| E

4c

et

- V. Abschteibunget C R VI. Verlust aus Kapitalanlagen: Kursverlust

VII. Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rüdck- E sa a E E Eo A S

VIII. Sonderrüdlage .

IN: Gewinn Sa d 0E Wo D A Wt Se d S Me

3, Lebensversicherung (nur Rütckversicherun

E tet cs

VIII, Steuern und öffentlihe Abgaben « «- + «

At S E

X11, Prämienüberträge für eigene Rechnung . AUL Get r ee 0 n 6

J

Einnahnten, T, Ueberträge aus dem Vorjahre: -

1. Prämienreserven für eigene Rechnung - « « 2. Prämienüberträge für. eigene Rechnung . - 3, Reserven für [chwebende . Versichexungsfälle

für eigeue Rechnung + « « 2 ch «0e

H. Prämieneinnahme, abzüglich der Rücckbuchungen

TIT, Kapitalerträge: a) Zinsen - «

Þ) Mietserträge- ¿ è « ¿6 oa IV, Gewinn aus Kapitalanlagen: Kursgetvinn . « «

Ausgaben.

T; Retrozelionepramlet ¿e a a oa aa 0s 11, Zahlungen aus Versicherungsfällen, ‘einshließlich

Schadenermittelumgskoften für eigene Rechnung ITI, Zahlungen ‘für Rüdckkäufe und “Bestandsrückgabe

E eigent Reut v e ar a R O IV, Reserven für schwebende Versicherungsfälle für

cidene Red S n a E ae V, Provisionen, abzüglich der Anteile der Retro-

O a e os E e Ï VI, Verwaltungskosten . . . o

VIL. Beiträge an Berufsvertretungen «4 « «« «

IX Ablteibüngen, «+ +24 s A E 6 X. Verlust aus Kapitalanlagen: Kursverlust X1, Prämienreserven für eigene Rehnung « +

4, Unfall- und Haftpflichtversicherung.

25

Q. ck60: E

sl 217 195

| 7077 904

7 077 904/08

y Q é cA F é ï ¿t “M E

e F Ÿ

4 M Y

(aaa

-__ Einnahmen. L, Ueberträge aus dem Vorjahre: 1, Prämienüberträge:

a) Unfallversicherungen . . & « «. 058984,45 b) Haftpflichtversiherungen « « « 155 488,81

2, Schadenreservên:

a) Unfallversicherungen . « « « «+ 128 999,93 b) Hastpflichtversiherungen „ « «. 591 673,82

3. Reserve für den s{hwankenden Jahresbedarf .

IT, Prämien für: 1, Unfallversicherungen: a) selbs abgeschlossene « « « «

2, Haftpflichtversicherungen:

a) selbst abgeschlossene . « « + - 196 713,28 b) in Rückdeckung übernommene 2437 711,44 IIT, Nebenleistungen der Versicherungsnehmer . «

IV, Kapitalerträge: a) Zinsen . .. « » U E

b) Mietserträge. « » . - «« V, Gewinn áus Kapitalanlagen: Kursgewinn , « VI, Vergütungen der Rückversicherer für:

. 2...

1, Prämienreserveergänzung gem. § 67 V.-A.-G.

2. Eingetretene Versicherungsfälle. « „ . „ « - 3, Sonstige Leistungen - - » + «ed

Ausgaben. - j

das

aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: 1, Unfallversicherungsfälle:

a) gelei T s «o c» 2094016 b) zud s «co €12 782,00 2, Haftpflichtversicherungsfälle: O ga Ed o 4 o: 0087802 Þ) ZUTHGGERCOE is e « 12841,56 | IT. Zahluñgen für Versicherungsfälle im Geschäfts-

jahr aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: 1, Unfallversicherungsfälle:

a) ada E C So AR T4000

b) zud C4 a ELION E 2. Hastpflichtversicherungsfälle:

ä) Geleit. o 69 os « 20012,01

b) zurüdgestellt «¿e + € « .12489/96

ITT, Vergütungen für in Rücckdeckuug. übernommene

Versicherungen: L 1, Prämienreserveergänzung gem, .§ 67 V.-A.-G.: a) Unfallversicherung . : « » « » 2795,08

b) Haftpflichtversiherung « « « « 16 987,67

2. Eingetretene Versicherungsfälle: a) Unfallversicherungsfälle: Geleit. «6 - C44 O STSAE

zurüdgestellt .. „ « « « “84464,78

b) Haftpflichtversicherungsfälle: geleistet «e € «e AIOLADTDA

zurückgestellt „«« *« 657484,93

3. Sonstigé Leistun E C IV, Rüdversicherungsprämien für:

1. Unfallversihetung «ee s e

2, Hastpflichtvetsiherung « «4 e.» V, Verwaltungskosten (unter Auss{lüß d. Leistungen

für in Rückdeckung übernommene Versicherungen): 1. Agenturprovisioneh “. . , “« « ° 2. Sonstige Verwaltungskosten. . 3. Beiträge an Berufsvertrxetungen . ° 4, Steuern und öffentliche Abgaben . VL Abrede L O ° VITI, Verlust aus Kapitalanlagen: Kursverlust . VIIT, Rüdlage für den {wankenden Zahresbedarf LX, Prämienüberträge für: 1, -Unfallversiherung

e o. e o.

‘ ° 4

o 0 T0000.

2, Haftpflichtversicherung Ea R

N. Gewin ê

0.0. 0 0.064099.

Einnahmen. T, Veberträge aus dem Vorjahre:

1; Deckungskapital für laufende Renten:

a) Unfallrenten a E N A wide eut b) Haftpflichtrenten * e. o. 14 694, —

2, Prämienüberträge:

a) Unfallversicherungèn . “« «". « 11 697,86 b) Haftpflichtversicherungen ‘. , « 249 500,64 c) Kaskoversicherungen « « « « « 272 353,64

214 473/26

720 673\751

« 100 489,16

b) in Rückdeckung übernommene . 371 014,13 j} 471 503/29}

2 634 424/72} 3 105 928/01

1 298 836/76 1217 399/73

. Zahlungen für Versicherungsfälle der Vorjahre

VI, Abschreibungen .._.… . “4 VIL, Verlust aus Kapitalanlagen: Kursverlu VITIL, Rüdlage für den s{wankenden Jahresbedarf LX, Dedckungskapital für laufende Haftpflichtrenten:

2, Ten ¿ è : j : i L ; z : 0, Kaskloverlicherung «e oe ao 6 8 T: Co e S Eee E C Sd

415 137/59} 1818 982/45 1 287 597186

332 631/69 2 158 460/49

L äden aus den Vorjahren, eins{ließli 4 hren, einshließlich

3 d riteastettt : e o oa o 00 ooo TH E im - Geschäftsjahr, einschließlich der

5, Kraftfahrzeugversiherung.

Zweite Beilage zum Neich8- und Staatsanzeiger Nr. 168 vom 24 Juli 1939. S. 2

d,

- *

e) Kaskover

Prämien für: 1, Unfallversicherungen:

a) selbst abgeschlossene . . « . « 41237,65 b) in Rückdeckdung übernommene . 228 170,60 |

2, Haftpflichtversicherungen:

a) selbst abgeschlossene . . . . . 447718,96 b) in Rückdeckdtung übernominene 4 599 679,24

3, Kaskoversicherungen: a) selbst abgeschlossene . ..

Schadenrefer E e ic E

a) Unfallversiherungen . . « » « 25308,90

þ) Haftpflichtversicherungen « - « 733 139,35 sicherungen. . « « + -132198,73

4. Reserve für den schwankenden Jahresbedarf Ä 1 553 893

5 047 woa

47} 7 493 914

. . 483315,54 b) in Rückdeckdung übernontmene 1 693 792,93

Nebenleistungen der Versicherungsnehmer . . .

Kapitalerträge: a) Zinsen .

Ausgaben.

I, Zahlungen für Versicherungsfälle der Vorjahre

aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: 1, Unfallversficherungsfälle: E

O) E ae ee ad G 454,54 b) zurüdgefstellt „se. - 900, —

2, Haftpflichtversicherungs fälle:

a) geleistet Gm C S 144 550,89 b): zuritdgestelll «e 60 «o 9201464

3, Kaskoversicherungs fälle:

8) gelei «a e O T b) zurüdgeRel a S 4.2 417,60

141/3

114 489 920/55

D) ANTEISELLIUGE « aao 0/06

D Gewinn aus Kapitalanlagen: Kursgewinn ." « « VI, Vergütungen der Rückversicherer für:

1, Prämienreserveergänzung gem. § 67 V.-A.-G.

2. Eingetretene Versicherungsfälle . «+ «e «

9, Conte Leiluhidt s Sin Ge

4756 175/21

12

fs ; 80

13 919 534

95

230 651/44

ITL. Zahlungen für Versicherungsfälle im Geschäfsts- jahr aus selbst abgeschlossenen Versicherungen:

1, Unfallversicherungsfälle:

a) geleistet «ie Ce Dia 4.020097 b) zúurüdgestellt = . . « - » « e. 1560,59

2, Haftpflichtversicherungsfälle:

a) geleistet . . . e. . e e048 60 760,14 b) zurüdgestéllt „o o o. . 09245,24

3, Kaskoversicherungsfälle: a) geleistet ¿o E T 0 É b) zurüdgestellt « « « e.

4, Laufende Renten:

a)abgehoben . - «« «a. e. 2,— b) nicht abgehoben. „« ««... ——

. 154 470,84 « « 830 191/33

311 453/11

TIT, Vergütungen für in Rückdeckung übernommene

Versicherungen:

1, Prämienreserveergäntung gem. § 67 V.-A.-G.

für: a) Unfallversicherungen . « «

b) Haftpflihtversiherungen . 57 259/99 e) Kaskoversicherungen . « « _—,—

2, Eingetretene Versicherungsfälle: a) Unfallversicherungsfälle;

geleistet «e e eee 10 945,98 zurüdgestellt „« - « « st+ 14126,99 Þ

b) Hastpflichtversicherungs fälle: j geleistet

aid eiae 6 E TLTOOLAG zurüdgestellt . „ « « » 781 474,35

0) Kaskoversicherungsfälle;

géleisiet «c a-o «120 501,99 zurückgestellt „ „ « » » st« 167328,47

3, Sonstige Leistungen « y -

IV, Rüdckversiherungsprämien für:

1, Unfallversicherung . « « - 2, Haftpflichtversiherung « + « « D; RugloberliMeruna s C G) 6E a

V, Verwaltungskosten (unter Ausschluß d. Leistungen

für in Rückdeckung übernommene Versicherungen): L, Agenturprovisionen . «5 2, Sonstige Verwaltungskosten « « 3, Beiträge an Berufsvertretungen « 4, Steuern und öffentliche Abgaben

* s, e. . - . . .

a) aus den Vorjahren “oe oooooo b) aus dem Geschäftsjahre oooooo.

K. Prämienüberträge für:

1, Unfallversicherung . «

6. Fahrradversicherung.

Einnahmen.

j Dre eage R E : SUADEITEICLVCN ch vos Soi ae 02e Prämienéinnahme, abzüglich der Rückbbuchungen Nebenleistungen der Versicherungsnehmer » « - Kapitalerträge: &) Alsen «e soo ev

b)-Mietserträge « » -. s

Gewinn aus Kapitalanlagen; Kursgewinn . Sóönstige C oli o 0E A

L, Ueberträge aus dem Vorjahre: 2

Ansgaben. :

n

adenermittelungsfosten:

adenermittelungsfosten: ? 1, geleistet . - e. e. e oooooooo

2. zurüdgestellt. „« e «o oe ooo ITI, Verwaltungskosten: :

L DES ionéèn und sonstior Bezüge der Agenten 2, Sonstige Verwaltungskosten. « ¿s o «o «- 3, Beiträge an Berufsvertretungen . «

4, Steuern und öffentliche Abgaben Abschreibungen... . « « « -. - Verlust aus Kapitalanlagen: Kursverlust Pränitenüberträge s + «a G o oa 6 Gei a Gs A E S 09

LZ * . . . .

e. -a e. Sa L

* Fortsehung

2

6 268 473/46

82] 5 593 688/89

462 626/87 21 197/14 482/98 130-000|—

13 761|—

660 643/46 226 556/60

13 919 534/95.

8 077/45

15 419/44 869/18

23574

7788

89

58

EL -

70/40

* 1192

112729

TT

48 7

95 29

70

uf dex folgenbén Seite.) ‘ \ P

58

f Abschreibung. 2 834,77

4

f Sonstigé Forderungen La

Jahresgewinn . - - - *

Jahresertrag Ep 6.2

Nach dem abschlie E tgemäßen Pri Ü und Schr [0 é der vom E cit ärungen- und Nachweise en | resa der Ge Pes den

24037] s ‘A j e tus E ersammlu abend, den T : mitiags 4

Vorstandes sowie d

verteilung.

lastu Aufsichtsrats.

Ges 6. Ver

Ernst Lü

[23051].

abrik Papenteic

: ch6. ch zuy V e vrdeutliche 2, Angl zu G

-Meinersand“ Gi Tf agesordnung: 1. Vorlage des Geschäftaber des Fahresabschlusses 1

Gewinnverteilungsvors

i es Veridiz y - Aufsihtsoats. chi 2. Beschlußfassung über die g,

3. Beschlußfassung über 4 2

4. len zum Aufsichts 5. Wh des T

l äftsjahr 1939/ r Se M

Meine, den 20. Fuli 4 Der Vorfitzende L Ani J

tge,

Baumaterialien-Handelz 44,

haft Aft,-Ges., Banreu Bien am 31. Dezemts 18

Aktiva. Anlagevermögen : Bebaute Grundstücke: Geschästs- und

Abschreibung. - 500,—

Zugang .. 5434,77 39 434,77

Unbebaute Grundstücke. 9 500,— Abschreibung -# 4 500,— Maschinen u. maschinelle Anlagen - « 2 600,—

T2 291,96 Abschreibung. 83 191,95 Gleisanlagen . 1 000,— Abschreibung. 500,— Werkzeuge, Betriebs- und Geschäftsaus-

stattung . 901,—

7 585,90 Béleiligl a s «

Unllaufvermögen: R U und Betriebs- E 6 A Halbfertige Erzeugnisse. Fertige Erzeugnisse « ..

S» T Forderungen aus Waren- lieferungen u. Leistungen Kassenbestand einschl. Post- scheckguthaben . . Andere Bankguthaben ..

/ Passiva, Grundkapital . « « e - “Bett

esetliche = Rüdlagé « « 1 500,—

/ 2 000,— Andere Rük-

Rückstellungen « - - - - Verbindlichkeiten: - Hypotheken „ 15 900,— Verbindlich-

feiten aus

Warenliese-

* rungen und

Leistungen . 57 850,50 Schuldwechsel 4 000,— - Sonstige Ver- bindlichkeiten 7 903,70 Posten der - Rechnungsab- grenzung « S 0 5 Reingeivinn: Gewinnvortrag 1 855,78 Jahresgewinn

Aufwendungen. Löhne und Gehälter. « - Soziale Abgaben . - - -

insen . . * . s e. teuern vom Einkommen, Ertrag und Vermögen - Beiträge zu Berufsvertre- Gie n . feglichen uweisung zur geseßli Rüklage . « 0-9

/ Erträge. ;

Wohngebäude 23 300,—

Fábrikgebäude 84 000,—

Zugang « « 9691,95 f

Zugang - « 6684,90

Abschreibung. 3 584,90

Li wo =—

ene- Aktien nom. KAM}

SUuveiund . 000,—

lagen e E 000,—

1008, 0774,35 E D O

Gewinn- und Verlust

Abschreibungen a. Anlagen |-

_der Fah Sberiht,

E

châ \

Dr. Alfred

ba

soweit ti uß erläutert, den O

den 14, April Voi gt, Wirts

Zweite Beilage zum Reichs- und Staat&anzetger Nr 168 vom 24 Juli - 1939, &. 3

fa

7 Fenerversichernn g und Nebenzweige. | 1

Einnah E A i A 15 : riráge aus dem orjahre: / ; 1 VeNämienübetträgé:

t cherung -.. -. « «e « 1158,15

N T bruchdiebstahlversicherung e + 146/89.

e) Glasversi E A L N

à) Wesserleitungsshadenversicherung 51,

e) Sturmschadenversiherung « «+ —— gelv T d

g) Tierversicherung - C §00 Midi pie 6 025/1 enreserven:

2. n i A E 4 S TILA

rsiherung -_ 1) Enbruchdiebstahlverficherung « « 7,50 e) Glasversicherung + - « - + - 6 703,80 a) Vasserleitungsshadenverficherung 1,62 e) Sturmschadenversicherung a L f) Hagelversiherung S E S 383,46 11 870l01 s) Tierver sie 3, Reserve für den schwankenden Jahresbe darf . 212 744/52] 230 640/53 rämicneinnahme, abzüglih der Rückbuchungen: 1, F Seuerversicherung a6 De 926 704/99} 9. Einbruchdiebstahlversicherung + « - - - - - 35 361/89

i 7 988/66 L G Glasversicherung S L ck60" S4 1 L Masserleitungsschadenversicherung Es 3 450/63] 5. Sturmschadenvérsihérung . « « «+ * +-- 2 534/81 6. Hagelversicherung Ee S R S dr E E 233 118/71 q. Tierversiherung - « - «e oe ooo. 17 994/47 A 1 2 1 2 Nebenleistungen der Versicherungsnehmer i/W N Kapitalerträge: a) Zinsen « « «o ooo 17 796/22 ; b) Mietserträge « ««+. ««- 1117811 18914/03 v, Gewinn aus Kapitalanlagen: Kursgewinn . «- - 151/96 äden aus den Vorjahr., einschl, der Schadener- 7 P rngstost, abz. d. Anteils d. Rüdversicherer: L, geleistet 7 2 Feuerversicherung - « «+ « - o 268,81 b) Einbruchdiebstahlvérsicherung - - 5,13 c) Olasverjicherung - « «.+ - + 382 74 d) Wasserleitungsshadenversicherung 8,88 e) Sturms v ——- f) Hagelversiherung « «. «. —— 1 g) Tierversicherung. + « - * - - - —,— 060100 2, zurüdgestellt: a) Feuerversicherung - « » - - - 775,11 b) Einbruchdiebstahlvêrsicherung «+ —— c) Glasversicherung. - « - +ch + *« —— d) WVasserleitungsschadenversicherung —,— e) Stur Gg E D e f) Hagelversicherung « «o —— g) Tierversicherung. « « o * - - 1225/11 1 890/67

,

11, Schäden im Geschäftsjahr, eins{ließlch der Sttadenermitielungötostet, abzüglich des Anteils der Rückversicherer:

1, geleistet : a Feuerversicherüng - - « - . « 38 130,47 b) Einbruchdiebstahlversicherung « « 230,73 c) Glasversiherung - + + - -- 4182,39 d) Wasserleitungsshadenversicherung 142,80 e) Sturmschadenversicherung - « » 56,33 f) Hagelversicherung + « « + + « 19 062,85 g) Tierversicherung+.« « « « * -. 748,41 62 553/98]

2, zurückgestellt:; 5 Feuerversicherung -*. + « « « - 5053,22 b) Einbruchdiebstahlversicherung » « 4,50 c) Glasversicherung - - . «_- * + 6250,— d) Wajserleitungsshadenversiherung —,T5 e) Sturmschadenversicherung « « - —,— f Nadl elversi erun d. 0 D. S S A f N L L E, 10720 1141576} 783 969/74

III, Rütversicherungsprämien: |

1, Feuerversihéèrung . - «o e ooooo 707 433/99 2, Einbruchdiebstahlvérsicherung « -. - . 31 44931 3, Glasversicherunä-. , «+ «0 s ¿ls 224/78 4. Vasserleitungsschadenversiherung « « * + - 3 062/68 5, Sturmschadenversiherung . « « o o - e 2 063/20 6, Hagelversiherung « + « «o «ooooo 209 806/84 T; Tierversicherung P Ed Wr ckŒ S 0: R O 16 868/73 970 909/53

Iv, Verwaltungskost.„ abz. d. Anteils d. Rücversicherer:

1. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 4 254 85 2, Sonstige Verwaltungskosten . - « « - - + - 12 945/63 9, Beiträge an Beruüfsvertretungen » «s - . « 1 201/56

4, Steuern und öffentliche Abgaben « « - - - 15 540/82 83 942/86

V, Leistungen zu gemeinnüßigen Zwecken, insbe- sondere für das Feuerlöschwesen:

a) auf geseßliher Vorschrift beruhende « « « -| . 204/24 b) freiwillige o E L ckck S: A ck04 @ s: fun 204 24 VL Abschreibungen S po e E 3445/45 . Verlust aus Kapitalanlagen: Kursverlust « + » l 79/72

+ Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rüdck- versicherer :

L Feuerversiherung - S « e ooooo 2 319/32

2, Einbruchdiebstahlversicherung e. e a... 1931

3. Glasversicherung. - « « - E S 7716

4. Wasserleitungsschadenversiherung s + «. « - 61/27

E e C EES e S @ #6 187 23

2 agelversicherun 0 #6: 0 §9 0:0. 6 S L uns i E VierveriGmE He E E A R E _ [— tei S IX.' Rücklage fü n Jahresbedarf „ 6731/1

1487 246/68

Zusammenstellung des Gesamtgeshäfts.

: t 4 A M RK 15

Vilanz für den Schluß des RechnungsjaHres 1938, Attiva. A 4 RBÆA S L, Forderungen an die Aktionäre für noch nicht eingezahltes Aftienkapital .... 3 000 000|— Grundbesiß ... « « « C E Als 230 000|— Schuldscheinforderungen gegen öffentli, Körper- alt e E Ee C 841 859/05 NOELLVUODIETE: L. CIRENE « a6 o 6s «s « 1 2428 950— 2, in Depot genommene . . . | 2061 257|50] 5490 207/50 E E eo o o Aas —_—_— S s a o i ae C 4 — — Guthaben bei Bankhäusern, Sparkassen usw. . 1 878 629/02

H

R Gewiun « «0.4 os e p

; Die Deeckungsrüdlage für die Haftpflichtversicherung ift einschließlich des Anteils der Rückversicherer vorschriftsmäßig angelegt und aufbewahrt, Berlin, den 19, Mai 1939.

j , D. Friedbert Lademann, Be D Divdtiee Dr. Paul Meyer, Berlin; Direktor Gotthilf Oesterle, Stuttgart; Generaldivektor Max Seny, Berlin; Generaldirektor Hermann Suhle, Stettin; Generallandschaftsdirektor a, D, Wolf. Dietrich v, Trotha, Magdeburg. Vorstand: Hans Schulpig, Berlin; Karl Christian Meyer, Berlin; stell- vertretendes Mitglied Gottfried Eh B i

Einnahmen. : A I, Vortrag aus dem ZORNOE des Vorjahres « « __ 89 486/61 Gewinne aus nachstehenden Versicherungszweigen: d L Transportversicherung E S a m ck#@ 47 5050/6. 2 Einheitsversicherung eda ooo 6 016 3, Lebensversiherung « «.. + «o. « | 12505027 4. Unfall- und Haftpflichtversiherung « « « + +} 28978 5, Kraftfahrzeugversiherung r E S E A D A L U 226 506 7 s, Fahrradversicherung . . «- -ch «o... 3 693/7 - Feuerversicherung und Nebenzweige » « «- « « |__175 595/91] 613 381/88 ti Sonstige Einnahmen E C000 0004 | 27 807/58 E : - 680 676/07 I, Verwaltungsk Ee t bei den einzelnen | : | ngsfo i en einze | t bteilungen E ags ctien B ; 191 593/59 + Steuern und öffentliche Abgaben, soweit nicht bei i m den einzelnen AEA en Lectas V eas 166 570/55 Iv, pa ge gesebl, Rücklage (§ 130 A.-G,, § 37 V.-A,-G,) 16 400|— y' Lüstellung für Pensionsverpflichtungen . - « - - 154 542/86 v Zuweisung an die Unterstühungseinrichtung - «+-- 00 O— * L gun und dessen Verwendung: R : - 9 Fu die Aktionäre Cen S 00 0d 000 ui « Aldzahlung auf den zweiten Organisationsfonds L Vortrag auf Si edie Y e. | “. S i 102 569/07 : B —————- S G L 680 676/07

1E e

Forderungen an andere Versicherungsunterneh- mungen: ; A 1. für zurüdcbehaltene Reserven und Prämien- überträge aus dem laufenden Rüdkversiche- rungsverkehr: Lebensversicherung « « « «9 908 167,76 Unfallversicherung - « « + —,— Cs L 8 518,76 onstige Versicherungen . . 2000 — } 9918 686/52 2, Sonstige Forderungen « . «.. . .. - , | 1089 953/3911 008 639/91 Forderungen aus Krediten, die nach § 80 des Aktiengeseßes bzw. § 34 des Versicherungsauf- sichtsgeseßes nur mit ausdrüdlicher Zustimmung

des Aufsichtsrats gewährt werden dürfen . . _— |— Forderungen an Ausfsichtsratsmitglieder « « - — — e e v: e —_ [— S e 60 R E —- — Rückständige Zinsen . „ « «e - e ooo 54 179/50 Außenstände bei Agenturen . . - « -« «- 169 702/93 Rückstände bei Versicherungsnehmern . . . 8 209/50 Kassenbestand einschließlih Postscheckguthaben . 9 884/46 Junventar E E S S M:S © 1i— Sonstige Aktiva, und zwar: 1. Sonstige Debitoren . . - o . o o ooo 8 760/03 2. Sonsliges - - ch « »+. G E028 400|— 9 160/03 Rechnungsabgrenzungsposten - « - - «- 8 165/67 22 708 638/57 Passiva. Aktienkapital . . „ e e o o ooo 00065 4 000 000|— Rücklagen: 1, Geseßlihe Rücklage (§ 130 A.-G., § 37 V.-A.-G.): / a) Bestand. am Schlusse des Vorjahres 80 874,33 b) Zuwachs aus dem Gewinn des L 3 725,67 c) Zuwachs aus dem Gewinn des Geschäftsjahres “. « « « « « 15 400,— 100 000|—

2, Andere Rücklagen (freie Rüdcklagen für den schwankenden Jahresbedarf): f a) Unfall- und PUP Mera 2

b) Kraftfahrzeugversicherung « « 130 000,— c) Feuerversicherung und Neben-

s 216 731,18 401 731/18 3. Sonderrücklage für die Einheitsversicherung 12 566/72] 514 297 90 Rückstellungen:

L für Steuern ... . - S 27 000

[23823]

eingeladen.

jahr 1938/39.

verteilung.

3. Beschlußfassung über lasiung des Bors sihtsrates.

zur Einsichtnahme aus.

Konrad Fleige. Josef

[21084].

Tagesordnung:

1. Vorlegung des cFahresabshlusses, des Geschaftsberichtes und des Ge- winnverteilungsvorshlages des Vorstandes sowie des Berichtes des

. Aufsichtsrates für das Geschästs-

Zuckerfabrik Dinklar A. G. Die Herren Aktionáre der Zuúdcker- (E Dinklar A. G. werden hiermit zu

er am Donnerstag, dem 17. August 1939, um 15 Uhr, in der Gastwirt- haft Hillebrand zu- Dinklar stattsinden- den ordentlichen Hauptversammlung

2. Beschlußfassung über die Gewinn-

die Ent-

tandes und Auf-

4. Wahlen zum Aufsichtsrate. 5. Wahl -eines Abschlußprüfers für das Geschäftsjahr 1939/40.

Der Geschäftsbericht gemäß § 128 Aktg. und der Bericht des Aufsichisraies gemäß § 96 Aktg. liegen in den Ge- ichäâftsräumen der-Gesellshaft ab Diens- tag, dem 1. August 1939, auf 14 Tage

Dixnklar, den 15. Juli 1939.

Der Vorftand der Zuckerfabrik Dinklar A. G. Otto Bank. Johannes Flöge l.

Vollmer.

Der Aufsichtêrat der Zucterfabrik Dinklar A. G. Bernhard Mellin.

Deutsche Sektkellerei Att.-Gejellshaft, Stuttgart. Bilanz auf 31. Dezember 1938.

—

Aktiva. Anlagevermögen: Wohngebäude. 101 122,—

Abschreibung 1938. 632,—

Fabrikgebäude 25 548,— Abschreibung 1938... __288,— Kellereigeräte u, Betriebs- inventar . . 4160,—

Abschreibung 1938. .. T1080, Umlaufvermögen:

Roh-, Hilfs- und Betriebs- stoffe. 4 « 15 222,70 Fertige Erzeug- mie. ch4 5222,90 Forderungen auf Grund von Warenlieferungen und Leistungen . . .. Kassenbestand und Post-

2. für Pensionsverpflichtungen ü as 154 54286 3. Sonstige Rüdstellungen . « - - +- o. 16 196/44] 197.739/30 Dedckungskapital für: 1. Lebensversichecung - « - o oe eo». | 4089 384|— 2. laufende Haftpslichtrenten « « - .. o. - 13 761 — 4 103 1E

Prämienüberträge für:

1. Transportversicherung - « « - o - - o o

2, Einheitsversicherung « e o. ooooo 470/78 3, Lebensversicherung - « « «. *- - « e 354 177|— 4. Unfall- und Hastpflichtversiherung - « - - 201 666/22 5. Kraftfahrzeugversiherung « « - - o o. « 660 643/46 ‘6. Fahrradversicherung . .- « - - E 0A 6 451129

7, Feuerversicherung und Nebenzweige 10 477/38] 1 263 086/08

Schadenrceserven für:

1, Transportversicherung« + o o - ooo» 63 536/11 2. Einheitsversiherung s oooooooo 1017/05 ‘3; Lebenñsversicherung - «o. + - o A 4 291/67 4, Unfall- und Haftpflichtversicherung « «- «- - 787 Tö6|14 5. Kraftfahrzeugversiherung « « « - « « - « | 1087 819/21 6. Fahrradversicherung . «ooo o. 110|-—

7, Feuerverficherung und Nebenzweige « « ‘12 640/87} 1 957 171/05

Verbindlichkeiten gegénüber anderen Versiche- rungsunternehmungen: |

1, für einbehaltene Reserven aus dem laufenden

Rüversicherungsverckehr . . « « « - » « »- |-8 809 729/22

2, Sonstige Verbindlichkeiten . « « « « « « « | 1642 557/42 10 452 286/64 Guthaben von Agenturen « -. - -. 5 o. 5 740/81 Sonstige Verbindlichkeiten: s 1. Rückständige Steuern und öffentliche Abgaben 23 513 2, Sonstige Kreditoren « « - o o so... 89 089

112 602/72 2

157

Der Treuhänder: Dr. Paul Meyer. Das -in die Bilanz unter Ziffer IV. 2 der Passiva eingestellte Deckungs-

kapital für die Hastp ner erung ist gemäß § 65 des Versicherungsaufsichts- geseßes vom 6. Juni 1931 j

crenet. Berlin, den 19, Mai 1939. Der Sachverständige: Dr. Paul Meyer. Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflihtmäßigen Prüfung auf

Grund der Bücher und der Schriften der Versicherungsunternehmung sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachweise entsprehen die Buch- fühvung, der Rechnungsab| Dea V der Jahresbericht, soweit er den Rehnungs- abschluß erläutert, den geseßli

n Vorschriften. t

“ Berlin, den 26, Mai 1939. f /

Deutsche Revisions- „und Treuhand-Aktiengesellschaft.

Dr. Rittstieg, Wirtschaftsprüfer. ppa. Dr, Pur gz, Wir chaftsprüfer.

Dem Aufsichtsrat gehören an die Herren: Präsident Dr. Ecnst Kleiner,

Berlin, Vorsißer; Staatsrat oa T Stettin, stellvertretender vsißer; Genéraldivektor Hans Goebbel i ; d Richard Göhmann, Breslau; Präsident Dr. Fohannes Heinze, Berlin; Gen®eral-

8, Düsseldorf; Generaldirektor „Dr.

vlin; Direktor. Dr. Friedrih Malisch,

möe, Berlin... * Zentraleuropäische Versicherungs-Aktiengesellschaft. S{ulpig: "Meyèrx, *

9

sheckguthaben . . « «- Andere Bankguthaben . Verlust:

Vortrag aus den G.-J. A AOIT a

Verlust im G.-J. 1938.

Passiva. Grundkapital: Stiammakt. 1500 Stimmen Vorzugsaktien 50 Stimmen Verbindlichkeiten: Auf Grundstücken der Ge-

sellschaft lastende Hypo- E S Sool e Verbindlichkeitenauf Grund

von Warenlieserungen

und Leistungen . . . Sonstige Verbindlichkeiten

BA 9

100 490 —

25 260 —

3 080 —

20 445 60

5 336 12

| 32858 552 —

93 095 87 1 839,98

250 428/15

150 L

5 000 —

80 750 —

4 983/25 9 694/90

auf 31, Dezember

250 428,15

Gewinn- und BVerlustrechnung

1938.

ani

e ————

Aufwendungen. Löhne und Gehälter , » » Soziale Abgaben . „. + Abschreibungen auf das

Anlagevermögen » » + E «e sn Es Steuern vom Einkommen,

vom Ertrag und vom

Vermögen « + «e. e» Beiträge an Berufsvertre-

E E ov 6d Verlustvortrag von 1937 .„

Erträge. Jahresèrtrag aus Erzeu- ung nach Abzug der Aativenbruricen gemäß „8132 des Akt-Ges. « Rohertrag aus Mieten , » Verlustvortrag von 1937. . 93095,87 ‘Verlust im G.-J. 19938, « » « 1889/98

RA |9 18 157/65 819/47

2 000 4 360

ll

2 936 42

155 93 095

[S128

121 524

17 294/49 9 294 35

94 935/85

121 524/69

Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflihtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschast sowie der vom - Vorstand erteilten Aufklärungen“ und Nachtoeise entsprechen die Buchführung, der Jahres- abshluß und der Geschäftsbericht, soweit

ex den Jahresabschluß erläutert, de

i Vorschriften.

tuttgart. : *Stutigart, im Juli Der Vorstand, Luis

tuttgart, den 21. April 1939. Hermann Kliñg, Wirtschaftsprüfer. Auffichtrat: Alexander Spring,

Stuttgart, Vorsizer+ Julius Wegeler, Koblenz, stelly, Vorsißer; Alexander ßlacher, Koblenz; Arthur Haeberle,

2

1939. e Glase

S E E R P RB A Cet R

- © CAOMEGES I O R A A E C A E