1939 / 288 p. 6 (Deutscher Reichsanzeiger, Sat, 09 Dec 1939 18:00:01 GMT)

Zweite Veilage zum Reih8- und Staatsanzeiger Nr. 288 vom 8. Dezember 1939. S. 2

Der Vordruck darf nicht geändert werden. An die

Volkswirts{aftlice und Statistishe Abteilung fs der Reichsbantk — Sielle für Vilanzen nach dem KWG — Berlin C 111

Nicht von der Sparkasse auszufüllen?

Kartei rechnerisch bearbeitet

eingetragen geprüft

Name der Sparkasse:

Vou (Gat. 54 C C En A Regierungsbezirk :

Zwishenausweis für Ende (Alle Zeilen sind mit Zahlen oder Strichen auszufüllen) Beträge auf volle NA{ abgerundet

Aftiva

. Varreserve (Kassenbestand und Guthaben auf Reihsbankgiro- und Post- scchecktonto}) \ . Schecks, fällige Zins- und Dividendenscheine . Wechsel . Eigene Wertpapiere Darunter auf das Liquiditätssoll angerechnete Wertpaviere - Guthaben bei anderen deutschen Kreditinstituten Davon auf Liquiditätskonten . Schuldner a) Kreditinstitute b) Gebiets- und sonstige öffentlich-rechtlihe Körperschaften Hierin enthaltene Kassenkredite c) andere Schuldner - Hypotheken, Grund- und Rentenshulden- . Durchlaufende Kredite (nur Treuhand ges äfte) 4 Beteiligungen, Grundstüce, Gebäude, Betriebs- und Geshäftsausstattung jowie sonstige Aftiva (mit Vausparkïasse und fälligen Zinsforderungen) . (15)

Summe der Aftiva (16)

: Im Aktivposten 4 (Eigene Wertpapiere) sind enthalten (Nennbetrag): 1. Steuergutscheine (NF) h a) Gruppe I b) Gruppe IT (ohne Aufgeld) 2. Wehrmachtverpflichtungsscheine . Als Kreditsicherheit befinden sich im Besiß der Sparkasse (Nennbetrag): . 1, Steuergutscheine (NF) a} Gruppe I b) Gruppe TI (ohnè Aufgeld) 2. Web,rmachtverpflichtungs|cheine

. Spareinlagen S d is Bestand ncch dem leßten Zwischenausweis

im zweiten | Verichts-

im ersten Berihts=

Einzahlungen (ohne (20)) Zin3gutschriften2)

sonstige Veränderungen (+ oder —)?) Auszahlungen (ohne (20)) ;

Name der Sparkasse:

oooooo aao ao... .....

Land (Gau) : Regierungsbezirk : Nicht zur Veröffentlichung im einzelnen bestimmt! Sonderangaben zum Zwischenausweis für Ende Dezember 19... Alle Zeilen sind mit Zahlen oder Strichen auszufüllen ! Beträge auf volle X abgerundet

1. Van den Wechseln entfallen auf a) Wechsel nah § 12 Abs. 4 KWG*) b) Wechsel des Gewährverbandes c) Wesel sonstiger Gemeinden und Gemeinde- verbände d) Wechsel anderer öffentlich-rechtlicher Körper- schaften j Es e) andere Wechsel . ( L | (O) elte aale d int (Bilanzzeile 3 . Von den eigenen Wertpapieren entfallen auf a) Anieihen und Schaßanweisungen des Reichs . .. b) Anleihen und Schaßanweisungen des eigenen Landes c) Anleihen und Schaßanweisungen der sonstigen Länder ce) Vom a) bis c) entfallen auf unverzinsliche Schaß- anweisungen (10) M d) Schuldverschreibungen des Umschuldungsverbandes deutscher Gemeinden Schuldverschreibungen des Gewährverbandes . .. Schuldverschreibungen sonstiger Gemeinden und Ge- meindeverbände Fommunale Sammelanleihen der Sparkassen- und Giroverbände und angeschlossener Landesbanken . . Kommunalobligationen von Boden- und Kommunal- kreditinstituten i) sonstige Anleihen öffentlich-rechtlicher Körperschaften k) Pfandbriefe é 1) sonstige Wertpapiere ,. .. C e O (I) la as aaten (Bilanzzeile 4)

.: Von den Guthaben bei anderen deutschen Kre- ditinstituten entfallen auf solche a) bei der eigenen Girozentrale (20) b) bei sonstigen Kreditinstituten R C Q

C S N (Bilanzzeile 6)

Laufende Rehnung |] Darlehen

. Von den Schuldnern ent- fallen auf

a) Kreditinstitute (23) —|. l (24) aa) die eigene Girozentrale . |(25) (26) bb) die Dt. Jndustriebank aus der Uebernahme von WELtPartaen I A (28) b) Gewährverband (29) (30) c) sonstige Gemeinden und Ge- meindeverbände (31) (32) ..|.

d) andere Gebiets- und sonstige . : öffentlich-rehtlihe Körper- schaften ere se (D) e o) andere Schuldner , . „ ,. Y (36) insgesamt (a—e) (B8) as E N E R E

L Des Summe 4 e (35) —- (36) ; i (Bilanzzeile 12) aa) gedeckt durch börsengängige | Wertpapiere bb) gedeckt durch sonstige Sicher- heiten

Bestand am Ende der Berichtszeit :

. Gläubiger a) aufgenommene Gelder und Kredite b) Einlagen deutscher Kreditinstitute c) sonstige Gläubiger Von den Einlagen der Gebiets- - und sonstigen öffentslih= rechtlichen Körperschaften (enthalten in (22) und (25)) entfallen auf: 1. Spareinlagen i 2. sonstige Einlagen « « « «4+ + v4 I e 1) E A . Verpflichtungen aus der Aunahme gezogener und der Ausstellung eigener Wechsel (Afzeste und Solawechsel), soweit sie sich im Umlauf befinden . . . Langfristige Anleihen, Hypotheken, Grund- und Rentenschulden . ..…. . Durchlaufende Kredite (nur Treuhand geschäfte) 3. Nücklagen nach 8 11 KWG . Rüdstellungen . Sonstige Passiva

Summe der Passiva (35)

Rüfragen, die infolge verspäteten Eintreffens sowie undeutlicher oder unrichtiger Ausfüllung dieses Ausweises erforderlich werden sollten, bitten wir telefonish oder telegrafish zu unseren Lasten zu erledigen.

G 1) Hier sind die in der Berichtszeit gutgéschrieb ins it si A das n as cht8zeit gutgeschriebenen Zinsen zu erfassen, auch soweit sie Vormonate y ) Hier sind nachträgliche Berichtigungen im Endbestand des vorhergehenden Zwischenausweises die von Werksparkassen, Kotinmunalbanken usw. übernommenen Einlagen sowie die E P aps Ad m ; dem Sparkonto und dem Depösiten-, Giro- Und Kontokorrentkonto einer Gebiets- und sonstigen öffent- : lih-rechtlihen Körperschaft zu erfassen Und als solche kurz zu erläutern. Umbuchungen auf den Konten

eines privaten Kunden sind bei den Ein- oder Auszahlungen (Zeile 18 oder 21) einzuseßen.

Muster 14 Nur für Sparkassen

l Anlage zum Zwischenausweis für Ende Dezember 19, ..

999... 2... ooooo. .

Sonderangaben zum Zwischenausweis für Ende Dezember 19...,

dem Reichsbankdirektorium (Volk3wirtschaftliche und Statistische Abteilung — Stelle für Bilanzen nah H dem KWG —), Berlin © 111, bis Ende Januar einzureichen. (Geseh über das Kreditwesen vom 25. September 1939 § 20 Abs. 4; Sechzehnte Bekanntmachung des Reichsaufsichtsamts für das Kreditwesen vom 4, Dezember 1939 — Deutscher Reichsanzeiger Nr. 288 vom 8, Dezember 1939 —)

Der Vordruck darf nicht geändert werden.

Name der Sparkasse

An die

Volkswirtschaftliche und Statistishe Abteilu der Reichsb aue i 28

— Stelle für Bilanzen nach dem KWG — Berlin C 111

Nicht von der Sparkasse auszufüllen!

Kartei eingetragen | rechnerisch geprüft bearbeitet

Z *) Wechselkredite, die an das Reich oder die Länder gewährt oder von diesen verbürgt oder von diesen sonst gesichert sind. :

5, Von den Hypotheken, Grund- und Rentenschul- den entfallen auf a) landwirtschaftliche Grundstücke , b) sonstige (städtische) Grundstücke , darunter (a + Þb) (45) RA neubauten

- Von dem Monatsaus3weisposten 9 (Aktiva) entfallen auf a) fällige Zinsforderungen . ,. b) Bausparkasse 6) Betelllqundet 2 Grundstücke und Gebäude . ., o f)

O Le, (Bilanzzeile T3)

Betriebs- und Geschäfstsausstattung sonstige Aktiva

ff) in den sonstigen Aktiven (51) enthalten: Summe der Salden der Aufwands-Skontren (53) RA

(Bilanzzeile 15)

. Ju den Spareinlagen sind enthalten a) solche mit besonders vereinbarter Kündigungsfrist ( b) solche, die unter Mitwirkung der Deutschen Fndustriebank von Werksparkassen übernommen worden sind Cs

. Jn den Einlagen von Gebiets- und son tigen öffentlih-rechtlihen örperschaften sind enthalten atr M aa Spareinlagen

Sonstige Einlagen (Bilanzzeile 27)

(Bilanzzeile 28)

a) des Gewährverbandes

b) sonstiger Gemeinden und Gemeinde- verbände

c) anderer Gebiets- und sonstiger öffent- lich-rehtlicher Körperschaften . . . (60) ..

. Von den Nostroverpflihtungen (Zwischenaus3weisposten : 3 und 4) sind aufgenommen Worden [9 PEN Passiva 2a,

a) bei der eigenen Girozentrale b) bei sonstigen Stellen ...

| l (Bilanzzeile 23,29 1.30 Die zur Sicherung von Nostroverpflichtungen verpfän-

deten eigenen Wechsel, Schaßanweisungen und Wert-

papiere sind belastet mit

n den sonstigen Passiven (Bilanzzeile 34) e : alden der Ertrags-Skontren ) enthalten: Summe der

. Von den Gläubigern und Spareinlagen entfallen auf das Ausland L mes E 4 N V

Für die preußischen Sparkassen: Sparkassen-Anlegungsgeseß: Die Sparkasse fällt unter § 1 ¡

des Sparkassen-Anlegungsgeseßes vom 23. 12, 1912 (GS 1913 S. 3). (Nichtzutreffendes is zu streichen.)

Falls der Sparkasse hinsichtlich der Anlegung a) in Reichs- und Staatspapieren, b) in We a 4 E E t- papieren eine Ermäßigung der v. H.-Säße des Sparkassen-Anlegungsgeseßzes zugestanden Ae ist, jo sind nachstehend die ermäßigten Sóöllprozentsäße sowie Datum und Geltungsdauer des Erlasses anzugeben (ermäßigt auf % für M bis durch Erlaß des...........,, 0E C E

Zweite Beilage zum Reihs- und Staat3änzeiger Nr. 288 vom 8. Dezember 1939. S. F e

Wirischafisteil.

Das deutsche Volkseinkommen 1938: 88 Milliarden RNIM.

Einkommen je Kopf der Bevölkerung um 21°/, größer als 1913.

Das deutsche Volkseinkommen ist in den leßten Fahren noch etwas stärker gestiegen, als man bisher auf Grund von Teil- angaben angenommen hatte. Nah den Berechnungen des E eich8amts, die soeben in „Wirtschaft und Statistik“ veröffentlicht werden, belief sih das Gesamteinkommen im Fahre 1937 auf 72,6 Mrd. A. Für 1938 ist vorläufig eine Summe von 79,7 Mrd. K festgestellt worden. Diese Angaben beziehen E nux auf das alte Reichsgebiet. Rechnet man die Ostmark und as Sudetenland hinzu, so ergibt sich — für das ganze Fahr 1938 — ein Volkseinkommen von 87 bis 88 Mrd. NAM. Ent- scheidend für die Einkommensentwicklung ist natürlih die Frage, wie sih das Realeinkommen gestaltet hat, d. h. inwieweit die Ein- kommensteigerung zugleih eine Kaufkraftsteigerung bedeutet. Dank der Festigkeit unseres Preisniveaus bestand zwischen diesen beiden Größen auch 1938 nur eine ganz geringe Spanne, so daß der geldmäßige (nominale) Einkommenszuwachs fast in vollem mfang einen Zuwachs an Realeinkommen darstellte. Damit hat das deutsche Realeinkommen einen vordem noch nicht dagewesenen Hochststand erreicht und liegt beispielsweise in der Gesamtsumme um rund 40 9%/% über dem Stande von 1913 (auf gleiches Gebiet berehnet). Das Einkommen je Kopf der Bevölkerung ist um 21 %%/ größer als 1913.

Zu der Steigerung des Volkseinkommens haben alle Ein- kommenS8arten beigetragen, wenn auch der Hauptanteil natur- gemäß auf das Unternehmer- und Arbeitseinkommen aus der gewerblichen Wirtschaft entfällt. Auch die Renteneinkommen, die aus Vermögensbesiß oder aus der Sozialversicherung stammen, fließen info ge der anhaltenden Ertragssteigerung der Wirtschaft wieder reihliher als früher. Troßdem hat sich das Verhältnis der aus produktiver Arbeit fließenden Einkommen zu den Ren- tencinkommen noch weiter zugunsten der Einkommen aus pro- duktiver Arbeit vershoben. Gemessen am Produktionseinkommen gal sich der Anteil des Renteneinkommens insgesamt seit 1932 albiert. Die Fürsorge- und Arbeitslosenunterstüßungen bean- spruhhten 1938 nur noch 1,9 %/ des Produktionseinkommens gegen 11,2% im Fahre 19832.

Staatssekretär Landfried liber Handelsfragen. Beiratsfißung der Reichsgruppe Handel.

Die Reichsgruppe Handel hielt in Berlin ihre Beirats\sizung ab. Nach Erledigung der Regularien begrüßte der Leiter, Dr. Franz Hayler, Staatssekretär Landfried sowie mit ihm er- shienene weitere Vertreter des Reichswirtshaftsministeriums.

Hauptgeschäftsführer Ohlendorf gab einen umfassenden Ueberblick über Probleme und Aufgaben des Handels und seine Organisation. Ausgehend vom unerseßlihen Wert des Ein- saßes der Persönlichkeit gerade in der heutigen Zeit schilderte er an Hand von Beispielen Wirken, Wert und Aufgabe des Kauf- manns in der Kviegswirtschaft und die Gefahren der Ausschal-

tung seiner Arbeit zugunsten sheinbar klarerer, in Wirklichkeit aber doch unwirtschaftliherer Formen der Güterbewegung und Verbraucherversorgung. A :

Staatssckretäx Landfried ging ausführlih auf die auf- geworfenen Fragen ein. Er betonte, daß das Reichswirtschafts- ministerium größten Wert auf die nicht zu entbehrende Arbeit des selbständigen Handels sowohl in der Binnen- als auch in der Außenwirtschaft legt. Diese Arbeit werde mit der Bezeichnung „Verteiler“ keineswegs treffend umschriceben. Dex Staatssekretär behandelte ferner eine Reihe vordringliher wirtschaftspolitisher Aufgaben und ihre Lösung, besonders auf den Gebieten des Außenhandels, des Transportwesens und der Warenversorgung im Kriege, i i

Unter Leitung von Dr. Hayler wurden hierauf die wih- tigsten wirtschaftspolitishen Maßnahmen im Bereiche des Han- dels durchgesprochen.

Grundsätze für die Auslegung von Tarif- ordnungen.

Nach geltender Rechtsprehung sind die Tarife neuen Rechts, also die Tarifordnungen, Rechhtsnormen. Fhr Fnhalt bestimmt sih nah dem zum Ausdruck gebrachten Willen des Reichstreu- änders. Wie das Reichsarbeitsgeriht in diesem HZusammen- ange betont (259/38), kommt der Vebung in einem Tarifgebiet auch für die Auslegung einer Tarifordnung Bedeutung zu, wenn- gleich nur mittelbar. Der Reichstreuhänder hat nicht nur die Aufgabe, Tarifordnungen zu seßen, sondern auch ihre Durh- führung zu überwachen. Er hat auch die Macht, einer Uebung im Tarifgebiet entgegenzutreten, wenn Q nah seiner Ueber- zeugung der Tarifordnung widerspricht. uldet er aber eine all- gemeine Uebung im Tarifgebiet, so kann daraus geschlossen werden, daß solhe Uebung der Tarifordnung entspriht. Fnsofern kann eine gleichmäßige Uebung als Behelf für die Auslegung einer Tarifordnung dienen. Der Wortlaut eines Tarifvertrages ist für die Auslegung allein nicht entsheidend, sondern es kommt darauf an, was die Tarifparteien, die den Tarifvertrag abge- schlossen haben, mit der Bestimmung gewollt haben. Dieser Wille kann auch daraus entnommen werden, wie die Bestimmung von den Beteiligten ständig und unbeanstandet gehandhabt worden ist. Allerdings ist für eine Auslegung da kein Raum, wo der klare Wortlaut keinen Zweifel läßt. Fnsbesondere ist ein Zurückgehen auf den Willen der Tarifparteien und auf die bisherige Hand- habung dann ausgeschlossen, wenn ein. anderer Wille in der

Tarifbestimmung erklärt ist. aanin para: a me

Das Zurlictlegen von Textilwaren.

Jn seinen Anweisungen über die Anwendung der Kleiderkarte hat der Leiter der Fachgruppe Bekleidung, Textil und Leder der Wirtschaftsgruppe Einzelhandel darauf hingewiesen, daß das Reservieren oder Get von bezugsbeshränkten Waren nur gegen Abgabe des Bezugsscheines oder gegen Ab- trennung der entsprehenden Anzahl bereits fälliger Marken- abschnitte zulässig ist. Länger als vier Wochen dürfen bezug8=- beshränkte Waren auf keinen Fall zurückgelegt werden.

Berliner Börse vom 7. Dezember.

___ Eine Belebung der Umsäße war, entsprehend den vorbörs- lichen Erwartungen, im Aktienverkehr nicht zu verzeihnen. Das

“Herannahen des Steuertermins bewirktè eine gewisse Zurückhal-

tung, dürfte aber kaum zu nennenswerten Verkäufen Veran- lassung gegeben haben. Die Kursgestaltung ließ wiederum eine einheitlihe Linie vermissen, wobei sih bei Festseßung der ersten Kurse Gewinne und Abschläge zahlenmäßig etwa die Waage hielten. Bemerkenswert ist, daß einzelne Werte, wie z. B. Zell- \toffaktien, fest lagen.

Montane hatten ruhiges Geschäft, wobei Verein. Stahlwerke 4 und Klö&ner 7s % gewannen. Andererseits büßten Har- pener 1 und Mansfelder Bergbau 114 % ein. Sonst waren auf diesem Marktgebiet unveränderte Kurse oder Strichnotizen fest- zustellen. Von Braunkohlenaktien stellten Bubiag, von Kali- aftien Salzdetfurth je 114 % niedriger. Bei den chemischen Wer- ten seßten Farben bei einem Umsaß von 45 000 K. Æ mit 160 Um 4 % fester ein und konnten diesen Gewinn alsbald ver- doppeln. Schering lagen hingegen um 4 % niedriger. Elektro-

.und Versorgungswerte lagen ausgesprohen uneinheitlich.

Schuckert und Charlotte Wasser gewannen je 4, Bekula. %, EW Schlesien und RWE 54 %. Niedriger lagen hingegen Gesfüvel, HEW und Dessauer Gas um je % %, Lahmeyer und Schles. Gas um je 4 sowie Accumulatoren um 1 und Siemens um 2%. Autowerte vermochten sih. nicht voll zu behaupten und büßten etwa !s % ein. Von Maschinenbauwerten lagen Orenstein um 4 % gebessert, Deutshe Waffen hingegen um 54 % ermäßigt. Metallwerte stiegen um !4 %, im gleichen Aus- maße höher lagen von Bauwerten Holzmann. Hervorzuheben sind noch Stöhr, Aschaffenburger Zellstoff und Dortmunder Union mit je +1 sowie Feldmühle mit + % %. Gebr. Funghans Pte % % fester an, während Allgem. Lokal u. Kraft 1 % ein- üßten.

Ausgehend von der Sa TUnA von Farben (+ 1/2), Siemens (+ 1) und Metallgesellshast (+ 1%) konnten sih im Laufe der

zweiten Börsenstunde auch sonst vielfah Steigerungen durchseßen. U. a. stiegen noch Wintershall, Mansfeld und Klöckner um je 19%, desgl. Bubiag und Rheinstahl. Jm übrigen ergaben sih Ab- weichungen von meist bis zu 1/2% nach beiden Seiten.

«Fn der leßten Viertelstunde des Geschäftstages ergaben sih bei ruhigem Handel nur noch geringe Veränderungen. Die höchsten Tagesnotierungen vermochten sich bis Un Schluß zwar nidt immer voll zu behaupten, jedoch war die Tendenz schließlich durchaus stetig. Farben schlossen mit 1601/2.

Am Kassamarkt behaupteten Banken zumeist den leßten Stand. Ueberseebk. büßten 2/4% ein. Hyp.-Banken lagen bei fleinen Shwankungen niht ganz éeinheitlih. Rhein. Hyp. no- tierten 1271/2 nah 127. Von Kolonialwerten verloren Doag und Kamerun je 29/6. Bei den zu Einheitskursen gehandelten Fndu- stricaktien betrugen die gelegentlih zu beobachtenden Abweichungen nach beiden Seiten meist bis zu 3 °/o. Stader Leder stiegen gegen leßten Kurs um 3/4 9/0,

Steuergutscheine T konnten sich durchweg qut behaupten. Von Steuergutscheinen Il gewannen Funi, Fuli und September je 1/8%0. Die übrigen Abschnitte waren unverändert.

Jm variablen Rentenverkehr notierte die Reichsaltbesiß- anleihe 137!/s gegen 136,70. Die Gemeindeumschuldung blieb mit 93!/2 unverändert.

Am Kassarentenmarkte bekundete man nah wie vor Fnteresse M Pfandbriefe, während Liq.-Pf.-Br. angeboten und Komm.-Obl. owie Standtanleihen vernachlässigt waren. Provinzanleihen be- haupteten sich zumeist auf leßtem Stande. Einzelne Altbesitz- Emissionen, darunter Westfalen, befestigten sich um %%. Für Staats- und Länderanleihen war die Stimmung bei ruhigem N i freundlih. Reichsanleihen hatten stetigen Grundton. Jndustrieobligationen zeigten nur kleine Veränderungen.

Der Privatdiskontsaß wurde bei 25/8 % belassen.

Am Geldmarkt blieben die Blanko-Tagesgeldsäße troß einiger Abzüge mit 2!/8—23/s 9/0 unverändert.

Bei der amtlichen Berliner Devisennotierung stellte sich der Belga auf 41,20 nach 41,24.

Wirtschaft des Auslandes.

Ausweise ausländischer ITotenbantken.

London, 6. Dezember. (D. N. B.) Wochenausweis der Vank von England vom 6. Dezember 1939 (in Klammern Zu- und Abnahme im Vergleih zur Vorwoche) in 1000 Pfund Sterling: Jm Umlauf befindlihe Noten 533 880 (Zun. 5220), hinterlegte Noten 46 340 (Abn. 5220), andere Regierungs\icher- heiten der Emissionsabteilung 565310 (Zun. 40), andere Sicher- heiten der Emissionsabteilung 82020 (Abn. 130), Silbermünzen- bestand der Emissionsabteilung 660 (Zun. 100), Goldmünzen- und Barrenbestand der Emissionsabteilung 220 (unverändert), Depositen der Regierung 47 140 (Zun. 19-320), andere Depositen: Banken 86 290 (Abn. 17210) Private 39 820 (Abn, 370), Regierungssicherheiten 114890 (Zun. 5070), andere Sicherheiten, Wechsel und Vorschüsse 5400 (Zun. 870), Wertpapiere 23 360 (Bun 1050), Gold- und Silberbestand der Bankabteilung 1130 unverändert). Verhältnis der Reserven zu den Passiven 27,40 gegen 30,72 9/.

Ständige Steigerung des holländischen Groß- handelSindex.

Amsterdam, 7. Dezember. Das Statistishe Amt berechnete den Großhandelsindex auf Basis des Preisstandes 1926/30 = 100 im November mit 83,6 gegen 80,8 im Oktober und 70,5 im August. Die Preise für Rohstoffe und Fertigerzeugnisse zogen ziemlich gleihmäßig an,

Die Umrechnung von Schuldforderungen im Wilnagebiet.

Kowno, 7. Dezember. Dex litauishe . Sejm beshloß am Donnerstag ein Gese über die Umvehnung von- Schuldfovde- rungen im Wilnagebiet. Danach werden Bankeinlagen und andere nicht besonders sichergestellte Forderungen zum Kurse von 0,40 Lit gleich 1 Zloty umgerehnet. Forderungen aus Hypo- theken, Dienstverträgen usw. dagegen zum Kurse von 1 Lit gleich 1 Zloty. Für Miet- und sinterbaltsforderunten ist bis zur Er- reihung dieses Kurses eine zeitlihe Staffelung der Kursberech- nung vorgesehen.

Zapan verdrängt England als Frachtführer in den China-Gewässern.

SOarE, 7, Dezember. Der Schiffsverkehr der chinesischen T in den ersten neun Monaten 1939 belief \sich insgesamt auf 23,7 Mill, t gegenüber 21,8 Mill, t in den ersten neun Monaten 1938. Das bedeutet eine Zunahme von rund 8 °/. Diese Zunahme erstreckt O niht gleihmäßig auf alle Häfen. Während Schanghai und Tsingtau fast eine Verdoppelung ihrer Tonnageziffern e lun haben die südhinesishen Häfen, allen voran Kanton, einen sehr hohen Rückgang ihrex Tonnageziffern u verzeihnen. Die Tendenz der Verlagerung des Außenhan- els nach den südchinesishen Häfen, die sich zu Beginn des hinesish-japanischen Konfliktes einstellte, hat sich vollständig um-

ekehrt. Von der Besamttonnage aller SuesE Häfen enba T wieder allein über die Hälfte auf Schanghai und ein weis terer wesentlicher Teil auf die nordchinesishen Häfen Tientsin Tsingtau und Chinwangtao. Unter den einzelnen \hiffahrt3a treibenden Nationen teht Fapan mit 8,8 Millionen Tonnen amn erster Stelle in den Chinahäfen. Seit Februar hat Fapan zum ersten Male Großbritannien von der ersten Stelle als Frachts führer in den Cbinagewässern verdrängt. Während Fapan gegenüber dem Vorjahr eine sehr starke Steigerung seines Tonaá nageanteils aufzuweisen hat, ist Großbritanntens Anteil erheba lih gesunken. Die zweitgrößte Steigerung hat die amerikanish& Flagge und die drittgrößte die deutsche Flagge zu verzeichnen. Für die Vereinigten Staaten wird auch in Zukunft mit eine weiteren Steigerung ihres Anteils zu rehnen sein.

Fn Berlinfestgestellte Notierungen und telegraphishe Auszahlung, ausländische Geldsorten und Banknoten

Telegraphische Auszahlung. Ä

8. Dezember 7. Dezember Geld Brie! | Geld Brief

Aegypten(Alexandrien ] und Kairo) .… . [1 äqyvyt. Pfd. — e s Es:

Afghanistan dad 100 Afgho:ni | 18,73 18,77 | 18,73 18,77

tini Buenos

1% quel 2 . „1 Pay.-Pes. 0,568 90,572| 0,568 790,572

ag. A u 1 austr. Pfd. | — — — —

Belgien rüssel u. M neden . . {100 Belga 41,16 41,24 141,16 41,24

Brasili Nio de Sinirs) | 1 Milreis 0,130 0,132] 0,130 0,132 Brit. Indien (Bom- / bay-Calcutta) . . . | 100 Rupien -— — _— Bulgarien (Sofia) . | 100 Leva 3,047 3,053] 3,047 3,053

Estland (Neval/Talinn) . | 100 estn. Kr. | 62,44 62,56 | 62,44 62,56

Finnland (Helsingf.) | 100 finnl. M.| 5,045 5,055! 5,045 5,055 Frankrei (Paris). . | 100 Fres. — —— _ a GrieWenland (Athen) | 100 Drahm.} 2,353 2,357] 2,353 2,357 Holland (Amsterdam und Notterdam). .| 100 Gulden 1132,22 132,48 [132,22 132,48 Fran (Teheran) . . . | 100 Nials 1428 1430 (1428 1490 SFsland (9treyfkjavik) . | 100 isl. Kr. | 38,31 838,39 ] 38,31 838,39 Italien (Nom und Mailand) . . . . | 100 Lire 13,09. 13/144 13/09 13/11 Japan (Tokio u. Kobe) | 1 Yen 0,583 90,585] 0,583 0,585 Jugoslawien (Bel- grad und Zagreb). | 100 Dinar 5,694 5,706] 5,694 5,706 Kanada (Montreal). | 1 kanad. Dol! ] — _— — ne Lettland (9iga) . . . | 100 Lats 48,76 48,85 | 48,75 48,85

Litauen (Kowno/Kau!- nas) Cu 100 Litas 4194 42,02 | 41,94 42,02 100 lux. Fr. | 10,29 10,31 | 10,29 10,31

Luxemburg (Luxem-

Uruguay (Montevid.)| 1 Goldpeso Verein. Staaten von Amerika (New York)| 1 Dollar 2,491 2,495] 2,491 2,495

F

Für den innerdeutshen Verrehnungs8verkehr gelten folgende Kurssa i Geld 4... Brief England, Aegypten, Südafrik. Union . 9,74 9,76 Frankreich N 5,014 5,526 Ausiralten, DUTREIOND a o A 7,792 7,808 British-Fndien 0.0.0 G 9-0 @ | 73,03 T3;17 et 2,148 2,152

E

Ausländische Geldsorten und Banknoten.

e 4

8. Dezember | 7. Dezember Geld Briet | Geld Brief

Sovereigns. .… | Notiz 20,38 20,46 | 20,38 20,46 20 Francs-Stücke für 1616 16,22 1 16,16 16,22 Gold-Dollars .…. .|| 1 Stick | 4185 4205| 4/185 4/205 Aegyptische . « « « [1 ägypt. Pfd. | 848 8,52 | 8,48 8,52 Amerikanische: 1000—5 Dollar. .| 1 Dollar 2600 L E 269 27 2 und 1 Dollar. . | 1 Dollar 2E E Argentinische. . « « .| 1 Pav.-Peso | 053 0,55 | 053 0,55 Australi)che « « « « « | 1 austr. Pfd. | 634 6/36 | 644 6,46 Belgische . . « « « « « | 100 Belga 41,12 41,28 f 41,12 41,28 Brasilianise e. .| 1 Milreis 009 0,111 009 0,11 Brit.-Jndische « « « « | 100 Rupien | 66,87 67,13 | 67,37 67,63 Bulgarische … . « « « | 100 Leva — _—_ _— _— Dänische . « .. « . «100 Kronen | 47,95 48,15 | 47,95 48,15 Englische: große . . . |1 engl. Pfund| 9,38 1942| 938 9,42 1 £ u. darunter . [1 engl. Pfund | 9,38 9,42 | 9,38 9,42 Estuishe - ..« + e «|100 estn. Kr. | — D A ei innische « « « « « « « |100 finnl. M. 4,99 5,01 | 499 5,01 ranzösishe . „« . . [100 Frs. 499 5,01 | 5,24 5,26 olländishe .. .„ . . 100 Gulden [132,09 132,61 1132,09 132,61 Italienische: große . | 100 Lire — — — —_— 100 Lire u. darunt, | 100 Lire 1307 13,13 | 13,07 13,13 Fugollawiige . . « {100 Dinar 5,63 5,67 | 5,63 5,67 anadishe . .. , . .|1fanad. Doll. 1,99 2,01 | 2,04 2,06 Lettländishe. . „100 Lats — i _ Litauische: große. ,|100 Litas — — _— Mi 100 Litas u. darunt. | 100 Litas 41,70 41,86 | 41,70 41,86 Luxemburgische . 100 lux. Fr. | 10,28 10,32 | 10,28 10,32 Norwegische 100 Kronen ] 56,49 56,71 | 56,49 56,71 Rumänische: 1000 Lei und neue 500 Lei | 100 Lei — —_ aa wam unter 500 Lei . . , |100 Lei — — _—_ _— Schwedische . . . . .|100 Kronen | 59,18 59,42 | 59,18 59,42 Schweizer: große . .|100 Frs. 59,81 596,03 | 55,81 56,03 100 Frs. u. darunt, | 100 Frs. 59,81 56,03 | 55,81 56,03 Spanische . .. ...|100 Peseten — —— _ Ä Südafr. Union . . ,|1 südafr. Pfd} 848 852 | 858 8,62 Türkische... .. ..|1türf. Pfund] 1,84 1,86 | 184 1,86 Ungarische . «a « « «1100 Pengô —_ —_— _ _.

1939 / 288 p. 6 (Deutscher Reichsanzeiger, Sat, 09 Dec 1939 18:00:01 GMT) scan diff