®
Neihs- nd Staaksamnzeiger Nr. 179 vom 5. Ausust 1939. S. 2 Reichs: und Staatsanzeiger Nr. 179 vom 5, August 1939. &. 3
P A
—
in den in di Länder Preußen und Bäyern eingegliederten sudetendeutshen Gebietsteilen. Vom, 19. Fuli 1939. — Zahlung von Fortzugsbeihilfen beim Umzug in andere Gemeinden, — II. Arbeitseinsaß, Arbeitsbeschaffung, Arbeitslosenhilfe. Geseße Verordnungen, Erlasse: ‘Erlaß über Beihilfen und Trennungs- gushläge für- Dienstverpflichtete. — Durchführung des Erlasses über Beihilfen und Trennungszushläge für Dienstverpflichteté vom 11. Juli 1939, — Verordnung über die Ausübung des Wandergewerbes und des Stadthausiergewerbes. Vom 25, Juli 1939, — Aenderungsanordnung zur Ersten Durchführungsanord- nung zur Verordnung zur Sicherstellung des Kräftebedarfs für Aufgaben von besonderer staatspolitisher Bedeutung (Dienst- pfliht-Durhführungsanordnung). Vom 27. Yuía 1939, — Betr. : Beschränkung des Arbeitsplaßwechsels; hier: Zusammenarbeit von Abgabe- und Aufnahme-Avbeitsamt. — Betr,: Beschränkung des Arbeitsplaßwechsels; hier: ‘Reihsbahnausbesserungswerke. — Neu- bildung und Neuabgrenzung von Arbeoitsämtern in derx Ostmark.
R
— IIIL Sozialverfassung, Arbeitsrecht, Lohn- und Wirtschafts- Gejeye, Verordnungen, Erlasse: erordnung zur Ein- ührung der Verordnung über den Pfändungsshuß für Urlaubs- karten, Urlaubsmarken und Uvlaubsgeld im Baugewerbe und in an Baunebengewerben im Reichsgau Sudetenland. Vom 28. Juli 1939. — Betr.,: Sachbearbeiter für den öffentlihen Dienst beim Reichsprotektor in Böhmen und Mähren. — Vertretèr des Reichstreuhänders der Arbeit für das Wirtschaftsgebiet Pommern. — Verseßungen. — Anordnung betr. Form und Fnhalt der Ent- eltbücher für die im Wirtschaftsgebiet Sudetenland in Heinarbeit eshäftigten. — V. Siedlungswe)en, Wohnungswesen und Städte- Geseve, Verordnungen, Erlasse: Betr.: Erste Ausführungs- 1 der Zweiten Dubehslhrußgwpenggun Luftshußge]eß (Sch “rg rar a vom 4. Mai 1937 — Reichsgeseubl. 1 S. 568 —; hier: Nr. 27. be Bulan auf dem Bürgersteig. — Betr,: Allgemeine baupolizeiliche Zulassung neuer Baustoffe und Bauarten. t
bau, bestimmung zu 2 Wei
Handelsteil.
Die Preisentwicklung am Nundfunkmarkt.
Nach einem Bericht des Statistischen Reihsamts über die Preisentwicklung auf dem Rundfunkmarkt im neuen Heft von „Wirtschaft und Statistik“ liegen die zu Beginn des Rundfunk- jahres 1939/40 geltenden Preise der Wechselstrom- und Marken- empfänger im Durchschnitt etwa um 6 % niedriger als im Rund- funkjahr 1938/39, Die Preisermäßigung entfällt in der Haupt- sahe auf die Geradeausempfänger, von denen die Einkreis- empfänger durhschnittlih um 12 % und die Mehrkreisempfänger dur{chschnittlich um 8 % gesenkt wurden. Die neuen Preise für Superhetempfänger sind gegenüber dem Vorjahr im ganzen wenig verändert. Erheblich gesenkt wurden im Laufe des Rundfunkjahres 1938/39 die Preise der Rundfunkröhren. Jm Durchschnitt stellen sih die Röhrenpreise gegenwärtig auf 70 % des Standes vom vorigen Rundfunkjahr. . Bei den Wechselstromröhren beträgt die Preisermäßigung duxhshnittlich 28 %. Ueberblickt man die Preis- entwicklung seit dem Fahre 1932/33, d, h. also seit Beginn der Aufwärtsentwicklung der ‘Rundfunkindustrie, so zeigt sih, daß im
Laufe der leßten sechs Fahre die Gerätepreise um mehr als 30 25
und die Röhrenpreise um etwa 60 % gesenkt worden sind.
Die Senkung der Gerätepreise für das Rundfunkjahr 1939/40 wurde dur die neuen Preisbildungsrichtlinien der „Wirtschafts- stelle der Rundfunkindustrie“ Od die es den Rundfunk- apparatefabriken gestatten, die Bruttolistenpreise ihrer Geräte nunmehr auf der Grundlage ihrer Selbstkosten festzuseßen. Die günstige Absazentwicklung kann somit voll in der Preisbildung berüsihtigt werden. Von 1937 auf 1938 ist der Geräteabsaß wert- mäßig um 36 %, mengenmäßig um 56,5 % gestiegen. Fn den Mo- naten August 1938 bis Mat 1939 war erx mit rd. 3 Mill. Stück um etwa 80 % größer als in der gleihen Zeit des Vorjahres, für die sih bereits ein um 29 % höherer Absaß als im Vergleichszeit- raum 1936/37 ergeben hatte, Die Senkung der Röhrenpreise ist in erster Linie auf technische und organisatorishe Rationali- sierungsmaßnahmen, zum Teil aber auch auf eine Neuregelung der Händlerrabatte zurückzuführen.
“Wirtschaft des Auslandes.
England rechnet für den Herbst mit dem Zustand der Vollbeschäftigung.
London, 4, August, Bei einer Aussprache im englishen Unter-
hause erklärte der Arbeitsminister Brown, daß er gegenwärtig die Fragen, die sih bei der Erreihung eines Zustandes der Voll- eshäftigung ergeben, für wichtiger ansehe als die Frage der Avbeitslosigkeit, Nach seiner Ansicht ist für den Herbst 1939 die Vollbeschäftigung der vorhandenen Avbeitskräfte zu erwarten. Der Avbeitsminister vertrat dabei den üblichen offiziellen britischen Standpunkt, daß die Zunahme der Beschäftigung, die in den leßten Monaten in Großbritannien erreicht worden ist, nicht allein der Aufrüstung, sondern — was s{chwerlich den Tatsachen ent- \spriht — einer allgemeinen Wirtschaftsbelebung zuzuschreiben sei. Von den registrierten rd. 1,25 Mill. Arbeitslosen ist ein großer Teil nicht voll arbeitsfähig, Genauere Angaben über die Zahl dieser nit voll arbeitsfähigen Arbeitslosen fehlen. Der Arbeits- minister schäßt sie auf etwa 700 000 und nimmt an, daß danach von den registrierten Arbeitslosen rd. 550 000 für den mit der Zunahme der Rüstungsarbeiten erwarteten weiteren Bedarf von Arbeitskräften noch zur Verfügung stehen.
Die Lage auf dem französischen Arbeitsmarkt, Tro einer Besserung uneinheitlich.
Paris, 5. August, Die Arbeitslosenziffer stellt sich am 29. Juli auf 320 367 gegen 325 274 in der Vorwoche und 343 464 Ende Juni 1939, Um die gleiche Zeit des Vorjahres betrug die Arbeitslosenziffer noch 344 517. Die Lage auf dem Arbeitsmarkt ist troß der ein etretenen Besserung nicht ganz einheitlich. Jn verschiedenen Wirtschaftszweigen können Stellengesuhe nicht befriedigt werden. Gesuht sind vor allem Arbeiter in der Rüstungsindustrie, ferner landwirtshaftlihe Saisonarbeiter.
Srhöhung des italienisch-jugoslawischen Warenaustausches.
Rom, 4. August. Der italienishe Außenminister und derx fugoslawische Gesandte in Rom haben am Donnerstag ein Ab- kommen unterzeihnet, womit die derzeitigen italienish-jugoslawi- hen Verträge und Uebexeinkómmen auf Albanien ausgedehnt werden. , Weiterhin wurde am Donnerstag von den Vorsibenden des ständigen Komitees für den italienish-jugoslawischen Waren- austausch das Schlußprotokoll über das Handelsvolumen für das laufende Jahr unterzeichnet, das eine beahtlihe Erhöhung des Warenaustausches vorsieht,
etm
Maßnahmen zur Unterstüzung der ungarischen Induftrieausfuhr efordert,
_ Budapest, 5. August. Der Verband der un arishen Fndu- striellen hat fürzlih an das Fndustrie- und Han elsministerium eine Eingabe gerichtet, in der besondere Maßnahmen zur Unter- [ibung er ungarischen Fndustrieausfuhr gefordert werden. Jn
er Eingabe wird auf den in der leßten Beit zu beobachtenden Rückgang der Ausfuhr steller Erzeugnisse sowie auf die devisenpolitishe Bedeutung der Jndustrieausfuhx hingewiesen. Der Verband fordert in der Eingabe die Erleichterung der Ausfuhr dur den Abschluß neuer Warenaustaushabkommen und durxh die Gewährung ollen Be Ausfuhrunterstüßungen. Auf Grund dieser Eingabe sollen demnächst Besprehungen mit den zu- ständigen amtlichen Stellen geführt werden, Wie verlautet, baben
Die BVautätigkeit im Zuni und im ersten ‘ albjahr 1939.
Jm Funi 1939 hat die Wohnbautätigkeit in den Groß- und Mittelstädten das Ergebnis vom Mai beträchtlih überschritten. Nach Mitteilung des Statistishen Reihsamts in „Wirtschaft und Statistik“ wurden 11196 Wohnungen in Bau genommen und 8855 Wohnungen fertiggestellt 36,3 % und 40,5 % mehr als im Vormonat. Die Bauerlaubnisse für Wohnungen (10 611) "haben noch um 4 % zugenommen. Wie im Wohnungsbau sind auh beim Bau von öffentlihen Gebäuden und Wirtschastsgebäuden die Bau- exlaubnisse, Baubeginne und Bauvollendungen nah Zahl und Rauminhalt der Gebäude im Vergleih zuan Vormonat gestiegen.
Jm 1. Halbjahr 1999 wurden in den Groß- und Mittel- städten 47 752 Wohnungen fertiggestellt gegen 53 409 im Dora Or (— 10,6 %). Durch Umbau entstanden nux noch 7,6 % aller Woh- nungen gegen 10,9 % im Vorjahr, N daß die Zahl der von Januar bis Juni 1939 neu gebauten Wohnungen L 1938 nux um 7,3 % zurückgegangen ist. Von den fertiggestellten Woh- nungen entfielen 173 % auf die Mittelstädte gegen 13,4 % im 1, Halbjahr 1938, Etwa die Hälfte aller Wohnungen (23 505) hatten drei Räume (einshl. Küche), anehr als ein Viertel (12 694) vier vg) I Der Anteil der drei- und vierräumigen Woh- nungen, die als Arbeiterwohnstätten und in bevölkerungspolitischer Hinsicht besonders wertvoll sind, stieg von 71,1 % am 1. Halbjahr 1938 auf 75,8 % im 1. Halbjahr 1939. Fm Zusammenhang damit hat sih der Anteil der gemeinnüßigen Wohnungsunternehmen, die hauptsächlih am Bau von Avbeiterwohnstätten beteiligt sind, am Wohnungsneubau von 41,0 % auf 46,3 % erhöht, während der Anteil der privaten Bauherren von 55,0 % auf 51,5 % zurück-
ing. Bei den öffentlihen Gebäuden und Wirtschaftsgebäuden find die E und Bauvollendungen nah Zahl und Rauminhalt und ebenso die Zahl der Baubeginne hinter dem 1. Halbjahr 1938, das ein besonders günstiges Ergebnis aufwies, zurückgeblieben (Bauvollendungen — 12,2 %%), dex Rauminhalt der in Bau genommenen Nichtwohngebäude war jedoch größer als
damals;
kfürzlih bereits Verhandlungen über die Möglichkeiten einer Er- weiterung der ungarischen U BOnEUN nach England statt» efunden, Ueber die Ergebnisse dieser Besprehungen liegen noch eine Angaben vor.
Polens finanzielle Schwierigkeiten. — Fnflation und Einfuhrbeschränkung als „Ausweg“.
London, 4. August. Fn einem längeren Artikel des War- schauer Korrespondent der „Financial News“ vom 4. 8. 1939 wird mitgeteilt, daß mckn sich in Polen nun entschlossen hat, die für die Aufrechterhaltung der Mobilisierung und die Bestreitung weiterer Militärausgaben notwendigen Mittel durch Noten- inflation und die Devijen für verschiedene unumgänglihe An- käufe von Rüstungsmaterial im Auslande durch eine weitere Be- [Hrantung der polnischen Einfuhr zu beschaffen, Nach. derselben Quelle birgt diese Politik ein starkes Risiko in sih, weil die polnische Bevölkerung nun bereits zum dritten Male die Folgen einer Fnflationspolitik zu tvagen hat und deshalb nach den ersten Anzeichen einer Preissteigerung leiht mit einex Finanzkrise größten Ausmaßes zu vechnen ift.
Einladung des USA.-Finanzministers nach
London. — Britische Wünsche nach Wieder-
aufnahme der Kriegss{uldenbesprechungen und Tauschhandelsabmachungen.
New York, 4. August. Das Hearstblatt „Fournal American“ meldet am Freitag in konkretester Form aus London, die britische Regierung habe den am Mittwoch nach Europa abgereisten amerikanishen Finanzminister Morgenthau zu Besprehungen über die Eta e und über die Gewährung von Kre- diten für Ie Rohstoffkäufe in USA für den Fall eines europäischen Krieges nah London eingeladen.
Durch die britishe Botschaft in Dngton sei vorgeshlagen worden, daß Morgenthau entweder auf dem Wege nah Finnland oder bei der E nach den Vereinigten Staaten seine Ferien=- reise für mehrere Tage in London unterbreche, Falls ein Eng- landbesuch zu viel Aufsehen hervorrufe, sei die a Rue Regierung auch S einen bevollmächtigten Vertreter zur Fühlungnahme mit Morgenthau auf den Kontinent zu entsenden.
Dem vorläufig noch unbestätigten Bericht zufolge möchten Chamberlain und Six John Simon folgende Al arbntomplato besprechen: : ;
1. Anpassung des Dreimächte-Währungsabkommens (England,
Frankrei und USA.) an die neuen Verhältnisse;
2. Besprehung von Mitteln und Wegen für die erleihterte Durchführung des kürzlich «Ba ofenen Tauschabkommens, wobei britisher Gummi gegen amerikanishe Baumwolle eingetausht werden Gei 7
3. Gar eraung englisher Rohstoffkäufe in Amerika im
riegsfalle. i Ju Washington habe London die ins durchblicken lassen, daß CIACnDaR Roosevelts jüngste nsihten zu Englands Bé- reitwilligkeit mitbringen werde, Abreden zur Wiederaufnahme der Kriegs[Guldengahluütet zu treffen. England C Entgegenkommen, als die englishen Einkäufe in den
. im Falle eines Krieges in Europa unter Umständen ganz
erheblich sein würden. Fortsegung auj der nächsten Seite,
sich zum ( der i : óumeist um Käufe, so daß die Kursgestaltkung fast allgemein nah
zum
‘F-Steuexguticheine T 98,65 (98,70),
erwarte um so
Berliner Börse am 5. August, Aktien fester, Renten freundlich,
os besondere S guen niht vorlagen o
chenshluß bei den handelte
msäßen an den Aktienmärtt:
oben gerihtet war. Das Geschäft war an ih wiedex umfangreich, da aber Verkaufsneigung so V. wie nit best machten e vereinzelt T eN von Materialmangel ca! Bei den Anschaffungen der Bankenkundschaft handelte es a8 ¿. T. um echte Anlagekäufe. 1h
„„Montane wurden allgemein höher bewertet, wobei das G geit etwas lebhafteré Formen annahm. Die größte Steigeru L wiesen hier Klöckner mit + 14 auf. Vereinigte Stahlwerk seßten 4 % höher ein, verdoppelten diesen Gewinn alsbald
A es 2% % höher zur Notiz. Rheinstahl, die ausl;
ch Dividende gehandelt wurden, stellten \ih 1,05 % höher" Braunkohlenaktienmarkt wurden Eintracht gegen die 2. d, M. um 14% heraufgesegt. i Genuß um 4 % Legangig,
Jn der chemischen ppe kamen Farben bei einem Umsag von 45000 F Æ um 4% höher zur Notiz, Schering stiegen um 11/4%/. Bemerkenswert ist die kräftige Erholung dex Elefttg, und Versorgungswerte. Eine Ausnahme bildeten [edi lih Wasser Gelsenkirhen mit —10%/. Andererseits wurden E -Schlesien um 1/2, AEG und Siemens um je 2/4, Gesfürel und Schlesishe Gas um je 1, fernex Lichtkraft um 1/4 und Accumulatoren ut 31/4%/0 höher bewertet, hatten ruhiges Geschäft. E S Borsig zur Notiz. Zu erwähnen sind vorx allem noch von Schiffahrts, aktien Nordlloyd und Hapag mit einer Steigerung von Je 21% jerner von Bahnaktien AG. für Verkehr mit + 11/3%, Fester lagen außerdem am Kalimarkt Salzdetfurth und von Kabel- und Drahtwerten Felten mit einem Gewinn von je 24%, Bei den Brauereiwerten stiegen Dortmunder Union um 1/2 und Engelhardt um */8%. Jm leßtgenannten Ausmaß wurden fernex Gebr Junghans peraufaslagl j ;
Jm weiteren Verlaufe blieben die Aktienkurse meist qut ba
auptet. Die Grundstimmung erwies sih dabei als iein
arben erreihten im Verlauf einen Ständ von 146, Vereinigte tahl wurden späterhin ebenfalls mit 994 bewertet. Anderer- scits büßten u. a. Shuckert 4 % ein und stellten sih auf 172%
__ Gegen Ende des Verkehrs beschränkte sich das Geschäft nah ivie vor auf einen engen Rahmen. Die Kursentwidlung war L Schluß nicht ganz einheitlih. Während Hapag 14 % ihres
nfangsgewinns hergaben und auf 4734 zurückgingen, zogen Farben weiter auf 1464 an. Vereinigte Span {lossen mit 9% % % fester waren hingegen s{ließlich Waldhof mit 109, |
Am Kassamarkt lagen Banken größtenteils unverändert, Deutsche Asiaten waren unter Berücksichtigung des Abschlags von 15 N AÆ mit einem Kurs von 360 um 14 K. befestigt. l erse» bank verloren 1 %. Hyp.-Banken konnten. si zumeist bessern, Bayerische Hyp. zogen um % % an. Fn der Kolonialen Gruppe fielen Neu-Guinea mit einem 9 %igen Rückgang gegenüber der leßten Notiz auf. Doag bröckelten um 4 % ab, % A höhe kamen Otavi an.
Bei den zu Einheitskursen gehandelten Jndustriealktien konnten sih u. a. Zeiß Fkon und Ponartenbräu um je 3 %, Glas- shalke und Küperbusch, beide gegen leßte-Notiz, um 4 bzw. 5% befestigen. Norddeutshe Kabel verloren gegen leßten Kurs 2h und Stock & Co. 314 %. :
Am Markt der Fndustrieobligationen war die Kursentwid- lung zivar noch nit ganz einheitlich, jedoch herrschte ein freund- liher Unterton. Von Steuergutscheinen 11 waren Juni, Juli und August E dem L unverändert. September stiegen um 5 Pfg, auf 94,30. Jm Telefonverkehr dex Banken galten
ie 0a ; otiz y Deingegenüber vid lse
kamen 1/2 % höher
Der Privatdiskontsay wurde bei 2/1 95 E “Am Geldmarkt wurden die Blankotagesgeldsäge erneut un 1/8 % auf 21/4 bis 214 9% herabgeseßt.
E G M E SRE D E E E R S S S E E L E E Ta Ne
Die Arbeitsverdienste im Kohlenbergbau im 1. Vierteljahr 1939.
Die Schicht- und Monatsverdienste haben 19 im Kohlen- bergbau vom 4. Vierteljahr 1938 ‘zum 1. Vierteljahr 19839 im janzen nur wenig verändert. Fm Laufe der leßten Fahre haben fle fich bei im wesentlichen gleihgebliebenen Tarifsäßen ständig gehoben. Nah den Angaben des Statistischen Reichsamts in „Wirtschaft und Statistik“ betrug A 1933 die Erhöhung der Monatsverdienste der Arbeiter im Steinkohlenbergbau 26 ?% und im Braunkohlenbergbau 32 9/0, Die Schichtverdienste waren hinter der durchsnittlihen" Verdienstentwicklung in dexr Fndustrie aller- dings zurückgeblieben; doch Q rte die am 1. April 1939 in Krast ddn Verordnung zur Er
eistungslohns im Bergbau bereits zu einer erheblichen Änpassung,
Kurs der NVeichsbank für die Abrechnung von Wechseln, Shecks und Auszahlungen auf
Niederländ isch-Jndien (niederl.-indische Gulden): Ver liner Mittelkurs für telegraphishe Auszahlung Amster dam-Rotterdam zuzügli 1/z %% Agio, i
Palästina (Palästina- landes: Berliner Mittelkurs für telegraphische Auszahlung London zuzüglich "/4 n
Kurse verstehen sich für telegraphishe Auszahlutg und sind für Umsätze bis 2.4 5000,— verbindlich, ‘
Ankaufspreise der Neihsbank für ausländishe Silber- und Scheidemünzen:
für Posten im Gegen-| für Posten im Gegen wert bis A 300,—| wert über Ff 300
1 Belga 100 Belgas » 4l- 1 Dollar 1 Dollar ù 4% 1 Krone . 100 Kronen - D 100 Gulden '
1 Pfund 100 Eesti - Krone 5 1100 Markka . « 100 Francs « 100 Gulden « 100 Lire 100 Litas . 100
100 100 100 Franken
1 Dollar «
Belgien « Canada . ‘Dänemark . Danzig . S Estland .
innland Li
2-2... So oos
olland . talien . Litauen . Luxemburg « Norwegen „ ol weden « Schweiz . Ver. Staaten von Amerika. 1 Dollar . « « 2,35
Br eter
Ankaufspreise der Neichsbank für ausländische R Jrak . 1 irafisher Dinar 2M Niéderländish-Jndien . , 1 Java-Gulden „.+++ - His Die Ges sonraise Ä für Posten im Gegenwe te
ooooo. oos S se. ooo
zu L 1000,— verbin
¿aut
Die Anteile von Maschinenbaufabrikey
öhung der Förderleistung und de
bon 1
phadt 194,00 bis —,—, M
H
è Koper ile thagen
æŒirtschaft des Auslandes.
(Fortsepung.)
Einzelheiten zum spanisch-norwegischen Handelsabkommen.
Oslo, 4. August. Das Außenhandelsdepartement hat über das 1. August 1938 in L getretene Handels8abkommen mit Spanien ein Kommuniqué herausgegeben. Wie daraus hervor- eht, wurden i et Al Fa Einfuhr nah Spanien folgende Kontingente eee: Klippfish 150 000 £, Rogen 35 000 L, Dorschlebertran (roh) 17 000 £, Hellulose 80 000 £, Kunstseide- ellulose 65 000 £, Kalksalpeter 185 000 £, Zink 30 000 £, Ver- sindmaterial für Tomaten und Obst 8000 £L Walöl (roh) 10000 £, Ee e 15 000 £, insgesamt somit 595 000 £. Der unter „Verschiedénes“ aufgeführte Betrag kann zur T lung von Waren aller Art, auch gegebenenfalls zusäßlih für kon- tingierte verwendet / werden. Ferner wurden für die norwegische Einfuhr aus Spanien folgende Kontingente festgeseßt: Apfelsinen und Zitronen 175 000 £, Trauben 50 000 £, Feigen 9000 L, Ro- sinen 7000 £, Mandeln 40 000 £, Haselnüsse 15 000 £, Wein und Spirituosen 44 000 L£, Olivenöl 100 000 L, Zinkerz 125 000 L, Kalidünger 20 000 £, Salz 30 000 £, Bananen 25 000 L, Kork 9000 £, frishe Tomaten 9000 L£, Blei 3000 £, Gemüsekonserven usw, 20 000 £, Zwiebeln 4000 £, Verschiedènes 15 000 £; zu- sammen 700 000 £. Die beiderseitige Bezahlung erfolgte im Ver- rehnungswege in englisher Währung. Fe nah Stand des Ver- rechnungskontos kann durch gegenseitige Vereinbarung eine Er- weiterung oder Neuaufnahme von Kontingenten eintreten. GRERAZE S S S T D IS E L R S R A S R ¿E E E E S Berlin, 4. August Preisnotierungen für Nahrungs=- mittel, (Verkaufspreise des Lebensmittelgroß- handels für 100 Kilo frei Haus Groß - Berlin.) [Preise in Reihsmark.] Bohnen, weiße, mittel 42,00 bis 483,00, Langbohnen, weiße, handverlesen —,— bis —,—, Linsen, kleine, käferfrei bis —,—, Linsen, mittel, käferfrei 54,00 bis 58,00, Linsen, große, käferfrei —,— bis —,—, Speiseerbsen, Vict. Konsum, gelbe —— bis —,—, Speiseerbsen, Vict. Riesen, gelbe —,— bis —,—, Speiseerbsen, Vict. extra Riesen, gs _—_— bis —,—, Ges. glas, gelbe Erbsen I 61,00 bis 62,00, Geshl, glas. gelbe Erbsen 111 68,00 bis 59,00, Grüne Erbsen —,— bis —,—, Reis: Rangoon*) 25,50 bis 26,50, Saigon, ungl.*) 29,00 bis 30,00, Ftaliener, ungl. *) 30,50 bis 31,50, “ Gerstengraupen, fein, C/0 bis 5/0 *) 41,50 bis 42,50 F), Get en graueen, mittel, C/1 *) 40,50 his 41,50 #), Gerstengraupen, Kälberzähne, C/6 *), 34,00 bis 36,004), Gerstengrüße *), alle Körnungen 34,00 bis 835,00 f), Haferfloden *) [Hafernährmittel] 45,00 bis 46,00 f), Hafergrüge *) Ero Le 45,00 bis 46,00 f), Roggenmehl, Type 997 24,55 is 25,50, Weizenmehl, Type 812 (Fnland) 34,85 bis —,—, Veizengrieß, Type 450 39,85 bis —,—, Kartoffelmehl, hochfein 36,65 bis 38,154), Zucker Melis (Grundsorte) 67,90 bis —,—, Roggenkaffee, lose 38,50 bis 39,50 f), Gerstenkaffee, lose 40,50 bis 41,604), Malzkaffee, lose 45,00 bis 46,00 f), Rohkaffee, Robusta 1, Westafrikaner 266,00 bis 284,00, Rohkaffee, Brasil Superior his Extra Prime 270,00 bis 320,00, Rohkaffee, gewashen, Süd- amerikaner =—,— bis —,—, Rohkaffee, gewaschen, Zentral- amerikaner 336,00 bis 440,00, Röstkaffee, Brasil Superior bis Extra Prime 364,00 bis 399,00, Röstkaffee, gew., Südamerikaner =—= bis —,—, Röstkaffee, gew,, Zentralmerikaner 444,00 bis 670,00, Röstkaffée, gering 340,00 bis 376,00, Kakao, stark entölt 130,00 bis —,—, Tee, chinej, 810,00 bis 900,00, Tee, indisch 60,00 bis 1400,00, gal ainerikan., extra choîce —,— bis ==, Pflaumen 40/50 în Kisten “—,—= his —,—, Sultaninen: Lyve 10 64,00 bis ‘66,00, Type 9 57,00 bis 59,60, Korinthen hoice Amalias 58,00 bis 62,00, Mandeln, süße, handgewählte, ausgewogen —,— bis —,—, Mandeln, bittere, handgewählte, auégewogen =—,— bis —,—, Kunsthonig in 1/9 Ée Ma éinten 70,00 bis 71,00, Bratenschmalz in Tierces —,— bis —,—, Braten- shmalz in Kübeln 1883,04 bis —,—, Berliner Rohschmalz —,— 1s ——, Dtsch. Rindertalg in Kübeln 111,60 bis —,—, Sped, inl., e ——— bis —,—, Markenbutter in Tonnen 292,00 bis =—,—, arkenbutter, gepackt 296,00 bis —,—, feine Molkereibuttex in Tonnen 286,00 bis —,—, feine Molkereibutter, gepackt 290,00 bis —,—, Molkereibutter in Tonnen 278,00 bis —,—, Molkerei- butter, gepackt 282,00 bis —,—, Landbutter in Tonnen 256,00 bis —,—, Landbutter, gepackt 260,00 bis —,— (die Butter- þreise verstehen sich frei Bahnhof Berlin zuzügli 1,30 L. Rollgeld per 100 kg), Allgäuer tangen 20 % 96,00 bis 100,00, eter Gouda 40 0/6 172,00 bis 184,00, echter Edamer 40 °%/6 172,00 bis 184,00, bäyer, Emmentaler (vollfett) 220,00 bis —,—,
der Romatour 20 °% 120,00 bis —,—, Harzer Käse 68,00
ÿ Nur für Zwecke der menschlihen Ernährung bestimmt, t) Die zweiten Preise verstehen sich auf Anbruchmengen.
Berlinz & August. Wöchentlihe Notierungen für Nahrungsmittel, [Preise in Reichsmark.] Pfeffer, s{warz, ümpong, ausgew. —,— bis —,—, “ Pfeffer, weiß, untok, ausgew, 180,00 bis 190,00, Zimt ‘(Kassia), ganz, ausgew. 275,00 bis 285,00, Steinspeisesalz in Jutesäcken 20,00 bis —,—, Stein- speisesalz, gepackt 23,80 his —,—, Siedespeisesalz in Jutesäcken 22,00 bis ——, Siedespeisesalz, gepackt 25,80 bis —,—, Zuter- fu, hell, in Eimern —,— bis —,—, Speisesirup, dunkel, in gern 59,00 bis 70,00, Marmelade, Vierfrucht, in Eimern von 2 kg 74,00 bis 80,00, Pflaumenmus aus getr. Pfl. in Eimern und 15 kg —,— bis —,—, do. aus getr. und fr. Pfl.
fi
J
2100 bis 83,00, Pflaumenkonfiture in Eimern von 12} k K —,=—, Erdbeerkonfiture in Eimern von 124 kg 102,00 bis Be 00 Corned Beef 12/6 lbs. per Kiste —,— bis —,—, Dt. Udsenfleisch 10/6 45,00 bis 50,00, Margarine, Spitßenmarken, do, lose —,— bis ——, argarine, nigarine, Konsum gopadt L100 bis ‘L, Spei, Uu e, Konsum a —_,— eiseôöl, aus-
dewogen 140,00 bis (5700. : C
Berichte von auswärtigen Devisen- und - Wertpapiermärkten.
Devisen.
4, Angi (D. N. B.)
v Blund Sterling . .
. 100 RM (verkehrsfret) , .- 100 Zloty (verkehrsfrei)
100 Tante S
100 Franken ,,
100 Belga T E
100 Gulden ;
100 Kronen
100 Kronen .
V Dr A 100“Kronen ..
May 2ork (Kabel). 1 USA-Dollar . . 5,3145 6,3355 and. , 100 Lire (verkehrsfre). . 27,95 28/05
/ 4. August. (D. N, B.) Amsterdam 15,55, Berlin —,—,
136 85 00, Oslo 687,25 nom., Kopenhagen 611,25, London
aria nom,, Madrid —,—, Mailand 152,30 nom., New York 29,233,
Vel 77,45, Stockholm 704,75, Polnishe Noten 545,00 nom,, grad 66,00, Danzig 550,50, Warschau 549,00, |
Brief 25,00 212,96 100,20 14,14 120,54 90,78 284,38 128,77 111,63 125,56
D
London M : fe Verlin . Varschau Paris
Geld 24,90 212,12 99,80 14,06 120,06 90,42 283,22 128,28 411,47 ' 125,04
Ums 4 Cr Stodholm
E r 1 2 E r
e ooooooo) C E D E E D E e 00S Q S D S Si Sd
Pra Zürich 659
Budapest, 4. August. (D. N. 2 [Alles in Pengsö.] Amsterdam 182,80, Berlin 136,20, Bukarest 3,42}, London 16,08, Moiland 17,7732, New York 8343,50, Paris 9,10, Prag 11,86, Sofia 4,13, Züri 77,50, Slowakei 9,65.
London, 5, August. (D. N- B.) New York 468,13, Paris 176,71, Berlin 11,66}, Spanien 42,25 B.,, Amsterdam 8,781, Brüssel 27,553, Ftalien 89,02, Schweiz 20,734, Kopenhagen 22,40, Prag 136,75 B,, Lissabon 110,18, Fstanbu! 585,00 B.,, Warschau 24,87 B., Buenos Aîxes Fmport 17,00 B,, Rio de Janeiro (inoffiz.)
2,56 B. Paris, 4. August. (D. N, B,) [Sclußkurse, amtlich.] York 37,757, Berlin 15,16, Ftalien 198,60,
London 176,72, New Belgien 641,25, Schweiz 8517/3, Kopenhagen —,—, Holland Warschau
2010,75, Oslo —,—, Stockholm 910,25, Prag —,—, _—,—, Belgrad —,—. |
Paris, 4. August, (D. N. B.) [Anfangsnotierungen, Frei- verkehr.] London 176,72, New York 37,754, Berlin —,—, Jtalien —,—, Belgien 641,00, Schweiz 851,75, Kopenhagen —,—, Holland ——, Oôlo ——, Stockholm —,—, Prag ——, Warschau —,—, Belgrad —,—. ;
Amsterdam, 4, August. (D. N. B.) [Amtlih.] Berlin 75,373, London 8,7873, New York 187,75, Paris 4978/4, Brüssel 31,90, Schweiz 42,37, Ftalien —,—, Madrid —,—, Oslo 44,174, Kopenhagen 39,25, Stockholm 45,30, Prag —,—.
Amsterdam, 5. August. (D. N. B.) [12,00 Uhr; holl, eit.] [Amtlih.] Berlin 75,27}, London 8,78, New York 187,50, aris 496,50, Bvüssel 31,87, Schweiz 42,35, Ftalien —,—, B adrid —,—, Oslo 44,15, Kopenhagen 89,20, Stockholm 45,25, rag —,—. „__ Hürtch, 5, August. (D, N, B,) [11,40 Uhr.] Paris 11,734, London 20,734, New York 443,00, Brüssel 75,25, Mailand 23,29, Madrid —,—; Berlin 177,75, Stockholm 106,85, Oslo 104,20, Kopenhagen 92,55, Fstanbul 360,00,
Kopenhagen, 4. August, (D, N. B,) London 22,40, New York 479,50, Berlin 192,25, Paris 12,80, Antwerpen 81,40, BULO 108,25, Rom 25,25, Amsterdam 255,45, Stockholm 115,60,
slo 112,70, Helsingfors 9,95, Prag 16,55, Madrid 54,00 nom., Warschau 90,50.
Stockholm, 4. August. (D. N. B,) London 19,413, Berlin 167,00, Paris 11,05, Brüssel 70,75, Schweiz. Pläße 98,85, Amsterdam 221,25, Kopenhagen 86,25, Oslo -97,65, Washington 415,00, Helsingfors 8,60, Rom 22,00, Prag 14,40, Warschau 78,50,
Os o, 4. August. (D. N. B.) London 19,90, Berlin 171,75, Paris 11,45, New York 427,00, Amsterdam 227,50, Zürich 96,75, Helsingfors 8,60, Antwerpen 73,00, Stockholm 102,85, Kopenhagen 90,00, Rom 22,40, Prag 14,80, Warschau 81,25.
Moskau, 30. Juli, (D, N. B,) 1 Dollar 5,30, 1 engl, Pfund 24,81, 100 Reichsmark 212,59,
London, 4. August. (D. N. B.) Silber Barren prompt 161/14, Silber fein prompt 18,00, Silber auf Lieferung Barren 165/16 Silber auf Lieferung fein 175/,, Gold 148/64,
Wertpapiere.
Frankfurt a. M. 4, August. (D. N, B.) Reis - Alt- besißanleihe 132,00, Aschaffenburger Buntpapier 65,75, Buderus Eisen —,—, Cement Heidelberg 144,00, Deutsch- Gold u. Silber 205,00, Deutsche Linoleum 151,00, Eßlinger Maschinen 106,75, Felten 1. Guill. 139,50, Ph. E 151,09, Gebr. Junghans 91,75, Lahmeyer —,—, Laurahütte 13,75, Mainkraftwerke 85,00, agene —, Voigt a. Häffner —,—, Hellstoff Waldhof
Hamburg, 4. August. (D. N. B.) [Schlußkurse.] Dre8dner Bank 106,25, Vereinsbank 115,50, Hamburger Sr ÉLabn 93,25, omburg - Amérita Paketf, 45,25, Hamburg - Südanzerika 119,50,
ordd, Lloyd 47,75, Alsen Zement 206,00, Dynamit - Nobel 77,00, Guano 100,00, Harburger Gummi 171,00, Holsten» Braueret 130,00, Neu Guinea —,=, Otavi 20,00.
Wien, 4, August. (D. N. B.) 6} 9/9 Ndöst. Lds, - Ank; 1934 99,50, 5% OÖberöst, Lds.-Anl. 1986 98,60, 64 9/9 Steier- mark Lds, 1934 99,30, 60%, Wien 1934 98,95, Donau- Dampfsch, - Gesellschaft —,—, A. E, G. -Union Lit, A4. —,—, Brau A-G. Oesterreich 143,004, Brown - Boveri —,—, E ydyer Eisen u. Stahl 185,00, „Elin“ AG. f. el. Jnd. 14,90 K,, nzes- felder Metall —,—, Felten-Guilleaume —,—+, Gummi Semperit ——+{, Hanf-Fute-Textil 62,00, Kabel- u. Drahtind. Lapp - Finze AG. —,—, Leipnik - Lundb. —,—, Leykam - Josefs- thal —,—, Neusiedler AG. 68,75, Perlmooser Kalk 323,004, Schrauben - Schmiedew. 102,25, Siemens - Schuckert 184,50, Simmeringer Ms „Solo“ Zündwarén —,—, Steirische Magnesit 89,00 f, Puch 105,00, Steyrermühl Papier —,—, 17,50 G., Waagner-Biro 142,00 f, Wienerberger Ziegel —,—, — + = Variable Kurse,
Amsterdam, 4, August, (D, N. B,) 80/4 Nederland 1937 90,75, 5} °/o Dt. Reich 1930 (Young, ohne Kettenerkl., nicht nat.) 15/3, 40/0 England Funding Loan 1980— 1990 75,75, 4} 9/9 Frankreich Staatskasse Obl. 1932 43,75, Algemeene Kunst- zijde Unie (Aku) 378/,4 M., Philips Gloeilampenfabr. (Holding-Ges.) 202,00, Lever Bros. u, Unilever N. V. (Z) 131,50 M., .Koninkl, Nederl. Mij, tot Exploit. v. Petroleumbronnen 303,25, Philips Petroleum Corp. (Z) 26/3, Shell Union (Z) 87/16 M,, h arina Amerika Lijn 99,75, Nederl, Scheepvaart Ünie 1097/4, Rotter- damshe Lloyd 103,25, „Amsterdam“ Rubber Cultuurx Mij, 1a s M, 7 9/9 Dt. Reich 1924 (Dawes, ohne Kettenerkl., nit nat.) 115/s, 6} %/ Bayern 1925 (nat.) 13,25, 6 9/6 Preußen 1927 (nat.) ——, 79% Deutsche Rentenbk, Kred. Anst. 1925 (nat.) —,—, 7°/0 Ver. Städteanl, d, Dt. Spark.- u. Giroverb, 1926 (nat.) 135/16, T 9% Deutsche Hyp. -Bank Bln. Pfdbr. (nat.) —,—, 7°% Preuß. Central Bodenkred,, Pfbr. ns _—_—, 7% Preuß. Pfand- brbk,, Pfdbr, (nat.) —,—, 7°/0 Rhein,-Westf. Bod.-Crd., Pfdbr. (nat.) ——, Sächs. Bodencred,, Pfdbr. (nat.) —,—, V 9/0 A. R. de B, E. D. (Acióries Réunies) —,—, 7 9/9 Roh. Bosh A. G. (nat) —,—/ 7% Conti Gummi- Werke A, G. (nat.) —,—, 7 9/9 Deuts. Kali-Syndik., S Funds (nit nat.) —,—, 6 9/0 Harpener Bergb,, 20 jähr. (nat.) —,—, 6% J. G. Farben m. Gewinnbeteilig. u. Kettenerkl. (nicht nat.) (Z) —,—, 7 °% Rhein - Elbe Union (nat.) —,—, 64% Siemens u. Halske 1926, m. Bezugsschein (nat.) 51,50 G,, 6/9 Siemens u. Halske m. Gewinnbeteilig, (nat.) —,—, 7% Vereinigte Stahlwerke (nat) —,—, 6# % Vereinigte Stahlwerke, 26 jähr.,, Serie C nat.) ——, 60% Neckar A. G. que _— e, 7 9% Rhein.-Westf.
lektr, Wke, 1925 (Rats —,—, 7°%% Rhein,-Westf. Elektr. Wke. 1931 Notes (nat.) —,—, 6 %/ Rhein.-Westf, Elektr. Wke. 1972 (nat.) _—,_—, 6 0 Eschweiler Bergwerkver. (nat.) 22,00 G, Amsterdamsche Bank 135,50 B., Rottecdamsche Bank Vereeng. —,—, Dtsche. Reichs- bank (nicht nat.) 37,00, Holl, Kunstzijde Unie 41,25, Internat. Viscose Comp. 18!/,, Jürgens \Ver. Fabr., Pref. and A. —,—, J. G. Farben (nicht nat.) (Z) —,—, Algem, Nederl.-Fnd. Electriciteits Mij. (Holding-Ges.) 242,25, Montecatini —,—.
(3) == Zertifikate, (nat.) = nationalisierte Stücke.
ch. E Steirische eitsher Magnesit
Berichte von auswärtigen Warenmärkten.
Manchester, 4. August. (D. N. B.) Der Gewebemarkt lag ruhig, Sowohl im Inlands- als au im Sr ge wat blieben die Umsage klein. Auch in Garnen wurden nur geringe Abschlüsse gear Water Twist Bundles stellten sih auf 9 d per lb, Printers
loth wurden mit23!/), sh per Stück bewertet.
‘Bradford, 4. ugus (D. N. B.) 50 er Kammzüge 191/, a 64er Durchschnitt - Merinokammzüge 258, d, 50er Durchschnitt- Kreuzzuh amnzüge, colonial prepared, 18/4 d per 1b,
Neuseeland (Welling-
Wasserkraft 23,75, Steyr - Daimler-
Wagengestellung für Kohle, Koks und Briketts im
Ruhrrevier:
Am 4. August 1939: Gestellt 27664 Wagen.
Die Elektrolytkupfernotierung der Vereinigung für deutsche Elektrolytkupfernotiz stellte sich laut Berliner Meldung des „D. N. B. am 5. August auf 61,00 2M (am 4. August auf 60,50 K-M) für
100 kg.
99 9/6 in Blöcken
s Notierungen der Kommission des Berliner Metallbörsenvorstanbes vom 5. August 1939,
(Die Preise verstehen sich ab Lager in Deutschland für prompte Lieferung und Bezahlung): Originalhüttenaluminium,
. e o o...
E. in Walz- oder Drahtbarren
/ E E E Reinnickel, 98—99 0% Antimon-Negulus de Feinsilber . ..
In Berlin festgestellte Notierung Auszahlung, ausländische Geldsorten und
— —_
: : 31,00—35,20
RA für 100 kg
+4
Telegraphische Auszahlung.
ttatrtatd tis m ————————
Aegypten(Alexandrien und Kairo) «+5 Argentinien (Buenos ires) Australien (Sidney) Belgien (Brüssel u. Antwerpen). . Brasilien (Nio de Sit) as Cie Brit. Dies (Bom bay-Calcutta). . . Bulgarien (Sofia) . Dänemark (Kopenhg.) Danzig (Danzig) England (London). . Estland (Neval/Talinn) . Finnland (Helsingf.) Mraneens (Paris). . riechenland (Athen) Holland (Amsterdam und Notterdam). . ran (Teheran) . .. sland (Neyfkiavik) . talien (Nom und Mailänd) ch «¿s A (Tokio u. Kobe) ugoslawien (Bel- grad und Zagreb). Kanada (Montreal). Lettland (9iga) ... Litauen (Kowno/Kau- A tai Tuxemburg,, (Lutéin “V
O a ee Norwegen (Oslo) „. Polen (Warschau,
Kattowitz, fien è Fortugal (Lissabon).
umänien (Bukarest) Schweden(Stocktholm
und Göteborg) . . Schweiz (Zürich,
Basel und Bern). Slowakei (Preßburg) Südafrik. Union (Pre-
toria, Johannesbg.) Türkei (Fstanbul) , . Ungarn (Budapest) . Uruguay (Montevid.) Verein. Staaten von
Amerika (New York)
1 ägypt. Pfd.
1 Pay.-Pes. 1 austr. Pfd.
100 Belga 1 Milreis
100 Rupien 100 YLeva
100 Krónen 100 Gulden 1 êngl. Pfund
100 estn. Kr. 100 finnl. M. 100 Fres. 100 Drachm.
100 Gulden 100 Nials 100 isl. Kr.
100 Lire 1 Yen
100 Dinar
1 kanad. Doll. 100 Lats
| 100 Litas
100 fux: Frit
1 neuseel. Pf. 100 Kronen
100 Zloty 100 Escudo 100 Lei
100 Kronen
100 Franken 100 Kronen
1 südafr. Pf. 1 türk, Pfund 100 Pengö 1 Goldpefo
1 Dollar
9. August
Geld
11,95
0,575 9,331
42,30 0,130
87,01 3,047 92,05 47,00 11,655
68,13 5/14 6/598 2/353
132,79
14,49 43,18
13,09 0,680
5,694
9/491 48/75 41,94" 10,575
9,376 98,57
47,00 10/565 60,06
96,22 8,921
11,543 1,978
0,899 2,491
Geld
11,95
0,575 9,331
42,30 0;130
87,01 3/047 52,05 47,00 11/655
63,13 5/14 6,598 2/353
132,52 14,49 43,18
13,09 0,680
5,694 2/491 48,75
Brief 11,98
0,579 n
42,38 0,132
87,19 3,053 52/15 47;10 11/685
68,27 5/15 6,612 2,357
133,05 14/51 43,26
13,11 0,682
5,706 2,495 48,85 “4902 10,595
9,394 58,69
47,10 10,585
10;575
9,376 58/57
47,00 10,565 60,18
56,34 8,539
11,567 1/982
0,901 2,495
60,04
56,18 8,521
11,543 1/978
0,899 9,491
Ausländische Geldsorten und Bankuoten.
Sovereigns. .…. |
Gold-Dollars e...
Negyptische „o
Amerikanische: 1000—5 Dollar. .
2 und 1 Dollar. . [1D
Ar\èntinische. . Aale „a. MPIOIE 2 à 60 Bralilianishe . Brit.-Indische « « . « Bulgarische Ae C an dm O na a Englische: große . „
1 £ u. darunter . Estnische -. e...
SIAAVUDE oos talienishe: große . “100 Lire u. darunt. udoltawise A anadische ...... Lettländishe ..... Litauische: große . , ibuca darunt. uxemburgische Norwe ise as Polnische: große .. 100 Zlotyu. darunt. Rumänische: 1000 Lei und nene 500 Lei unter 500 Lei. Schwedische .…... Schweizer: große .. 100 Frs. u. darunt. Südafr. Union „ Türkische e...
E. S Lies Res LIO
. /100 Kronen
Notiz für | 1 Stûdck 1 ägypt. Pfd.
1 Dollar
ollar
1 Pavy.-Peso
1 austr. Pfd.
100 Belga
1 Milreis
100 Rupien
100 Leva
100 Kronen
100 Gulden *
1 engl. Pfund
1 engl. Pfund
100 estn. Kr.
100 finn. M.
0 Frs.
100 Gulden
100 Lire
100 Lire
100 Dinar
1 fanad. Doll, 00 Lats
100 Litas
100 Litas
100 lux. Fr.
100 Zloty 100 Zloty
100 Lei
100 Li
100 Kronen 100 Frs.
100 Frs.
1 südafr. Pfd. 1 türk. Pfund
Ungarishe .
100 Pengös
5, August
Geld 20,38 16,16 4,185 11,89
2,473 2,473 0,547 9,20 42,20 0,115 85,43
52,00 47,01 11,64 11,64
5,10 6/595
132,65 133,19
13,07 5/63 2/473
41,70 1055 58.41
47,01
59,90 56,17 96,17 11,43
1,89
Geld 20,38 16,16 4,185 11,89
2,473 2,473 0,547 9,20 42,16 0,115 85,43
52,00 47,01 11,64 11,64
5,10 6,98 132,38
13,07 563 2/473
Brief 20,46 16,22 4,205 11,93
2,493 2/493 0/567 9,24 42/36 0,135 85,77
52,20 47;19 11,68 11/68 5,14 6,615
13,13 567 2/493
41,70 10/54 58/41
47,01
41,86 10,59 58,65
47,19
59,88 96,13 56,13 11,43
1,89
60,14 56,39 56,39 11,47
1,91
4113 _
fein.
en und erar ne anknoten
4. August
Brief 11,98
0,579 9,349
42,38 0,132 87,19 3/053 52/15 4710 11/685 68,27 5,15 6,612 2/357 132,78 1451 43,26
13,11 0,682
5,706
2,495 48,85 42,02 10,595
9,394 58,69
47,10 10/585 60,16
56,30 8,539
11,567 1/982
0,901 2,495
Tre weren EnAS
4, August
Brief 20,46 16,22 4,205 11,93
9,493 2/493 0/567 9,24 42,32 0,135 85/77
52,20 47,19 11/68 11,68
5,14 6/60 132/92
13,13 567 2/493
41,86 10,58 58/65
47,19
60,12 96,39 96,35 11,47
1,91