnahmen 129 880 658/10 3, Rüdlage fr Pensionsbedürfnisse « « « | 2851 560 Passiva. elôste Versicherungen (Rüdkauf). « « + . +- 1077 T91|— | 4. Vorsorgetarife . « + + à è 4: è -_869 852/67 | 8348 653/57 : : Betriebs- u. Geschäfts- B. Ausgaben — 4. Reserve sür Kriegsanleiheversicherungen 63 909|— Grundkapital . .« « « * | 2000 000|— v. T a éeile gn Versicherte « - o - o. *- 70 663/81 5. Jn Rückdeckung übernommene Versicherungen» 416 749/91] 8 765 403 £8 ausstattung .. «+‘+- 1 884/60 L Ati . n Hs Versicherun atálle 5, Rücklage aus Hypothekenprovisionen . . 16 433 A Geseßliche Rücklage - - + 120 000/— | y71, Rüdversicherungsbeiträge « «ooo... h E g Lende E — 24252 1L Sonstige Ausgaben , 15 057/57 . Zah H ür us E bgesdlossene s E 6, Rücklage für nicht abgehobene Rüdkaufs- Wertberichtigung zum Um- VII. Verwaltungskoften: | 1 610 475/07 Aufnahmegebühren ; Gro se ooo.

Versicherungskosten « « « 709190 , der Vorjahre aus selbst abg Wal G Ri ooo 00a 10 290/26 laufvermögen « 5 916/50 1. Abschlußkosten (ersimalige Kosten) « - - .- 702107 Kapitalerträge : 28 E 2 790/33

insen 40A l 14 0875S . sicherungen: 7. sonstige tehnische Reserven « « » « . 39 876/29 Rüstellungen « + - * « | 177 738|— 2. Sonstige Verwaltungskosten . .- - - » . *.- 1 g ion 1. Erträge aus Beteiligungen ¿ ¿oa oo o. 1 229 397! -

Steuern vom Einkommen, 2 E E A 460 923 ¿ D N ECUAUUN g End 4 e 6 0 9.,0.,07 LL R L: M N Verbindlichkeiten: 3. Steuern und dffentliche Abgaben « + - -.- | 25 477|80] 3044 761/07| 2- Zinsen - - ooooooooo è so ee * 1 "51 305/43] 1283490316 vom Ertrag - und vom : - De M P aaa D O [e p R. Verbindlichkeiten: j Anleihen « 460 000,— 4. Beiträge an Berufsvertretungen » « - o - 3, Mieteriräge « «o s 6a dééépéióé A - D 284110 | Beet aa as 580/61 TI. Zahlun en. für Borsierun geru tigen i 1. gegenübér Konzernunternehmen - e s 69 347 79l Verbindlich- VIII. Abschreibungen: : aiE dias Gewinn aus Kapitalanlagen E D S a E DAR 2-db8 TTT4S

Beiträge an Berufsvertre- im Geschäftsjahre aus selbst abgeschlossenen 2. gegenüber anderen Versicherungsunter- | keiten auf 1. Abschreibungen + ooooooooooo. 2431061 437 153/47 Baare der Rüdckversicherer « « - - eo». Â8 87515 q tungen, E 6 . 124/94 Versicherungen für: k Î i ¿ nehmungen « e R 0 06A 13 374/79 82 729 Grund von 2 Wertberichtigung « E E E L I E 60 iet Sonstige nnahmen D a.» 0.0 ck. D“ — Ls :

A, MRUEORe 203 n A, ive s 4 Bar X1. Sonstige Verbindlichkeiten: S Varenliefe- IX. Verlust aus Kapitalanlagen: aa M Insgesamt oco f

Alle übe là Autwanburiaen 468192 b) zurüdgestellt . « « «e « 327 286,10 | 5 824 831/57 | L gutgeshriebene Gewinnanteile der Ver- Seifungen T1 329,14 1. Kursverlust . «ooooooooooo. L dd 21 at0i30 Ausgaben. |

rig. Aufwendungen 1 468/92 Me E eo o M LOT (8020 x s 2. Sonstiger Verlust « oooooooooo. ; : sfälle des Vor- Â Verlustvortrag aus 1937 -, 123 042/65 2, -Rentenversicherungen . e e - o - - - « « 77 230/02] 5902 061/59 2. Guthaben von Vertretern « « « « 50 355|76 Verbindl L De Ser aiebéinas L C4 Q 2 273 992|— Zahlungen für unerledigte Verficherung j L a n R B 546 L Tat Blei d R L über Kon- XT. Gewinnrüdlage der Versiherten « « +.« + « « | 18822020 (92007077 | "L Geleistet «eere ese | 50440 5940433

Erträge. rv, Zahlungen jür vorzeitig aufgelöße, selbst ab- E S ben aut dera Clgaten GARIDOT L 08 (O0 zernunter- Meng 0 M - eaen — 260 627|—| 2. Burüdgeftellt „ «e ch««-.......|_—_— |

Einnahmen aus dem Bahn- geschlossene Versicherungen (Rückkauf): if i ‘5. Verbindlichkeiten aus der Annahme von : nehmen“. 716 295,58 i XII. Sonstige Reserven und Rüdla T E 60 000|— | Zahlungen für Versicherungsverpflihtungen im Geschäft3-

Gatriéhk : L S a N C a es l OMCONS L Cezpgetion Wablein oder der Alibielliig Sonstige Ver- | XIIL Zuweisung an die geseßliche agt... — | Vjahre: ad

L s 2. zurüdgestellt „..... «ao _10290/26 233516828 “ eigehe M « «aan n o] Ge RA bindlichleit, 102 M8 1,249 E : Gesamtausgaben LA R LIOIE L B La E t 200 0 e aTT 40

E CTLIEUr ‘o ;6 ; : ; : Bs ar y ¿h inl j i z g Es 1 E E S p 4 A Fs die Versicherten : 6, Verbindlichkeiten gegenüber Banken — — Posten, die der R ung i 2. Zurüdcgeste . 5

Seite Eini / A Gre 3 L Gul Sariabias S : 7. Verbindlichkeiten aus Betriebsspareinrich- Raa g bgrenzung L s E IREE Bilanz für den Schluß des Geschäftsjahres 1938. Vergütungen für in Rücdeckung übernommene Ver- P ade S S P S S 55 64 i e A R E A B Lo E A A A 4 6/32 ür aften E I C E L L E Sm R

Außerordentliche Zuwen- P) N anbau L ab 8. Sonstiges 22 0 L T7: [106740820] - 10076 301 rigen — 3710,66 K: Wediva. BA \5| RA a is Rüéckstellungen für vorzeitig aufgelöste :

ges C Gu ie vol 0988110 » L Ce Le , XII. Rechnungsabgrenzungsposten . « » »« 8 4 60 Gewinn 1938. 115 821,34 | 139 932/02 L-*Grundbesig E N eno L ‘selbst abgeschlossene Versicherungen (Kü E 246 131 15

Dies Md 1937. | 123 042/65 “ a) ab PuOben s Cie ee I T) | ‘} XIIT: Kautionsguthaben- RA 294 334,37 L (A add N 3 829 723/34 11. Hypotheken und Ecundshad er Be 267 Gewinnanteile an Versicherte :

Vecliit 10s l O 320/15 b) nicht abgehoben » eo o 621293,58 |'§ 640 070 99 4195 713/93 as AEOREEEn T No E s s U S 200 000 Gewinn- und Verlustrechnung TITL, E Is Me j d Ù 3 827 068/75 -— Tetcbei T T d J

/ A 289 031197 B Bm a a E E 0) x : 8908 805 93 i: z Nâäch vflihtmäßi P üf Ä f Grund. des BüG ih A i per 3L Dezember 1938. IV. Wertpapiere ; “-— 2D É C90» 21 286 913/81 2 Nicht abgehoben ® 0/9 6.00 7.0.9 Ba R? T3 597 2 p : E i . : j; ; ä ihtmäßiger Prüfung auf Gru er u x M U N s a vi pa cchäftsiahr: | Die Aufsichtsprüfung sand gemäß § 34 1. Abschlußkosten (erstmalige Kosten) . « « « | 3030 325 69 ‘| der Vérsichèrüngéunternehmung sowie der vom Vorstand erteilten Ausklärun Aufwendungen. RA 5 V. Darlehen auf ennen Darlehen auf Policen . 7793 349|— | aus dem Va R ahe: T rc J | der ersten Durhführungsverordnung vom 2. sonstige Verwaltungskosten . . . « « » 3 124 805/68 ; i ü Q d Gehälter VI. Vorauszahlung 1, Abgeh 9,11 | 640 948 90| 714 546 19 ;

29. September 1937 zum Aftiengeseß | 3. Beiträge an Berufsvertretungen + | 20 068/90] uns ave EnUpreRen e L, Dax inie en U u E e ns O aTv 20 VII. Beteiligungen: | s 2. Nicht abgehoben « « « « » « « 2 8843911 | Go S ais vas j

dur den Reichsbevollmächtigten {ü | 4. Steuern und öffentliche W- i U IEO I das bitt vf nage Mde add Ca ta a a) Lauen H ale me davon aktiviert 8086,86 | 481 190/67 L’ a amioren Meisherungltniscithmgen T N P aaaecrikcrmätbrhnien 4: 4. e E: 2504082 f

Bahnaufsicht in Breslau statt. Wesentliche Gabe L r L a (shrif Berlin ben 4- Mali 1990 A : on A Cc j 2, an sonstigen Unternehmungen « « « - Verwaltungskosten (einschl. der Rücklagen für Verwal- | :

Beanstandungen wurden nicht erhoben. zurückerhalten ,« « « « 2 063,06 | 145 420/66 6 320 620/92 Der Prüfer: Dr. Hubert P ost Wirtschafts rüf E Auswe 26 a 24 VIII. Kurzfristige verbriefte Forderungen im Sinne _ [_{ tungsfosten): 2 s j Die Auszahlung der vom Kreise Militsh- | 117 Abschreibungen i — 179 68548 otte Reval E gr f 4 M ges pt 07367,96 | 133 940/18 hés 400 Bil. 6 V-A G, ¿ « oa er o 466 879/59 1. Abshlußkosten . « «+ «ooooo... | 145044664 |

Trachenberg garantierten, rechtskräftig | "7x' Vecsift aus. Kavitalanlean S - 95 542/70 Der in die Bilanz für den Schluß des Cr dettellte 4 1938 unter Ziffer } gujählihe þ . Lo7T IX. Guthaben bei Bankhäusern, Sparkassen usw. . 2. Sonstige Verwaltungskosten - . + «-+ + + « - | 1000 560/50) |

auf 2 v. H. des Stammaktiennennbe- x A i apitalaniag A L, 99 DE2/10| der Verbindlichkeiten mit l. 88 989 227,73 eingestellte Posten Prämienreset! Abschreibungen a. gen | - 200 047/46 X. Forderungen: 3. Beiträge an Berufsvertretungen . « « « « « - 731190 dls |

trages festgeseßten ‘Dividende ‘etfolgt 1. fü gi ndstüde : : 1 504 120 n ern U C A Morton La a U A Leredve 4 ais dori Ellikoimiken: E L, am Nongartte nehmungen « «o «T Le LaA 4. Steuern und öffentlihe Abgaben „.-«.« 19 155/77] 2 477 474 f b

mit EA 20,— unter Abzug von 10 v. H: + für Grundstüde . „ e A a 50 05 | siherungsunternehmungen und Bausparkassen vom 6. Funi 1981 berechnet, teuern vom Einkommen, 2. an andere Versicherungsunternehmungen - De Abschreibungen E Las Moe ige | 85 312 17 Î

Kapitalertragsteuer nach Eingang der | - - 2. für sonstige Vermögensanlagen . « - « | 124844455] 2752 564/55 Verlin, den 6. Mai 1939. n j vom Ertrag und vom 3. aus Krediten, die nach § 80 des Aftiengesehes r O Kapitalanlagen — Kursverlust . ._.« | 4 179 10 :

Garautiesumme für das Jahr 1938| Kk. Prämienreserven am Schlusse des Geschäfts- h Der Sachverständige: Dr. Wilhelm Taeffner, i Vermögen . . . . - « | 256481 07 bzw. § 34 ‘des Versicherung8aufsichtsgejeßes Vrämienreserven am Schlusse des Geschästsjahres: | | í

bei der Gesellschaft in Verlin-Wil- jahres: ; Die in die Bilanz eingestellten Deckungsrücklagen sind vorshrift8müß Beiträge zu Berufsvertre- | nur mit ausdrücklicher Zustimmung des Auf- L Grollebentarise . - + * - » » « * ss ‘e. «5 12060060 |

mersdorf, Mecklenburgische Str. 57, ge- 1. für Kapitalversicherungen « « « « « « « 1878376974] angelegt ‘und aufbewahrt, was gemäß § 73 des Gesehes über die Beaufsichtig! N R 11 801/53 sichtêrates gewährt werden dürfen . . + + E T S Rad Arp He D 7 380! l

en Vorlegung des Gewinnanteilscheines “2. für Rentenversiherungen. . « . . . . . 108932156} der privaten Versicherungsunternehmungen und Bausparkassen vom “6. 3 Suwolsung zur geseßlichen 4. Forderungen an Ausfsichtsrätsmitglieder, A. Sterbegelbiatise + « » o.» « .- o. * « « [78859767 | h

é L 44 zu ¿e Gigiumaliles Nr. 1——700. 3. für Versicherungen auf E B Ane 12 209—| 88939 227/73 | 1931 hiermit E t Mi. do A y Ee 2 “ad ce 60 außer drei bereits unter E I l L D a a E C C BABN d0h 4 370 967 84/27 055 020 64 |

rr rengenerallandschaftsdireftor | XIL. Prämienüberträge am Schlusse des Geschäfts- Í rliit, den 4. i 49839. / winnv fdarlehèn von — e L 2 ; ; ; é | j

Geh. Sogiérunabeat Siegfrie Ln Grol- A x s 9 9 , , j : Der Treuhänder: Günther von Berg. Y Gewinn 1938 115 821,34 e m X. a R N .. Ä .. ¿ ee. oe T 93 Dee Saule dg IELR » 483 839 |

mann, Hohenwarte, Krs. Militsch, ist durch L, für Kapitalversiherungen . « « « e « « | 4226 321/32 Dem Auffichtsrat unserer Gesellschaft ören fo Herren 0 190110107) Str Cet o oon ao 0000 14 746 s Sen Pee L S O De 410 A

den Tod aus dem Aufsichtsrat ausge- 2. für Rentenversiherungen , . . „ „». 22 T7478 Dr.-Fng. e. h. Günther Quandt, Fndustrie ¿r ebawiri Eee, Berli : — | xXI1L. Rückständige Zinsen und Mieten « « - + - « 624 263/25 S Se sdtarife M a R L a ü

schieden. Herr Prokurist Richard Gärtner, 3. für Versicherungen auf den Jnvaliditätsfall 2 788/34f * 4251 884/44 | Vorsiger; Hans Harney, Bankier, Düsseldorf, 1. Stellvertreter; Direktor Po ) Erträge. 68 | XIV. Außenstände bei Vertretern und Versicherungs- 1 E tácifs A E e 97 742 893 526 11 :

Berlin, wurde neu in den Aufsichtsrat ge- | X111, Gewinnrücklage für die Versicherten: E __"|_ |Greyer, Vorstandsmitglied der Reichs- edit-Gesellshaft A.-G., Berlin, 2. Ste Gewinnvortrag « « - » * M 10 E zern: L Meme A 2 051 478/16 j

wählt. ZL aus dem Vorjahre : 1801 230/86 | vertreter; Dr. Arthur Lirdgens, Rechtsanwalt und Notar, Berlin; Günt! a Zerttag . - » » » « | 1256 900100 agr g Geschäftsjahr „e oes ++ | 50300424 inr por: a egr qy — a0 aud Tr 153 000. — b Der Aufsichtsrat besteht demnach aus 2. Zuweisun aus dem Ueberschuß des üer D / Gra voù Pfeil au Kreisewiß (Bez Breslau); Hellmuth ‘Rocnert, Gene i! orden iche Erträge . 11 250/60 l. aus de n G 2 9167 505 920/99 Sonstige Reserven und Rücklagen. d Ses Hs 310 227 T1 5

den Herren Direktor Dr. Erich Stephan, j \häftsjahres é A 3 852 435/83] 5653 666169 | direktor, Berlin. 4 ; f 1 291 161/67 / 2. aus früheren É x F g stschedguthaben 90 253/05 | Sonstige Ausgaben . « e o o ooo een. d J

Berlin, Vorsißer; Regierungsbaumeister | 21 Sonstige Re U 0E 4 P Le Den Vorstand bilden die Herren: Generaldirektor Walter Forstreut! 1988, | „V. Kassenbestand einscchließlih Po i 1/— | Ueberschuß: l 687 438/12

a. D. Georg, Non, Berlin, ftellvertreten- | ey Gouin: R G O +353 840127 | Berlin, Vorsiger; Direltor Robert Gerling, Köln; Direktor Dr, Wilk ia je Prekhese: und I E 24 380 64633 | 1, An die Gewianilklage dex Becsiheuien + « - | 207 a T

der orsißer; r ri 4 a: Gärtner, ‘ b ¿ j e oe eee C4 Táe er Betl 7 / f 5 D P. S Se ® T ats r ung ammlung .. l E E

Berlin; Fürst Hermann von Haßsfeld, XVI, Reingewinn eo N O hilol t 6 9 _200 000/— n Serie ük 96, Zuni 1989. ; a - i G J “Epritwerke C ivi XVIII, Bürgs aftsshuldner « A e . eie | i Jnsgesamt Etn 289 571,30

Herzog zu Trachenberg; Regierungsbau- Gesamtausgaben 129 880 658/10 i Der Vorstand. Nach dem absGlie de Ergebnis un-1 Gejancidotraz :