h: Algerien. Die Antwort der Französischen ammg 73,00) "erfirung schließen, sie hege fortwährend die nämlichen friedliche Gesinnungen. Die „Times fügt noch
hinzu, in Paris, wie in London habe die angebliche Entschließung
der Pforte, bei der Absekung Mehmed Ali's zu bèharren, „die
Besorgniß veranlaßt, daß die orientalishe Frage in neue Ver-
wicéelungen gerathen föônnte; das genannte Blatt will aber die : Rersicherung erhalten haben, daß das diplomatische Corps diese
Besorgnisse nicht theile ; die alliirten Mächte, welche mitgewirkt hätten, den “Pascha in die gehörigen Sthränken zurückzuwtiset, würden darüber wachen, daß die Pforte sich ihrer Entscheidung untevwerfe und die erbliche Verwaltung Aegyptens dem Pascha zuerkenne. : : d E Auch die Morning Chronicle macht heute bemerklich, daß die zwischen Mehmed Ati und Admiral Stopford abge: \chlo}sene Uebereinkunft im Wesentlichen von der zwischen dem Pascha und dem Commodore Napier abgeschlossenen - nicht ab- weiche. „Der einzige abweichende Punkt,’ sagt dieses Blatt, „betrisst_ cigentlich nur die Zeit der Auslieferung der Flotte. Dies {cheint aber kaum von hinreichender praktischer Wichtigkeit zu seyn, um den gewiß unverdienten Tadel des Napierschen Verfahrens zu rechtfertigen. Wir kdnnen natürlich nicht behaupten, mit dem Inhalte der Jn!iruçtionen, die der Commodore hatte, genau be- fannt zu seyn, wir seben aber voraus, daß der Admiral 6 Linien- schie und 3 Dampfschiffe nicht bloß deshalb nach Alexandrien gesandt haben wird. um seine eigenen Vorschläge vom August zu wiederholen. Zü welchem Zwecke also wurden fie dahin gesandte? Um nichr an drr offenen Küste zu liegen, während der Admiral selbst nah Marmorice eilte? Fast scheint es, als müßte man etwas der Art aus dem Tone folgern, worin der Admiral von der Uebereinkunft spricht. Er bedauert, daß dieselbe abge- \chlossen- worden; er kann sie weder gut heißen noch ratifiziren; es ist cine übereilte und nicht autorisirte Uebereinkunft. Und doch tönnen wir nicht finden, daß der Admiral unn sein Flaggen-Offi- ‘zier viel Besseres geleistet haben. Wenn Commodore Napier auf seine eigene Verantrwortlichkeit handelte, so scheint er die JInstruc- tionen seines Borgeseßten mit großer Gewandtheit antizipirt zu haben, Es scheint uns der wahre Gipfel der Thorheit gewe- sen zu seyn, das Geschwader des Commodore nach Alexandrien zu senden, wenn er nicht Vollmacht hatte, zu unterhandeln oder, im Falle des: Mißlingens,- thätig einzu}chreiten. Wenn er zu unterhandeln ermächtigt war, so ist, wie wir glauben, durch eine noch hôhere Autorität, als Admiral Stopford „ - entichieden worden, daßer nit Erfolg unterhanldet hat. Wenn er aber Wwe- der zu unterhandeln noch zu handeln ermächtigt war, dann sollte Admiral Stopford ihm, statt des Tadels, liebex Dank dafür zollen, daß er die Verantwortlichkeit auf seine E Schultern nahm. Jn anderer Bezichung lauten die Nachrichten aus Ae- gypten sehr befriedigend. Der Pascha ist bereit, die Forderun- gen des Sultans unverzüglich zu erfüllen, und es scheint der unverzüglichen Erledigung der Frage fein Hinderniß mehr im Wege zu stehen. Ibrahim Pascha war mit etwa 30,000 Mann auf dem Rückzuge nach Aegypten. Es war jedoch zweifelhaft, ob cer es ausführbar finden werde, die Wüste im Angesichte der in starken Massen sich versammelnden Beduinen zu durchziehen.“ Anderer Meinung über das Verfahren des Commodore Napier und ábex den Unterschied zwischen den beiden Conventionen: ist zer Torvistische Courier, indem er sagt: „Manche : unserer Leser mögen über die äußerst vorschnelle, wo nicht unverständige Handlungsweise des Commodore Napier, hôchlichst erstaunt ge wesen seyn. Wir unsxerseits jedoch haben dies allgemeine Er- |aunen nichx getheilt, denn es fonnte uns in der That nicht ver- wundern, daß ein tapferer Offizier seinen Verstand verlieren mußte über die widerliche Schmeichelet, womit er vom Anfang an, und gleichsam auf hôhere Autorität, zum Nachtheil seines Admi- rals úberháäuft wurde, den die ministerielle Presse so behandelt, als 06 ex bloß dem Namen nach Ober - Befehlshaber wäre und sein Commodore wie ein Major Domus über ihm stände. So at sich die „Chronicle‘“ benommen, deren vegelmäßige Verbin- dungen „mit dem auswärtigen Amte bekannt sind. Wir müssen diesem Blatte sagen, daß zwischen den beiden Conventionen zu-
- nih{t der sehr wesentliche Unterschied ist, daß, während Napier
cs- furzweg unternahm, die Garantie der Mächte für die erb lich e' Souverainitát Aegyptens in Mehmed Alis und seiner Fa- milie Besiß zu stipuliren, Admiral Stopford keine solche. Vice- Usurpirung der Rechte der Pforte begeht, sondern bloß eine Ei: pfehlung und gute Dienste zu diesem Zweck bei dem Lehnsherrn des Paschas verspricht. Aber jener hdôchst brave Seemann und Unterhändler ‘aus dem Stegereif, Napier, ging sogar noch weiter, enn da er in seiner Jugend von einem Sesostris, von den Phas raonen und den Prtolemäern gelesen und noch ein Élein wenig davon im Gedächtniß hatte, so kam es ihm ein, nach Art des “vodernen Liberalismus dem âlten Aegyptischen Saträpen einc chmeichelnde Vorlesung zu halten, nicht nur über fein erbliches Paschalik, sondern auch über die in seinen Händen stehende Wieder- crwecéung. des alten Ruhms der Ptolemäer und ihres einstma- (zen Aegyptischen Reichs, und was dergleichen Schulknaben- lbernheiten mehr sind. Die „Chronicle“ scheint der Meinung zu sey, daß es im Bereich seiner Fuuction gelegen, gerade diese “(et von Posse an der Spiße von sechs Linienschiffen vor Alexan- drien aufzuführen, denn dies Blatt kann nicht begreifen, wozu sonst der Commodere mit einer solchen Seemacht dorthingeschickt worden seyn könnte, Wir sind der Meinung, seine Jnstructionen h tten dahin lauten müssen, daß er, falls Unterhandlungen erd net würden, erst mit seinem Ober - Befehléhaber Rücksprache zu nehmen habe, und wenn derselbe noch ‘tausend Meilen wäre ent- ‘ernt gewesen, während er doch ‘nahe genug. zur Hand war. Dies war einst des einzige anekannte Verfahren bei dentlichen Angelegenheiten und ist es wohl noch im auswärtigen Aräte seyn, wo nan s{werlich ‘dulden würde, daß ein Konsul, Vice-Konsul oder deren Scceretair einen Friedens : Vertrag absldssen, ohne ihre Vorgeseßten daheim deshalb zu befragen, sondern ihnen denselben nur zur Ratifizirung vorlegten. Was die Unthätigkeit des alten Veteranen Stovford im vorigen August betrifst, die \o _dankbar gégen ihn eltend gemacht wird, ist es denn da der Morning Chronicle” nie aufgefallen, daß, verhielte es sich wirk- lich so, wie es dargestellt wird, er nicht mehr dafür verantwort-
lich seyn fdnnte, aïs er, nach der láHerlichen Darstellung jenes |
Blattes, auf die bei Acre gewonnenen Lorbeeren Anspruch ‘hâátte, die cigertlih Lord Minto’'s Stirn zierén sollten, da dieser, wie man veisichert,” die Befehle gegeben hat, wödurch der Adniiral Stopford Se wurde, zu fehten und jenen denkwürdigen Sieg zu erringen. Es ist nicht nur zu beklagen dáß der tapfere Napier sein Talent und: seine cigent üinliche C tellung #0 anißfannt hat, sondern, auch, da sich Böswillige finden, die, wie es in der ‘„„Morning- ronicle s ihn aus seinem Ele- niente herausréißen. Di ‘Wahrheit zu sagen, mag er, gleich \o vielen andexen unserer S eechelden, den Dónnerkeit s{winäeu, aber “ cx hat nit die Hand, um gleich dem unsterblichen Nelson die Feder zu he :
\
terung vor einiger en beschloß, wei! t Konastanti- atifiziren, sollen nun-
…_ “Die Maßregeln, Zeit gegen die in der die Griechische Regierung nopèl abgeschlóssenen- Handels-Vertraz zu r mehr ausgeführt werden.
edition nach en Kolonie che Kolonie n und durch den Lektsres ist also,“ selben Gebietsausdc und es nimmt das Recht als die Hollän- Es bestand
die Schule besucht hätten. der: weiblichen Verbrecher in England 17 zu 100, Das brecher in England ist als unter männ-lihen nur ein Drittheil.
welche die Türkische Reg Türkei wohnenden Griech sih geweigert hat
land F Ert j er Wid) Dieje Südan olläándern abgenomme tanien abgetreten. ,,/
In Schottian 23 zu 109, in
d war das Verhältniß Irland 21 zu 100, ältniß der unterrichteten Vec- weiblichen Personen Jrland beträgt es Verhältniß der die naben 91 zu 100; in
In diesen Tagen ist Guiana àbgegangen, um rsuchen und festz l bekanntlich den H Päârxiser Traktat an G sagt dex ministerielle berechtigt, welche die in Anspruch, seinè Gr dischen Vorposten und nie ein Vertrag zwischen ÞP lange sie diesen . re pektiven wurden die rung aber, we
hasb so groß unter In Schottland und In England ist das Schule besuchenden Mädchen zudem der K d in Schottland 68.
e, ¡zu dérse olländer besaßen, n so weit a esibungen si
(A. Z.) Die nach dem Bairam chiel sind nicht vor sich’ gegangen. Die Ursache- hiervon scheint die ganze Aufi orbircnde Äsgyptiiche rdner, so wi
Konstantinopel, 8. Dez allgemein erwarteten Ministerwe Alles blieb im alten Zustande. im gegenwärtigen Augendblic Thätigkeir der Regierunz. abi Is diese cinmal vôllig geo der einen odex der andern der beiden Schlag versuchè werden, wo da jest stehen, die der Reform .sieg ird, unter Englands und Oststerreichs tritt der Einfluß dieser zwei S vor, Und der Fran chen wurden sowohl oder sie traten provi ing Refch1d M tillerie wur das Preuß
Jrland nur 72 un
Die Malta Times vo lten drei Linienschiffe Und eine Marmorice lagen, genschif} von Be
uszudehnen, ch erstrecten. Spanten und Holland, so fa besaßen, in Betreff ihrer Mächte bétheiligt sind, ie Brasilianische Regie: hat kürzlich einen großen das England,”als thm ch so angeschen wurde. en Theile der Kolonie war so augenfällig, Britischen Kolonisten dasselbe mit Bra- è Mission zerstreut ha- Mission südlich zu be- haben auch
m 17. Dezember meldet, Korvette in der Buchk Admiral Stopford’s Flag- drei Linienschiffe von Malta erwartet Howe“‘‘, beides Schiffe "waren am 16ten mit Contre-Admiral Ommaney an Bord aus England ín Malta angelangt. :
nerksamfeit Angelegenhei rd gewiß von Parreien cin enticheidender vie die Auspicien
Theil von Südamerika l woselbst auch noch) in so weit also diefe selben noch nicht festgestellt. lche stets um sich greift, Theil des Landes in “Anspruch geno rig, fordert und filianer haben in die südwest Uebergrisse gema daß sie sogar das bewohnte Dorf Perara
silianischen Milizen bése Ein Versuch des- ründen, erlitt gleiches
eit einiger Zeit das g Einfälle in das La Dörfern überfallen, wohner in ihr eigene Sklaven gebrauchen. Jahren bétrieben un Folge ist, daß die armen tanien Schub erwarten, in lich der Gefahr ausgese fortgeschleppt zu we derholtes Ansuchen jestät beschlossen, die genauen um weiteren Streit mit der ten und die Kolonie in Stand zu seß Gebietes {lebenden
Gränzen;
Britannia‘ und der -- D ;
von 120 Kanonen, nn, wenigstens 1?
reich aus dem Kampfe
das biéher au ¿ iéhe Nied. erlande.
Am Jahré 1840 ist die Härings- Resultate gewesen, #2 daß die be- nnern fönnen, jemals einen so unbe-
Gleichwohl sind unter Kon- üßrt worden 1703 ganze Und
Türkei mehr her- Fa verschiedenen Bran cher wirklich angestellt che Dienste üver. Kommando der Ar- sische Rezlemeat aus thr verbannt und In der lclzten Zeit sind vier fen, die von ihrem digungen über den e Quarantánen, nach Lon- Volk nicht
l i aate dio Amsterdam, 1. Jan. R E N a fischerei von fehr ungünstige jahrtesten Leute sich deutenden Fang ge|e trolle nach dem Auslande ausgef Sechszehntel Tonnen.
Belgien.
Dem Gebrauch gemäß, hat der Fü n Tagen der Session
Verfahren seit dem Jahre 1811 von wegzunehmen gew ßr und die dortig ‘Missionairs, die Die Brasilianer stem befolgt, räuberische sie die Judianer in den ie unglücklichen Cin- und sie dort ais Reihe von ller Wirksamkeit. Die e von Großbris- Angst erhalten und stúnd- so vielen ihrer Landsleute n Umständen und auf wie- Regierung Jhrer Ma- Kolonie auszumitteln, |
freihsin den Hinterarund: Englándeë als Oesterre: fori] in Türk| hen zu haben. ehmed Paschas vom ische wiëder eingeführt. Aerzte“ in Ko Gouvernement beaufcra Túrkiichen Civil: und Mislitai medizinishen Schulen 2c. don Berichr zu erstatten. so gesunken und und Redner schildern. fische Soldat, gut an aber an Anführern, ni
nstantinopel cingetro gt sind, genaue Erkun r -Sanitätsdienst,. di
bscheuliche Sy nd zu macheii, wo die Hôuser anzünden, d s Gebiet fortschleppci Dies? System ‘wird d'ist' gegenwärti Eingeboren beständiger 6t sind, glei Unter diese der Kolonisten hat die Gränzen der Brasilianischen Regierutig zU v den innerhalb unseres men Schuß ausgewählre Kom-
Brüssel, 31. Dez. Minister in den erste den Zustand des Schaßes am der Repräsentanten -
in welcher Höhe überstiegen hatten, das heißt mit an das Defizit des Schatzes ist, Dienstjahres seit 183 1. Oftober auf 18,455, in Schaßbons in | trage der s{chwebende Belgien geliechenen 4 Millione ! gen, die nôthig sind, auszugleichen. 25 Millionen Fr. | Die öffentliche
erhôhungen auszusprechen als entweder diese harte | Defizit herumzuschleppen, Scheine gedeckt worden, heit bringen würd jener Krisen, wie herbeiführen fann, sehr sich auch die so werden sie doch wegschneiden und Ganzen fa gens -wird Belgien, von den Kammern a zu andern L noch ein gering best sonst die Umstände f tragen kann.
den Bericht über 1. Oktober d. J. auf das Büréau Dieses Dokument ben die Einnah- Worten: wie stark die wirkliche Lage jedes belief sich am aleiche Summe uß. Zu diesem Be- die für die Bank von Millionen hinzufü? enden Schuld
— Noch ist das Túrkische es viele dffentliche Blätter
Syrien hat uns gezeigr geführt, noch zu cht nur, im Civil- an Männern, wclche die für a leiten - und heranuzubilden dieses rccht gut, ihre Studien
Kammer niedergelegt. demoralisirt, wie zu jener Zeit die Ausga fechten ver , sondern auch im Mèili- lle guten Eindrücke em-
wenn man Dieses Defizit
tairstande,
V feststellt. pfäángliche V
000 Fr., in Folge dessen Urnlauf gehalten werden n Schuld muß man n und die drei Differenz der s{web steht hiernach also ein Gesainmt -
olfsmasse zu as Gouvernement fühlt in Euro,a befindlichen Türken, die Der bekannte Ernin Pascha, der n Wissenschafcen obgelegen hat, Diese Woche kamen sechs
deshalb alle vollendet haben, einberufen. Paris und London lange Zeit de iff seit einem Monat hier eingetroffen. die mehrere Jahre in Miltcairfächern auszubilden. Kenntnisse und ernstes es steht daßer zu erwar- ‘Anklang finden werden, is hier eingecroffenen völlig in die sich durch idr zu freics hnen, große ‘Aufgeblascnheit nischen Sitten und Ge- verhaßt machten, Unzläuvige) belegt n Wicn und sechs hier die Zahl der unter: Mujelmännern vers
Eingeborenen Ersüllung dieser Pflicht
t Schomburgk, d Türken hier
ben, um sih in verschiedenen Leute zeichnen sich durch ihre hes Betragen vortheilhaft aus; ten, daß sie bei ihren Land als die vor 1-/,
missar ist Herr Rober ß ‘der Kolonie , cchforscht hat, vorzüglich daz Männer beigegeben.
inz großes Interesse nimn ck der Expedition un
sich gegen die Steuer- Hier bleibt aber nichts ande Nuß zu fknacten, das einstwei Staat abe die Jnhaber diese sie der gegenwärtige in Masse auf ihrer Zahlung Kammern bemühen, Ersparni , wollen sie nicht so dem Land um zu einer halben selbst wenn die vor sle angenommen werden, cher Lage U euertes Land seyn, da cine Verschlimmerung
Meinung fährt fort, u geeignet ist. Ihm Freiherr von Hum? it, hatte dem d die Gegen- worauf die Preußische Fell das Ansuchen stellte, : er-beigesellen zu d Naturgeschichte U theilte: sogleich ihre er Bruder ‘des Zwecke ‘die Expedition.““
vom 21sten und aus fterem Plaß, troß der iche Menge Käaufmannegüter dsischen - Einwohner , die schickten sich
wissenschaftlich dur sind ein paar tüchtige der an dieser Prov von Preußen den Zwe sche sie durchreisen wird Regierung an L dition einen Naturforsch Gegenstände - der Die Britische Regierung er Schomburgk,- jünger aher zu ‘diesem s-Büenos-Ayres 29, Oktober war eine. brträchzl „Die. meisten; Franzi des Briti\chon Kon} dmiral Mack
oder sich mit einem durh Schaßkammer- r in die größte Verlegen- r Scheine, in einex d vou Europa leicht
sse einzuführen, sten Ausgaben
sleuten mehr Jahren von Par Franzosen sngewandelten Türken, ans Gecfenhafte gränzendes Bene und gänzlicyes Ab bräuche bei den O daß sie von ihnen mit de wurden. Noch befinden sich zwanzi die nach beendigten Studien höheren Aemtern tauglichen
„ angegeben,
»erfen aller muselmän smalins alten Schlages so m Namen Giaur ( g Türken i
úrfen, welcher auf ihre nzen sammeln ustimmung, Britischen
die nothwendig hr schaden als nuben, € ken bringën.
n Erhöhungen im Vergleiche Verfassung immer s seine Lasten, wenn herbeiführen, leicht er-
und Herx Richard Kommissär in Berlin, richteten und zu en werden.
Man erfáhrt jeßt, da zum 2. Dezember außer vas‘, und dem Russischen, Enalische und mehrere ndels\chifse an de aben siebeu S Unerhdrtes und kann cine
ungewöhnlichen Wuth des Sturme.
Million Fran
begleitet ‘d geschlagene
erichten au Montevideo vom Französischen Blokade, einge{ührt worden. untex dem S zux Abreise ‘an. ber zu Montevidea»an Garcia ‘zu land Rosas hatte angeb richten lassen. und Kauonen
Der Morning und Behauptun der Verbrecher: S daß in denjenigen Ländes t am meisten verbreitet sey, stärksten zunehme. Chronicle, i Frankreich und
Französiscl nahme von Angáben ein offen die Englischen Zustä nannte ministerielle Blatt, ondon eine Abhandlun nacch ‘einér
Sturm in der Nacht vom
daß bei dem / chen Dampfboote
dem Oesterreichif e Newa“, noch
iche, Sardinische Küste gescheitert sind. chiffbrüche stättgefunden. Ádee geben von der
ändern von ähnli
¡Seri Per Griechische, 3 und Neapolitanische Ha Sn dem Bosporus
uls {tehen ; wader war am-2 Mam traf. Anstalte Bueno®* Ayre Franzöfischen Flotten - Fahl der Französisch boote im Platasirome betru Herald hatte, gest geu eines Franz tatistik in Frankreich, theilen, wo d
n, zu Martin s vorzurücken. Lieuténant hin- en Kriegsschiffe
Die Niederländische Regierung 1840 sár. Zoll von den n da abgegangenen, Schiffen die
Antwerpen, hat im Laufe des Jahres Antwerpen angekommenen und vo hinaufgefahrenen 277,491 Fl. 6 C. cingenommen-
Deutsche Bundesstaaten.
Nürnberg, 1.- Jan. berg und Fârth sind in dem eben vollendeten 460,639 Personen gefahren.
en und dañn gegen sich einên: seewärts in
oder lángs
Aegypten.
(Éngl. Bl[.)7 Fast gleichzeitig Pascha durch) Nachricht, daß Jbra- lich aus 30,00
f die statistischen dsishen Schriftstellers die Meinung ex Volkéunter- die Zahl der Verbrecher am flárt nun die Morning statistische Berichte über für durchaus falsch, indem auf welches der grúndet, eine Aus- ch in den speziellen laufen \ey. gehend, bemerkt das ge- | statistischen Gesellschast
worin der Verfasser |
Alexandrien, 12. Dez. mit den Depeschen des einen zu Lande an ascha mit seiner ganz Mann bestehen # Armee hatte sich Tiberias-See, in zwei ter Jbrahim durch das L und Jerusalem, Sultans sind, hindurch m { Arisch verfolgte.
hinsichtlich Lords Stopford erhielt der *
verfochten , Auf der E gekommenen Courier die en Armee, die angeb ge nach Aegypten sey. Mesareib, súdöUich vom Kolonnen gerheilt, von denen die eine, Un- Anführung, über den Jordan Naplusen und zwischen in den Händen des Külsten- Straße nach öten in Gáâsa an- orráthe mit sich F LevensmittelF marschirt
isenbahn zwischen Nür Jahre (1840) ; "s, in vollem Rückzu
Diese: Folgerung er bei ihrer Ankunfc in
seits ebenfalls auf England sich daß nicht nur gera e Statistiker seine der Regel gewesen, barer. grober inde in dieser Hinsicht über kürzlich sey in der g verlesen worden, Durchschnittébevechnung der 4009 Individuen , and und Wales ve hung genossen hatte ben “und lesen konnten ôßt waren und runterricht erhalten hatten, sleichfalls annehmen dürfe, daß che durch die Natur der er édanfken gegebene Richtung Geist und Herz zugleich n 90 von 109 unter die: von allem movra- tteinden Clementar- Aus dem Umstande, daß ‘eine ge- d chreiben könne, dürfe man je: bei ihnen Erzie zu bilden gesucht
at E
Hier erhält sh das Gerüch on ‘der Leitung der F on seinen Nachfolger, der Kardinal Legat’ von Forli,
s persdnlicher and der feindseligen welche beide Städte jelzt arschirte und die . Er hoffie am der Gepäck noch sonstige der Soldat hate beim Abmar,che nur Die zweite Kolonne j ege gerade südwärts durci MoabiterF
Rom, 24. Dez. als beabsichtige der Kar nanzen zurückzuziehen ; den Mons. Grasselini. Legat von Bologna, un hätten ihre Entlassung diese Gerüchte sich bestäti | zu erwarten. — Ueber | die Beamten bei einer wir, daß diese Einnahme c von 250,000 Studi ausmac gut kdmmt.
Die musi nigin von Großbritanie von Sachsen-Koburg,
Wir haben den Anton Temmel, Folge eines vernachiàá Er hat in de Meisterwerken der Jtalieni seiner hinterlassene da sie mit außerord
de das eine Jahr, Berechnungen be sondern daß au Jprthum unterge
dinal Tosti sih v it sogar \ch{ Ferner sagt man, d der Kardinal Spada, von diesen Aemtern einges gen, so hätten wir eir die neue Zolleinrichtung, Mehreinnahme mit incérefsirt sind, it der neuen Orgauisation ein A hen soll, welches den Finanzen zu
der Sta. Cecilia hat die n Gemahl, den Prinzen Albre rn ernannt. Künstlers, Herrn zu betrauern „ der in einigen Tagen ge- voße Kopieen nach t, deren Erlös kommen dürfte, sgesührt sind.
Gasa und E zukommen, führte, denn je auf neun Ta auf dem längeren, a Hatana und das chemalige ostwärts vom Todten Meere. nach Aegypten zurückkehren, Arabah- Thal zum Golf nicht vorherbettimmen.
d Wasser leiden und a deren Respekt vor der jeren Ereign haben wie früh gefangen und so
ße Promotion
gemäß welcher ge mitgenommen.
ber sicherern W Land der Ammonitex und Ob sie durch die Wüste von SucF oder den direkceren Weg durch daß Akaba einschlagen wird, läßt Sie wird überall Manzel an Leben& ußerdem warten ihrer noch d Macht Mehm@®S isse in Syrien gänzlich v: ex cinen fleinen Kecieg aff gar eine Karavane des wiederhoitehn
gezeigt, daß ten Jahre von ner Verbrechen ' in Erigl
während 35 von
von 100. gut rei 51 von 100 nur
100 ‘von allem Unteër den allernothwendigsten Elementa man von dieser lebteren Klasse ‘g sie nicht jene Erz theilten Lehre einen dauern ausüben kónne, wes den Verbrechern in die Klasse lischen Unterrichte, so. wie von fenntnissen, entblôßt wären.
Verbrecher {esen un cht folgern d&ß man bunden, ihr Herz hren Glaub t übe einen h ie daraus hervorgehe, baß
alische Akademie
n und: ihre zu ihren Ehrenmitgliede Verlust eines Deu lesien gebürtig, ssigten Fiebers hier- vor r lebten Zeit mehrere g schen Schule vollende Familie zu “gut
entsichem Fleiß und Treue au
mitteln un Angrisse der Beduinen, Ali's in Folge der \chwunden ist. eigene Hand an angegrissen und 190 10 Esel und senden beladene Kamee Der Paîcha zeigte dische Post durch die geben wolle ; die Reisenden w anzuschließen 2 reisenden Engländern alle \hafen-wün\cht, so dürft in seiner Macht stehen, in der Wüste zum Unge tung seiner Autorität auffor len und Voge dien sind inde Bombay eingeshi}} wird, durch blematisch seyn, Beduinen ist; wandten in jenen Gege den, um sich für alle Generation von seinem Vater gezwungen en. Gleich anderen uncivilisirten und gewi le sich, wenn sie die Schwächeren si macht auf ihrer Seite ist, und bitten “Nebenwenschen pländern. Die Vermuthung, mention „freundschaftliße Motiv begründet.
ng- genossen, wél n ‘oder durchdie den € d heilsamén Einfluß auf halb ‘mati im Allgemeine seßen müsse, -denjenen verm!
storben ist.
mit Geld ,
n bedrängten f le des Herrn 2
Kaghorn geraubt daß cr scinen Kavaß, der die I | fünfcig cine Eskorte miß hun, sich - derselbe Gebiet durch# uecmnlichfeit zu verÆ 'Augenblic® nicht
gestern an, Wüste überbringt, ürden. dann gut ! der. Pasch Sicherheit und Beq e dies doch in diesem a ja die Engländer selbst cin horsam gegen seine dern und ihn \e Die lebten uez angekommen, w9 | Ob es Jbrahim Pascha gelingen árste sehr pro- Stamme der ß seine wilden Ver- legenheit ergreifen wer» seit der leßten "zu entschädi- }senlosen Vö!|kern beugen ben, wenn die Ueber- Gott, sie zu segnen, wenn
wisse. Anzahl doch noch ni Unterrichte ver trauen erweeckt, i bloße Unterrich Verbrecher, w nur 10 sich befänden, die lesen und iehung den Weg. chulmeister rit -der dáß Religionskenn fen würden. }se vom Jahr 1 ben fonnten von Diese Lebteren alle, den Grundlehre nuten die 1z von 5, x unvollkommen Geschichte Christi: b n 270 Gefangene
und 9 derselbén f
S panien.
Der hiesige hoh Galiano, Sohn d tumaciám zum Tode he Befehle in Bezug a andschrift des e befindet si
hung mit dem , ihx Gottver:- Aber: selbst der f die Zahl der unter 100 Verbrecher. n können; auch bahne Schulmeister mit der Bibel vorausgehen. elten ohne Der Bericht des
e Gerichtshof hat den es bekannten Redners verurtheilt, weil er genthum von Kld- hemaligen Finan; -M ch jèdoch m 1,300,000 T
Madrid, 22. Don Dionysio Alcala und Deputirten, 1
denn obgleich a den sein
tit
"6 Fi l eilsamen Eins gänzlich isolirte poetische
fertige und die H macht hat. Er Millionen Realen (etwa
stern ange nisters nachge von zwanzig Frankreich.
Befehle, zur {bst wie etnen Nebels- Reisenden nach Ju- ie sich nach
Unterricht der Er Fibel müsse dem ter wird gezeigt, Unterricht angetro}se dem Lewes-Gefängni braucht. Nach demse kommen lesen und schreiben. den 88 Anderen, waren mit bekannt; 51 andere Gefangene ka sers und 49 darunter konnten [ese un\wissend waren oder nur seh ren nicht mehr als 5 mit der Prestons Gefängnisse Unterricht - empfangen schreiben. Eine andere aüs dem angeführt ? daß bei Vergleichung iblicher Verbrecher in En erhältniß hinsichtlich dêr
haler ruhig in i lfreien behandeln.
anderweitigen (l ß gluctlich in S
Geistlichen bei §39 ivird’ hier als Beleg ge- §46 Gefängenèn nur §8 voll- aber nicht einer von des Christenthunis Geschichte des Erls- die, entweder ganz lesen konnten, wa-
Don Martîn de los He- fars an der Königli- ‘hatte, daß
ere Minister und Se eines Ober- der Bedingung a nter ohne fort niedergeles n Kriege gefallenen -
‘ros, welcher die Stelle chen Bibliothek unter kein Unterbea1 seine Stelle \o eines im leßte der Bibliothe
úste nach Kahira zu kommen, d obgleich eine seiner Frauen denn es steht zu- erwarten, nden die erste Ge Enthal:samkeit, zu der sie
ngenommen g rnannt werd (s die Regentschaft dem Generals eine Anstellung bei
Túûrkeli.
Konstantinopel, 8. Dez. Das o eben'aus S boot, Taßiri Bahri‘“ Ibrahim P der Gegend von den Anti: Lcbanon
(Journ. de Smyrne.) fonumene ‘Regierungs:Dampf- vbracht, daß der von
Weg über rt ‘ist, und daß
n 11 Religions- ut lesen und cht erhellende
atten vo / j h yrien hier ange
hat die Nachricht übe Versuch, seine schwierige Balbeek zu verlassen und sich e zu erèf\nen, vollkommen
daß der von Napier e‘ zum Grunde gelegen Der Commodore war vor seiner Britischen Geschwader dem Pascha
ascha gemachte abgeschlossenen Con-
des Verhältnisses Schottland -und Ir- en Individuen. dort
Erscheinung ist es, licher und
land dieses
mit dem vdllig unbekannt
23?
Korrespotidenz zwischen" Böghos Vei Und dem Cciniirsdöore äb ges{lossen war. Die Unterhandlunget wurden auf e.ne so wcnig rand schaftliche““ Weise getührt, daß, als der Mtnster fragte: „Auf wessen Autorität handeln Sie? Welche Garantie können Sie uns geben ?//// Der Commodore mir leiser Stimme an:wor- tete, er fônme 69 Bomben bestándig in der Lufc fliegen lassen, und dann laut hinzufügte, €r werde an Bord gehen und dort zivei Stunden, aber keine Minute längér cine bestimmte Ant vort auf seine Forderungen erwarten. Als die beiden alten Kriegs. mánner sich sahzn, da geschah es nur, um Salutschüsse und Be- grúßunzen äAuszutauschen und ihr Bedauern darúber auszuspre- chen, daß sie unter solchen Umständen die gegenseitige Bekannt; schaft zu machen genöthigt seyen. Die Uaterreèung war furz un ceremonids und die beiden Lôwen des Oriens haben, nach dem sle einige ¿,- feeundschasttie ‘‘‘/ Worte gewechielt , sich getrennt, um sich vielleicht niemals wieder zu schen. Niemand weiß, was aus dem Commodore und seinem Geschwader - geworden is, seitdem der Nordwest - Sturm am 29. Novembex - sie [von der hiesigen Küste vertrieb. Die, welche ihn am besten kennen, meinen, er sey vielleicht nach den Dardanellen gesegeit , uni Lord Ponsonby von dem E. folge feiner Sendung Bericht abzustatten. Er hat gewiß nichr in Beirut angehalten, um sich nach det lelzten von dein Danpfvoo:e ,„Megaere‘“ mitgebrachten Depeschen Lord Palmerston's zu er- fundigen, die der Admiral erhalten hate, und. zielulih spat be- folgte. — Der- Pascha beklagt sich darúber, daß“ man, ihn noch cin zweites Examen in der Diplomatie have bestehen- lassen, und daß man ihn auf eine doppelsinniae Convention reducirt habe. Wie dem auch sey, die neuen Depeschen haben einen sehr üblen Eindruck in Alexandrien ‘gemacht, uud werden den Britischen Interessen oder. dem Britischen Charakter im Orient nicht nüßlich seyn. Napier suchte hier gegen Niemanden eine größere Autoritát geltend zu machen, als ihm dadurch Übertragen wor- den war, daß man ihm sechs Kriegsschisse und drei bewassnete Dampfböte zur Ausführung seines Auftrages und zwar in einem Augenblicfe anvertraute, wo er sich unter den Mauern von Acre den Ruf der {nellen Ausführung erworben hatte. Man wußte, daß ihm an jenem merkwürdigen Tage der Admiral Stopford wirkli das Kommando Übertragen hatte, während er selbst in cinem Dampfboote sich außer der Linie befand und sich begnügte, zuzuschen, ob Alles gut gehe. Jedermann und auch der Pascha, hielt sich Überzeugt, daß der Admiral, indem er den Commodore hierher sandte, ihm auch die Vollinacht gegeben: habe, den Krieg in Syrien so schnell wie möglich „und ohne ferneres Blutvergict ßen zu Ende zu bringen, Und wahrlich, Napxier hat diese Auf- gabe eben fo geschickt gelöst, wie Alles, was cr bisher unternom- men. Ob und wie weit er seincn Aufwrag überschritten , muß sich aus den in London anzustellehden Untersuchungen ergeben.
Mehmed Ali scheint sich -nochy immer auf Wider\tand vorbe- reitcn oder wenigstens die Bewohner von ‘Alexandrien dies glau- ben machen zu wollen, denn gestern wurden alle eingeborne Hausdiener, alte und junge, und selbst die in den Fránkiscben und Levoantischen Häusern, welche bisher von der Conscription frei waren, für die Miliz. ausgehobén und vorläufig ins Ge- fángniß gefeßt, aus dem sle: nur: entlassen werden, wenn sie zu jung oder zu alt sind, um die Flinte“ trägêän Zu Fönnen, oder wenn sie eine Teskere oder schrifcliche Befrcitiitg? voin Militair ¿Dienst vorzeigen, wie sie früher wohl ihren Hefen ass cine Gunstbe- zeigung ausgestellt wurden , odex; Wennú: sie «elite Pédeutcudè Geld- jumime zahlen, oder endlich, wenn {fet Personen sich Tafür ver- búrgen, daß sie morgen in die Raihen_ der Miliz eintreten oder Sand, Steine, Kalk u. _#. w zu den Forts?und Batterieen far ren wollen. Diese Aushebung ging mit solcher Eile vor sich, daß sogar einige bexeits in der Miliz dienende Perionen mit den Uebrigen zusammen ins Gefángniß gesteckt wurden. Die Fran- ken, welche den Charakter der Truppen, di? Jorahim Pascha mit- bringt, sehr gut kennen, und aus E: fahxung wissen, daß'er sci- nen Albanésen gestattet, ungestraft auf. Jedermann zu \chizßen, jelzten ihre Wohnungen in Verthcidigungszustand, bringen ihre Waffen in Ordnung und verbinden. sich mic ihren Nachbarn zu gemeinsamer Vertheidigung, denn se halten fich feit überzeugt, daz ein Angriff auf die Stadt das Signal zur Plünderung ge- ben und der Pascha diesclde niht zu verhindern im Stande scyn werde. L
a - E É E A T A D Aw O O O E" T RT- n: et T C O E A E R R ERBR®
Wissenschaft, Kunst und Literatur.
c Die Unechtheit der Lieder Osfian's und des Macphor- sonschen Ossian:s insbesondere. Von Talvj. Leipzig. F. A. Brockhaus. 1840,
Ossian, der Liebtiingsdichter Napoleons und zugleich des Goetbe, welchec den Werther schrieb, ist, wie dies die zahliciden llebersex ungen bezeugen, in Deutschland noch) mehr gelesen worden, a!s in Enaland, und sicherlich greift sciu Einfluß “ticf und wesent!ich in den Cbarafter und die Entwickelung der jüngst vergangenen Literatur - Epoche cin. Die große Aufuahme, welche die Gedichte Tes ceilischew Barden in Uxk- serem Vaterlande um die Milte tes vorigen Jahrhunderts gefunden haben, beruht merfwürdiger WBeise auf zwei gan culgègelgesezten Eigenschaften, nämlich cinmal darauf, daß, ie Neigima der Zrit zu fentimeutalenm Pathös in diesen Liedern fih-ungemein bef. idizi fand, andererseits darauf, daß der {on cin Deetuninm frübec d1 1H Percy*s B alladen-SZammlung gewccckte Géschmätck fir Velfkepoisik bier runa Vv0!- lends die áltesten und echtezten Nattirlante zu“ finden àlauble: war doch dieser Ossian mm ein volles Jahrtaufend ältèr als die Nibelungen ; denn Macpÿerson "hatte seineu Gälischen Säuger um die Zeit der Ca- 1acalla, d. i. ins dritte christliche YFabrhundert; gefent. Um diese Zeit, ws es außer den schwachen Nathttängen “älter Poesie i: leineu Theile Europas eine poetische Erscheinung giebt, ‘hier auf der nord: westlichen Juselspiye 1 seres Erdtheils eine cbén- fo vellfommene, als Leistung zu finden, welche nit uur durch idre Kiepuitchkeit mit Homer und wiederum mit deu Psalmen die Gelehrien in Staunea*seute, sonder auch chne alle Vermittelung und Vor berci- tung dem modernften Geschmack zusagte und dad- größte Publikum für si) gewanu, dies ist ein Fall, welcher in der Geschichle aller Literatu- ren seines gleichen nicht findet. Aber ze mchr das Studium der Volfïê- Poesie in Deutschland einbeimish wurde, um so mebr mußte ODssian als eine aroße Anomalie erscheinen, denn feine der Eigenschaften, welche aller Volfspoesie -durhaus wesentli) find, trägt er an sich, und alle Vorzüge, mit denen er glänzt, mußten unvereinbar scheinen utt dem Element , ‘ in welchem jene allein leben fann. S0 destimmt si dieses Gefühl auch allen Kennern des Volkége’anges auf- drang, so schwer war es doch, die schou bei dem Erscheinen von Mac- pherson’s ODffian in England gehegten Zweifel bis zur Annahme einer vollständigen Unterschiebung auszudehnen. Aus dem Nachlaß von Macpherfon war durch die Bemühung einer in London zusammenge tretenen Hochländischen Gesellschaft im Jahre 1807 ein Gälisches Ori- qinal mit Lateinischer Ucbersezung erschienen, weiches allerdings Mac- phersons Englichem Ossian Zeile für Zeile entspricht; nach diefein hat Ahlwardt im Jahre 1811 eine Deutsche Ueberseyung gegeben, auf de- ren Titel, zur Unterscheidung vou den früheren prosaischen Uebersezuns gen aus dem Englischen, es heißt: „Aus.dem Gälischen, im S.il- benmaße des Originals.“ Demgemäß sind hier auch die Namen, welche anfangs bei Macpherson o melcedisch klangen, fast sáumtlich ver:
1 Unterricht ge--
ten sith hérausstell.
110), YETE ‘zurückgetrieben : so wie das Lebtere dèr IRGBE ;
tion mitteist einer
‘ven wed die Bergbews3hner ihn mit bedeutendem dg t, ê# “ A
und Beide sahen sich erst, nachdem die Conven
am wenigsten
ändert’ nach -der Gálischen Orthographie , ‘es fehlt nicht an geichrten
Anmerkungen, welche und die Uebersegung felvf if ret eigent! j nah der Vossischen So ziemte es der nunmehr shwer, bei allen innern G1iüudeiy, änzlich in Zweifel zu zieben, 2fferin, welche sich frübez der Sexbischen Lieder und icuerdings k lung der Völfersiimmen in Gesängen v Deutschland dieselbe cin
des Glied entferuen hiift. serafättiz verfaßten Schrift ron heit Osfian’s in Englayd, staunen, daß die vielfachen Sfcu dort bereits seit länger als jebi endlich gelungen, von alter Poesie dem Diísia wiederum, welche Elemente und i! ter -Keuntuiß anderer Literaturen und au hinzugebracht. Daß diese Auffi Publication des Oísian geschah bere: Macphersou 1elbst die Schottische N wähnte hochländische Gesellschaft in Loudon beit dieser Lieder einmal zur National ede Kritif ungelegen fam und
Tie Englischen Kritiker cie Unterschlagung u
von der Acisiczung cs Drigiric ich beflifsen, cin sieisen Ue- Ea1fiber Lir auz, Gelehrsamféeit uud «# war
die Authcutiziiól der-Dfsia-
eur ifte Uébertragurg urch ihré umfasseude Säunu- ¡elta um das Studium èkcr gcmachi * hat.
erseguntgeton, gan anzunehmen.
nischen Lieder g ; Die gelehrte Verf
crn ibt Eh
Sie unterrictet uns in der verticgenden, dem Stande der Frage über tié Echl- ir denn zu unserem Er- pel, welche uns hier ne beunfu Jabfeu gäuzlich ges are zu fommen,
und da crfábren w
was und wie viel n Macpherscn's zum Grunde liégt, un 1 relchem VerbäUniß er sie aus gelebr- 3 tem Geschmack seiner Z spät fomut, ió im Jahr 1760, atíien und nament
darüber ins Ki
denn die cte daran ist nächst lich die (ckchon ers Schuld, welche die Echt- acht batre, weéehalb ibr besonders cine solche,
T t
ache müde nd Entstellung der Thats- ft schuldig machte, auch Jrländische Afa - beu darum den
Echtheit aufocht. geworden zu seyn, wozu sachen, deren si die howländishe G das Jhrige beitragen mußte; demie, welize obne Leidenschaften Erfolg halt Gegenstand e
dagegen war es die verfubr, und €
ci trefMslicze Abband- Driunirut eid, bei dem großen
iner Preiéaufgabe. in Felge deren zw lungen eingingen, die eine v deren bisheriges Nichtbefann nter: }se der Streitfca. € auch fil fajserin nur aus dem
Abhandlungen in den
_ Das Result alte Lieder verb z1nden, Macpherson?s Offian ; sten Umrissen ‘der en Ueberscgung, Diese Lieder sind nun sie sind vielmehr Jr tischen Hochlan und die Lieder f einen Fremden neunen. und unt Bewußtseyn wo Fn Frland giebt es alte deîn Namen der Finn i lehrten befann zu denfen, da Unte:sucwer wollen die Z zwölste Jahrhundert seyen ; Besonders nun erweist \i zirte Gülische Driginal ch verschiedenen verg Offian gleich hart ged hat dies selbs verfaßt, und es 1 1 Ocizinals. “ Als’ gedorentr!
on DOreitll, die Andere von” twerden in Deuischläud, r die Deutsche Literatur, sich die Vers daß die genannten
sellschaft versiectt
Es sind all-rdings femmen , wie i
Umstande zu erilären weiß, Zuartbänden der gelchrien Ge
at ist nun in der Kürze folgendes. in denen dieselben Namei vor allein außer diesen Namen und den unge sie nichts gemein sie gdnzlich iu t Scho1tisch,
Geschichieu haben
vielmehr fentrastiren aber auch nich acn alierdings au ind erst aus J elbst geslehen dics Verhältniß
Dics hatte ar ihm die
mit der ange Ton und Cÿ4s
ch in den Schots rland dabin übertrag£llz indem sie sicté Aiugal berson absichtlich. verändert schaft darin gc- dieser Lieder Frishên Se- so if nicht daran ebêren: die neueren chen das sechsie und : noch zu früh sevn. ändischen Gesellschaft publi- Macpberson,
allein sie |
Schottische Gesell Rufzeichnungeu nischen vou jkher Was ihr Alter anlangt, ahrbunderte an ntsteyung zwi aber auch das dürfte no §8 vou der Hoch! als eine völlige Unterschiebung. eblihen Winkelzügent ven den Zweif-
h dás Gli- stt-níchis weis?
§ sie dem dritten J eit ihrer E
der fich na lern und Verehrern seines sche Origina} vorzu ter, als cine Ueber Schotte verstand er das G war die Verlegenheit, in diese gan üh ein Engländer sagte l da bei deren En
a feincs Englischei lische oder Erfische einigérmaßen ;-aver greß: prache seine feine und/4wie* te mid- parfümirte“ Poesie Fil aúûf eine so-verzwri-: @ritifer erflärcti' die \{ch, das ‘nie und t Englischen und selbst La- e echten Texte der Finnia- Verfasserin Einiges, ader ket: s Eepräge der
isiebung #0 wenig Die Jrländischen bersckung für ein K . untermischt un Dagegen tragen 1 denen uns auch die
übersekecnt, zuma felte Operation dere Sprache seiner Rückü nirgend gesprochen worden, teinischen Bre ken, nischen Lieder, von der nur viel zy wenig Volks - Poesie an si), d
und gar da llen übrigen Vo!ksliede
ie Analegie uit ¡ Vce gewinnen wir hier durch den
und was wir dort vertiercn, 1s alten Volks-Ges 1 den Macpherson seiner Zei: gefiel, im Jahre 1760 die e 1e wohl einze
anges reichlich chn ij. erf wird bier verm, item Lieder “nur lne Géébrte interef:- Pablifuni enthussastisc) tewegt“ nutniß des cigens- alter Scett {hc derer‘eits aber die Erflárimng: iß nicht so ernstliäz ge Ehrli ykeit, bi“ welches vilmebr! d für ibr âufg- Lieder báben
neuen und echten Zw. Der Abstand dreser Lieder vot
Alles, wodurch der Leyrere man darf dreist sageu, daß lau aufgenommen sevn würden, daß sirt, aber nie das gesammte gebildete haben wlirden. Hieïin licgt cben sowc ibüm!ihen Falents von Ma volle Gerehtigfeit zu Theil we und Enshu!digun«g des gemeint war; halte doch scineu Lebzeiten kein Gä de gnuannte Gesellschaf wandtes Geld erst später ans L ui yis von jenen sentiment arfe des neuere
bl das Anerte dem auch W rden lies, an gs, der anfangs gew M:aicpher’on selbs diejeni zes Original zu publiziren, 1 zu ibrer Genugthuutg Un Die Originàa's Schilderungen, worin nccz viel weniger baben’ legie, welche die selt\amste: us ‘cchrisili&,
alen Natur- 1 Dichiers bestebt ; 1 der unbestimmten Nebel-Mytho sie find vielmehr durcha mit dem heiligen Patrick an- mit besondercm Fleiße in Hes: e hab n nichts" von dem o.
Alle diese Aus\chmücfuygen ocfie unmeglich, weil. sié, vcw und chue Schrist fortlebend,
lich die St sie etwas vo Ecfindurg Macpherssr *s bleibt,
und das mitgetheilte Stück hebt Sie haben nmichis v Art auége} oft an ti: Palme und Rede- Ziecrathen sind in de Miand zu” Munde in dor
on den zahlreichen, übrien Gleichuissen; |l n an!livgendcn Ton.
schlagenden, tsazer selbst, solgem Grade Während dort der marx anier erscheint, if bier y am liebsten in ein gewi faum erfenuen !äßt und die nunme glich macht. unterscheiden.
schen Feriganges in den Th2 — Eigenschaften, Macpherson?s nirgend weiter vorfo einè derbe HolzscynittzM Dichter slüchiet id ti2 Gestalten nur cn inbalts eft ganz und Natur-Poesie nie v der Vergleich zeigt, gen, alle äußeren boren namenilich Volfs-Pecsie, so auch muß uns biernachc6 die T frästige Natur zu exblicten gl der's, Göthe?ë, Napole anspruchsvoll ar eine neue Aufla Verhältnisse dieser Art, so rafters der Natur- 1 páische xiteratureu, ausgebeutet, wie es
figste Umriß und: ofchen und dcr }es Helldunkel, wel hes Wieder-Erzäblung des Mebr faun sich Kunfi- Nun i} aber, wiè anch ret eigentlich darauf ausgegans Poesie zu zerstören, derhelungen, die, w Wie sonderbar 6, das in alleten Täuschung Htte“ fommt zet d der ueuerdi
on cinander Macpberson ennzeichen der BVolfs- die refrainartiacn Wie bier reichlich angetroffen werden. äuschung des votigen aubte, wie mu scheinen, und. wie seltsam sche Uebersezung zu stehen, von
wobl hinsichtlich e, als auch des serin vielleicht nit in de angte; dageg
Jahrhundert
e Ahlwardti
des verschiedenen Chas nd Kunsipoesi Einflusses auf Eurcs at die Verfa das Juteresse der 1d einfach, aber gewan
éhalb wir unse
Sache verl d anziehend, die G nicht dringend geng auf sultat ist E en etw elt wvrden.
ünftige. reichere Mittheilung are er Finnianischen Lieder, von en sie uns hier robe gegeben hat, allen Fr hen Dienst zu erzeigert.
Stroits, we verweisen fönnen. teltheilung vielleicht zu rin dafür Sorge trage, den alten Original cine fleine P nen wesentli
ußerliche Kis sehr verein
den nordischer Volks.
E T